[go: up one dir, main page]

EP2198943A1 - Livre pour enfants a affichage variable - Google Patents

Livre pour enfants a affichage variable Download PDF

Info

Publication number
EP2198943A1
EP2198943A1 EP08291205A EP08291205A EP2198943A1 EP 2198943 A1 EP2198943 A1 EP 2198943A1 EP 08291205 A EP08291205 A EP 08291205A EP 08291205 A EP08291205 A EP 08291205A EP 2198943 A1 EP2198943 A1 EP 2198943A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
page
disc
children
book
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08291205A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2198943B1 (fr
Inventor
Christian Noël Guy Legrand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP20080291205 priority Critical patent/EP2198943B1/fr
Publication of EP2198943A1 publication Critical patent/EP2198943A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2198943B1 publication Critical patent/EP2198943B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63H—TOYS, e.g. TOPS, DOLLS, HOOPS OR BUILDING BLOCKS
    • A63H33/00—Other toys
    • A63H33/38—Picture books with additional toy effects, e.g. pop-up or slide displays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D1/00—Books or other bound products
    • B42D1/003—Books or other bound products characterised by shape or material of the sheets
    • B42D1/007—Sheets or sheet blocks combined with other articles

Definitions

  • the invention relates to a children's book and more particularly to a book consisting of EVA (Ethylene Vinyl Acety) foam pages on which are glued, on one or both sides, sheets of paper or cardboard bearing an image and / or or a short text.
  • EVA Ethylene Vinyl Acety
  • Such books also called “soft books”, are known in particular by the French patent no. 0401737 the same depositor.
  • the invention proposes a children's book of the type indicated above but having a variable display.
  • the images are not made up of puzzles but include an obvious, constituted by a window or indentation, in which an element can appear to answer a question posed on or beside the image.
  • the children's book whose pages consist of sheets of ethylene vinyl acetate (EVA) covered with a sheet of paper or cardboard, bearing drawings or inscriptions, on at least one side, is characterized by in that, in at least one of the pages of the book, the EVA foam sheet is provided with a circular recess open on the edge of the sheet for receiving a disk rotatably mounted thereon on an axis slightly protruding from the edge of the sheet and that the sheet of paper or cardboard has a cutout for showing a subject or a character on the disc.
  • EVA foam sheet in at least one of the pages of the book, the EVA foam sheet is provided with a circular recess open on the edge of the sheet for receiving a disk rotatably mounted thereon on an axis slightly protruding from the edge of the sheet and that the sheet of paper or cardboard has a cutout for showing a subject or a character on the disc.
  • the cutout is an indentation in the general shape of a sector of a circle situated near the edge of the page and whose shape makes it possible to discover the subject situated on the disc and situated at the edge of the page.
  • the recess is constituted by at least one window located inside the surface of the page and whose shape makes it possible to discover the subject located on the disc.
  • the disk is constituted, as the page of the book, a UVA foam sheet and at least one sheet of paper or cardboard, the thickness of the assembly not exceeding that of the UVA foam sheet of the page.
  • a page 1 of the book consists of a relatively thick sheet of EVA 2 covered with a sheet of paper or cardboard 3 of lesser thickness carrying an image.
  • An identical sheet (not shown) covers the opposite face of the EVA sheet 2.
  • the EVA sheet 2 has a recess 4 in which is rotatably mounted a disc 5 rotating about an axis 6 formed in the example by a rivet fixed on the opposite sheets 3.
  • the disc 5 is constituted identically to page 1 (EVA sheet sandwiched between two sheets of paper or cardboard). However, it has a thickness corresponding to that of the EVA sheet 2.
  • the disc 5 is made according to the figure 2 as following :
  • a paper or cardboard disk 10 bearing drawings or symbols is glued to an EVA disk 9 and the assembly is perforated at its center.
  • a cardboard disc 11 also perforated at its center is superimposed on the assembly.
  • a rivet 6 is fixed in the perforations so that the assembly 9, 10 can rotate relative to the disk 11 using the rivet as the axis of rotation.
  • a second paper disc 12 also bearing drawings or symbols is stuck on the face of the EVA disc 9 opposite to that on which the disc 10 is glued and covers the head of the rivet 6.
  • the disk 5 is thus formed by the EVA sheet 9 and the two sheets 10, the whole rotating relative to the disk 11.
  • the sheet 3 has an angular notch 7 on a portion of the recess 4 of the sheet 2 revealing an equally angular portion of the disk 5.
  • An identical indentation is made on the cardboard disc 11 for supporting the axis of rotation 6 of the disc.
  • a sheet of paper or cardboard 3 bearing drawings, symbols or inscriptions is adhered to the face of the EVA sheet 2 opposite to the preceding one as well as to the cardboard disc 11, immobilizing the latter with respect to the disc 5 .
  • the book according to the invention comprises at least one page constituted as described above.
  • the set can be as follows:
  • the image shown on sheet 3 on page 1 shows a number of objects or characters.
  • a question can be asked, for example: what is the number of characters or objects? The child must then turn the disc 5 or 11 until the correct number (here limited to one digit) appears in the notch 7 of the sheet 3.
  • the disc is made of a cardboard sheet 15 printed on both sides and rotatable in the recess 4 of the page 1 by a cardboard washer 12 having two tabs 13 passing through a central opening of the disc 5 to serve as rotation axis.
  • the washer 12 is glued to the back of the sheet of paper or cardboard 3 located on one side of the page 1 and covering the recess 4.
  • the page 1 has a notch in which the printing on the disc 11 are visible from the outside.
  • the invention is not limited to the examples described.
  • a single page is provided with the disk (5), a subject of the disk being provided for each of the other pages.
  • all the pages 1 are provided with the disc 5 which presents several subjects likely to answer written questions on the page.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Toys (AREA)

Abstract

Les pages constituées de feuilles en mousse EVA sont recouvertes d'une feuille de papier ou de carton, portant des dessins ou des inscriptions, sur au moins une face. Dans au moins une page (1) la feuille en mousse EVA (2) est pourvue d'un évidement circulaire (4) ouvert sur le bord de la feuille et destiné à recevoir un disque (5) qui y est monté à rotation sur un axe (6) en dépassant légèrement du bord de la feuille (2). La feuille de papier ou de carton (3) présente une découpe (7) permettant de montrer un sujet ou un caractère situé sur le disque.

Description

  • L'invention concerne un livre pour enfant et plus particulièrement un livre constitué de pages en mousse EVA (Ethylène Acétéate de Vinyle) sur lesquelles sont collées, sur une face ou sur les deux, des feuilles de papier ou de carton portant une image et/ ou un court texte. De tels livres, par ailleurs dénommés "livres doux", sont connus notamment par le brevet français n° 0401737 du même déposant.
  • Dans un but à la fois ludique et pédagogique, des variantes de ces livres ont été crées et font l'objet des demandes européennes du même déposant : EP 07290205.7 (livre comportant une page centrale plus épaisse équipée de roues et d'un petit moteur) ; EP 08290566.2 (livre dont les pages constituent un puzzle). D'autres variantes font également l'objet de demandes européennes.
  • Dans le même domaine, l'invention propose un livre pour enfant du type indiqué ci-dessus mais présentant un affichage variable. Dans ce livre, les images ne sont pas constituées par des puzzles mais comportent un évidemment, constitué par une fenêtre ou une échancrure, dans lequel un élément peut apparaître pour répondre à une question posée sur ou à côté de l'image.
  • Le livre pour enfant dont les pages sont constituées de feuilles en mousse d'éthylène acétate de vinyle (EVA) recouvertes d'une feuille de papier ou de carton, portant des dessins ou des inscriptions, sur au moins une face, est caractérisé selon l'invention en ce que, dans au moins l'une des pages du livre, la feuille en mousse EVA est pourvue d'un évidemment circulaire ouvert sur le bord de la feuille destiné à recevoir un disque qui y est monté à rotation sur un axe en dépassant légèrement du bord de la feuille et en ce que la feuille de papier ou de carton présente une découpe permettant de montrer un sujet ou un caractère situé sur le disque.
  • Selon une forme de réalisation de l'invention, la découpe est une échancrure en forme générale de secteur de cercle située près du bord de la page et dont la forme permet de découvrir le sujet situé sur le disque et située au bord de la page.
  • Selon une autre forme de réalisation, l'évidemment est constitué par au moins une fenêtre située à l'intérieur de la surface de la page et dont la forme permet de découvrir le sujet situé sur le disque.
  • Selon l'invention, le disque est constitué, comme la page du livre, d'une feuille de mousse UVA et d'au moins une feuille de papier ou de carton, l'épaisseur de l'ensemble n'excédant pas celle de la feuille de mousse UVA de la page.
  • L'invention sera mieux comprise au moyen de la description ci-après d'un exemple de réalisation représenté sur le dessin annexé sur lequel :
    • La Figure 1 montre en perspective une partie de la structure du livre avec une roue insérée dans une page ;
    • La figure 2 représente les détails d'une roue portant les compléments à faire apparaître dans l'évidemment ;
    • La figure 3 représente les détails d'une seconde forme de réalisation de la roue.
    • La figure 4 représente un premier exemple de réalisation d'un livre selon l'invention ;
    • La figure 5 représente un second exemple de réalisation du livre selon l'invention ouvert et présentant plusieurs pages selon l'invention.
  • Selon la figure 1, une page 1 du livre est constituée d'une feuille relativement épaisse en EVA 2 recouverte d'une feuille de papier ou de carton 3 de moindre épaisseur portant une image. Une feuille identique non représentée recouvre la face opposée de la feuille EVA 2.
  • La feuille en EVA 2 comporte un évidement 4 dans lequel est monté à rotation un disque 5 tournant autour d'un axe 6 constitué dans l'exemple par un rivet fixé sur les feuilles 3 opposées. Comme le montre la figure 2, le disque 5 est constitué, dans cet exemple, de manière identique à la page 1 (feuille EVA en sandwich entre deux feuilles de papier ou de carton). Toutefois, il a une épaisseur correspondant à celle de la feuilles EVA 2.Le disque 5 est réalisé selon la figure 2 comme suit :
  • Un disque en papier ou carton 10 portant des dessins ou des symboles est collé sur un disque en EVA 9 et l'ensemble est perforé en son centre. Un disque de carton 11 également perforée en son centre est superposée à l'ensemble. Un rivet 6 est fixé dans les perforations de façon que l'ensemble 9, 10 puisse tourner par rapport au disque 11 en utilisant le rivet comme axe de rotation. Un second disque en papier 12 portant également des dessins ou des symboles est collé sur la face du disque en EVA 9 opposée à celle sur laquelle est collé le disque 10 et recouvre la tête du rivet 6.
  • Le disque 5 est donc formé par la feuille en EVA 9 et les deux feuilles 10, le tout tournant par rapport au disque 11.
  • L'ensemble est alors placé dans l'évidemment 4
  • La feuille 3 comporte une échancrure angulaire 7 sur une partie de l'évidement 4 de la feuille 2 laissant apparaître une portion également angulaire du disque 5. Une échancrure identique est pratiquée sur le disque de carton 11 destiné à suporter l'axe de rotation 6 du disque.
  • Une feuille en papier ou en carton 3 portant des dessins, des symboles ou des inscriptions est collé sur la face de la feuille en EVA 2 opposée à la précédente ainsi que sur le disque de carton 11, immobilisant celui-ci par rapport au disque 5.
  • Le livre selon l'invention comporte au moins une page constituée comme décrit précédemment.
  • L'ensemble peut se présenter comme suit :
  • L'image représentée sur la feuille 3 de la page 1 présente un certain nombre d'objets ou de personnages. Une question peut être posée, par exemple : quel est le nombre de personnages ou d'objets ? L'enfant doit alors faire tourner le disque 5 ou 11 jusqu'à ce que le nombre correct (ici limité à un chiffre) apparaisse dans l'échancrure 7 de la feuille 3.
  • Dans l'exemple de la figure 3, les objets, personnages, lettres ou chiffres apparaissent dans une échancrure 7 de la feuille 3.
  • Selon un second mode de réalisation montré sur la figure 4, par contre, ces objets, personnages, lettres ou chiffres apparaissent dans une fenêtre 8 également pratiquée dans la feuille 3. Dans l'exemple représenté, il s'agit d'afficher dans les fenêtres, au moyen de la roue, des instruments de la ferme : tracteur, charrue, semoir ...etc.
  • Selon une autre forme de réalisation du disque représentée sur la figure 3, le disque est réalisé en une feuille de carton 15 imprimée des deux côtés et pouvant tourner dans l'évidemment 4 de la page 1 grâce à une rondelle de carton 12 présentant deux pattes 13 passant par une ouverture centrale du disque 5 pour servir d'axe de rotation. La rondelle 12 est collée au dos de la feuille de papier ou de carton 3 située d'un côté de la page 1 et recouvrant l'évidemment 4. Comme dans l'exemple précédent, la page 1 présente une échancrure dans laquelle les impression sur le disque 11 sont visibles de l'extérieur. L'invention ne se limite pas aux exemples décrits. On peut également envisager une réalisation ayant à la fois une fenêtre et l'échancrure, par exemple pour afficher un objet dans la fenêtre et son nom dans l'échancrure.
  • Selon une forme de réalisation, une seule page est pourvue du disque (5), un sujet du disque étant prévu pour chacune des autres pages.
  • Selon une autre dorme de réalisation, toutes les pages 1 sont pourvue du disque 5 qui présente plusieurs sujets susceptibles de répondre à des questions écrites sur la page.

Claims (7)

  1. Livre pour enfant dont les pages sont constituées de feuilles en mousse d'éthylène acétate de vinyle (EVA) recouvertes d'une feuille de papier ou de carton, portant des dessins ou des inscriptions, sur au moins une face, caractérisé en ce que dans au moins une page (1) la feuille en mousse EVA (2) est pourvue d'un évidement circulaire (4) ouvert sur le bord de la feuille et destiné à recevoir un disque (5) qui y est monté à rotation sur un axe (6 ; 12, 13) en dépassant légèrement du bord de la feuille (2) et en ce que la feuille de papier ou de carton (3) présente une découpe (7, 8) permettant de montrer un sujet ou un caractère situé sur le disque.
  2. Livre pour enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la découpe est une échancrure en forme générale de secteur de cercle (7) située près du bord de la page (1) et dont la forme permet de découvrir le sujet situé sur le disque (5).
  3. Livre pour enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'évidemment est constitué par au moins une fenêtre (8) située à l'intérieur de la surface de la page (1) et dont la forme permet de découvrir le sujet situé sur le disque (5).
  4. Livre pour enfant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le disque (5) est constitué, comme la page (1) du livre, d'une feuille de mousse UVA et d'au moins une feuille de papier ou de carton, l'épaisseur de l'ensemble n'excédant pas celle de la feuille de mousse UVA (2) de la page (1) et le tout étant monté rotatif dans l'évidemment de la page (1) au moyen d'un rivet (6).
  5. Livre pour enfant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le disque (15) est monté rotatif dans l'évidement de la page (1) au moyen d'une rondelle (12), collée sur la face intérieure de l'une des feuilles de papier ou de carton (3)recouvrant la feuille en EVA (2), et présentant deux languettes (13) passant par un trou central (14) du disque (15) et servant d'axe de rotation.
  6. Livre pour enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une seule page (1) est pourvue du disque (5 ; 15).
  7. Livre pour enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs pages (1) sont pourvues du disque (5 ; 15).
EP20080291205 2008-12-17 2008-12-17 Livre pour enfants à affichage variable Not-in-force EP2198943B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20080291205 EP2198943B1 (fr) 2008-12-17 2008-12-17 Livre pour enfants à affichage variable

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20080291205 EP2198943B1 (fr) 2008-12-17 2008-12-17 Livre pour enfants à affichage variable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2198943A1 true EP2198943A1 (fr) 2010-06-23
EP2198943B1 EP2198943B1 (fr) 2011-10-12

Family

ID=40578916

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20080291205 Not-in-force EP2198943B1 (fr) 2008-12-17 2008-12-17 Livre pour enfants à affichage variable

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2198943B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024218426A1 (fr) * 2023-04-19 2024-10-24 Gomez Oliver Rafel Support laminaire à plat recto et/ou plat-verso configurable et feuilles de texte et/ou illustrées prédéterminées ou configurables

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110508006B (zh) * 2019-08-15 2021-07-09 赵晓旭 一种用于玩具卡书上铆钉的使用方法

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2692444A (en) * 1952-05-02 1954-10-26 Frank J Lindsley Speech corrective device
US2959872A (en) * 1958-10-06 1960-11-15 Dorothy F Rodgers Educational device
US6390507B1 (en) * 2001-06-20 2002-05-21 William Derraugh Soft book
FR2865158A1 (fr) 2004-01-16 2005-07-22 Christian Noel Guy Legrand Livre pour enfants
EP1837062A1 (fr) 2006-03-24 2007-09-26 Christian Noël Guy Legrand Livre pour enfants equipe d'un dispositif de locomotion

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2692444A (en) * 1952-05-02 1954-10-26 Frank J Lindsley Speech corrective device
US2959872A (en) * 1958-10-06 1960-11-15 Dorothy F Rodgers Educational device
US6390507B1 (en) * 2001-06-20 2002-05-21 William Derraugh Soft book
FR2865158A1 (fr) 2004-01-16 2005-07-22 Christian Noel Guy Legrand Livre pour enfants
EP1837062A1 (fr) 2006-03-24 2007-09-26 Christian Noël Guy Legrand Livre pour enfants equipe d'un dispositif de locomotion

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024218426A1 (fr) * 2023-04-19 2024-10-24 Gomez Oliver Rafel Support laminaire à plat recto et/ou plat-verso configurable et feuilles de texte et/ou illustrées prédéterminées ou configurables

Also Published As

Publication number Publication date
EP2198943B1 (fr) 2011-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2897970A1 (fr) Support de presentation d'information.
EP2374629B1 (fr) Livre musical pour enfants
FR2463684A1 (fr) Bande de reperage et moyen de classement de microfiches ou articles analogues l'utilisant
EP2198943B1 (fr) Livre pour enfants à affichage variable
EP1837062A1 (fr) Livre pour enfants equipe d'un dispositif de locomotion
CA1132164A (fr) Dispositif pour le transfert a sec de signes en encre
WO2008142292A2 (fr) Materiel educatif a configurations multiples
EP0376881B1 (fr) Carte postale comportant une image principale et au moins une image secondaire
FR2717422A1 (fr) Carte illustrée à effets de surprise successifs.
FR3050441A3 (fr) Emballage en carton destine a contenir des bouteilles ou des canettes, concu pour former un calendrier de l’avent
BE1009467A7 (fr) Feuille perforee renforcee pour blocs-notes et bloc-notes correspondant.
FR2839009A1 (fr) Blocs-notes comprenant une pluralite de feuilles reversibles
FR2907324A3 (fr) Sous-verre pour des verres ou analogue.
BE680450A (fr)
FR2483328A1 (fr) Carte postale transformee en puzzle
FR2623442A1 (fr) Article de papeterie, tel qu'une carte de visite ou analogue
FR2470686A1 (fr) Nouvel objet de correspondance
FR2846909A1 (fr) Carte postale, carte de correspondance ou similaire
FR2909308A1 (fr) Dispositif pour la conversation des releves de conduite d'un conducteur de vehicule
EP0702587A1 (fr) Carte de verification de resultats inscrits sur des cases d'une grille d'un bulletin
FR2597640A1 (fr) Support partiellement adhesif pour l'etiquetage d'un produit
EP2684706A1 (fr) Marquage technique, en particulier pour véhicule, notamment pour aéronef
EP2098378A1 (fr) Ensemble d'éléments permettant de noter ou de se remémorer une ou plusieurs informations
FR2877196A1 (fr) Presentoir d'informations
FR2925971A1 (fr) PRESENTOIR POUR IMAGE DU TYPE PHOTOGRAPHIE PANORAMIQUE 360 degres .

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100816

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR GB IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008010374

Country of ref document: DE

Effective date: 20111215

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

26N No opposition filed

Effective date: 20120713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008010374

Country of ref document: DE

Effective date: 20120713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120123

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130130

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20121220

Year of fee payment: 5

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121217

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008010374

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140829

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008010374

Country of ref document: DE

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231