[go: up one dir, main page]

EP2034235B1 - Headlamp for vehicles - Google Patents

Headlamp for vehicles Download PDF

Info

Publication number
EP2034235B1
EP2034235B1 EP07115634.3A EP07115634A EP2034235B1 EP 2034235 B1 EP2034235 B1 EP 2034235B1 EP 07115634 A EP07115634 A EP 07115634A EP 2034235 B1 EP2034235 B1 EP 2034235B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
light
headlamp according
light unit
screen
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07115634.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2034235A1 (en
Inventor
Susanne Hagedorn
Franz-Josef Kalze
Martin WÜLLER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to EP07115634.3A priority Critical patent/EP2034235B1/en
Publication of EP2034235A1 publication Critical patent/EP2034235A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2034235B1 publication Critical patent/EP2034235B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the embodiment according to the invention has an optimization of the light distribution in terms of range, ride comfort and safety. Further, aberrations of the projection lens can be suppressed and a tolerance sensitivity in the production of the headlamp can be reduced. This is effected in particular by the diaphragm edge formed according to the invention.
  • FIGS. 1a . 2a . 3a, 4a illustrated light units 1, 15, 21, 24 can in a housing of the headlight, for example in a row 29 according to FIG. 9a be arranged.
  • the diaphragm edge 117 has an edge rounding with a diameter of at least 0.05 mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a headlamp for vehicles according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE 10 2004 047 301 A1 ist ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der eine ersten Projektionslichteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtverteilung und eine zweiten Projektionslichteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtverteilung aufweist. Die erste Projektionslichteinheit weist eine erste Reflektoreinrichtung sowie eine ersten Lichtquelleneinrichtung auf; die zweite Projektionslichteinheit weist eine zweite Reflektoreinrichtung und eine zweite Lichtquelleneinrichtung auf. Diese Einrichtungen der ersten Projektionslichteinheit und der zweiten Projektionslichteinheit sind optisch voneinander getrennt. Die erste Reflektoreinrichtung und die erste Lichtquelleneinrichtung und die zweite Reflektoreinrichtung und die zweite Lichtquelleneinrichtung andererseits wirken mit einer vorgelagerten Blende sowie einer gemeinsam genutzten Linse nach dem Projektionsprinzip zusammen, so dass den Projektionslichteinheiten zugeordnete unterschiedliche Lichtverteilungen erzeugt werden können. Die erste Lichtquelleneinrichtung und die zweite Lichtquelleneinrichtung sind jeweils in einem zu einer optischen Achse der Linse nahen Bereich angeordnet. Die Hauptabstrahlrichtung der ersten Lichtquelleneinrichtung und der zweiten Lichtquelleneinrichtung verläuft senkrecht zur optischen Achse in entgegengesetzter Richtung nach außen in Richtung der jeweils zugeordneten ersten Reflektoreinrichtung bzw. zweiten Reflektoreinrichtung. Die erste Lichtquelleneinrichtung und die zweite Lichtquelleneinrichtung sind jeweils auf einem Träger angeordnet, der entlang der optischen Achse der Linse verläuft. Nachteilig an dem bekannten Projektionsscheinwerfer ist, dass zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtfunktion, wie beispielsweise eine Abblendlichtfunktion, eine Mehrzahl von gleichen ersten Projektionslichteinheiten oder zweiten Projektionslichteinheiten erforderlich sind.From the DE 10 2004 047 301 A1 a projection headlight for vehicles is known, which has a first projection light unit for generating a first light distribution and a second projection light unit for generating a second light distribution. The first projection light unit has a first reflector device and a first light source device; the second projection light unit has a second reflector device and a second light source device. These devices of the first projection light unit and the second projection light unit are optically separated from each other. The first reflector device and the first light source device and the second reflector device and the second light source device, on the other hand, cooperate with an upstream diaphragm and a shared lens according to the projection principle, so that different light distributions associated with the projection light units can be generated. The first light source device and the second light source device are each arranged in a region close to an optical axis of the lens. The main emission direction of the first light source device and of the second light source device is perpendicular to the optical axis in the opposite direction outward in the direction of the respectively associated first reflector device and second reflector device. The first light source device and the second light source device are each arranged on a carrier which runs along the optical axis of the lens. A disadvantage of the known projection headlamp is that a plurality of identical first projection light units or second projection light units are required to produce a predetermined light function, such as a low-beam function.

Aus der US 2006/0120094 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer Projektionslichteinheit bekannt, der eine Reflektoreinrichtung, eine Lichtquelleneinrichtung sowie eine in Lichtaustrittsrichtung vorgelagerte Linse aufweist. Die Reflektoreinrichtung kann in einem Bereich zwischen einer Erstreckungsebene der Lichtquelleneinrichtung und einer optischen Achse der Linse angeordnet sein. Zur Nutzbarmachung dieser reflektierten Lichtstrahlen sind weitere Reflektorflächen erforderlich, um die Lichtstrahlen in Richtung der Linse zu lenken.From the US 2006/0120094 A1 For example, a headlamp for vehicles with a projection light unit is known, which has a reflector device, a light source device and a lens arranged in the light exit direction. The reflector device may be arranged in a region between an extension plane of the light source device and an optical axis of the lens. For utilization These reflected light beams require additional reflector surfaces to direct the light rays towards the lens.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtfunktion eine Lichteinheit effizient und platzsparend aufgebaut ist.Object of the present invention is to develop a headlight for vehicles such that a light unit is constructed to save a given light function efficient and space-saving.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Erfindung die Merkmale des Patentanspruchs 1 auf.To solve this problem, the invention has the features of claim 1.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass eine Lichteinheit zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wie beispielsweise einer Abblendlichtverteilung oder einer Autobahnlichtverteilung oder einer Fernlichtverteilung, äußerst platzsparend und effektiv ausgebildet sein kann. Hierzu ist eine Reflektoreinrichtung lediglich in eine einzige Richtung geöffnet ausgebildet, wobei die Öffnung der Reflektoreinrichtung auf einer der Lichtquelleneinrichtung zugewandten Seite der Reflektoreinrichtung angeordnet ist. Ist die Öffnung der Reflektoreinrichtung vertikal nach oben geöffnet, kann eine Abblendlichtverteilung/Autobahnlichtverteilung erzeugt werden. Ist die Öffnung der Reflektoreinrichtung vertikal nach unten ausgerichtet, kann eine Fernlichtverteilung erzeugt werden.The particular advantage of the invention is that a light unit for generating a predetermined light distribution, such as a low beam distribution or a motorway light distribution or a high beam distribution, can be designed extremely space-saving and effective. For this purpose, a reflector device is designed to be open only in a single direction, the opening of the reflector device being arranged on a side of the reflector device facing the light source device. If the opening of the reflector device is opened vertically upwards, a low-beam light distribution / motorway light distribution can be generated. If the opening of the reflector device is aligned vertically downwards, a high beam distribution can be generated.

Die Erfindung ermöglicht auf effiziente Weise relativ hohe Lichtintensitäten mit sehr kleinen Lichtaustrittsflächen. Insbesondere kann ein geeigneter Intensitätsabfall in der Gesamtlichtverteilung einfach verwirklicht werden.The invention efficiently enables relatively high light intensities with very small light exit surfaces. In particular, a suitable drop in intensity in the overall light distribution can be easily realized.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich der erfindungsgemäße Scheinwerfer dadurch aus, dass unterschiedlich konfigurierte Lichteinheiten unterschiedliche Lichtverteilungen bzw. Teillichtverteilungen erzeugen, die durch Überlagerung eine vorgegebene Gesamtlichtverteilung bilden. Zum einen ist mindestens eine Projektionslichteinheit bestehend aus einer Lichtquelleneinrichtung, einer Reflektoreinrichtung und einer Linse vorgesehen, die eine vorgegebene Lichtverteilung, beispielsweise ein asymmetrisches Lichtbild mit einem 15°-Anstieg oder ein symmetrisch Lichtbild, erzeugt. Die hierdurch erzeugte Lichtverteilung weist Bereiche mit relativ hohen Beleuchtungsstärken und/oder mit großen Gradienten der Beleuchtungsstärken auf. Zum anderen ist mindestens eine reflektorfreie Lichteinheit vorgesehen, die lediglich aus einer Lichtquelleneinrichtung und einer Linse gebildet ist. Diese mindestens eine reflektorfreie Lichteinheit erzeugt eine relativ breite Lichtverteilung, die vorzugsweise in einem relativ nahen Straßenraumbereich wirkt. Es handelt sich hierbei um direkt abbildende Lichteinheiten, die einen relativ geringen Bauraum benötigen. Durch die erfindungsgemäße Überlagerung von Lichtverteilungen der mindestens einen Projektionslichteinheit einerseits und der mindestens einen reflektorfreien Lichteinheit andererseits kann eine vorgegebene Gesamtlichtverteilung, beispielsweise zur Erzeugung einer Abblendlichtfunktion, verwirklicht werden. Grundgedanke der Erfindung ist, eine Gesamtlichtverteilung aus einer Mehrzahl von unterschiedlich konfigurierten Lichtverteilungen zu bilden, wobei sich die lichttechnischen Charakteristika unterschiedlich aufgebauter Lichtmodule zu Nutze gemacht werden.According to a preferred embodiment of the invention, the headlight according to the invention is characterized in that differently configured light units generate different light distributions or partial light distributions, which form a predefined total light distribution by superposition. On the one hand, at least one projection light unit consisting of a light source device, a reflector device and a lens is provided which generates a predetermined light distribution, for example an asymmetrical light image with a 15 ° rise or a symmetrical light image. The light distribution generated thereby has areas with relatively high illuminance levels and / or with large gradients of illuminance on. On the other hand, at least one reflector-free light unit is provided, which is formed only from a light source device and a lens. This at least one reflector-free light unit generates a relatively wide light distribution, which preferably acts in a relatively close road space area. These are direct imaging light units that require a relatively small amount of space. As a result of the superposition of light distributions according to the invention of the at least one projection light unit on the one hand and the at least one reflectorless light unit on the other hand, a predetermined total light distribution, for example for producing a low beam function, can be realized. The basic idea of the invention is to form an overall light distribution from a multiplicity of differently configured light distributions, whereby the light-technical characteristics of differently constructed light modules are made use of.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind zwei Projektionslichteinheiten in vertikaler Richtung übereinander angeordnet, wobei in Lichtaustrittsrichtung auslaufende Reflektorflächen zu einer gemeinsamen Blende führen. Dadurch, dass eine erste Lichtquelleneinrichtung und/oder eine zweite Lichtquelleneinrichtung in einem relativ großen Abstand zu einer optischen Achse angeordnet sind, kann eine verbesserte Abführung der bei Betrieb der Lichtquelleneinrichtungen entstehenden Wärme an einen hinteren Kühlkörper gewährleistet sein. Beispielsweise können die Lichtquellenträger massiv ausgebildet sein, ohne die optisch wirksamen Flächen der Projektionslichteinheiten zu reduzieren. Hierdurch ergibt sich eine verbesserte thermische Anbindung der Lichtquelleneinrichtungen, die es ermöglichen, dass die Lichtquelleneinrichtung eine Mehrzahl von Lichtquellen zur Erhöhung der Beleuchtungsstärke aufweisen kann.According to a particular embodiment of the invention, two projection light units are arranged one above the other in the vertical direction, with reflector surfaces emerging in the light exit direction leading to a common aperture. Characterized in that a first light source device and / or a second light source device are arranged at a relatively large distance from an optical axis, an improved dissipation of the resulting during operation of the light source means heat to a rear heat sink can be ensured. For example, the light source carriers may be solid without reducing the optically effective areas of the projection light units. This results in an improved thermal connection of the light source devices, which make it possible for the light source device to have a plurality of light sources for increasing the illuminance.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bilden eine Mittelachse der ersten Reflektoreinrichtung und eine Mittelachse der zweiten Reflektoreinrichtung einen Öffnungswinkel von mindestens 10°. Hierdurch ist eine maximale Lichtausbeute gewährleistet, da das von den jeweils zugeordneten Reflektoreinrichtungen reflektierte Licht ungehindert in Richtung der Linse reflektiert wird.According to a preferred embodiment of the invention, a center axis of the first reflector device and a center axis of the second reflector device form an opening angle of at least 10 °. In this way, a maximum light output is ensured since the light reflected by the respectively associated reflector devices is reflected unimpeded in the direction of the lens.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine einem Reflektor zugeordnete Blende als eine Schrägfläche ausgebildet, die bezüglich einer optischen Achse in Richtung eines Scheitelbereichs des Reflektors ansteigend ausgebildet ist. Im Scheitelbereich des Reflektors ist die Schrägfläche über eine gekrümmte Grenzlinie mit dem Reflektor verbunden.According to a preferred embodiment of the invention, a diaphragm associated with a reflector is designed as an inclined surface, which is designed to increase in the direction of an apex region of the reflector with respect to an optical axis. In the apex area of the reflector, the inclined surface is connected via a curved boundary line with the reflector.

Vorteilhaft weist die erfindungsgemäße Ausführungsform eine Optimierung der Lichtverteilung hinsichtlich der Reichweite, des Fahrkomforts und der Sicherheit auf. Ferner können Abbildungsfehler der Projektionslinse unterdrückt und eine Toleranzempfindlichkeit bei der Herstellung des Scheinwerfers reduziert werden. Dies wird insbesondere durch die erfindungsgemäß ausgebildete Blendenkante bewirkt.Advantageously, the embodiment according to the invention has an optimization of the light distribution in terms of range, ride comfort and safety. Further, aberrations of the projection lens can be suppressed and a tolerance sensitivity in the production of the headlamp can be reduced. This is effected in particular by the diaphragm edge formed according to the invention.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1a
eine perspektivische Darstellung einer Lichteinheit von schräg oben gesehen nach einer ersten Ausführungsform,
Fig. 1b
eine Lichtverteilung der Lichteinheit gemäß Figur 1a,
Fig. 2a
eine perspektivische Darstellung einer Lichteinheit von schräg oben gesehen nach einer zweiten Ausführungsform,
Fig. 2b
eine Lichtverteilung der Lichteinheit gemäß Figur 2a,
Fig. 3a
eine perspektivische Darstellung einer Lichteinheit von schräg oben gesehen nach einer dritten Ausführungsform,
Fig. 3b
eine Lichtverteilung der Lichteinheit gemäß Figur 3a,
Fig. 4a
eine perspektivische Darstellung einer Lichteinheit von schräg oben gesehen nach einer vierten Ausführungsform,
Fig. 4b
eine Lichtverteilung der Lichteinheit gemäß Figur 4a,
Fig. 5
eine Darstellung einer Gesamtlichtverteilung, die sich aus der Überlagerung der mittels der Lichteinheiten nach den Figuren 1a bis 4a erzeugten Lichtverteilungen (Teillichtverteilungen) zusammensetzt,
Fig. 6a
eine schematische Seitenansicht der Lichteinheit gemäß Figur 1a mit einem ersten eine Blendenkante der Reflektoreinrichtung streifenden Lichtstrahl,
Fig. 6b
eine schematische Seitenansicht der Lichteinheit gemäß Figur 1a mit einem zweiten eine Blendenkante der Reflektoreinrichtung streifenden Lichtstrahl, der an einer Reflektorfläche der Reflektoreinrichtung in Richtung der Blendenkante reflektiert wird und
Fig. 6c
eine schematische Seitenansicht der Lichteinheit gemäß Figur 1a mit einem ersten eine Blendenkante der Reflektoreinrichtung streifenden Lichtstrahl, der zweifach an der Reflektoreinrichtung reflektiert wird,
Fig. 7
eine schematische Vorderansicht der Lichteinheit gemäß Figur 1 a,
Fig. 8
eine schematische Vorderansicht der Lichteinheit gemäß Figur 2a,
Fig. 9a
eine schematische Darstellung einer Mehrzahl von Lichteinheiten,
Fig. 9b
eine schematische Darstellung einer Anordnung einer Mehrzahl von Lichteinheiten die in horizontaler Richtung versetzt angeordnet sind,
Fig. 9c
eine schematische Darstellung einer Anordnung von in horizontaler Richtung stufenförmig angeordneten Lichteinheiten,
Fig. 9d
eine schematische Darstellung einer Anordnung von einer Mehrzahl von Lichteinheiten, die trapezförmig sind,
Fig. 10
eine Darstellung einer Gesamtlichtverteilung, die sich aus der Überlagerung von Projektionslichteinheiten mit vorgelagerter zusätzlicher Blende und reflektorlosen Lichteinheiten zusammensetzt,
Fig. 11
eine schematische Seitenansicht der Projektionslichteinheit mit vorgelagerter Blende,
Fig. 12
ein schematischer Vergleich der Lichtverteilung gemäß einer Projektionslichteinheit ohne Blende (links) und einer Lichtverteilung einer Projektionslichteinheit mit Blende (rechts),
Fig. 13
eine perspektivische Darstellung einer Projektionslichteinheit mit einer oberen ersten und einer unteren zweiten Reflektoreinrichtung, die in Lichtabstrahlrichtung zu einer gemeinsamen Blendenkante zusammenlaufen,
Fig. 14
eine Vorderansicht des Projektionslichteinheit gemäß Figur 9 und
Fig. 15
eine Draufsicht der Projektionslichteinheit gemäß Figur 9.
Show it:
Fig. 1a
a perspective view of a light unit seen obliquely from above according to a first embodiment,
Fig. 1b
a light distribution of the light unit according to FIG. 1a .
Fig. 2a
a perspective view of a light unit viewed obliquely from above according to a second embodiment,
Fig. 2b
a light distribution of the light unit according to FIG. 2a .
Fig. 3a
a perspective view of a light unit seen obliquely from above according to a third embodiment,
Fig. 3b
a light distribution of the light unit according to FIG. 3a .
Fig. 4a
a perspective view of a light unit seen obliquely from above according to a fourth embodiment,
Fig. 4b
a light distribution of the light unit according to FIG. 4a .
Fig. 5
a representation of a total light distribution resulting from the superposition of the light units by the FIGS. 1a to 4a composed light distributions (partial light distributions),
Fig. 6a
a schematic side view of the light unit according to FIG. 1a with a first light beam striking an aperture edge of the reflector device,
Fig. 6b
a schematic side view of the light unit according to FIG. 1a with a second light beam which passes over a diaphragm edge of the reflector device and which is reflected at a reflector surface of the reflector device in the direction of the diaphragm edge and
Fig. 6c
a schematic side view of the light unit according to FIG. 1a with a first light beam stripping a diaphragm edge of the reflector device, which light beam is reflected twice at the reflector device,
Fig. 7
a schematic front view of the light unit according to FIG. 1 a,
Fig. 8
a schematic front view of the light unit according to FIG. 2a .
Fig. 9a
a schematic representation of a plurality of light units,
Fig. 9b
a schematic representation of an arrangement of a plurality of light units which are arranged offset in the horizontal direction,
Fig. 9c
a schematic representation of an arrangement of horizontally arranged in a horizontal step light units,
Fig. 9d
a schematic representation of an arrangement of a plurality of light units, which are trapezoidal,
Fig. 10
a representation of a total light distribution, which consists of the superposition of projection light units with upstream additional aperture and reflectorless light units,
Fig. 11
a schematic side view of the projection light unit with upstream aperture,
Fig. 12
a schematic comparison of the light distribution according to a projection light unit without aperture (left) and a light distribution of a projection light unit with diaphragm (right),
Fig. 13
3 is a perspective view of a projection light unit with an upper first and a lower second reflector device, which converge in the light emission direction to form a common diaphragm edge;
Fig. 14
a front view of the projection light unit according to FIG. 9 and
Fig. 15
a plan view of the projection light unit according to FIG. 9 ,

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung gemäß den Figuren 1a bis Figur 8 besteht aus einer Mehrzahl von Lichteinheiten, die nebeneinander und/oder übereinander in einem gemeinsamen Scheinwerfergehäuse angeordnet sind. Die Lichteinheiten können zur Erzeugung einer Abblendlichtfunktion dienen.A headlamp for vehicles according to a first embodiment of the invention according to the FIGS. 1a to 8 consists of a plurality of light units, the side by side and / or one above the other in a common headlight housing are arranged. The light units can serve to produce a low beam function.

Eine erste Lichteinheit 1 ist als eine Projektionslichteinheit ausgebildet und weist eine Lichtquelleneinrichtung 2, eine Reflektoreinrichtung 3 sowie eine in Lichtabstrahlrichtung 4 vorgelagerte Linse 5 auf. Die Lichtquelleneinrichtung 2 weist vorzugsweise eine Mehrzahl von LED-Leucht-elementen auf, die in einer Chipform ausgeführt sind. Die Reflektoreinrichtung 3 ist nach oben hin offen ausgebildet und weist vorzugsweise hochreflektierende und/oder ganz oder teilweise diffus reflektierende Reflektorflächen 6 auf, die konkavförmig ausgebildet sind. Die Reflektoreinrichtung 3 weist in einem zu einer optischen Achse 7 der Linse 5 nahen und relativ zu der Lichtquelleneinrichtung 2 entfernten Abstand Reflektorschrägflächen 8 auf, die sich in Lichtabstrahlrichtung 4 abfallend und in einem relativ kleinen spitzen Winkel von mindestens 10° erstrecken. Die Reflektorschrägflächen 8 weisen mindestens eine Krümmungsfläche, vorzugsweise gewölbte Teilflächen 9, 9' auf. Die Schrägfläche 8 weist einen Versatzabschnitt 10 auf, der durch randseitige Knicklinien 11 begrenzt ist. Diese Knicklinien 11 erstrecken sich im Wesentlichen parallel zu der optischen Achse 7. Der Versatzabschnitt 10 erstreckt sich in einem spitzen Winkel (15°) zu einer horizontalen Ebene und ist dafür verantwortlich, dass eine asymmetrische Lichtverteilung L1 mit einem 15°-Anstieg der Hell-Dunkel-Grenze gemäß Figur 1b erzeugt wird. Auf einer der Linse 5 zugewandten Ende der Reflektoreinrichtung 3 ist eine Blendkante 12 ausgebildet, die einen vorderen Auslauf der Schrägflächen 8 bildet. Die in vertikaler Richtung obere Kontur der Blendkante 12 entspricht dem freien Ende der Schrägfläche 8. Die Blendkante 12 weist somit entsprechend mehrere Knicke bzw. Krümmungen in einer senkrecht zur optischen Achse 7 verlaufenden Ebene auf. Wie aus Figur 7 zu ersehen ist, verläuft die Blendenkante 12 im Wesentlichen geradlinig, wobei der Versatzabschnitt 10 durch Knicke begrenzt ist.A first light unit 1 is designed as a projection light unit and has a light source device 2, a reflector device 3 and a lens 5 arranged upstream in the light emission direction 4. The light source device 2 preferably has a plurality of LED lighting elements, which are embodied in a chip form. The reflector device 3 is open at the top and preferably has highly reflective and / or wholly or partially diffusely reflecting reflector surfaces 6, which are concave-shaped. The reflector device 3 has, in a distance close to an optical axis 7 of the lens 5 and remote from the light source device 2, reflector oblique surfaces 8 which slope down in the light emission direction 4 and extend at a relatively small acute angle of at least 10 °. The reflector oblique surfaces 8 have at least one curved surface, preferably curved partial surfaces 9, 9 '. The inclined surface 8 has an offset portion 10 which is bounded by edge-side fold lines 11. These crease lines 11 extend substantially parallel to the optical axis 7. The offset section 10 extends at an acute angle (15 °) to a horizontal plane and is responsible for ensuring that an asymmetric light distribution L1 with a 15 ° increase in brightness is achieved. Dark border according to FIG. 1b is produced. On one of the lens 5 facing the end of the reflector device 3, a blend edge 12 is formed, which forms a front outlet of the inclined surfaces 8. The upper in the vertical direction contour of the blend edge 12 corresponds to the free end of the inclined surface 8. The blend edge 12 thus has a plurality of kinks or bends in a plane perpendicular to the optical axis 7 level. How out FIG. 7 can be seen, the diaphragm edge 12 is substantially rectilinear, wherein the offset portion 10 is limited by kinks.

Nach einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann der Scheinwerfer zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung und/oder Autobahnlichtverteilung lediglich eine einzige Lichteinheit 1 gemäß Figur 1 a bzw. 2a aufweisen, wobei die Reflektoreinrichtung 3 in vertikaler Richtung nach oben hin geöffnet ausgebildet ist. Die Öffnung der Reflektoreinrichtung 3 ist auf einer der Lichtquelleneinrichtung 2 zugewandten Seite hin orientiert angeordnet und weist eine ovalförmige Kontur auf.According to an embodiment of the invention, not shown, the headlamp for generating a low-beam distribution and / or motorway light distribution only a single light unit 1 according to FIG. 1 a or 2a, wherein the reflector device 3 is formed open in the vertical direction upwards. The opening the reflector device 3 is arranged oriented on one of the light source device 2 side facing and has an oval-shaped contour.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform der Erfindung kann die Reflektoreinrichtung 3 auch eine in vertikaler Richtung nach unten geöffnete Aussparung aufweisen, das heißt die Reflektoreinrichtung 3 ist nach unten hin geöffnet ausgebildet. Hierbei ist der Scheinwerfer gespiegelt um eine horizontale Ebene zu der in Figur 1 dargestellten Lichteinheit 1 angeordnet, damit eine vorgegebene Fernlichtverteilung erzeugt werden kann.According to an alternative embodiment of the invention, not shown, the reflector device 3 may also have a recess open in the vertical direction downwards, that is, the reflector device 3 is open at the bottom. Here, the headlight is mirrored around a horizontal plane to the in FIG. 1 arranged light unit 1 arranged so that a predetermined high beam distribution can be generated.

In einer horizontalen Ebene weist die Blendkante 12 eine konkavförmige Krümmung auf, das heißt Enden 13 der Blendkante 12 sind in Lichtabstrahlrichtung 4 vor einem Mittelpunkt 14 der Blendkante 12 angeordnet. Die Blendkante 12 weist eine Kantenverrundung mit einem Durchmesser auf, der größer ist als 0,05 mm. Vorzugsweise weist der Scheinwerfer vier von in Figur 1 a dargestellten Projektionslichteinheiten auf. Diese erzeugen jeweils die Lichtverteilung L1 gemäß Figur 1b, die eine asymmetrische Lichtcharakteristik aufweisen, wobei vorzugsweise ein entfernter Straßenraumbereich mit einer relativ hohen Lichtintensität ausgeleuchtet wird.In a horizontal plane, the blend edge 12 has a concave curvature, that is, ends 13 of the blend edge 12 are arranged in the light emission direction 4 in front of a center 14 of the blend edge 12. The blend edge 12 has an edge rounding with a diameter that is greater than 0.05 mm. Preferably, the headlight has four in FIG. 1 a shown projection light units. These each generate the light distribution L1 according to FIG. 1b having an asymmetrical light characteristic, wherein preferably a remote road space area is illuminated with a relatively high light intensity.

Eine zweite Projektionslichteinheit 15 besteht - wie die Projektionslichteinheit 1 gemäß Figur 1a - ebenfalls aus einer Lichtquelleneinrichtung 16, einer Reflektoreinrichtung 17 und einer Linse 18. Die Lichtquelleneinrichtung 16 ist gleich zu der vorgenannten Projektionslichteinheit 1 aufgebaut und erstreckt sich im Wesentlichen oberhalb der Reflektoreinrichtung 17. Eine Hauptachse H1 der Lichtquelleneinrichtung 16 erstreckt sich - wie bei der Projektionslichteinheit 1 - senkrecht zu der optischen Achse 7, siehe Figur 6a. Die Orientierung der Lichtquelleneinrichtung 16 verläuft somit senkrecht zu der optischen Achse 7, das heißt in vertikaler Richtung nach unten.A second projection light unit 15 consists - like the projection light unit 1 according to FIG. 1a - Also from a light source device 16, a reflector device 17 and a lens 18. The light source device 16 is similar to the aforementioned projection light unit 1 and extends substantially above the reflector means 17. A major axis H1 of the light source means 16 extends - as in the projection light unit. 1 - perpendicular to the optical axis 7, see FIG. 6a , The orientation of the light source device 16 thus extends perpendicular to the optical axis 7, that is, in the vertical direction downwards.

Die Reflektoreinrichtung 17 ist - wie die Reflektoreinrichtung 3 der Projektionslichteinheit 1 - in vertikaler Richtung oberhalb der optischen Achse 7 der Linse 18 angeordnet.The reflector device 17 is - like the reflector device 3 of the projection light unit 1 - arranged in the vertical direction above the optical axis 7 of the lens 18.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteilfunktionen sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen.The same components or component functions are provided with the same reference numerals.

Im Unterschied zu der ersten Projektionslichteinheit 1 weist die zweite Projektionslichteinheit 15 eine stetig verlaufende Schrägfläche 19 auf. Hieraus resultiert, dass auch eine Blendenkante 20 ohne einen Knick stetig verläuft. Im vorliegende Ausführungsbeispiel ist die Blendenkante 20 in vertikaler Richtung nach oben leicht gewölbt ausgebildet. Hierdurch wird eine symmetrische Lichtverteilung L2 gemäß Figur 2b erzeugt, die im Wesentlichen eine Lichtverteilung mit einer relativ hohen Lichtintensität in einem entfernten Straßenraumbereich erzeugt. Vorzugsweise weist der Scheinwerfer zwei zweite Projektionslichteinheiten 15 auf.In contrast to the first projection light unit 1, the second projection light unit 15 has a continuously extending oblique surface 19. It follows that even a diaphragm edge 20 without a kink runs steadily. In the present embodiment, the diaphragm edge 20 is slightly curved in the vertical direction upwards. This results in a symmetrical light distribution L2 according to FIG. 2b which produces substantially a light distribution with a relatively high light intensity in a remote road space area. Preferably, the headlight has two second projection light units 15.

Eine dritte Lichteinheit 21 ist als reflektorfreie Lichteinheit ausgebildet und weist lediglich eine Lichtquelleneinrichtung 22 und eine Linse 23 auf. Die Linse 23 ist in Lichtabstrahlrichtung 4 vor der Lichtquelleneinrichtung 22 angeordnet, die aus einer Mehrzahl von LED-Chips ausgebildet sein kann. Die Lichtquelleneinrichtung 22 ist im Wesentlichen unterhalb der optischen Achse 7 der Linse 23 angeordnet und weist eine solche Orientierung auf, dass eine Lichtverteilung L3 gemäß Figur 3b erzeugt wird. Eine Hauptachse H2 der Lichtquelleinrichtung 22 bildet zu der optischen Achse 7 einen spitzen Winkel α. Die dritte Lichteinheit 21 dient im Wesentlichen zur relativ breiten Ausleuchtung eines relativ nahen Straßenraumbereiches, wie aus Figur 3b zu ersehen ist.A third light unit 21 is designed as a reflector-free light unit and has only one light source device 22 and one lens 23. The lens 23 is arranged in the light emission direction 4 in front of the light source device 22, which may be formed from a plurality of LED chips. The light source device 22 is arranged substantially below the optical axis 7 of the lens 23 and has such an orientation that a light distribution L3 according to FIG FIG. 3b is produced. A major axis H2 of the light source device 22 forms an acute angle α with respect to the optical axis 7. The third light unit 21 essentially serves for the relatively wide illumination of a relatively close road space area, such as FIG. 3b can be seen.

Ein vierter Typ einer Lichteinheit gemäß Figur 4a ist ebenfalls als eine reflektorlose Lichteinheit 24 ausgebildet, die ebenfalls die Lichtquelleneinrichtung 22 und die Linse 23 aufweist. Im Unterschied zu der dritten Lichteinheit 21 ist die Lichtquelleneinrichtung 22 im Bereich der optischen Achse 7 bzw. etwas in vertikaler Richtung oberhalb der optischen Achse 7 angeordnet. Hierdurch wird eine Lichtverteilung L4 gemäß Figur 4b mit einer verbesserten Breitenausleuchtung insbesondere eines nahen Stra-ßenraumbereichs erzeugt. Die dritte Lichteinheit 21 und die vierte Lichteinheit 24 sind jeweils in dreifacher Anzahl in dem Scheinwerfer integriert angeordnet.A fourth type of light unit according to FIG. 4a is also formed as a reflectorless light unit 24, which also has the light source device 22 and the lens 23. In contrast to the third light unit 21, the light source device 22 is arranged in the region of the optical axis 7 or somewhat in the vertical direction above the optical axis 7. As a result, a light distribution L4 according to FIG. 4b produced with an improved width illumination, in particular a near road space area. The third light unit 21 and the fourth light unit 24 are each arranged in a threefold number in the headlight.

Durch Überlagerung der Lichtverteilungen L1, L2, L3, L4 der Lichteinheiten 1, 15, 21, 24 wird eine Gesamtlichtverteilung GL gemäß Figur 5 erzeugt, die den Erfordernissen einer vorgegebenen Abblendlichtverteilung genügt.By superposing the light distributions L1, L2, L3, L4 of the light units 1, 15, 21, 24, a total light distribution GL according to FIG FIG. 5 generated, which meets the requirements of a given low-beam distribution.

Zur Veränderung von Lichtintensitäten bzw. Beleuchtungsstärken innerhalb der Gesamtlichtverteilung GL kann die Reflektoreinrichtung 3, 17 im Abstand zu der Linse 4 verschiebbar und/oder verschwenkbar angeordnet sein. Darüber hinaus kann zur Veränderung der Gesamtlichtverteilung GL die Lichtquelleneinrichtung 2, 16, 22 in ihrer Lichtintensität einstellbar sein. Beispielsweise können einzelne LED-Chips der Lichtquelleneinrichtung 2, 16, 22 abgeschaltet bzw. zugeschaltet werden.In order to change light intensities or illuminance levels within the overall light distribution GL, the reflector device 3, 17 may be arranged to be displaceable and / or pivotable at a distance from the lens 4. In addition, to change the total light distribution GL, the light source device 2, 16, 22 can be adjustable in their light intensity. For example, individual LED chips of the light source device 2, 16, 22 can be switched off or switched on.

In den Figuren 6a, 6b, 6c sind exemplarisch Lichtstrahlen dargestellt, die von der ersten Projektionslichteinheit 1 erzeugt werden. Gemäß Figur 6a ist ein Grenzstrahl 25 dargestellt, der unter Begrenzung der Blendenkante 12 direkt auf eine Lichteintrittsfläche 26 der Linse 5 trifft. In Figur 6b ist ein Lichtstrahl 27 dargstellt, der ein einziges Mal an der Reflektorfläche 6 der Reflektoreinrichtung 3 reflektiert und unter Begrenzung der Blendenkante 12 auf die Lichteintrittsfläche 26 der Linse 5 trifft. In Figur 6c ist ein Lichtstrahl 28 dargestellt, der zum einen an der Reflektorfläche 6 der Reflektoreinrichtung 3 und zum anderen an der Schrägfläche 8 der Reflektoreinrichtung 3 reflektiert wird.In the Figures 6a, 6b, 6c For example, light rays generated by the first projection light unit 1 are shown. According to FIG. 6a a boundary beam 25 is shown, which, while limiting the diaphragm edge 12, strikes a light incident surface 26 of the lens 5 directly. In FIG. 6b is a light beam dargstellt 27 which reflects a single time on the reflector surface 6 of the reflector device 3 and strikes the light incident surface 26 of the lens 5 while limiting the diaphragm edge 12. In FIG. 6c a light beam 28 is shown, which is reflected on the reflector surface 6 of the reflector device 3 and on the other hand on the inclined surface 8 of the reflector device 3.

Die in den Figuren 1a, 2a, 3a, 4a dargestellten Lichteinheiten 1, 15, 21, 24 können in einem Gehäuse des Scheinwerfers beispielsweise in einer Reihe 29 gemäß Figur 9a angeordnet sein.The in the FIGS. 1a . 2a . 3a, 4a illustrated light units 1, 15, 21, 24 can in a housing of the headlight, for example in a row 29 according to FIG. 9a be arranged.

Alternativ können diese Lichteinheiten 1, 15, 21, 24 auch stufenförmig in einer zwei in vertikaler Richtung versetzt zueinander angeordneten Reihen aufweisenden Anordnung 30 gemäß Figur 9b positioniert sein.Alternatively, these light units 1, 15, 21, 24 can also be stepped in an arrangement 30 having two rows arranged offset in the vertical direction in the vertical direction FIG. 9b be positioned.

Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Figur 9c können die Lichteinheiten 1, 15, 21, 24 auch entsprechen einer alternierenden Anordnung 31 positioniert sein, wobei die Lichteinheiten 1, 15, 21, 24 abwechselnd in einer oberen horizontalen Ebene und einer unteren horizontalen Ebene angeordnet sind.According to a further embodiment according to FIG. 9c For example, the light units 1, 15, 21, 24 may also be positioned corresponding to an alternating arrangement 31, wherein the light units 1, 15, 21, 24 are alternately arranged in an upper horizontal plane and a lower horizontal plane.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform nach Figur 9d können die Lichteinheiten 1, 15, 21, 24 auch in einer trapezförmigen oder V-förmigen Anordnung 32 zusammengefasst sein, wobei sich die Lichteinheiten 1 in mehreren horizontalen Ebenen erstrecken. Die Lichteinheiten 1, 15, 21 und 24 können jeweils gruppiert in den Anordnungen 29, 30, 31, 32 oder abwechselnd angeordnet sein.According to a further embodiment according to FIG. 9d For example, the light units 1, 15, 21, 24 can also be combined in a trapezoidal or V-shaped arrangement 32, wherein the light units 1 extend in a plurality of horizontal planes. The light units 1, 15, 21 and 24 may each be grouped in the assemblies 29, 30, 31, 32 or alternately arranged.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß den Figuren 10 bis 12 kann eine Projektionslichteinheit 30 vorgesehen sein, die sich von der ersten Projektionslichteinheit 1 dadurch unterscheidet, dass sie zusätzlich eine Blende 33 in einem Abstand in Richtung der Lichtabstrahlrichtung 4 vor den Reflektorflächen 6 aufweist. Die Blende 33 ist oberhalb der Schrägflächen 8 angeordnet und reduziert die Beleuchtungsstärke in einem relativ fahrzeugnahen Bereich des Straßenraumes. In Figur 10 ist eine Gesamtlichtverteilung GL' dargestellt, die unter Bildung von modifizierten Projektionslichteinheiten 1, 15 mit der Blende 33 sowie Lichteinheiten 21 und 24 verwirklicht wird. In einem zentralen Bereich Z der Gesamtlichtverteilung GL', der sich in einem Abstand unterhalb der Hell-Dunkel-Grenze der Gesamtlichtverteilung GL' befindet, kann die wirkende Lichtmenge verringert werden, so dass gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Beleuchtungsstärke erfüllt werden. Vorteilhaft kann hierdurch die Effektivität der Lichtverteilung GL' verbessert werden, da eine relativ hohe Lichtintensität in einem Straßenraumbereich ermöglicht wird, der entfernt zu dem Fahrzeug angeordnet ist. Darüber hinaus ist der Scheinwerfer toleranzunempfindlicher gegen Ablagegenauigkeiten der Bauteile des Scheinwerfers zueinander.According to a further embodiment of the invention according to the FIGS. 10 to 12 a projection light unit 30 may be provided, which differs from the first projection light unit 1 in that it additionally has a diaphragm 33 in one Distance in the direction of the light emission direction 4 in front of the reflector surfaces 6 has. The diaphragm 33 is arranged above the inclined surfaces 8 and reduces the illuminance in a relatively close to the vehicle area of the road space. In FIG. 10 is an overall light distribution GL ', which is realized with the formation of modified projection light units 1, 15 with the diaphragm 33 and light units 21 and 24. In a central area Z of the total light distribution GL ', which is located at a distance below the cut-off of the total light distribution GL', the effective amount of light can be reduced, so that legal regulations with regard to the illuminance are met. Advantageously, the effectiveness of the light distribution GL 'can thereby be improved, since a relatively high light intensity is made possible in a road space area which is arranged remotely to the vehicle. In addition, the headlamp is tolerances insensitive to placement accuracy of the components of the headlamp to each other.

In Figur 12 ist auf der linken Seite die Lichtverteilung L1 der Projektionslichteinheit 1 und auf der rechten Seite die Lichtverteilung L5 der Projektionslichteinheit 30 dargestellt. Es ist ersichtlich, dass die Beleuchtungsstärke in einem Fahrzeug nahen Bereich des Straßenraumes bei einer Ausführung der Projektionslichteinheit mit Blende 33 reduziert ist.In FIG. 12 On the left side, the light distribution L1 of the projection light unit 1 and on the right side the light distribution L5 of the projection light unit 30 are shown. It can be seen that the illuminance in a vehicle-near region of the road space is reduced in an embodiment of the projection light unit with diaphragm 33.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß den Figuren 13 bis 15 ist im Vergleich zu der vorhergehenden Ausführungsform eine andere Reflektor- und Blendenanordnung vorgesehen.According to a further embodiment of the invention according to the FIGS. 13 to 15 In contrast to the previous embodiment, a different reflector and diaphragm arrangement is provided.

Der Scheinwerfer besteht aus einem Paar von Reflektoreinrichtungen, die zu einer gemeinsamen Blendenkante zusammenlaufen. Der Scheinwerfer weist eine oberhalb einer optischen Achse angeordnete erste Reflektoreinrichtung auf, der zwei Lichtquellen 70 (Leuchtdioden) zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung zugeordnet sind. Zu diesem Zweck weist die obere Reflektoreinrichtung zwei nebeneinander angeordnete Reflektoren 105, 105' auf, denen jeweils eine Lichtquelle 70 zugeordnet ist.The headlamp consists of a pair of reflector devices, which converge to a common aperture edge. The headlight has a first reflector device arranged above an optical axis, which are assigned to two light sources 70 (light-emitting diodes) for generating a low-beam light distribution. For this purpose, the upper reflector device has two reflectors 105, 105 'arranged next to one another, to each of which a light source 70 is assigned.

Unterhalb der optischen Achse 140 ist eine zweite Reflektoreinrichtung angeordnet, der eine weitere Lichtquelle 70 (Leuchtdiode) zugeordnet ist zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung. Die zweite Reflektoreinrichtung weist einen einzigen Reflektor 108 auf, dem die Leuchtdiode 70 zugeordnet ist. Die Leuchtdioden 70 sind - wie bei den vorhergehenden Ausführungsbeispielen - jeweils auf einer der optischen Achse abgewandten Seite der Reflektoren 105, 105' bzw. des Reflektors 108 angeordnet.Below the optical axis 140, a second reflector device is arranged, which is associated with a further light source 70 (light emitting diode) for generating a high beam distribution. The second reflector device has a single reflector 108 to which the light-emitting diode 70 is assigned. The light-emitting diodes 70 are - as in the preceding embodiments - respectively arranged on a side facing away from the optical axis of the reflectors 105, 105 'and the reflector 108.

Die erste Reflektoreinrichtung und die zweite Reflektoreinrichtung sind einstückig miteinander verbunden, wobei eine auf einer zueinander gewandten Seite angeordnete erste Blende 106 der ersten Reflektoren 105, 105' mit einer zweiten Blende 109 des zweiten Reflektors 108 zu einer gemeinsamen Blendenkante 117 zusammenlaufen. Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform können die erste Reflektoreinrichtung und die zweite Reflektoreinrichtung auch körperlich getrennt zueinander angeordnet sein.The first reflector device and the second reflector device are integrally connected to one another, wherein a arranged on a mutually facing side first aperture 106 of the first reflectors 105, 105 'with a second aperture 109 of the second reflector 108 to a common aperture edge 117 converge. According to an alternative embodiment not shown, the first reflector device and the second reflector device may also be arranged physically separated from one another.

Die erste Blende 106 und die zweite Blende 109 verlaufen jeweils als eine Schrägfläche unter Bildung eines spitzen Winkels bezüglich einer horizontalen Ebene E, in der die optische Achse verläuft. Ausgehend von der gemeinsamen Blendenkante 117 steigt der Abstand B der ersten Blende 106 zu der zweiten Blende 109 in Richtung des Scheitelbereiches der Reflektoreinrichtungen an, wie aus Figur 10 ersichtlich ist. Im Scheitelbereich der Reflektoreinrichtungen gehen die erste Blende 106 und die zweiten Blende 109 über eine gekrümmte Grenzlinie 120 bzw. 121 in den ersten Reflektor 105, 105' bzw. den zweiten Reflektor 108 über. Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform können die erste Blende 106 und/oder die zweite Blende 109 auch stetig in den ersten Reflektor 105, 105' bzw. den zweiten Reflektor 108 übergehen.The first aperture 106 and the second aperture 109 each extend as an inclined surface to form an acute angle with respect to a horizontal plane E, in which the optical axis extends. Starting from the common diaphragm edge 117, the distance B of the first diaphragm 106 increases to the second diaphragm 109 in the direction of the apex region of the reflector devices, as shown FIG. 10 is apparent. In the apex region of the reflector devices, the first diaphragm 106 and the second diaphragm 109 pass over a curved boundary line 120 or 121 into the first reflector 105, 105 'and the second reflector 108, respectively. According to an alternative embodiment, not shown, the first diaphragm 106 and / or the second diaphragm 109 can also pass continuously into the first reflector 105, 105 'or the second reflector 108.

Die Schrägflächen der ersten Blende 106 und der zweiten Blende 109 sind uneben ausgebildet und weisen mindestens eine Krümmungsfläche auf. Die Krümmungsfläche kann beispielsweise als eine gewölbte Teilfläche 126, 127 mit mindestens einer quer und/oder in Richtung zur optischen Achse verlaufenden Krümmungslinie ausgebildet sein. In einem in horizontaler Richtung gesehen mittleren Bereich der ersten Blende 106 und der zweiten Blende 109 ist eine Abknickung 120 bzw. eine Abknickungslinie vorgesehen, die sich in einem spitzen Winkel zu der optischen Achse erstreckt.The oblique surfaces of the first panel 106 and the second panel 109 are uneven and have at least one curved surface. The curvature surface may, for example, be formed as a curved subarea 126, 127 with at least one curvature line running transversely and / or in the direction of the optical axis. In a middle range of the first seen in a horizontal direction Aperture 106 and the second aperture 109, a bend 120 or a kink line is provided, which extends at an acute angle to the optical axis.

Die Blendenkante 117 verläuft nicht geradlinig, sondern weist Ausformungen in horizontaler (Z-Richtung) und vertikaler Richtung (Y-Richtung) auf. Die Blendenkante 117 weist einen Versatzabschnitt 124 auf, in dem die Blendenkante 117 geradlinig verläuft zwischen einer die optische Achse enthaltenen horizontalen Ebene E und einer zu derselben parallelen horizontalen Ebene E', die in vertikaler Richtung unterhalb der optischen Achse angeordnet ist. Der geradlinige Versatzabschnitt 124 bildet einen spitzen Winkel zu der horizontalen Ebene E.The diaphragm edge 117 does not run in a straight line but has formations in the horizontal (Z-direction) and vertical (Y-direction) directions. The diaphragm edge 117 has an offset portion 124, in which the diaphragm edge 117 extends in a straight line between a horizontal plane E containing the optical axis and a horizontal plane E 'parallel thereto, which is arranged vertically below the optical axis. The rectilinear offset portion 124 forms an acute angle to the horizontal plane E.

Die Blendenkante 117 weist eine Kantenverrundung mit einem Durchmesser von mindestens 0,05 mm auf.The diaphragm edge 117 has an edge rounding with a diameter of at least 0.05 mm.

Vorteilhaft ermöglicht diese Ausführungsform der Erfindung eine Optimierung der Lichtverteilung hinsichtlich der Reichweite, des Fahrkomforts und der Sicherheit. Abbildungsfehler der Projektionslinse 102 können unterdrückt werden.Advantageously, this embodiment of the invention enables an optimization of the light distribution in terms of range, ride comfort and safety. Image defects of the projection lens 102 can be suppressed.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform der Erfindung können die erste Blende 106 und/oder die zweite Blende 109 auch als eine im Wesentlichen ebene Blechplatte ausgebildet sein, an deren freien Ende sich die Blendenkante 117 erstreckt. Vorzugsweise erstreckt sich die Blechplatte waagerecht.According to an alternative embodiment of the invention, not shown, the first panel 106 and / or the second panel 109 may also be formed as a substantially flat sheet metal plate, at the free end, the panel edge 117 extends. Preferably, the metal plate extends horizontally.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
erste Projektionslichteinheitfirst projection light unit
22
LichtquelleneinrichtungLight source means
33
Reflektoreinrichtungreflector device
44
Lichtabstrahlrichtunglight emission
55
Linselens
66
Reflektorflächenreflector surfaces
77
optische Achseoptical axis
88th
Schrägflächeninclined surfaces
9, 9'9, 9 '
Teilflächensubareas
1010
Versatzabschnittoffset portion
1111
Knicklinienbending lines
1212
Blendkanteblend edge
1313
Endenend up
1414
MittelpunktFocus
1515
zweite Projektionslichteinheitsecond projection light unit
1616
LichtquelleneinrichtungLight source means
1717
Reflektoreinrichtungreflector device
1818
Linselens
1919
Schrägflächeninclined surfaces
2020
Blendenkantediaphragm edge
2121
dritte reflektorfreie Lichteinheitthird reflectorless light unit
2222
LichtquelleneinrichtungLight source means
2323
Linselens
2424
vierte reflektorfreie Lichteinheitfourth reflectorless light unit
2525
Grenzstrahlcross beam
2626
LichteintrittsflächeLight entry surface
2727
Strahlbeam
2828
Lichtstrahlbeam of light
2929
Reiheline
3030
ProjektionslichteinheitenProjection light units
3131
alternierende Anordnungalternating arrangement
3232
V-förmige AnordnungV-shaped arrangement
3333
Blendecover
7070
Lichtquellenlight sources
102102
Projektionslinseprojection lens
105, 105'105, 105 '
Reflektorenreflectors
106106
erste Blendefirst aperture
108108
Reflektorreflector
109109
zweite Blendesecond aperture
117117
Blendenkantediaphragm edge
120120
gekrümmte Grenzliniecurved borderline
121121
gekrümmte Grenzliniecurved borderline
122122
Abknickungkinking
124124
Versatzabschnittoffset portion
126126
gewölbte Teilflächecurved partial surface
127127
gewölbte Teilflächecurved partial surface
BB
Abstanddistance
E, E'E, E '
horizontale Ebenehorizontal plane
H1H1
Hauptachse der Lichtquelleneinrichtung 16Main axis of the light source device 16
GLGL
GesamtlichtverteilungOverall light distribution
H2H2
Hauptachse der Lichtquelleneinrichtung 22Main axis of the light source device 22nd
L1L1
asymmetrische Lichtverteilung gemäß Figur 1 asymmetric light distribution according to FIG. 1
L2L2
symmetrische Lichtverteilung gemäß Figur 2b symmetrical light distribution according to FIG. 2b
L3L3
Lichtverteilung gemäß Figur 3b Light distribution according to FIG. 3b
L4L4
Lichtverteilung gemäß Figur 4b Light distribution according to FIG. 4b
WW
Öffnungswinkelopening angle
ZZ
zentraler Bereichcentral area
αα
spitzer Winkelacute angle

Claims (24)

  1. Headlamp for vehicles with at least one projection light unit (1, 15, 30) for producing a predetermined light distribution (L1, L2, L3, L4, L5), wherein the projection light unit (1, 15, 30) has a reflector device (3, 17), a light source (2) associated with the reflector device (3, 17) and a lens (5, 18) placed in front of the reflector device (3, 17) in the direction of the exiting light (4), wherein the reflector device (3, 17) is configured to open in one direction only, and the reflector device (3, 17) extends into at least one region between a plane of extension of the light source (2) and the optical axis (7) of the lens (5), characterized in that the reflector device (3, 17) of the projection light unit (1, 15, 30) extends in the vertical direction above the optical axis (7) of the lens (5), and in that the reflector device (3, 17) is configured to open upward in the vertical direction only.
  2. Headlamp according to Claim 1, characterized in that, in addition to at least one projection light unit (1, 15, 30), at least one reflectorfree light unit (21, 24) is provided comprising only a light source (22) and a lens (23) for producing a predetermined additional light distribution (L3, L4), wherein a light distribution (L1, L2), produced by means of the projection light unit (1, 15), has a relatively high light intensity in a region of the road environment distant from the vehicle, and wherein a light distribution (L3, L4), produced by means of the reflector-free light unit (21, 24), covers a relatively wide region of the road environment close to the vehicle, and that the light distribution (L1, L2, L3, L4) of the at least one projection light unit (1, 15, 30) and the at least one reflector-free light unit (21, 24) form an overall light distribution (GL).
  3. Headlamp according to Claim 1 or 2, characterized in that the light source (2, 16) of the projection light unit (1, 15, 30) is placed in the vertical direction above an optically active reflective surface (6) of the reflector device (3, 17) and that a principal axis (H1) of said light source (2, 16) is perpendicular to the optical axis (7) of the lens (5).
  4. Headlamp according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the light source (22) of the reflector-free light unit (21, 24) is placed in a region close to the optical axis (7) of the lens (23) associated with the same.
  5. Headlamp according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a principal axis (H2) of the light source (22) of the reflector-free light unit (21, 24) forms an acute angle (α) with the optical axis (7) of the lens (5).
  6. Headlamp according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the reflector device (3, 17) of the projection light unit (1, 15, 30) has a reflector surface (6) which is highly reflecting and/or completely and/or partially diffusely reflective.
  7. Headlamp according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the light source (2, 16, 22) is made of a plurality of LED luminous-element chips.
  8. Headlamp according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the reflector device (3, 17) is displaceably and/or pivotably arranged at a distance from the lens (5) of said projection light unit (1, 15, 30).
  9. Headlamp according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the intensity of the light emitted by the light source (2, 16, 22) can be changed.
  10. Headlamp according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the illuminance is reduced in a central region (Z) of the overall light distribution (GL'), wherein a screen (33) is placed in front of the reflector device (3) of the projection light unit (30) in the direction of the emitted light (4).
  11. Headlamp according to one of Claims 1 to 10, characterized in that a first reflector device of an upper projection light unit and a second reflector device a lower projection light unit are integrally connected, wherein the upper reflector device is configured to be open in the vertically upward direction, and wherein the lower reflector device is configured to be open in the vertically downward direction, and wherein each of the reflector devices has a screen (106, 109).
  12. Headlamp according to Claim 11, characterized in that a central axis of the first reflector device and a central axis of the second reflector device (101) form an aperture angle (W) of at least 10°.
  13. Headlamp according to Claim 11 or 12, characterized in that the first screen (106) of the first projection light unit is integrally connected with the first reflector (105) and the second screen (109) of the second projection light unit is integrally connected with the second reflector (108).
  14. Headlamp according to one of Claims 11 to 13, characterized in that the first screen (106) and the second screen (109) are integrally connected and that the first screen (106) and the second screen (109) are formed by a common peak forming the end of the longitudinal section of the first reflector (105) and the end of the longitudinal section of the second reflector (108').
  15. Headlamp according to one of Claims 11 to 14, characterized in that the first screen (106) of the first reflector (105) and the second screen (109) of the second reflector (108) are each shaped as an inclined surface whose distance (B) relative to one another, starting from a common screen edge (117), increases until the first screen (106) and the second screen (109) pass into the first reflector (105) and the second reflector (108), respectively, in the shape of a curved boundary line (120, 121).
  16. Headlamp according to Claim 15, characterized in that the inclined surface (106, 109) has at least one inflection (122).
  17. Headlamp according to Claim 15 or 16, characterized in that the inclined surface (106, 109) has an uneven form and at least one inflected surface.
  18. Headlamp according to one of Claims 15 to 17, characterized in that the screen edge (117) is not rectilinear.
  19. Headlamp according to one of Claims 15 to 18, characterized in that the screen edge (117) has an offset section (124), such that the profile of the screen edge (117) is changed from a plane (E) that contains the optical axis to a plane (E') parallel to said plane.
  20. Headlamp according to Claim 19, characterized in that the offset section (124) is formed by a section of the screen edge that forms an acute angle to the plane (E).
  21. Headlamp according to Claim 19 or 20, characterized in that the screen edge (117) is placed at a free end of the first screen and/or the second screen, which have the form of a flat metal plate.
  22. Headlamp according to one of Claims 15 to 21, characterized in that the inclined surface (106, 109) has a plurality of curved surface parts (126, 127) with at least one line of curvature transverse to and/or extending in the direction of the optical axis.
  23. Headlamp according to one of Claims 15 to 22, characterized in that the screen edge (117) has an edge rounding with a diameter of at least 0.05 mm.
  24. Headlamp according to one of Claims 15 to 23, characterized in that the first projection light unit (1) is provided for the generation of a low-beam light distribution and the second projection light unit (15) is provided for the generation of a high-beam light distribution.
EP07115634.3A 2007-09-04 2007-09-04 Headlamp for vehicles Active EP2034235B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07115634.3A EP2034235B1 (en) 2007-09-04 2007-09-04 Headlamp for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07115634.3A EP2034235B1 (en) 2007-09-04 2007-09-04 Headlamp for vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2034235A1 EP2034235A1 (en) 2009-03-11
EP2034235B1 true EP2034235B1 (en) 2013-11-06

Family

ID=38831307

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07115634.3A Active EP2034235B1 (en) 2007-09-04 2007-09-04 Headlamp for vehicles

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2034235B1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009049458A1 (en) 2009-10-15 2011-04-28 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlamps for vehicles
DE102010023177A1 (en) * 2010-06-09 2011-12-15 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a lighting device of a motor vehicle
DE102017110886A1 (en) * 2017-05-18 2018-11-22 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with a light projector having microprojectors
DE102018110793A1 (en) 2018-05-04 2019-11-07 HELLA GmbH & Co. KGaA projection headlights
US11079085B2 (en) 2018-07-23 2021-08-03 Valeo North America, Inc. Dynamic bending light module
DE102019118968A1 (en) 2019-07-12 2021-01-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Projection headlights for vehicles
DE102021128465A1 (en) 2021-11-02 2023-05-04 HELLA GmbH & Co. KGaA Projection headlights for vehicles

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4044024B2 (en) 2003-09-29 2008-02-06 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
JP4402425B2 (en) * 2003-10-24 2010-01-20 スタンレー電気株式会社 Vehicle headlamp
JP4413762B2 (en) 2004-12-07 2010-02-10 株式会社小糸製作所 Lighting fixtures for vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
EP2034235A1 (en) 2009-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102020213531B4 (en) A lamp for a vehicle, comprising an entrance lens unit, an exit lens unit, and a shade unit interposed between them
DE102008051109B4 (en) Motor vehicle headlight and method for producing a motor vehicle headlight
DE102014205994B4 (en) Light module with semiconductor light source and attachment optics and motor vehicle headlight with such a light module
DE112019003756B4 (en) headlight device
DE102010056313C5 (en) Lighting device of a motor vehicle
EP2799761B1 (en) Light module for a motor vehicle headlamp
DE102008005488B4 (en) Headlights for vehicles
DE102008038668B4 (en) Signal light for vehicles, comprising a plurality of parallel light guide elements and a reflector
AT512569B1 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP3343091A1 (en) Light module for motor vehicle headlamps
EP2034235B1 (en) Headlamp for vehicles
DE102009037698A1 (en) Vehicle lighting unit and vehicle light
EP1912018B1 (en) Projection headlamp for vehicles
WO2013178311A1 (en) Motor vehicle headlight having a complex headlight lens
WO2012072192A1 (en) Vehicle headlight including a projection lens and an optical conductor
DE102007040760A1 (en) Projection module for vehicle headlight, has secondary optical arrangement, which is formed as one-piece or multi-part complex lens and has multiple lens segments
EP3899358B1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlamp and motor vehicle headlamp
EP2523022A1 (en) Lighting module of a motor vehicle headlamp for creating a variable light distribution and motor vehicle headlamp with such a lighting module
DE102018110793A1 (en) projection headlights
DE102013220192A1 (en) LED module of a motor vehicle headlight
DE10115868B4 (en) Headlamp unit of a motor vehicle
EP1883767B1 (en) Vehicle headlight
EP4202289B1 (en) Lens system for a motor vehicle headamp
DE102015207960A1 (en) Plate-shaped light guide element for use in a lighting device of a motor vehicle and lighting device with such a light guide element
DE102019122430A1 (en) Lighting device for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090731

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090907

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130506

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 639749

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007012462

Country of ref document: DE

Effective date: 20140102

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140306

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007012462

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

26N No opposition filed

Effective date: 20140807

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007012462

Country of ref document: DE

Effective date: 20140807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140904

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140207

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20070904

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20170714

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502007012462

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007012462

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA GMBH CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK CO., 59557 LIPPSTADT, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007012462

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180904

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20190827

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 639749

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200904

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240702

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240702

Year of fee payment: 18