[go: up one dir, main page]

EP1848066A2 - Secured watertight electrical connection device - Google Patents

Secured watertight electrical connection device Download PDF

Info

Publication number
EP1848066A2
EP1848066A2 EP07352002A EP07352002A EP1848066A2 EP 1848066 A2 EP1848066 A2 EP 1848066A2 EP 07352002 A EP07352002 A EP 07352002A EP 07352002 A EP07352002 A EP 07352002A EP 1848066 A2 EP1848066 A2 EP 1848066A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
enclosure
electrical connection
power supply
cable
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07352002A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1848066A3 (en
Inventor
Matthias Vogt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Clean Lagun SL
Original Assignee
Clean Lagun SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Clean Lagun SL filed Critical Clean Lagun SL
Publication of EP1848066A2 publication Critical patent/EP1848066A2/en
Publication of EP1848066A3 publication Critical patent/EP1848066A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/70—Structural association with built-in electrical component with built-in switch
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5202—Sealing means between parts of housing or between housing part and a wall, e.g. sealing rings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5213—Covers
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/648—Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding  
    • H01R13/652—Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding   with earth pin, blade or socket
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2103/00—Two poles
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/76—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with sockets, clips or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall
    • H01R24/78—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with sockets, clips or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall with additional earth or shield contacts

Definitions

  • the one or more switches arranged on the first part of the enclosure inside the free space defined by this enclosure offers a placement of the switch or switches so that their direct controls are inaccessible from the outside of the enclosure. enclosure, but accessible for example in the first position, called electrical connection.
  • the outgoing power supply cable is used to power another device according to the invention placed at another place, from a single power supply.
  • the device according to the invention further comprises at least one second switch acting on said power supply. delivered by said outgoing power supply cable.
  • the second switch makes it possible to cut the outgoing power supply of the device according to the invention while the incoming power supply of this device is for example operational according to the position of the first switch. This feature makes it possible to unbundle the power supply of the devices according to the invention when they have used in a group in the same place or neighboring locations.
  • This feature further adds to the safety of the device according to the invention, in that it allows the automation of the systematic shutdown of the power supply for the operation of coupling or separation of the electrical connection means of the electrical appliance on the socket.
  • This characteristic further adds to the security in that the surroundings of the enclosure on which the connection to be made is illuminated automatically when necessary, avoiding the operator who must make a connection device, to have actuate an electric switch to illuminate the device according to the invention prior to connection.
  • the operator can thus make sure of the cut-off of the power supply before intervening on the electrical connection.
  • the device according to the invention further comprises means for wall-tight fixing of said enclosure.
  • said at least second watertight passage is disposed between said first and second parts of the enclosure.
  • FIG. 1 represents a partial perspective view of an exemplary embodiment of the sealed electrical connection device according to the invention, in its first electrical connection position.
  • FIG. 3 represents a partial rear view in perspective of the example of FIG. 1, exploded and comprising the variant embodiments of FIG. 2.
  • FIG. 8 represents a diagrammatic view in longitudinal section of an enlarged detail of the device according to FIGS. 1 to 4, 10, relating to an exemplary embodiment of the waterproof wall fixing means of the enclosure.
  • FIG. 9 represents a view from above of the example of FIG. 1.
  • FIG. 10 represents a sectional view along the line 1-1 of FIG. 9.
  • the passage of the opening 34 must have sufficient dimensions to let the electrical connection means 4 to introduce them into the socket 2 which will be disposed opposite this opening 34, as shown in Figures 1 to 3 , without being impeded by a rim 84 advantageously peripheral to the opening 34.
  • the casing forming part of the enclosure 5 may adopt any suitable shape, for example a hollow parallelepipedal shape.
  • the free space 7 inside the enclosure 5 can accommodate and fix the electrical components (not shown) and / or accessories (not shown) necessary for the operation of the device according to the invention, namely the taking current 2, the connection means 8 of the socket 2 to the incoming power supply cable 9, fuses where appropriate, etc.
  • Figure 5 there is shown the inside of the bottom 32 of the housing on which we will return later.
  • Each switch has its actuating rod 90.
  • the rod 90 advantageously comprises an integral flange 98 which serves as a stop for a spring 99 for returning the rod 90 in the rest position, that is to say in the position of non-contact with the switch, as shown in FIG.
  • the flange 98 and the return spring are housed in the tubular guide 93 integral with the cover which advantageously extends from the wall 86 of the cover 14 inside the second subspace of the enclosure 5, in the direction of the corresponding switch.
  • the end of the guide 93 may be provided with a nut 100 for retaining the spring 99 inside the guide.
  • the nut 100 is pierced at its center to allow the rod 90 to pass through.
  • FIGS. 2 to 4 shows an exemplary embodiment of these specific control means 70; they are constituted for each return means 65 of an actuating plate 101 rotatably mounted at one of its ends on the top of the cover 14, and whose opposite end rests on the sealing cap 94; thus, the operating surface of the return means 65 is increased to facilitate the control of the switches.
  • two control plates 101 are arranged parallel to the top of the cover 14 and extend substantially over the entire surface thereof, with a view to respectively controlling the switches 60 and 63 via their means. 65 respectively.
  • the device 1 advantageously further comprises light indicator means 68 indicating the operating position of the first 60 and second 63 switches, so as to indicate light outside the enclosure 5 when the power supply of the socket current 2 is established.
  • the light indicator means 68 for example the number of two LEDs, one per switch, are respectively connected to the switches 60 and 63 and to the power supply coming from the electric cable 9, so that when the power supply is set to the power outlet 2, the indicator light is on, and when the power supply to the power outlet 2 is cut off, the indicator light 68 is off.
  • the device 1 advantageously furthermore comprises means for wall-tight fixing of the enclosure 5, as shown in FIG. 8.
  • FIG. 8 represents for this purpose a longitudinal sectional view passing through the bottom angle 32 of the housing of the housing. 5.
  • the wall mounting of the device 1 can advantageously be carried out by means of four screws 110 passing through the bottom wall 32 of the housing at the four corners thereof, respectively.
  • the device 1 according to the invention may comprise several sockets 2, similar or different, to allow a tight connection of several electrical devices not having all the same electrical connection means. It can also be envisaged that the device 1 according to the invention is fed by several electrical supply cables, involving the realization of several sealed bushings, one by power cable. In the case of the presence of a plurality of sockets, it is preferable for a better sealing of the enclosure, to achieve as many sealed bushings, for example such that the bushing 11 described above, that sockets .

Landscapes

  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Abstract

The device has a switch (60) that is integrated in an enclosure (5). The switch acts on a power supply from an electric power cable (9), for permitting an electric connection of an electric connection unit (4) to a current socket, by disconnecting the supply from the cable. A switch`s return control unit (65) is located on a part (13) of an enclosure (5). A control unit controls the unit (65) and is located on the part (13) and an outer surface of the enclosure for permitting an external control of the switch from the part (13).

Description

La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs de branchement électrique, destiné à être étanche aux liquides, entre au moins une prise de courant et au moins un appareil électrique comportant au moins un câble électrique de raccordement à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique à ladite au moins une prise de courant, ledit dispositif comprenant :

  • une enceinte comportant une paroi étanche aux liquides et définissant un espace libre à l'intérieur duquel ladite prise de courant est placée et ledit branchement électrique est destiné à être effectué,
  • des moyens de connexions de ladite au moins une prise de courant à au moins un câble électrique d'alimentation entrant,
  • une première traversée destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de ladite enceinte, apte à permettre au dit au moins un câble électrique d'alimentation entrant de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides,
  • au moins une deuxième traversée destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de l'enceinte, destinée à permettre au dit au moins un câble électrique de raccordement de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides,
  • ladite enceinte comportant en outre :
  • une première partie supportant ladite au moins une prise de courant,
  • une deuxième partie, mobile par rapport à ladite première partie, et associée à cette dernière en sorte de permettre au moins les deux première et deuxième positions suivantes :
  • une première position, dite de raccordement électrique, dans laquelle un accès desdits moyens de raccordement électrique dudit au moins un appareil électrique à ladite au moins une prise de courant est possible en vue de la réalisation dudit branchement électrique, et
  • une deuxième position, dite de protection dudit branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de ladite enceinte, dans laquelle lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont solidaires afin d'obtenir une étanchéité de ladite enceinte.
The present invention relates to the field of electrical connection devices, intended to be liquid-tight, between at least one socket and at least one electrical appliance comprising at least one electrical connection cable at one end of which are fixed means for electrical connection to said at least one power socket, said device comprising:
  • an enclosure having a liquid-tight wall and defining a free space within which said socket is placed and said electrical connection is intended to be carried out,
  • means for connecting said at least one outlet to at least one incoming power supply cable,
  • a first crossing intended to be liquid-tight, said sealed wall of said enclosure, adapted to allow said at least one incoming power supply cable to cross said wall in a liquid-tight manner,
  • at least one second bushing intended to be liquid-tight, of said sealed wall of the enclosure, intended to allow said at least one electrical connection cable to pass said wall in a liquid-tight manner,
  • said enclosure further comprising:
  • a first part supporting said at least one socket,
  • a second part, movable relative to said first part, and associated with the latter so as to allow at least the first two and second following positions:
  • a first position, called electrical connection, in which an access of said electrical connection means of said at least one electrical device to said at least one socket is possible for the realization of said electrical connection, and
  • a second position, said protection said electrical connection against liquids from outside said enclosure, wherein said first and second parts of the enclosure are secured to obtain a seal of said enclosure.

L'art antérieur propose un tel dispositif de branchement électrique étanche avec le document FR 2 868 882 au nom de la demanderesse qui fonctionne parfaitement.The prior art proposes such a device for tight electrical connection with the document FR 2 868 882 in the name of the applicant who works perfectly.

La présente invention propose cependant d'améliorer encore la sécurité, plus particulièrement la sécurité lors du branchement électrique, et propose en outre d'autres avantages. Plus précisément, elle consiste en un dispositif de branchement électrique tel que défini ci-dessus qui se caractérise en ce qu'il comprend en outre :

  • au moins un premier interrupteur intégré à ladite enceinte, agissant sur ladite alimentation électrique provenant dudit câble électrique d'alimentation entrant, afin de permettre un raccordement électrique sécurisé des moyens de raccordement électrique à ladite au moins une prise de courant, en coupant ladite alimentation électrique provenant du câble électrique d'alimentation entrant, ledit au moins un premier interrupteur étant disposé sur la première partie de l'enceinte à l'intérieur de l'espace libre défini par ladite enceinte,
  • des moyens de renvoi de la commande dudit au moins un premier interrupteur, sur la deuxième partie de l'enceinte, et
  • des moyens de commande desdits moyens de renvoi, disposés sur ladite deuxième partie de l'enceinte et sur une surface extérieure de celle-ci, en sorte de permettre une commande externe dudit au moins un interrupteur à partir de la deuxième partie de l'enceinte,
  • lesdits moyens de renvoi de la commande dudit au moins un premier interrupteur comportant une tige mobile en translation, dont l'axe longitudinal est monté parallèle à la direction de déplacement de la commande de l'interrupteur.
The present invention, however, proposes to further improve safety, more particularly safety during electrical connection, and also offers other advantages. More specifically, it consists of an electrical connection device as defined above which is characterized in that it further comprises:
  • at least a first switch integrated in said enclosure, acting on said power supply from said incoming power supply cable, to allow secure electrical connection of the electrical connection means to said at least one power socket, by cutting off said power supply from the incoming power supply cable, said at least one first switch being disposed on the first part of the enclosure within the free space defined by said enclosure,
  • means for returning the control of said at least one first switch to the second part of the enclosure, and
  • means for controlling said return means, disposed on said second part of the enclosure and on an outer surface thereof, so as to allow external control of said at least one switch from the second part of the enclosure ,
  • said means for returning the control of said at least one first switch comprising a rod movable in translation, whose longitudinal axis is mounted parallel to the direction of movement of the control of the switch.

Le dispositif de branchement électrique sécurisé selon l'invention permet d'effectuer un raccordement électrique d'un appareil sur une prise de courant non alimenté, ou plus exactement dont l'alimentation a été coupée. Ainsi, l'opérateur peut brancher son appareil en toute sécurité même s'il est mouillé ou humide lui-même, ce qui présente un intérêt notamment aux alentours des piscines, ou en tout milieu humide en général.The secure electrical connection device according to the invention makes it possible to make an electrical connection of a device to a non-powered power socket, or more precisely whose power supply has been cut off. Thus, the operator can plug his device safely even if it is wet or wet itself, which is of interest especially around swimming pools, or in any wet environment in general.

La première partie de l'enceinte comprend normalement le câblage électrique et un montage simple consiste à placer le ou les interrupteurs au plus près du câblage électrique. En outre, la première partie de l'enceinte peut former un sous-ensemble d'enceinte étanche comportant donc le câblage électrique et donc les interrupteurs manipulable de l'extérieur de ce sous-ensemble étanche.The first part of the enclosure normally includes electrical wiring and a simple assembly is to place the switch or switches closer to the electrical wiring. In addition, the first part of the enclosure may form a subset of sealed enclosure thus comprising the electrical wiring and therefore the switches manipulable from outside this sealed subassembly.

Le ou les interrupteurs disposés sur la première partie de l'enceinte à l'intérieur de l'espace libre défini par cette enceinte, offre un placement du ou des interrupteurs en sorte que leurs commandes directes soit inaccessibles à partir de l'extérieur de l'enceinte, mais accessible par exemple dans la première position, dite de raccordement électrique.The one or more switches arranged on the first part of the enclosure inside the free space defined by this enclosure, offers a placement of the switch or switches so that their direct controls are inaccessible from the outside of the enclosure. enclosure, but accessible for example in the first position, called electrical connection.

La configuration définie des moyens de renvoi de la commande du ou des interrupteurs, ainsi que celle des moyens de commande de ces moyens de renvoi permet avantageusement d'actionner le ou les interrupteurs avant de toucher au branchement électrique, à partir de l'extérieur de l'enceinte, et avant toute manipulation de celle-ci ou de ses parties constitutives, augmentant la sécurité de manipulation du dispositif selon l'invention.The defined configuration of the return means of the control of the switch or switches, and that of the control means of these return means advantageously allows to operate the switch or switches before touching the electrical connection, from outside the the enclosure, and before any manipulation thereof or its component parts, increasing the handling safety of the device according to the invention.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend en outre au moins une troisième traversée destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de ladite enceinte, apte à permettre à au moins un câble électrique d'alimentation sortant de ladite enceinte, de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides.According to an advantageous characteristic, the device according to the invention further comprises at least a third penetration intended to be liquid-tight, of said sealed wall of said enclosure, adapted to allow at least one electrical supply cable coming out of said enclosure to pass said wall in a liquid-tight manner.

Le câble d'alimentation électrique sortant permet d'alimenter un autre dispositif selon l'invention placé à un autre endroit, à partir d'une alimentation unique.The outgoing power supply cable is used to power another device according to the invention placed at another place, from a single power supply.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend en outre au moins un deuxième interrupteur agissant sur ladite alimentation électrique délivrée par ledit câble électrique d'alimentation sortant.According to an advantageous characteristic, the device according to the invention further comprises at least one second switch acting on said power supply. delivered by said outgoing power supply cable.

Le deuxième interrupteur permet de couper l'alimentation sortante du dispositif selon l'invention alors que l'alimentation entrante de ce dispositif est par exemple opérationnelle selon la position du premier interrupteur. Cette caractéristique permet de dégrouper l'alimentation des dispositifs selon l'invention lorsqu'ils ont utilisés en groupe dans un même lieu ou des lieux voisins.The second switch makes it possible to cut the outgoing power supply of the device according to the invention while the incoming power supply of this device is for example operational according to the position of the first switch. This feature makes it possible to unbundle the power supply of the devices according to the invention when they have used in a group in the same place or neighboring locations.

Selon une caractéristique avantageuse de la configuration qui précède, lesdits moyens de renvoi sont agencés en sorte de :

  • interrompre l'alimentation électrique automatiquement lors du passage de la deuxième partie de l'enceinte de la deuxième position dite de protection à la première position, dite de raccordement électrique,
  • rétablir l'alimentation électrique automatiquement lors du passage de la deuxième partie de l'enceinte de la première position, dite de raccordement électrique à la deuxième position dite de protection.
According to an advantageous characteristic of the preceding configuration, said return means are arranged in order to:
  • interrupt the power supply automatically during the passage of the second part of the enclosure from the second so-called protection position to the first position, referred to as the electrical connection,
  • restore the power automatically when passing the second part of the enclosure from the first position, said electrical connection to the second so-called protection position.

Cette caractéristique ajoute encore à la sécurité du dispositif selon l'invention, en ce qu'elle permet l'automatisation de la coupure systématique de l'alimentation électrique pour l'opération d'accouplement ou de séparation des moyens de raccordement électrique de l'appareil électrique sur la prise de courant.This feature further adds to the safety of the device according to the invention, in that it allows the automation of the systematic shutdown of the power supply for the operation of coupling or separation of the electrical connection means of the electrical appliance on the socket.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend en outre :

  • au moins une cellule photoélectrique,
  • des moyens d'éclairage de l'espace externe environnant ledit dispositif de branchement électrique, commandés par ladite au moins une cellule photoélectrique, en sorte que :
  • lorsqu'une lumière extérieure à ladite enceinte atteint ladite cellule photoélectrique, lesdits moyens d'éclairage sont éteints, et
  • lorsqu'aucune lumière n'atteint ladite cellule photoélectrique, lesdits moyens d'éclairage sont allumés afin d'éclairer ledit dispositif de branchement électrique.
According to an advantageous characteristic, the device according to the invention furthermore comprises:
  • at least one photocell,
  • means for illuminating the external space surrounding said electrical connection device, controlled by said at least one photoelectric cell, so that:
  • when a light outside said enclosure reaches said photocell, said illumination means are extinguished, and
  • when no light reaches said photocell, said illumination means are illuminated to illuminate said electrical connection device.

Cette caractéristique ajoute encore à la sécurité en ce que les abords de l'enceinte sur laquelle se trouve le branchement à effectuer sont éclairés automatiquement en cas de besoin, évitant à l'opérateur qui doit faire un branchement d'appareil, d'avoir à actionner un contacteur électrique pour éclairer le dispositif selon l'invention préalablement au branchement.This characteristic further adds to the security in that the surroundings of the enclosure on which the connection to be made is illuminated automatically when necessary, avoiding the operator who must make a connection device, to have actuate an electric switch to illuminate the device according to the invention prior to connection.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend en outre des moyens de témoin lumineux indiquant la position dudit au moins premier interrupteur, ou desdits au moins premier et deuxième interrupteurs, en sorte d'indiquer de manière lumineuse à l'extérieur de l'enceinte lorsque l'alimentation de la prise de courant est établie.According to an advantageous characteristic, the device according to the invention further comprises light indicator means indicating the position of said at least first switch, or said at least first and second switches, so as to indicate in a luminous manner on the outside of the speaker when the power supply to the outlet is established.

L'opérateur peut ainsi s'assurer de la coupure de l'alimentation avant d'intervenir sur le branchement électrique.The operator can thus make sure of the cut-off of the power supply before intervening on the electrical connection.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend en outre des moyens de fixation murale étanche de ladite enceinte.According to an advantageous characteristic, the device according to the invention further comprises means for wall-tight fixing of said enclosure.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de raccordement électrique sont des moyens de raccordement électrique à fiches, et ladite au moins une prise de courant comporte des logements complémentaires pour lesdites fiches.According to an advantageous characteristic, said electrical connection means are electrical connection means plugs, and said at least one socket has complementary housing for said plugs.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite au moins deuxième traversée étanche est disposée entre lesdites première et deuxième parties de l'enceinte.According to an advantageous characteristic, said at least second watertight passage is disposed between said first and second parts of the enclosure.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite au moins deuxième traversée étanche comprend un joint d'étanchéité cylindrique dissocié axialement en deux demi-joints, un premier demi-joint étant lié à ladite première partie de l'enceinte, un deuxième demi-joint étant lié à ladite deuxième partie de l'enceinte, de sorte que lorsque lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont solidaires en vue d'obtenir une étanchéité de ladite enceinte, l'axe longitudinal dudit joint d'étanchéité cylindrique correspond à l'axe dudit au moins un câble électrique de raccordement.According to an advantageous characteristic, said at least second watertight penetration comprises a cylindrical gasket dissociated axially in two half-joints, a first half-joint being connected to said first part of the chamber, a second half-joint being connected to said second part of the enclosure, so that when said first and second parts of the enclosure are integral in order to obtain a seal of said enclosure, the longitudinal axis of said cylindrical seal corresponds to the axis of said enclosure; at least one electrical connection cable.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite au moins une première traversée étanche, ou lesdites au moins première et troisième traversées étanches, comportent des moyens de serrage dudit câble électrique d'alimentation entrant, ou respectivement desdits câbles électriques d'alimentation entrant et sortant, dans une ou des plages déterminées de diamètres respectivement.According to an advantageous characteristic, said at least one first sealed penetration, or said at least first and third sealed penetrations, comprise means for clamping said incoming electrical supply cable, or respectively said incoming and outgoing electrical supply cables, in a or specific ranges of diameters respectively.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de serrage d'un câble d'alimentation électrique entrant ou sortant, comprennent une pluralité de languettes apte à entourer ledit câble électrique d'alimentation, lesdites languettes comportant des extrémités libres aptes à converger vers un axe longitudinal du câble électrique d'alimentation sous l'effet d'une poussée parallèle au dit axe longitudinal du câble électrique d'alimentation en vue d'assurer un serrage de ce dernier.According to an advantageous characteristic, said means for clamping an incoming or outgoing power supply cable comprise a plurality of tongues able to surround said electric supply cable, said tongues comprising free ends able to converge towards a longitudinal axis of the electric power cable under the effect of a thrust parallel to said longitudinal axis of the power supply cable to ensure a tightening of the latter.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdites languettes sont régulièrement réparties sur une surface annulaire destinée à entourer ledit câble électrique d'alimentation, lesdites languettes comportant respectivement une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire.According to an advantageous characteristic, said tabs are regularly distributed over an annular surface intended to surround said electric supply cable, said tongues respectively comprising a cross section of decreasing thickness towards the inside of the annular surface.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont liées entre elles au moyen d'une liaison de type charnière à un degré de liberté en rotation.According to an advantageous characteristic, said first and second parts of the enclosure are interconnected by means of a hinge-type connection with a degree of freedom in rotation.

Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend en outre des moyens de verrouillage de ladite deuxième partie de l'enceinte sur ladite première partie de l'enceinte, dans la deuxième position, dite de protection dudit branchement électrique.According to an advantageous characteristic, the device according to the invention further comprises locking means of said second part of the enclosure on said first part of the enclosure, in the second position, said protection of said electrical connection.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif de branchement électrique étanche selon l'invention, accompagnée des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif.Other features and advantages will appear on reading the following description of an exemplary embodiment of a sealed electrical connection device according to the invention, accompanied by the accompanying drawings, an example given by way of nonlimiting illustration.

La figure 1 représente une vue en perspective partielle d'un exemple de mode de réalisation du dispositif de branchement électrique étanche selon l'invention, dans sa première position de raccordement électrique.FIG. 1 represents a partial perspective view of an exemplary embodiment of the sealed electrical connection device according to the invention, in its first electrical connection position.

La figure 2 représente une vue partielle avant en perspective de l'exemple de la figure 1, en éclaté et comportant quelques variantes de réalisation.FIG. 2 represents a partial front perspective view of the example of the Figure 1, exploded and having some alternative embodiments.

La figure 3 représente une vue partielle arrière en perspective de l'exemple de la figure 1, en éclaté et comportant les variantes de réalisation de la figure 2.FIG. 3 represents a partial rear view in perspective of the example of FIG. 1, exploded and comprising the variant embodiments of FIG. 2.

La figure 4 représente l'exemple selon la figure 2, à l'état assemblé et dans sa deuxième position de protection du branchement électrique.FIG. 4 represents the example according to FIG. 2, in the assembled state and in its second position of protection of the electrical connection.

Les figures 5 et 6 représentent en perspective un détail du dispositif selon la figure 4, suivant respectivement une vue de dessus et une vue de dessous.Figures 5 and 6 show in perspective a detail of the device according to Figure 4, respectively a top view and a bottom view.

La figure 7 représente une vue schématique en coupe longitudinale d'un détail agrandi du dispositif selon les figures 1 à 4, 10, relatif à un exemple de mode de réalisation des moyens de renvoi de la commande d'un interrupteur.FIG. 7 represents a schematic view in longitudinal section of an enlarged detail of the device according to FIGS. 1 to 4, 10, relating to an exemplary embodiment of the means for returning the control of a switch.

La figure 8 représente une vue schématique en coupe longitudinale d'un détail agrandi du dispositif selon les figures 1 à 4, 10, relatif à un exemple de mode de réalisation des moyens de fixation murale étanche de l'enceinte.FIG. 8 represents a diagrammatic view in longitudinal section of an enlarged detail of the device according to FIGS. 1 to 4, 10, relating to an exemplary embodiment of the waterproof wall fixing means of the enclosure.

La figure 9 représente une vue de dessus de l'exemple de la figure 1.FIG. 9 represents a view from above of the example of FIG. 1.

La figure 10 représente une vue en coupe suivant la ligne 1-1 de la figure 9.FIG. 10 represents a sectional view along the line 1-1 of FIG. 9.

Le dispositif 1 de branchement électrique, représenté sur la figure 1, et sur les figures 2 à 10 selon quelques variantes de réalisation, est destiné à être étanche aux liquides. Le dispositif 1 est destiné au branchement électrique entre une prise de courant 2 et un appareil électrique (non représenté) comportant un câble électrique de raccordement 3 à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique 4 à la prise de courant, adoptant avantageusement la forme de moyens de raccordement électrique 4 à fiches 29, la prise de courant 2 comportant des logements 30 complémentaires pour les fiches 29.
le dispositif 1 de branchement électrique comprend :

  • une enceinte 5 comportant une paroi 6 étanche aux liquides et définissant un espace libre 7 à l'intérieur duquel la prise de courant 2 est placée et le branchement électrique est destiné à être effectué,
  • des moyens de connexions 8 de la prise de courant 2 à un câble électrique d'alimentation 9 entrant,
  • au moins une traversée 10, et avantageusement trois traversées 61, 80, 81 supplémentaires, destinées à être respectivement étanches aux liquides, de la paroi étanche 6 de l'enceinte 5, l'une d'elles, par exemple la traversée 10 dans la représentation de la figure 1, étant apte à permettre au câble électrique d'alimentation 9 entrant de franchir la paroi 6 de manière étanche aux liquides,
  • une traversée 11 destinée à être étanche aux liquides, de la paroi étanche 6 de l'enceinte 5, et permettant au câble électrique de raccordement 3 d'un appareil électrique de franchir la paroi 6 de manière étanche aux liquides,
  • un premier interrupteur 60 intégré à l'enceinte 5, agissant sur l'alimentation électrique provenant du câble électrique d'alimentation 9 entrant, afin de permettre un raccordement électrique sécurisé des moyens de raccordement électrique 4 à la prise de courant 2, en coupant l'alimentation électrique provenant du câble électrique d'alimentation 9 entrant.
The device 1 for electrical connection, shown in Figure 1, and in Figures 2 to 10 according to some embodiments, is intended to be liquid-tight. The device 1 is intended for the electrical connection between a socket 2 and an electrical apparatus (not shown) comprising an electrical connection cable 3 at one end of which are fixed electrical connection means 4 to the socket, advantageously adopting the form of electric connection means 4 with plugs 29, the socket 2 comprising complementary housing 30 for plugs 29.
the electrical connection device 1 comprises:
  • an enclosure 5 having a liquid-tight wall 6 defining a free space 7 inside which the socket 2 is placed and the electrical connection is intended to be carried out,
  • connection means 8 of the socket 2 to an incoming power supply cable 9,
  • at least one crossing 10, and advantageously three bushings 61, 80, 81, intended to be respectively liquid-tight, of the sealed wall 6 of the enclosure 5, one of them, for example the bushing 10 in the FIG. 1, being able to allow the incoming electrical supply cable 9 to pass through the wall 6 in a liquid-tight manner,
  • a bushing 11 intended to be liquid-tight, of the sealed wall 6 of the enclosure 5, and allowing the electrical connection cable 3 of an electrical appliance to pass through the wall 6 in a liquid-tight manner,
  • a first switch 60 integrated in the enclosure 5, acting on the power supply from the incoming power supply cable 9, to allow a secure electrical connection of the electrical connection means 4 to the socket 2, by cutting the power supply from the incoming power supply cable 9.

L'enceinte 5 comporte en outre, comme représenté sur les figures 1 à 4 :

  • une première 12 partie supportant la prise de courant 2,
  • une deuxième 13 partie, mobile par rapport à la première partie 12, et associée à cette dernière en sorte de permettre au moins les deux première et deuxième positions suivantes :
  • une première position, dite de raccordement électrique, comme représenté sur la figure 1, dans laquelle un accès des moyens de raccordement électrique 4 de l'appareil électrique à la prise de courant 2 est possible en vue de la réalisation du branchement électrique, et
  • une deuxième position, dite de protection du branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de l'enceinte 5, comme représenté sur la figure 4, dans laquelle les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5 sont solidaires afin d'obtenir une étanchéité de cette dernière.
The enclosure 5 further comprises, as shown in Figures 1 to 4:
  • a first 12 part supporting the socket 2,
  • a second part 13, movable relative to the first part 12, and associated with the latter so as to allow at least the first two and second positions:
  • a first position, referred to as an electrical connection, as shown in FIG. 1, in which an access of the electrical connection means 4 of the electrical apparatus to the current socket 2 is possible with a view to producing the electrical connection, and
  • a second position, said protection of the electrical connection against liquids from outside the chamber 5, as shown in Figure 4, wherein the first 12 and second 13 parts of the enclosure 5 are secured in order to get a seal of the latter.

La première partie 12 de l'enceinte 5 peut avantageusement adopter la forme d'un boîtier avantageusement rigide, constitué d'un fond 32 de boîtier surmonté d'un dessus 33 de boîtier possédant une large ouverture 34 destinée à être obturée par la deuxième partie 13 de l'enceinte 5. Le fond 32 et le dessus 33 du boîtier pourront avantageusement être associés de manière démontable par l'intermédiaire de vis (non représentées) logées dans des logements taraudés 82 par exemple formés dans fond 32, comme représenté plus particulièrement sur la figure 5, la liaison entre le fond 32 et le dessus 33 devant être rendue étanche aux liquides, par exemple par l'intermédiaire d'un joint torique 36 placé entre le fond 32 et le dessus 33 intermédiaire entre les surfaces de contact de ces derniers. Le passage de l'ouverture 34 doit posséder des dimensions suffisantes pour laisser passer les moyens de raccordement électrique 4 en vue de les introduire dans la prise de courant 2 qui sera disposée en face de cette ouverture 34, comme représenté sur les figures 1 à 3, sans être gênés par un rebord 84 avantageusement périphérique à l'ouverture 34.The first portion 12 of the enclosure 5 may advantageously take the form of a housing advantageously rigid, consisting of a bottom 32 of the housing surmounted by a top 33 of the housing having a wide opening 34 to be closed by the second part 13 of the enclosure 5. The bottom 32 and the top 33 of the housing can advantageously be removably associated by means of screws (not shown) housed in threaded housings 82 for example formed in bottom 32, as shown more particularly in Figure 5, the connection between the bottom 32 and the top 33 to be sealed to liquids, for example by means of an O-ring 36 placed between the bottom 32 and the top 33 intermediate between the contact surfaces of these latter. The passage of the opening 34 must have sufficient dimensions to let the electrical connection means 4 to introduce them into the socket 2 which will be disposed opposite this opening 34, as shown in Figures 1 to 3 , without being impeded by a rim 84 advantageously peripheral to the opening 34.

Le boîtier entrant dans la constitution de l'enceinte 5 peut adopter toute forme appropriée, par exemple une forme parallélépipédique creuse. L'espace libre 7 à l'intérieur de l'enceinte 5 pourra permettre de loger et de fixer les organes électriques (non représentés) et/ou accessoires (non représentés) nécessaires au fonctionnement du dispositif selon l'invention, à savoir la prise de courant 2, les moyens de connexion 8 de la prise de courant 2 au câble électrique d'alimentation 9 entrant, des fusibles le cas échéant, etc. Sur la figure 5, on a représenté l'intérieur du fond 32 du boîtier sur lequel nous reviendrons ultérieurement.The casing forming part of the enclosure 5 may adopt any suitable shape, for example a hollow parallelepipedal shape. The free space 7 inside the enclosure 5 can accommodate and fix the electrical components (not shown) and / or accessories (not shown) necessary for the operation of the device according to the invention, namely the taking current 2, the connection means 8 of the socket 2 to the incoming power supply cable 9, fuses where appropriate, etc. In Figure 5, there is shown the inside of the bottom 32 of the housing on which we will return later.

La prise de courant 2 sera réalisée selon tout moyen connu, en fonction des appareils que l'on souhaite brancher sur le dispositif 1 représenté, en général selon un standard déterminé. La prise de courant 2 ne sera donc pas décrite plus en détail ici, celle-ci pouvant répondre à tout standard en vigueur, notamment selon les pays dans lesquels le dispositif 1 est destiné à être utilisé. Sur l'exemple représenté, la prise de courant 2 est une prise couramment utilisée, de type femelle à trois logements 30, destinée à recevoir une fiche mâle complémentaire à trois plots 29, à savoir une phase, un neutre, et une terre, également couramment utilisée. Cette prise de courant 2 peut être fixée selon tous moyens connus (non représentées), par exemple par vis, sur le fond 32 du boîtier ou sous le dessus 33 du boîtier, et occuper ainsi une partie d'un premier sous-espace clos défini entre le fond 32 et le dessus 33 du boîtier. Des trous de passage pour les plots 29 de la fiche mâle, seront réalisés dans le dessus 33 du boîtier, afin d'assurer un accès des logements de la prise aux fiches 29. L'ouverture 34 du boîtier peut se présenter avantageusement, comme montré sur les figures 1 à 4, sous la forme d'une surface plane 83 supérieure du dessus de boîtier entourée du rebord 84 périphérique supérieur de ce boîtier.The socket 2 will be made according to any known means, depending on the devices that are to be connected to the device 1 shown, in general according to a specific standard. Socket 2 will therefore not be described in more detail here, it can meet any standard in force, especially in the countries in which the device 1 is intended to be used. In the example shown, the socket 2 is a socket commonly used, of three-slot female type 30, intended to receive a complementary plug with three pads 29, namely a phase, a neutral, and a land, also commonly used. This socket 2 may be fixed by any known means (not shown), for example by screws, on the bottom 32 of the housing or under the top 33 of the housing, and thus occupy part of a first closed subspace defined between the bottom 32 and the top 33 of the housing. Through holes for the studs 29 of the plug, will be made in the top 33 of the housing, to ensure access from the housing of the plug to the plugs 29. The opening 34 of the housing can be advantageously, as shown in Figures 1 to 4, in the form of an upper flat surface 83 of the housing top surrounded by the upper peripheral flange 84 of the housing.

La première partie 12 de l'enceinte 5 comprend en outre les quatre traversées étanches 10, 61, 80, 81, formées respectivement sur les quatre côtés latéraux du fond 32 du boîtier, comme représenté sur les figures 1 à 6. Un exemple de mode de réalisation de ces traversées sera décrit plus loin.The first portion 12 of the enclosure 5 further comprises the four sealed bushings 10, 61, 80, 81, respectively formed on the four lateral sides of the bottom 32 of the housing, as shown in Figures 1 to 6. An example of a mode completion of these crossings will be described later.

La prise de courant 2 sera connectée au câble d'alimentation 9 entrant selon tous moyens de connexion 8 connus, par exemple à vis, par bornier, etc..., qui ne seront donc pas décrits plus en détail ici.The socket 2 will be connected to the incoming power cable 9 by any known connection means 8, for example screw, terminal block, etc ..., which will not be described in more detail here.

La deuxième 13 partie de l'enceinte 5 comprend avantageusement :

  • un couvercle 14 lié avantageusement par une liaison 85 de type charnière à un degré de liberté en rotation, à la première 12 partie de l'enceinte 5, plus précisément à un côté du rebord 84 de l'ouverture 34 du dessus 33 de la première partie 12 du boîtier, comme représenté sur la figure 1,
  • des moyens de verrouillage 69 du couvercle 14 sur la première 12 partie de l'enceinte 5, dans la deuxième position, dite de protection du branchement électrique, destinés à comprimer la deuxième traversée 11 en vue d'assurer son étanchéité.
The second part of the enclosure 5 advantageously comprises:
  • a cover 14 advantageously connected by a connection 85 of the hinge type with a degree of freedom in rotation, to the first part of the enclosure 5, more precisely to one side of the rim 84 of the opening 34 of the top 33 of the first part 12 of the housing, as shown in FIG.
  • locking means 69 of the cover 14 on the first part 12 of the enclosure 5, in the second position, said protection of the electrical connection, for compressing the second bushing 11 to ensure its sealing.

Le couvercle 14 adopte par exemple la forme d'une paroi plane 86 rectangulaire munie d'un rebord périphérique 87 venant en vis-à-vis du rebord périphérique 84 décrit plus haut, et prenant appui sur celui-ci lorsque le couvercle 14 est fermé, c'est à dire lorsque le couvercle 14 et la première partie 12 de l'enceinte 5 adoptent la deuxième position dite dite de protection étanche du branchement électrique. l'espace compris entre les surfaces 83 et 86 planes et les rebords périphériques 84 et 87 définit un deuxième sous-espace de l'enceinte 5 séparé du premier sous-espace par la paroi de la première partie de l'enceinte 5 portant la surface plane 83 et formant le dessus 33 du boîtier. Le deuxième sous-espace est clos lorsque le couvercle 14 est placé dans la deuxième position. Le volume, et notamment la hauteur, du deuxième sous-espace est défini en sorte de permettre un logement des moyens de raccordement 4 d'un appareil électrique, et la fermeture étanche du couvercle 14 lorsque les moyens de raccordement 4 sont fichés dans la prise de courant 2. La position de fermeture complète de l'ouverture 34 par le couvercle 14, est avantageusement rendue étanche aux liquides par l'intermédiaire d'un joint torique 40 placé entre les surfaces de contact du couvercle 14 et du dessus 33 du boîtier, et écrasé lorsque les moyens de verrouillage 69 du couvercle 14 sont activés pour assurer l'étanchéité.The cover 14 adopts for example the shape of a rectangular flat wall 86 provided with a peripheral rim 87 coming opposite the peripheral rim 84 described above, and bearing on it when the cover 14 is closed. , that is to say when the cover 14 and the first portion 12 of the enclosure 5 adopt the second so-called so-called sealed position of the electrical connection. the space between the plane surfaces 83 and 86 and the peripheral flanges 84 and 87 defines a second subspace of the enclosure 5 separated from the first subspace by the wall of the first part of the enclosure 5 carrying the surface plane 83 and forming the top 33 of the housing. The second subspace is closed when the cover 14 is placed in the second position. The volume, and in particular the height, of the second subspace is defined so as to allow a housing of the connection means 4 of an electrical appliance, and the sealing of the lid 14 when the connecting means 4 are plugged into the socket. 2. The fully closed position of the opening 34 by the cover 14, is advantageously sealed to liquids by means of an O-ring 40 placed between the contact surfaces of the cover 14 and the top 33 of the housing and crushed when the locking means 69 of the cover 14 are activated to seal.

De manière avantageuse, la deuxième traversée 11 étanche est disposée entre les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5, plus particulièrement entre le dessus 33 du boîtier et le couvercle 14, sur un petit côté de la section horizontale rectangulaire du boîtier, comme représenté sur les figures 1 à 4.Advantageously, the second tight passage 11 is disposed between the first 12 and second 13 parts of the enclosure 5, more particularly between the top 33 of the housing and the cover 14, on a short side of the rectangular horizontal section of the housing, as shown in Figures 1 to 4.

La deuxième traversée 11 étanche comprend avantageusement un joint d'étanchéité 17, dont la surface destinée à être en contact avec le câble 3 est par exemple cylindrique, ou plane comme représenté sur les figures 1 à 4, dissocié axialement en deux demi-joints, un premier 18 demi-joint étant lié à la première 12 partie de l'enceinte 5 et assurant la continuité du joint périphérique 40 lorsque ce dernier est placé à cet endroit, un deuxième 19 demi-joint étant lié au couvercle 14, et assurant la continuité avec la partie du couvercle 14 destinée à entrer en contact avec le joint périphérique 40, de sorte que lorsque les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5 sont associées entre elles, l'axe longitudinal du joint d'étanchéité 17 correspond à l'axe 21 du câble électrique de raccordement 3. Le joint d'étanchéité 17 sera avantageusement réalisé en matière synthétique souple et élastique de manière à permettre de préférence une étanchéité correcte de la traversée du câble 3 par écrasement sous l'effet du couvercle 14 et des moyens de verrouillage 69, malgré des diamètres de câble électrique 3 de raccordement qui peuvent être différents. La surface du joint 17 destinée à entourer le câble pourra comporter tout relief approprié, par exemple des bourrelets annulaires (non représentés) à cet effet, afin de concentrer la pression sur ces parties en relief et de diminuer la force nécessaire pour assurer une étanchéité.The second tight passage 11 advantageously comprises a seal 17 whose surface intended to be in contact with the cable 3 is for example cylindrical or flat as shown in FIGS. 1 to 4, dissociated axially in two half-joints, a first half-joint being connected to the first part of the chamber 5 and ensuring the continuity of the peripheral seal 40 when the latter is placed at this point, a second half-joint being connected to the cover 14, and ensuring the continuity with the portion of the cover 14 intended to come into contact with the peripheral seal 40, so that when the first 12 and second 13 parts of the enclosure 5 are associated with each other, the longitudinal axis of the seal 17 corresponds to the axis 21 of the electrical connection cable 3. The seal 17 is advantageously made of flexible and elastic synthetic material so as to preferably allow a correct sealing of the crossing of the cable 3 by crushing under the effect of the cover 14 and locking means 69, despite the electrical cable diameters 3 connecting which may be different. The surface of the joint 17 intended to surround the cable may comprise any appropriate relief, for example annular beads (not shown) for this purpose, in order to concentrate the pressure on these raised portions and to reduce the force necessary to ensure a seal.

La première 10 traversée étanche, disposée en pleine paroi 6 de l'enceinte 5, notamment du fond 32 de l'enceinte 5, sera réalisée de toute manière connue, par exemple comme suit de manière préférentielle (non représentée) : la première traversée 10 comporte avantageusement des moyens de serrage du câble électrique d'alimentation 9, dans une plage déterminée de diamètres afin de présenter une souplesse d'utilisation permettant de rendre une même traversée étanche pour des diamètres différents de câbles d'alimentation. Les moyens de serrage comprennent par exemple une pluralité de languettes sensiblement axiales dont une de leurs extrémités est fixée sur une surface annulaire perpendiculaire à l'axe longitudinal du câble et entourant ce dernier, les languettes comportant des extrémités libres aptes à converger vers l'axe longitudinal du câble 9 sous l'effet d'une poussée parallèle à cet axe ou selon celui-ci en vue d'assurer un serrage du câble, poussée par exemple obtenue au moyen d'un système vis-écrou apte à transformer la poussée axiale en poussée radiale des languettes contre le câble. Les languettes sont régulièrement réparties sur la surface annulaire destinée à entourer le câble 9, et comportent respectivement de préférence une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire. Les languettes possèdent de préférence une inclinaison appropriée permettant une déformation de la languette en vue d'assurer un serrage du câble 9 et une étanchéité au contact de celui-ci. Tout autre moyen de traversée étanche de cloison connu peut convenir.The first watertight passage, disposed in the full wall 6 of the enclosure 5, in particular the bottom 32 of the enclosure 5, will be made in any known manner, for example as follows preferably (not shown): the first crossing 10 Advantageously comprises clamping means of the electric supply cable 9, in a given range of diameters so as to have a flexibility of use making it possible to make a single sealed crossing for different diameters of power cables. The clamping means comprise for example a plurality of substantially axial tongues, one of their ends is fixed on an annular surface perpendicular to the longitudinal axis of the cable and surrounding the latter, the tongues having free ends able to converge towards the axis. longitudinal cable 9 under the effect of a thrust parallel to this axis or according thereto for clamping the cable, thrust for example obtained by means of a screw-nut system capable of transforming the axial thrust in radial thrust of the tabs against the cable. The tongues are evenly distributed over the annular surface intended to surround the cable 9, and respectively preferably comprise a cross section of decreasing thickness towards the inside of the annular surface. The tabs preferably have a suitable inclination for deformation of the tongue to ensure a tightness of the cable 9 and a seal in contact therewith. Any other known bulkhead penetration means may be suitable.

Les autres traversées 61, 80, et 81 sont des traversées identiques à la traversée 10 décrite ci-dessus, et peuvent être utilisées pour le départ de câbles d'alimentation (non représentés) électriques vers d'autres dispositifs selon l'invention. En cas de non-utilisation d'une traversée, le passage correspondant pour le câble absent peut être obturé par tout bouchon étanche placé dans la traversée, ou par tout bouchon étanche directement monté sur l'ouverture traversant la paroi 6, en cas d'absence de la traversée.The other crossings 61, 80, and 81 are identical crossings to the crossing 10 described above, and can be used for the departure of electric power cables (not shown) to other devices according to the invention. In case of non-use of a bushing, the corresponding passage for the missing cable can be closed by any sealing plug placed in the bushing, or by any sealing plug directly mounted on the opening through the wall 6, in case of absence of the crossing.

Le dispositif 1 comprend avantageusement en outre un deuxième interrupteur 63 agissant sur l'alimentation électrique délivrée par le câble électrique d'alimentation 64 sortant et traversant la traversée étanche 81 par exemple, comme représenté sur la figure 4.The device 1 advantageously furthermore comprises a second switch 63 acting on the electrical supply delivered by the power supply cable 64 coming out and passing through the leaktight passage 81 for example, as represented in FIG. 4.

Les premier 60 et deuxième 63 interrupteurs, sont disposés sur la première 12 partie de l'enceinte 5, plus précisément à l'intérieur de l'espace libre 7 défini par l'enceinte 5, de préférence leurs parties actives respectives pour la commande de chaque interrupteur 60, 63 étant accessibles à partir du deuxième sous espace de l'enceinte 5, les connexions des câbles électriques à ces interrupteurs étant effectuées dans le premier sous-espace de l'enceinte 5. A cet effet, les interrupteurs 60 et 63 seront avantageusement fixés sur le dessus 33 du boîtier sur lequel apparaissent les logements de la prise de courant, dans l'ouverture 34. Ainsi, la commande de ces interrupteurs sera normalement accessible lorsque le couvercle 14 est ouvert, soit lorsqu'il est dans la première position dite de raccordement électrique.The first 60 and second 63 switches are arranged on the first part of the enclosure 5, more precisely inside the free space 7 defined by the enclosure 5, preferably their respective active parts for the control of each switch 60, 63 being accessible from the second subspace of the enclosure 5, the connections of the electrical cables to these switches being made in the first subspace of the enclosure 5. For this purpose, the switches 60 and 63 are advantageously fixed on the top 33 of the housing on which appear the housing of the socket, in the opening 34. Thus, the control of these switches will normally be accessible when the lid 14 is open, or when it is in the first position called electrical connection.

Le dispositif 1 comprend en outre, comme plus particulièrement représenté sur la figure 7 ou 10 :

  • des moyens de renvoi 65 de la commande des premier 60 et deuxième 63 interrupteurs, sur la deuxième partie 13 de l'enceinte 5, plus précisément sur le couvercle 14,
  • des moyens de commande 70 des moyens de renvoi 65, disposés sur la deuxième 13 partie de l'enceinte 5 et sur une surface extérieure de celle-ci, plus précisément sur le couvercle 14, en sorte de permettre une commande externe des interrupteurs 60 et 63 à partir de la deuxième 13 partie de l'enceinte 5.
The device 1 further comprises, as more particularly shown in FIG. 7 or 10:
  • return means 65 of the control of the first 60 and second 63 switches, on the second part 13 of the enclosure 5, more precisely on the cover 14,
  • control means 70 of the return means 65, arranged on the second part of the enclosure 5 and on an outer surface thereof, more precisely on the cover 14, so as to allow external control of the switches 60 and 63 from the second 13 part of the enclosure 5.

Cette configuration permet de réduire le volume du dispositif selon l'invention, et permet également de sécuriser le dispositif 1 en ce que la coupure de l'alimentation électrique peut être effectuée avant d'ouvrir le couvercle 14.This configuration makes it possible to reduce the volume of the device according to the invention, and also makes it possible to secure the device 1 in that the power supply can be cut off before opening the lid 14.

Un exemple de mode de réalisation des moyens de renvoi 65, et des moyens de commande 70 va maintenant être plus précisément décrit avec l'aide de la figure 7, qui est de manière schématique, un agrandissement d'un des moyens de renvoi 65 représentés sur la figure 10 à l'égard des deux interrupteurs.An exemplary embodiment of the return means 65, and the control means 70 will now be more precisely described with the aid of Figure 7, which is schematically an enlargement of one of the return means 65 shown in Figure 10 with respect to the two switches.

Les moyens de renvoi 65 pour un interrupteur 60 ou 63 comportent une tige 90 mobile en translation, dont une extrémité 91 est disposée en vis à vis de la commande de l'interrupteur correspondant et dont l'autre extrémité 92 opposée traverse, de manière étanche, la paroi plane 86 rectangulaire du couvercle 14 pour être accessible par l'extérieur de l'enceinte 5 et se trouver en vis-à-vis des moyens de commande 70 des moyens de renvoi 65, en sorte qu'une action sur ces moyens de commande 70 entraîne le déplacement de la tige 90 et donc une action sur l'interrupteur correspondant. A cet effet, l'axe longitudinal de la tige 90 est monté parallèle à la direction de déplacement de la commande de l'interrupteur 60 ou 63 en face duquel elle est placée.The return means 65 for a switch 60 or 63 comprise a rod 90 movable in translation, one end 91 is disposed opposite the control of the corresponding switch and the other end 92 opposite crosses, in a sealed manner , the rectangular flat wall 86 of the cover 14 to be accessible from the outside of the enclosure 5 and be opposite the control means 70 of the return means 65, so that an action on these means order 70 causes the rod 90 to move and thus an action on the corresponding switch. For this purpose, the longitudinal axis of the rod 90 is mounted parallel to the direction of movement of the control of the switch 60 or 63 in front of which it is placed.

Chaque interrupteur possède sa tige 90 d'actionnement.Each switch has its actuating rod 90.

Une tige 90 est liée au couvercle 14 selon une liaison comportant un degré de liberté en translation, par exemple au moyen d'un guide 93 solidaire du couvercle 14, l'axe du guide 93 étant perpendiculaire à la paroi 86 plane du couvercle 14, en sorte que l'axe de la tige 90 et sa direction de déplacement est perpendiculaire à cette paroi 86, la direction de manoeuvre des interrupteurs étant également perpendiculaire à la paroi 86 plane du couvercle 14 lorsque ce dernier est placé dans la deuxième position de protection du branchement électrique. L'extrémité 92 de la tige accessible de l'extérieur du couvercle 14, est recouverte d'un capuchon étanche 94 souple permettant la manoeuvre de la tige 90 par l'extérieur de l'enceinte 5. La manoeuvre de la tige 90 par l'extérieur de l'enceinte 5 entraîne celle de l'interrupteur correspondant lorsque le couvercle 14 est placé dans la deuxième position. Le capuchon étanche 94 déformable adopte par exemple une forme de bonnet 97 à collerette 96, et est par exemple réalisé en caoutchouc ou analogue. L'étanchéité de l'assemblage du capuchon étanche 94 sur le couvercle 14 est par exemple assurée au moyen d'un écrou 95 percé en son centre pour laisser traverser la tige 90, et exerçant une pression périphérique sur la collerette 96 du capuchon étanche 94 déformable, lorsqu'il est par exemple vissé dans un trou taraudé formé à la surface extérieure de la paroi 86 du couvercle 14.A rod 90 is connected to the lid 14 in a connection comprising a degree of freedom in translation, for example by means of a guide 93 integral with the lid 14, the axis of the guide 93 being perpendicular to the flat wall 86 of the lid 14, so that the axis of the rod 90 and its direction of displacement is perpendicular to this wall 86, the direction of operation of the switches being also perpendicular to the flat wall 86 of the cover 14 when the latter is placed in the second protective position electrical connection. The end 92 of the rod accessible from the outside of the cover 14, is covered with a flexible cap 94 allowing the maneuvering of the rod 90 from the outside of the enclosure 5. The maneuver of the rod 90 by the outside the enclosure 5 causes that of the corresponding switch when the cover 14 is placed in the second position. The deformable waterproof cap 94 adopts, for example, a cup 97 with a flange 96, and is for example made of rubber or the like. The tightness of the assembly of the sealing cap 94 on the cover 14 is for example ensured by means of a nut 95 pierced at its center to let through the rod 90, and exerting a peripheral pressure on the collar 96 of the sealing cap 94 deformable, when it is for example screwed into a threaded hole formed on the outer surface of the wall 86 of the lid 14.

La tige 90 comporte avantageusement une collerette 98 solidaire qui sert de butée à un ressort 99 de rappel de la tige 90 en position de repos, c'est à dire en position de non contact avec l'interrupteur, comme représenté sur la figure 7. La collerette 98 et le ressort de rappel sont logés dans le guide tubulaire 93 solidaire du couvercle qui s'étend avantageusement à partir de la paroi 86 du couvercle 14 à l'intérieur du deuxième sous-espace de l'enceinte 5, en direction de l'interrupteur correspondant. L'extrémité du guide 93 peut être munie d'un écrou 100 de retenu du ressort 99 à l'intérieur du guide. L'écrou 100 est percé en son centre pour laisser traverser la tige 90.The rod 90 advantageously comprises an integral flange 98 which serves as a stop for a spring 99 for returning the rod 90 in the rest position, that is to say in the position of non-contact with the switch, as shown in FIG. The flange 98 and the return spring are housed in the tubular guide 93 integral with the cover which advantageously extends from the wall 86 of the cover 14 inside the second subspace of the enclosure 5, in the direction of the corresponding switch. The end of the guide 93 may be provided with a nut 100 for retaining the spring 99 inside the guide. The nut 100 is pierced at its center to allow the rod 90 to pass through.

Comme expliqué ci-dessus, les moyens de renvoi 65 sont ainsi constitués d'un ensemble indépendant de la première partie 12 de l'enceinte et faisant corps avec la deuxième partie 13 de l'enceinte 5. Les moyens de renvois 65 respectifs pour chacun des interrupteurs 60 et 63, sont disposés sur le couvercle 14 en sorte d'être en position d'actionner ces interrupteurs lorsque le couvercle est fermé (deuxième position), comme représenté sur la figure 10. Une telle configuration permet de diminuer sensiblement le volume du dispositif, en profitant d'un espace libre inutilisé dans le deuxième sous-espace de l'enceinte 5 pour placer les moyens de renvoi 65, et en utilisant la surface supérieure du couvercle 14 très en vue et accessible pour disposer les moyens de commande 70 des moyens de renvoi 65.As explained above, the return means 65 thus consist of an independent assembly of the first part 12 of the enclosure and being integral with the second part 13 of the enclosure 5. The respective reference means 65 for each Switches 60 and 63 are arranged on the cover 14 so as to be in the position to actuate these switches when the cover is closed (second position), as shown in FIG. 10. Such a configuration makes it possible to reduce the volume substantially. of the device, taking advantage of an unused free space in the second subspace of the enclosure 5 to place the return means 65, and by using the upper surface of the cover 14 in high view and accessible to dispose the control means 70 return means 65.

Ces moyens de commande 70 peuvent adopter chacun toute forme appropriée, de type bouton poussoir par exemple, apte à manoeuvrer la tige 90 lorsqu'un opérateur appuie dessus. Il est possible de considérer que les moyens de renvoi 65 constituent en eux-mêmes les moyens de commande 70 dans la mesure où le capuchon étanche 94 est agencé en sorte de permettre sa manoeuvre directe par le doigt d'un opérateur; dans ce cas, les moyens de commande 70 sont constitués du capuchon étanche 94 directement accessible à l'opérateur. Il peut être avantageux de réaliser des moyens de commande spécifiques facilitant la manoeuvre des moyens de renvois 65. La figure 2 montre un exemple de réalisation de ces moyens de commande 70 spécifiques; ils sont constitués pour chaque moyen de renvoi 65 d'une plaque 101 de manoeuvre montée rotative à une de ses extrémités sur le dessus du couvercle 14, et dont l'autre extrémité opposée appuie sur le capuchon étanche 94; ainsi, la surface d'actionnement des moyens de renvoi 65 est augmentée en vue de faciliter la commande des interrupteurs. Comme représenté sur les figures 2 à 4, deux plaques 101 de commande sont disposées parallèlement sur le dessus du couvercle 14 et s'étendent sensiblement sur toute la surface de celui-ci, en vue de commander respectivement les interrupteurs 60 et 63 via leurs moyens de renvoi 65 respectifs.These control means 70 may each adopt any suitable form, push button type for example, able to manipulate the rod 90 when an operator presses on it. It can be considered that the return means 65 constitute in themselves the control means 70 to the extent that the sealing cap 94 is arranged to allow its direct operation by the finger of an operator; in this case, the control means 70 consist of the sealing cap 94 directly accessible to the operator. It may be advantageous to provide specific control means facilitating the operation of the return means 65. FIG. 2 shows an exemplary embodiment of these specific control means 70; they are constituted for each return means 65 of an actuating plate 101 rotatably mounted at one of its ends on the top of the cover 14, and whose opposite end rests on the sealing cap 94; thus, the operating surface of the return means 65 is increased to facilitate the control of the switches. As shown in FIGS. 2 to 4, two control plates 101 are arranged parallel to the top of the cover 14 and extend substantially over the entire surface thereof, with a view to respectively controlling the switches 60 and 63 via their means. 65 respectively.

De manière avantageuse, les moyens de renvoi 65 peuvent être agencés de manière à :

  • interrompre l'alimentation électrique automatiquement lors du passage de la deuxième partie 13 de l'enceinte 5 de la deuxième position dite de protection à la première position, dite de raccordement électrique,
  • rétablir l'alimentation électrique automatiquement lors du passage de la deuxième partie 13 de l'enceinte 5 de la première position, dite de raccordement électrique à la deuxième position dite de protection.
Advantageously, the return means 65 can be arranged in such a way as to:
  • interrupt the power supply automatically during the passage of the second portion 13 of the enclosure 5 of the second so-called protective position to the first position, called electrical connection,
  • restore the power supply automatically when passing the second portion 13 of the enclosure 5 of the first position, said electrical connection to the second so-called protective position.

Une telle configuration peut être obtenue avec des moyens de commande 70 et des interrupteurs 60, 63 du commerce appropriés, de telle sorte qu'une tige 90 reste maintenue enfoncée et en appui sur l'interrupteur 60 ou 63 pour maintenir l'interrupteur actif; ainsi, lorsque le couvercle 14 est ouvert, les tiges 90 se séparent automatiquement des interrupteurs 60 et 63 et actionnent en conséquence lors de cette séparation ces derniers afin de couper l'alimentation électrique. Les tiges 90 étant maintenues en position durant la manoeuvre d'ouverture et de fermeture du couvercle, lorsque ce dernier est refermé, les interrupteurs 60 et 63 sont automatiquement actionnés et l'alimentation électrique ainsi rétablie. Indépendamment d'un tel mode d'actionnement des interrupteurs 60 et 63, les moyens de commandes 70 dans ce cas permettent en outre de couper ou de rétablir l'alimentation lorsque le couvercle 14 est fermé, par une simple action sur ceux-ci, d'une manière identique au mode de fonctionnement classique d'un interrupteur. Lorsque l'alimentation est coupée quand un opérateur ouvre le couvercle, les tiges 90 peuvent ne plus être en contact avec les interrupteurs 60 ou 63 quand le couvercle est encore fermé, puisque l'ouverture de ce dernier n'a pas à couper le courant qui est déjà coupé.Such a configuration can be obtained with appropriate control means 70 and switches 60, 63 of the trade, so that a rod 90 remains held down and resting on the switch 60 or 63 to keep the switch active; thus, when the cover 14 is open, the rods 90 are automatically separated from the switches 60 and 63 and actuate accordingly during this separation them to cut the power supply. The rods 90 being held in position during the operation of opening and closing the lid, when the latter is closed, the switches 60 and 63 are automatically actuated and the power supply thus restored. Independently of such a mode of actuation of the switches 60 and 63, the control means 70 in this case also allow to cut or restore the power supply when the lid 14 is closed, by a simple action on them, in a manner identical to the conventional operating mode of a switch. When the power is cut off when an operator opens the lid, the rods 90 may no longer be in contact with the switches 60 or 63 when the lid is still closed, since the opening of the latter does not have to cut off the current which is already cut.

Les moyens de verrouillage 69, permettant de verrouiller le couvercle 14 sur la première partie 12 de l'enceinte 5, peuvent être constitués de tout moyen de verrouillage connu, par exemple comportant des crochets 102 à effacement élastique venant pénétrer dans des logements idoines, ou s'associant à des épaulements idoines, lorsque le couvercle 14 est en position de fermeture étanche de l'enceinte 5. Les crochets 102 peuvent comporter une languette 103 solidaire de manoeuvre permettant à un opérateur en la manoeuvrant de dégager les crochets 102 de leur logements ou épaulements idoines afin d'ouvrir le couvercle 14. Ces moyens de verrouillage 69 peuvent avantageusement être disposés latéralement à l'extérieur de l'enceinte 5, du côté de la traversée 11, comme représenté sur les figures 1 à 4. Les crochets 102 peuvent ainsi être disposés de part et d'autre de la traversée 11, afin d'assurer un verrouillage direct et efficace dans la zone de compression du joint 17 de la traversée 11. La liaison 85 de type charnière sera disposée du côté du couvercle 14 opposé aux moyens de verrouillage.The locking means 69, making it possible to lock the cover 14 on the first part 12 of the enclosure 5, may consist of any means of known lock, for example with elastically elastic hooks 102 penetrating into suitable housings, or associating with appropriate shoulders, when the lid 14 is in the closed position of the enclosure 5. The hooks 102 may comprise a tongue 103 secured to maneuver allowing an operator in the maneuvering to release the hooks 102 of their housing or appropriate shoulders to open the cover 14. These locking means 69 may advantageously be arranged laterally outside the enclosure 5 , on the side of the bushing 11, as shown in Figures 1 to 4. The hooks 102 can thus be arranged on either side of the bushing 11, to ensure a direct and effective locking in the compression zone of the seal 17 of the bushing 11. The link 85 hinge type will be disposed on the side of the lid 14 opposite the locking means.

Le dispositif 1 comprend avantageusement en outre :

  • au moins une cellule photoélectrique 66,
  • des moyens d'éclairage 67 de l'espace externe environnant le dispositif de branchement électrique, commandés par la ou les cellules photoélectriques 66, en sorte que :
  • lorsqu'une lumière extérieure à l'enceinte 5 atteint la ou les cellules photoélectriques 66, les moyens d'éclairage 67 sont éteints, et
  • lorsqu'aucune lumière n'atteint la ou les cellules photoélectriques 66, les moyens d'éclairage 67 sont allumés afin d'éclairer le dispositif de branchement électrique.
The device 1 advantageously also comprises:
  • at least one photocell 66,
  • lighting means 67 of the external space surrounding the electrical connection device, controlled by the photoelectric cell or cells 66, so that:
  • when a light outside the enclosure 5 reaches the photoelectric cell or cells 66, the lighting means 67 are extinguished, and
  • when no light reaches the photoelectric cell or cells 66, the illumination means 67 are turned on in order to illuminate the electrical connection device.

La ou les cellules photoélectriques 66 sont disposées à l'extérieur de l'enceinte dans une zone touchée par la lumière naturelle lorsque celle-ci est présente, par exemple mais pas nécessairement, sur le dessus du couvercle 14 ou le rebord 87 de celui-ci.The photocell or cells 66 are disposed outside the enclosure in an area affected by natural light when it is present, for example but not necessarily, on the top of the cover 14 or the rim 87 thereof. this.

Les moyens d'éclairage 67 adoptent par exemple la forme de deux plots lumineux disposés latéralement sur la première partie 12 de l'enceinte 5, sur le même côté que celui où sont placés les moyens de verrouillage 69, comme représenté sur la figure 1.The lighting means 67 adopt, for example, the shape of two light pads arranged laterally on the first part 12 of the enclosure 5, on the same side as the locking means 69, as shown in FIG. 1.

Le dispositif 1 comprend avantageusement en outre des moyens de témoins lumineux 68 indiquant la position de fonctionnement des premier 60 et deuxième 63 interrupteurs, en sorte d'indiquer de manière lumineuse à l'extérieur de l'enceinte 5 lorsque l'alimentation de la prise de courant 2 est établie. Les moyens de témoins lumineux 68, par exemple au nombre deux voyants, un par interrupteur, sont connectés respectivement aux interrupteurs 60 et 63 et à l'alimentation électrique provenant du câble électrique 9, en sorte que, lorsque l'alimentation électrique est établie à la prise de courant 2, le témoin lumineux soit allumé, et lorsque l'alimentation à la prise de courant 2 est coupée, le témoin lumineux 68 est éteint. Les témoins lumineux 68 peuvent avantageusement être disposés au sommet de colonnes 104, formées dans la première partie 12 de l'enceinte 5, à deux angles contigus de celle-ci, afin d'être visible de l'extérieur de l'enceinte 5 et d'une zone large entourant le dispositif de branchement électrique selon l'invention. Les colonnes 104 peuvent être réparties de part et d'autre des moyens de verrouillage 69, comme représenté sur les figures 1 à 4.The device 1 advantageously further comprises light indicator means 68 indicating the operating position of the first 60 and second 63 switches, so as to indicate light outside the enclosure 5 when the power supply of the socket current 2 is established. The light indicator means 68, for example the number of two LEDs, one per switch, are respectively connected to the switches 60 and 63 and to the power supply coming from the electric cable 9, so that when the power supply is set to the power outlet 2, the indicator light is on, and when the power supply to the power outlet 2 is cut off, the indicator light 68 is off. The indicator lights 68 may advantageously be arranged at the top of columns 104, formed in the first part 12 of the enclosure 5, at two contiguous angles thereof, in order to be visible from the outside of the enclosure 5 and a wide zone surrounding the electrical connection device according to the invention. The columns 104 can be distributed on both sides locking means 69, as shown in Figures 1 to 4.

Le dispositif 1 comprend avantageusement en outre des moyens de fixation murale étanche de l'enceinte 5, comme montré sur la figure 8. La figure 8 représente à cet effet une vue en coupe longitudinale passant dans l'angle du fond 32 du boîtier de l'enceinte 5. La fixation murale du dispositif 1 peut être effectuée avantageusement au moyen de quatre vis 110 traversant la paroi du fond 32 du boîtier aux quatre angles de celui-ci, respectivement. Afin de garantir l'étanchéité de cette fixation, la tête de la vis 110 est avantageusement logée dans un puits 111 formé dans l'angle du boîtier et bouché à son entrée par un obturateur 112 après mise en place de la vis, par exemple un obturateur à vis, vissé dans le puits 111, dont l'assemblage avec le fond 32 du boîtier est par exemple rendu étanche en fin de vissage au moyen d'un joint torique 113, comme représenté sur la figure 8.The device 1 advantageously furthermore comprises means for wall-tight fixing of the enclosure 5, as shown in FIG. 8. FIG. 8 represents for this purpose a longitudinal sectional view passing through the bottom angle 32 of the housing of the housing. 5. The wall mounting of the device 1 can advantageously be carried out by means of four screws 110 passing through the bottom wall 32 of the housing at the four corners thereof, respectively. In order to guarantee the tightness of this fastener, the head of the screw 110 is advantageously housed in a well 111 formed in the angle of the housing and plugged at its inlet by a shutter 112 after placing the screw, for example a screw plug, screwed into the well 111, the assembly with the bottom 32 of the housing is for example sealed at the end of screwing by means of an O-ring 113, as shown in Figure 8.

Il est à noter que le dispositif 1 selon l'invention peut comporter plusieurs prises de courant 2, similaires ou différentes, en vue de permettre un branchement étanche de plusieurs appareils électriques ne comportant pas tous les mêmes moyens de raccordement électrique. Il peut également être envisagé que le dispositif 1 selon l'invention soit alimenté par plusieurs câbles électriques d'alimentation, impliquant la réalisation de plusieurs traversées étanches, une par câble d'alimentation. Dans le cas de la présence d'une pluralité de prises de courant, il est préférable pour une meilleure étanchéité de l'enceinte, de réaliser autant de traversées étanches, par exemple telle que la traversée 11 décrite plus haut, que de prises de courant. En vue de conserver l'étanchéité d'une traversée 11 malgré une non-utilisation de la prise de courant correspondante, c'est à dire en l'absence de tout câble électrique traversant le joint 17, ce dernier sera de préférence de type à contact jointif déformable : c'est à dire que les deux demi-joints 18 et 19 posséderont chacun une surface de contact complémentaire de celle de l'autre en l'absence de câble. Ainsi, un tel joint assurera l'étanchéité de la traversée 11 même lorsqu'aucun câble ne la traverse.It should be noted that the device 1 according to the invention may comprise several sockets 2, similar or different, to allow a tight connection of several electrical devices not having all the same electrical connection means. It can also be envisaged that the device 1 according to the invention is fed by several electrical supply cables, involving the realization of several sealed bushings, one by power cable. In the case of the presence of a plurality of sockets, it is preferable for a better sealing of the enclosure, to achieve as many sealed bushings, for example such that the bushing 11 described above, that sockets . In order to maintain the sealing of a penetration 11 despite not using the corresponding socket, ie in the absence of any electrical cable passing through the seal 17, the latter will preferably be of type deformable joined contact: that is to say that the two half-joints 18 and 19 will each have a contact surface complementary to that of the other in the absence of cable. Thus, such a seal will seal the bushing 11 even when no cable passes through it.

Le dispositif 1 fonctionne de la manière suivante :

  • lorsqu'il n'est pas utilisé, mais lorsqu'il est connecté à un câble 9 d'alimentation électrique, le dispositif 1 est de préférence étanche en l'absence de câble électrique 3 de raccordement d'un appareil, comme expliqué ci-dessus ;
  • lorsqu'un opérateur souhaite brancher un appareil électrique au dispositif 1 alimenté par un câble électrique 9 en place et électriquement raccordé, il coupe l'alimentation au moyen de la commande 70 d'interrupteur 60, et ouvre le couvercle 14 dégageant ainsi l'ouverture 34, ou simplement directement en ouvrant le couvercle selon le mode de réalisation choisi comme décrit plus haut ;
  • il branche ensuite les moyens de raccordement 4 électrique sur la prise de courant 2 à l'intérieur de l'enceinte 5, et positionne le câble de raccordement électrique 3 dans le demi-joint 18 inférieur de la deuxième traversée 11 ;
  • l'opérateur referme ensuite le couvercle 14 et actionne les moyens de verrouillage 69 de manière à écraser le joint périphérique 40, le joint 17 de passage du câble 9, afin d'assurer ainsi l'étanchéité du dispositif 1 aux liquides ;
  • l'opérateur actionne ensuite les moyens de commande 70 pour rétablir l'alimentation électrique, si cette dernière ne s'est pas automatiquement rétablie lors de la fermeture du couvercle 14.
The device 1 operates as follows:
  • when not in use, but when connected to a power supply cable 9, the device 1 is preferably sealed in the absence of an electrical cable 3 for connecting an appliance, as explained hereinafter. above ;
  • when an operator wishes to connect an electrical appliance to the device 1 powered by an electric cable 9 in place and electrically connected, it cuts off the power supply by means of the switch control 60 and opens the lid 14 thus clearing the opening 34, or simply directly by opening the lid according to the embodiment chosen as described above;
  • it then connects the electrical connection means 4 to the socket 2 inside the enclosure 5, and positions the electrical connection cable 3 in the lower half-joint 18 of the second bushing 11;
  • the operator then closes the cover 14 and actuates the locking means 69 so as to crush the peripheral seal 40, the seal 17 for the passage of the cable 9, in order to thereby seal the device 1 to the liquids;
  • the operator then actuates the control means 70 to restore the power supply, if the latter has not automatically recovered when the lid 14 is closed.

Le dispositif 1 ainsi obtenu peut être placé dans des ambiances humides ou arrosée, par exemple à proximité d'une piscine, jardin, extérieur, etc...The device 1 thus obtained can be placed in damp or watered environments, for example near a swimming pool, garden, outside, etc ...

Claims (15)

Dispositif (1) de branchement électrique, destiné à être étanche aux liquides, entre au moins une prise de courant (2) et au moins un appareil électrique comportant au moins un câble électrique de raccordement (3) à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique (4) à ladite au moins une prise de courant, ledit dispositif comprenant : - une enceinte (5) comportant une paroi (6) étanche aux liquides et définissant un espace libre (7) à l'intérieur duquel ladite prise de courant est placée et ledit branchement électrique est destiné à être effectué, - des moyens de connexions (8) de ladite au moins une prise de courant à au moins un câble électrique d'alimentation (9) entrant, - une première traversée (10) destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de ladite enceinte, apte à permettre au dit au moins un câble électrique d'alimentation entrant de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides, - au moins une deuxième traversée (11) destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de l'enceinte, destinée à permettre au dit au moins un câble électrique de raccordement (3) de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides, - ladite enceinte (5) comportant en outre : - une première (12) partie supportant ladite au moins une prise de courant, - une deuxième (13) partie, mobile par rapport à ladite première partie (12), et associée à cette dernière en sorte de permettre au moins les deux première et deuxième positions suivantes : - une première position, dite de raccordement électrique, dans laquelle un accès desdits moyens de raccordement électrique (4) dudit au moins un appareil électrique à ladite au moins une prise de courant est possible en vue de la réalisation dudit branchement électrique, et - une deuxième position, dite de protection dudit branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de ladite enceinte, dans laquelle lesdites première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte (5) sont solidaires afin d'obtenir une étanchéité de ladite enceinte (5),
ledit dispositif étant caractérisé en ce qu' il comprend en outre : - au moins un premier interrupteur (60) intégré à ladite enceinte (5), agissant sur ladite alimentation électrique provenant dudit câble électrique d'alimentation (9) entrant, afin de permettre un raccordement électrique sécurisé des moyens de raccordement électrique (4) à ladite au moins une prise de courant, en coupant ladite alimentation électrique provenant du câble électrique d'alimentation (9) entrant, ledit au moins un premier interrupteur (60) étant disposé sur la première (12) partie de l'enceinte (5) à l'intérieur de l'espace libre (7) défini par ladite enceinte, - des moyens de renvoi (65) de la commande dudit au moins un premier interrupteur (60), sur la deuxième partie (13) de l'enceinte (5), et - des moyens de commande (70) desdits moyens de renvoi (65), disposés sur ladite deuxième (13) partie de l'enceinte (5) et sur une surface extérieure de celle-ci, en sorte de permettre une commande externe dudit au moins un interrupteur à partir de la deuxième (13) partie de l'enceinte (5), - lesdits moyens de renvoi (65) de la commande dudit au moins un premier interrupteur comportant une tige (90) mobile en translation, dont l'axe longitudinal est monté parallèle à la direction de déplacement de la commande de l'interrupteur. Device (1) for electrical connection, intended to be liquid-tight, between at least one socket (2) and at least one electrical appliance comprising at least one electrical connection cable (3) at one end of which are fixed means electrical connection (4) to said at least one power socket, said device comprising: an enclosure (5) comprising a liquid-tight wall (6) defining a free space (7) inside which said socket is placed and said electrical connection is intended to be carried out, - connection means (8) of said at least one power outlet to at least one incoming power supply cable (9), - A first passage (10) intended to be liquid-tight, said sealed wall of said enclosure, adapted to allow said at least one incoming power supply cable to cross said wall in a liquid-tight manner, at least one second penetration (11) intended to be liquid-tight, of said sealed wall of the enclosure, intended to allow said at least one electrical connection cable (3) to pass said wall in a liquid-tight manner, said enclosure (5) further comprising: a first part (12) supporting said at least one socket, a second portion (13) movable with respect to said first portion (12) and associated with the latter so as to allow at least the first two and second following positions: a first position, referred to as an electrical connection, in which an access of said electrical connection means (4) of said at least one electrical device to said at least one power socket is possible with a view to producing said electrical connection, and a second position, said protection said electrical connection against liquids from outside said enclosure, wherein said first (12) and second (13) parts of the enclosure (5) are integral to obtain a sealing said enclosure (5),
said device being characterized in that it further comprises: at least a first switch (60) integrated in said enclosure (5), acting on said power supply from said incoming power supply cable (9), in order to allow a secure electrical connection of the electrical connection means (4) to said at least one power outlet, by cutting off said power supply from the incoming power supply cable (9), said at least one first switch (60) being disposed on the first (12) portion of the enclosure (5) inside the free space (7) defined by said enclosure, means (65) for returning the control of the at least one first switch (60) to the second portion (13) of the enclosure (5), and control means (70) for said return means (65), arranged on said second (13) portion of the enclosure (5) and on an outer surface thereof, so as to allow external control of said least one switch from the second (13) part of the enclosure (5), - Said means (65) for the control of said at least a first switch having a rod (90) movable in translation, the longitudinal axis is mounted parallel to the direction of movement of the control of the switch. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins une troisième traversée (61) destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche (6) de ladite enceinte (5), apte à permettre à au moins un câble électrique d'alimentation sortant (64) de ladite enceinte (5), de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides.Device according to claim 1, characterized in that it further comprises at least a third penetration (61) intended to be liquid-tight, of said sealed wall (6) of said enclosure (5), adapted to allow at least an outgoing power supply cable (64) of said enclosure (5), to pass said wall in a liquid-tight manner. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins un deuxième interrupteur (63) agissant sur ladite alimentation électrique délivrée par ledit câble électrique d'alimentation (64) sortant.Device according to claim 2, characterized in that it further comprises at least one second switch (63) acting on said power supply delivered by said outgoing power supply cable (64). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de renvoi (65) sont agencés en sorte de : - interrompre l'alimentation électrique automatiquement lors du passage de la deuxième partie (13) de l'enceinte (5) de la deuxième position dite de protection à la première position, dite de raccordement électrique, - rétablir l'alimentation électrique automatiquement lors du passage de la deuxième partie (13) de l'enceinte (5) de la première position, dite de raccordement électrique à la deuxième position dite de protection. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said return means (65) are arranged in order to: interrupting the power supply automatically when the second part (13) of the enclosure (5) of the second so-called protective position is moved to the first position, referred to as the electrical connection, - Restoring the power supply automatically during the passage of the second portion (13) of the enclosure (5) of the first position, said electrical connection to the second so-called protective position. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - au moins une cellule photoélectrique (66), - des moyens d'éclairage (67) de l'espace externe environnant ledit dispositif de branchement électrique, commandés par ladite au moins une cellule photoélectrique (66), en sorte que : - lorsqu'une lumière extérieure à ladite enceinte (5) atteint ladite cellule photoélectrique, lesdits moyens d'éclairage (67) sont éteints, et - lorsqu'aucune lumière n'atteint ladite cellule photoélectrique (66), lesdits moyens d'éclairage (67) sont allumés afin d'éclairer ledit dispositif de branchement électrique. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises: at least one photocell (66), - Lighting means (67) of the external space surrounding said electrical connection device, controlled by said at least one photocell (66), so that: when a light outside said enclosure (5) reaches said photocell, said lighting means (67) are extinguished, and - When no light reaches said photocell (66), said illuminating means (67) are illuminated to illuminate said electrical connection device. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de témoins lumineux (68) indiquant la position dudit au moins un premier interrupteur (60), ou desdits au moins premier (60) et deuxième (63) interrupteurs, en sorte d'indiquer de manière lumineuse à l'extérieur de l'enceinte (5) lorsque l'alimentation de la prise de courant (2) est établie.Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises light indicator means (68) indicating the position of said at least one first switch (60), or said at least first (60) and second (63) switches, so as to illuminate outside the enclosure (5) when power to the outlet (2) is established. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de fixation murale étanche de ladite enceinte (5).Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises waterproof wall fixing means of said enclosure (5). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de raccordement électrique (4) sont des moyens de raccordement électrique à fiches (29), et en ce que ladite au moins une prise de courant (2) comporte des logements (30) complémentaires pour lesdites fiches.Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said electrical connection means (4) are connecting means electrical plug (29), and in that said at least one power socket (2) has recesses (30) complementary to said plugs. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ladite au moins une deuxième traversée (11) étanche est disposée entre lesdites première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte (5).Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said at least one second penetration (11) sealed is disposed between said first (12) and second (13) parts of the enclosure (5). Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite au moins une deuxième (11) traversée étanche comprend un joint d'étanchéité cylindrique (17) dissocié axialement en deux demi-joints, un premier (18) demi-joint étant lié à ladite première (12) partie de l'enceinte (5), un deuxième (19) demi-joint étant lié à ladite deuxième partie (13) de l'enceinte (5), de sorte que lorsque lesdites première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte sont solidaires en vue d'obtenir une étanchéité de ladite enceinte (5), l'axe longitudinal (20) dudit joint d'étanchéité cylindrique correspond à l'axe (21) dudit au moins un câble électrique de raccordement (3).Device according to claim 9, characterized in that said at least one second (11) sealing bush comprises a cylindrical seal (17) dissociated axially in two half-joints, a first (18) half-seal being connected to said first (12) part of the enclosure (5), a second (19) half-joint being connected to said second part (13) of the enclosure (5), so that when said first (12) and second (13) 13) parts of the enclosure are integral in order to obtain a seal of said enclosure (5), the longitudinal axis (20) of said cylindrical gasket corresponds to the axis (21) of said at least one electrical cable connection (3). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ladite au moins une première (10) traversée étanche, ou lesdites au moins première (10) et troisième (61) traversées étanches, comportent des moyens de serrage (24) dudit câble électrique d'alimentation (9) entrant, ou respectivement desdits câbles électriques d'alimentation entrant (9) et sortant (64), dans une ou des plages déterminées de diamètres respectivement.Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said at least one first (10) sealing bush, or said at least first (10) and third (61) sealed bushings, comprise clamping means (24). ) of said incoming power supply cable (9), or respectively of said incoming (9) and outgoing (64) electrical supply cables, in one or more determined ranges of diameters respectively. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits moyens de serrage (24) d'un câble d'alimentation électrique entrant (9) ou sortant (64), comprennent une pluralité de languettes (25) apte à entourer ledit câble électrique d'alimentation (9, 64), lesdites languettes comportant des extrémités libres (26) aptes à converger vers un axe (27) longitudinal du câble électrique d'alimentation sous l'effet d'une poussée parallèle au dit axe longitudinal du câble électrique d'alimentation en vue d'assurer un serrage de ce dernier.Device according to Claim 11, characterized in that the said clamping means (24) of an incoming (9) or outgoing (64) power supply cable comprise a plurality of tongues (25) able to surround the said electrical cable. supply (9, 64), said tabs having free ends (26) able to converge towards a longitudinal axis (27) of the electric supply cable under the effect of a thrust parallel to said longitudinal axis of the electrical cable supply to ensure clamping of the latter. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que lesdites languettes (25) sont régulièrement réparties sur une surface annulaire (28) destinée à entourer ledit câble électrique d'alimentation, lesdites languettes comportant respectivement une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire.Device according to claim 12, characterized in that said tongues (25) are evenly distributed over an annular surface (28) intended to surround said electric supply cable, said tongues respectively comprising a cross section of decreasing thickness towards the inside. of the annular surface. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que lesdites première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte (5) sont liées entre elles au moyen d'une liaison (85) de type charnière à un degré de liberté en rotation.Device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that said first (12) and second (13) parts of the enclosure (5) are interconnected by means of a connection (85) of the hinge type at a degree of freedom in rotation. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de verrouillage (69) de ladite deuxième (13) partie de l'enceinte sur ladite première (12) partie de l'enceinte (5), dans la deuxième position, dite de protection dudit branchement électrique.Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it further comprises locking means (69) of said second (13) part of the enclosure on said first (12) part of the enclosure (5), in the second position, said protection of said electrical connection.
EP07352002A 2006-04-19 2007-04-19 Secured watertight electrical connection device Withdrawn EP1848066A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0603438A FR2900282B1 (en) 2006-04-19 2006-04-19 SECURED ELECTRICAL CONNECTION DEVICE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1848066A2 true EP1848066A2 (en) 2007-10-24
EP1848066A3 EP1848066A3 (en) 2010-04-14

Family

ID=37499621

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07352002A Withdrawn EP1848066A3 (en) 2006-04-19 2007-04-19 Secured watertight electrical connection device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1848066A3 (en)
FR (1) FR2900282B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2337159A1 (en) * 2009-12-17 2011-06-22 REV Ritter GmbH Surface mounted socket and surface mounted installation device series
EP3079209A1 (en) * 2015-04-09 2016-10-12 TCS TürControlSysteme AG Fixing device
CN106058566A (en) * 2016-08-03 2016-10-26 浙江锦豪电器有限公司 Waterproof hidden ground socket
WO2017121841A1 (en) * 2016-01-14 2017-07-20 CommScope Connectivity Belgium BVBA Sealing interface for an enclosure
CN111458545A (en) * 2020-05-19 2020-07-28 国网新疆电力有限公司伊犁供电公司 Portable Energy Meter Powering Device
CN113839319A (en) * 2020-06-23 2021-12-24 易达有限公司 Outdoor power supply system including protective connection system

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6504438A (en) * 1964-04-07 1965-10-08
FR2868882A1 (en) * 2004-04-09 2005-10-14 Clean Lagun Sl ELECTRICAL CONNECTION DEVICE SEALED

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6504438A (en) * 1964-04-07 1965-10-08
FR2868882A1 (en) * 2004-04-09 2005-10-14 Clean Lagun Sl ELECTRICAL CONNECTION DEVICE SEALED

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2337159A1 (en) * 2009-12-17 2011-06-22 REV Ritter GmbH Surface mounted socket and surface mounted installation device series
EP3079209A1 (en) * 2015-04-09 2016-10-12 TCS TürControlSysteme AG Fixing device
WO2017121841A1 (en) * 2016-01-14 2017-07-20 CommScope Connectivity Belgium BVBA Sealing interface for an enclosure
CN106058566A (en) * 2016-08-03 2016-10-26 浙江锦豪电器有限公司 Waterproof hidden ground socket
CN106058566B (en) * 2016-08-03 2018-07-20 浙江锦豪电器有限公司 A kind of waterproof is inserted with hiding
CN111458545A (en) * 2020-05-19 2020-07-28 国网新疆电力有限公司伊犁供电公司 Portable Energy Meter Powering Device
CN113839319A (en) * 2020-06-23 2021-12-24 易达有限公司 Outdoor power supply system including protective connection system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2900282B1 (en) 2008-07-04
FR2900282A1 (en) 2007-10-26
EP1848066A3 (en) 2010-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1848066A2 (en) Secured watertight electrical connection device
EP2805650B1 (en) Boiler comprising a sealed housing
FR2727806A1 (en) PROTECTION DEVICE AGAINST TRANSIENT OVERVOLTAGES BASED ON VARISTORS AND THERMAL DISCONNECTORS
FR2814139A1 (en) Integrated controls and electric supply module for use on bicycles, uses cylindrical housing for batteries that screws into socket in control module
FR3005842A1 (en) KETTLE COMPRISING A SEALED CONTROL MODULE
FR2916090A1 (en) SEALED ELECTRICAL CONNECTION DEVICE WITH MULTIPLE CONFIGURATIONS
FR2917591A1 (en) CULINARY PREPARATION APPARATUS PROVIDED WITH A SAFETY DEVICE
FR2979747A1 (en) EMERGENCY STOP DEVICE ADAPTABLE ON A MAN-MACHINE DIALOGUE SYSTEM
EP0653825A1 (en) Sealed feedthrough with flexible membrane and disposable lid
EP1976069A1 (en) Power socket with mobile cover comprising locking/unlocking means with a latch
EP0681307B1 (en) Security device for a mobile electric element and barbecue with such device
EP2412333A2 (en) Wireless control device for controlling a surgical device
EP3669714B1 (en) Electrically insulated sealed boiler for washing in water
EP0575214B1 (en) Transformable electronic apparatus for wall- or rack-mounting
FR2989527A1 (en) SEAL SOCKET FOR ELECTRICAL EQUIPMENT INSERTED
EP3276259B1 (en) Watertight projector and method for manufacturing same
FR2868882A1 (en) ELECTRICAL CONNECTION DEVICE SEALED
CA2905578A1 (en) Breaker panel
EP4092511B1 (en) Frame with infrared lighting for touch screen, provided with uvc diodes
EP2299462A1 (en) Signalling and/or control electrical device for push button.
FR2677210A1 (en) Mode of protecting a face plate for an electrical apparatus, and corresponding face plate and electrical apparatus
FR2640765A1 (en) DEVICE FOR HANDLING A MIRROR REFLECTING LIGHT
FR2499713A1 (en) ELECTRIC BALANCE
EP0487363A1 (en) Work table with a cable feedthrough cover
EP0508861A1 (en) Cable inlet wit anchoring module

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

AKY No designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20101015