[go: up one dir, main page]

EP1604907A1 - label - Google Patents

label Download PDF

Info

Publication number
EP1604907A1
EP1604907A1 EP05008058A EP05008058A EP1604907A1 EP 1604907 A1 EP1604907 A1 EP 1604907A1 EP 05008058 A EP05008058 A EP 05008058A EP 05008058 A EP05008058 A EP 05008058A EP 1604907 A1 EP1604907 A1 EP 1604907A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
label
layer
adhesive
hanger loop
base layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05008058A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1604907B1 (en
Inventor
Peter Seidl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schreiner Group GmbH and Co KG
Original Assignee
Schreiner Group GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schreiner Group GmbH and Co KG filed Critical Schreiner Group GmbH and Co KG
Publication of EP1604907A1 publication Critical patent/EP1604907A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1604907B1 publication Critical patent/EP1604907B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Not-in-force legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D23/00—Details of bottles or jars not otherwise provided for
    • B65D23/003—Suspension means
    • B65D23/005—Suspension means in the form of a label hanger
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2203/00—Decoration means, markings, information elements, contents indicators

Definitions

  • the invention relates to a label with at least one product information sheet and at least one hanger loop.
  • Labels of this type are known from US -A- 5,967,560 and US -A- 5,782,495. That from US A-5 967 560 known label has a hanger loop, which in the edge region of the Label runs and is folded outwards for use.
  • product information sheets in the form of a booklet and removable self-adhesive document sections arranged ( Figure 15 of US -A- 5 967 560).
  • the construction method the known label requires that the booklet and the slip sections after attaching the hanger loop.
  • For the cover sheet for Covering the booklet and for generating the document sections is an additional Material layer required. The preparation of the known label is therefore expensive.
  • the hanger loop is attached to one first side of the label integrally connected to this. Before use is the Hanger loop folded over on the label. At a second perpendicular to the first Side side of the label is glued to a cover sheet for a booklet, the folded over on the label prior to use so that it overlies the folded hanger loop lies. Also with this label is an additional material situation for the Cover sheet of the booklet required. To use the label must first the Booklets are folded outwards before the user hangs up the hanger loop can fold on the outside. For the user is not without unfolding the booklet without Further recognizable that the label is equipped with a hanger loop. In emergency situations This can save valuable time by searching and unfolding the booklet and the hanger tab will be lost.
  • the invention has the object, a Label with at least one product information sheet and at least one hanger loop to create that is inexpensive to manufacture and easy to handle distinguished.
  • the user should have the option of the product information sheet and the hanger loop as needed in any order unfold.
  • a label is provided according to the invention with a Base layer, on which at least one product information sheet is arranged, and with a top label layer disposed on the base layer and shaped so that this at least one hanger loop and the at least one product information sheet Covering cover sheet forms.
  • the cover sheet and the hanger loop made of a single layer of material, namely the upper label layer.
  • the label is therefore distinguished from the conventional solutions by rational and material-saving manufacturing.
  • the individual Components such as hanger loop and cover sheet do not mutually interfere with each other influence. Rather, the user is free, for example, only the product information sheet after opening the cover sheet uncover or the hanger loop unfold to hang the labeled container on a hook. Of the Use is intuitive and without time-consuming study of an instruction manual too to capture.
  • the upper label layer designed so that they at least one removable self-adhesive document section forms.
  • the upper label layer has at least one self-adhesive area, which is provided with punches or perforations, which comprises the at least one document section, which preferably has a non-adhesive grip tab.
  • the Base layer advantageously with an adhesive-repellent layer, for example a silicone layer, provided to remove the self-adhesive document section to facilitate.
  • the removal of the at least one document section is in no way through the other functions, such as unfolding the hanger loop or Exposing the product information sheet, affected. Rather, they are contrary to conventional labels all three of these features independent of each other.
  • the upper label layer is optimally utilized, resulting in a considerable Saving on manufacturing costs compared to the prior art leads.
  • the cover sheet a self-adhesive part, over which it is permanently connected to the base layer is.
  • This part effectively represents the spine of the product information sheet or the booklet dar.
  • This further self-adhesive Part lies on an adhesive-repellent layer of the base layer. He takes care of a secure closure of the booklet or product information sheet.
  • the closure can be easily opened, especially if he a non-adhesive grip tab on which it can be easily grasped.
  • the hanger loop is formed by a separated from the upper label layer strip, the is connected to at least two root areas with the upper label layer and on this way forms a closed hanger loop.
  • the upper label layer a first and a second longitudinal side and two transverse sides and the two Root areas are arranged on the first longitudinal side.
  • the hanger loop points a first branch which, starting from the first root area in the direction of the second root area extends. Before reaching the second root area he goes into a bend over.
  • An adjoining second branch runs from the bend in the direction on the second longitudinal side and has in the region of the second longitudinal side a turn.
  • a third branch runs from the turn to the second root area of the first longitudinal side. Due to this type of arrangement the hanger loop is outside the closed Hanger loop a coherent place created in varied Way can be used.
  • the cover sheet for the booklet or the product information sheet outside the closed hanger loop arranged.
  • the cover sheet arranged adjacent to the first branch and the second branch of the hanger loop.
  • the space between the second and third branch within the closed hanger loop is according to a further advantageous embodiment of the arrangement exploited at least one detachable document section.
  • the label shown in Figure 1 has a rough outline in a rough outline 1 and a base layer 1 largely covering the top layer 3 on.
  • the base layer 1 is a film which is at its lower side in the illustration of FIG coated all over with a pressure-sensitive adhesive (not visible in the drawing), by means of which, for example, when used permanently on a drug container (not shown) can be attached.
  • the second side of the base layer 1 i.e., the in the drawing overhead side of the base layer 1 has two adhesive repellent Layers 6 and 8 (can be seen in Figure 2), the meaning of which is further down in detail will be explained with reference to FIG 2.
  • the base layer 1 can also be used with any Be printed on decorative or informative nature.
  • the base layer 1 adheres at least in places the upper label layer 3.
  • the upper label layer 3 is at some places over the contour of the base layer 1 before.
  • the top label layer 3 is a preferably transparent film, which at its the base layer 1 side facing Pressure-sensitive adhesive is coated by means of which they at least partially on the base layer. 1 liable.
  • the layer of pressure-sensitive adhesive is printed with a so-called adhesive killer. at this is, for example, a paint applied to the adhesive layer is.
  • the layer of pressure sensitive adhesive to the Partially print underside of upper label layer 3 only where there is adhesion is desired.
  • the upper label layer 3 only partially To make adhesive is to use a full-surface coating with pressure-sensitive adhesive Locally occupy a thin film, so as to the adhesive effect of the adhesive in places off.
  • the upper label layer 3 has a rectangular area on, which - as will be explained in more detail below - as a cover 5 for covering a Product information sheet or booklet serves.
  • the cover sheet 5 is easy by means of a separable perforation punch 13 connected to the remaining upper label layer 3, and from this by breaking the perforation punch 13 easily solvable.
  • the cover sheet 5 is self-adhesive.
  • this non-adhesive i. the existing on the underside of the cover sheet 5 layer made of pressure-sensitive adhesive is printed there with a glue killer.
  • this this is Cover sheet 5 in turn self-adhesive.
  • the cover 5 has an over the contour of the Base layer 1 projecting grip tab 5d, which is non-adhesive on its underside. At this protruding, non-adhesive grip tab, the cover sheet 5 can be gripped and deducted. In the region of the adhesive part 5a of the cover 5 this is firmly and permanently connected to the base layer 1. In area 5c of the cover sheet, which is also self-adhesive, located on the base layer 1 already above mentioned adhesive-repellent layer 8, the easy detachment of the part 5c of the Base layer 1 allows.
  • the hanger loop 4 is a narrow one by punching or perforation from the rest of the top label layer 3 separated strips. This includes a first branch 4c, starting from a first root portion 4a extends approximately parallel to the longitudinal side 9 of the label. Thereafter, an approximately rectangular bend 4d is provided, after which the strip is approximately runs parallel to the transverse side 12. This is followed in the vicinity of the second longitudinal side 10th a turn 4f. After this, the strip runs along the transverse side 12 to the second root area 4b.
  • the two root regions 4a and 4b are connected to each other via a web 14 connected, so that a closed loop is formed.
  • the two root areas 4a and 4b - as far as they rest on the base layer 1 - and the web 14 of the top label layer connecting the two root regions 4a and 4b 3 are durable by the pressure-sensitive adhesive layer on the underside of the top label layer 3 and resiliently connected to the base layer 1.
  • the remaining parts of the hanger loop 4, ie in particular the branches 4c, 4e and 4g and the bend 4d and the turn 4f are non-adhesive or only weakly adhesive, so that the hanger loop 4 is slightly separated from the Base layer 1 can be lifted. For this she can be very comfortable at the over the Base layer 1 above turn 4f are gripped.
  • the document section 7 is at two opposite Pages bounded by the punching line of the branches 4e and 4g of the hanger loop 4. Of the Receipt section 7 is through a first perforation 15 of the remaining upper label layer 3rd severable. The document section 7 is through a further perforation 16 in two sections 7a and 7b divisible. The document section 7 is facing at its base layer 1 Side self-adhesive, so that he after separating into a documentation document can be glued. Only at his within the turn 4f on the contour the base layer 1 protruding end of the slip portion 7 is non-adhesive, so he there can be gripped by the user without his fingers with adhesive soiled.
  • the above-mentioned adhesive-repellent layer 6 is located on the base layer 1 below the document section 7 and thus prevents a permanent connection between the document section 7 and the base layer 1.
  • Figure 2 shows the label of Figure 1, but for illustrative purposes, the cover sheet 5 unfolded and the receipt section 7 are cut out while the hanger loop 4 is unchanged in the position already shown in Figure 1.
  • the cover sheet 5 is knocked back, to which the user the cover sheet 5 at the non-adhesive, over the contour of the base layer 1 projecting tab 5d grasps.
  • the Abdechblatt 5 of the document section 7 and 4c of the branch Hanger loop 4 separated by tearing the perforation 13.
  • repelling of the cover sheet 5 a booklet 2 has been exposed, which consists of two product information sheets 2a and 2b.
  • repelling the cover sheet 5 is the already mentioned adhesive-repellent layer 8 has been exposed, in FIG a skewed hatching is symbolized.
  • the Information on the product information sheets 2a and 2b be noted.
  • FIG. 2 shows, the opening of the booklet 2 is independent of the unfolding the hanger loop 4 possible.
  • the cover sheet moved back into the position shown in Figure 1, so that the self-adhesive part 5 c again comes into contact with the adhesive-repellent layer 8 on the base layer 1.
  • the bonding force between the part 5c of the cover sheet 5 and the adhesive repellent Layer 8 is sufficient to secure the cover sheet 5 in the closed position and avoid self-opening.
  • the removed receipt section 7 can be divided into two parts to place the information on it in two different locations.
  • a perforation 16 facilitates the separation process.
  • FIG. 3 shows the label of FIG. 1, but for explanatory purposes the cover sheet 5 (as already shown in Figure 2) is unfolded and in addition the hanger loop 4 has been deployed.
  • the document section 7 is located at its place of origin, as in Figure 1 shown.
  • the unfolded hanger ropes 4 consisting of the non-adhesive parts 4c, 4d, 4e, 4f, 4g and from the fixed and permanently adhered to the base layer 1, connecting the root portions 4a and 4b Bridge 14 is outlined. If the user removes all or part of the receipt section he wants, he proceeds as well as with reference to Figure 2 has been explained. That too Close the booklet happens as already in connection with the description Figure 2 has been explained. The three processes are obvious, namely opening and closing Close the booklet 2, remove the slip 7 and unfold the hanger loop independent of each other and can be executed in any order become.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Packaging For Recording Disks (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Holo Graphy (AREA)

Abstract

A label with a base layer (1) carrying at least one product information sheet (2a,2b), an upper side layer (3) on the base layer and so formed that it forms at least one suspension element (4) and covering sheet (5) covering the product information sheets, is new.

Description

Die Erfindung betrifft ein Etikett mit mindestens einem Produktinformationsblatt und mindestens einer Aufhängerschleife.The invention relates to a label with at least one product information sheet and at least one hanger loop.

Etiketten dieser Art, die meist zum Aufhängen von Gefäßen für medizinische Infusionen bestimmt sind, sind aus US -A- 5 967 560 und US -A- 5 782 495 bekannt. Das aus US - A- 5 967 560 bekannte Etikett weist eine Aufhängerschleife auf, die im Randbereich des Etiketts verläuft und die zum Gebrauch nach außen gefaltet wird. Im zentralen Bereich des Etiketts sind Produktinformationsblätter in Form eines Heftchens sowie abnehmbare selbstklebende Belegabschnitte angeordnet (Figur 15 der US -A- 5 967 560). Die Bauweise des bekannten Etiketts erfordert, daß das Heftchen und die Belegabschnitte nach dem Anbringen der Aufhängerschleife angebracht werden. Für das Abdeckblatt zum Abdecken des Heftchens sowie zur Erzeugung der Belegabschnitte ist eine zusätzliche Materiallage erforderlich. Die Herstellung des bekannten Etiketts ist daher aufwendig.Labels of this type, mostly for hanging up medical jars are known from US -A- 5,967,560 and US -A- 5,782,495. That from US A-5 967 560 known label has a hanger loop, which in the edge region of the Label runs and is folded outwards for use. In the central area of the label are product information sheets in the form of a booklet and removable self-adhesive document sections arranged (Figure 15 of US -A- 5 967 560). The construction method the known label requires that the booklet and the slip sections after attaching the hanger loop. For the cover sheet for Covering the booklet and for generating the document sections is an additional Material layer required. The preparation of the known label is therefore expensive.

Bei dem aus US -A- 5 782 495 bekannten Etikett ist die Aufhängerschleife an einer ersten Seite des Etiketts einstückig mit diesem verbunden. Vor dem Gebrauch ist die Aufhängerschleife auf das Etikett umgefaltet. An einer zweiten senkrecht zu der ersten Seite verlaufenden Seite des Etiketts ist ein Abdeckblatt für ein Heftchen angeklebt, das vor dem Gebrauch auf das Etikett umgefaltet ist, so daß es über der umgefalteten Aufhängerschleife liegt. Auch bei diesem Etikett ist eine zusätzliche Materiallage für das Abdeckblatt des Heftchens erforderlich. Zum Gebrauch des Etiketts muß zuerst das Heftchen nach außen gefaltet werden, bevor der Benutzer die Aufhängerschleife nach außen falten kann. Für den Benutzer ist vor dem Ausfalten des Heftchens nicht ohne weiteres erkennbar, daß das Etikett mit einer Aufhängerschleife ausgerüstet ist. In Notsituationen kann dadurch wertvolle Zeit durch das Suchen und Entfalten des Heftchens und der Aufhängerlasche verlorengehen. In the case of the label known from US Pat. No. 5,782,495, the hanger loop is attached to one first side of the label integrally connected to this. Before use is the Hanger loop folded over on the label. At a second perpendicular to the first Side side of the label is glued to a cover sheet for a booklet, the folded over on the label prior to use so that it overlies the folded hanger loop lies. Also with this label is an additional material situation for the Cover sheet of the booklet required. To use the label must first the Booklets are folded outwards before the user hangs up the hanger loop can fold on the outside. For the user is not without unfolding the booklet without Further recognizable that the label is equipped with a hanger loop. In emergency situations This can save valuable time by searching and unfolding the booklet and the hanger tab will be lost.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Etikett mit mindestens einem Produktinformationsblatt und mindestens einer Aufhängerschleife zu schaffen, das kostengünstig herzustellen ist und sich durch einfache Handhabung auszeichnet. Insbesondere soll der Benutzer die Möglichkeit haben, das Produktinformationsblatt und die Aufhängerschleife je nach Bedarf in beliebiger Reihenfolge aufzufalten.Based on this prior art, the invention has the object, a Label with at least one product information sheet and at least one hanger loop to create that is inexpensive to manufacture and easy to handle distinguished. In particular, the user should have the option of the product information sheet and the hanger loop as needed in any order unfold.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Etikett bereitgestellt mit einer Grundschicht, auf der mindestens ein Produktinformationsblatt angeordnet ist, und mit einer Oberetikettschicht, die auf der Grundschicht angeordnet und so geformt ist, daß diese mindestens eine Aufhängerschleife und ein das mindestens eine Produktinformationsblatt bedeckendes Abdeckblatt bildet.To achieve this object, a label is provided according to the invention with a Base layer, on which at least one product information sheet is arranged, and with a top label layer disposed on the base layer and shaped so that this at least one hanger loop and the at least one product information sheet Covering cover sheet forms.

Bei dieser Bauweise werden erfindungsgemäß das Abdeckblatt und die Aufhängerschleife aus einer einzigen Materiallage, nämlich aus der Oberetikettschicht gefertigt. Das Etikett zeichnet sich daher gegenüber den herkömmlichen Lösungen durch rationelle und Material sparende Fertigung aus. Als überraschender und keineswegs vorhersehbarer Vorteil ist zu erwähnen, daß bei der genannten Anordnungsweise die einzelnen Bauteile, wie Aufhängerschleife und Abdeckblatt, sich beim Gebrauch gegenseitig nicht beeinflussen. Vielmehr steht es dem Benutzer frei, beispielsweise nur das Produktinformationsblatt nach Aufklappen des Abdeckblattes freizulegen oder die Aufhängerschleife aufzufalten, um den mit dem Etikett versehenen Behälter an einen Haken zu hängen. Der Gebrauch ist intuitiv und ohne zeitraubendes Studium einer Gebrauchsanweisung zu erfassen.In this construction, according to the invention, the cover sheet and the hanger loop made of a single layer of material, namely the upper label layer. The label is therefore distinguished from the conventional solutions by rational and material-saving manufacturing. As a surprising and by no means predictable The advantage is to mention that in the above arrangement, the individual Components such as hanger loop and cover sheet do not mutually interfere with each other influence. Rather, the user is free, for example, only the product information sheet after opening the cover sheet uncover or the hanger loop unfold to hang the labeled container on a hook. Of the Use is intuitive and without time-consuming study of an instruction manual too to capture.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Oberetikettschicht so ausgestaltet, daß sie mindestens einen ablösbaren selbstklebenden Belegabschnitt bildet. Hierzu weist die Oberetikettschicht mindestens einen selbstklebenden Bereich auf, der mit Stanzungen oder Perforationen versehen ist, die den mindestens einen Belegabschnitt, der vorzugsweise eine nichtklebende Anfaßlasche aufweist, begrenzen. An der entsprechenden Stelle der Grundschicht, an der der Belegabschwitt aufliegt, ist die Grundschicht vorteilhafterweise mit einer klebstoffabweisenden Schicht, beispielsweise einer Silikonschicht, versehen, um das Abnehmen des selbstklebenden Belegabschnitts zu erleichtern. Auch das Entnehmen des mindestens einen Belegabschnitts wird dabei in keiner Weise durch die anderen Funktionen, wie Ausklappen der Aufhängerschleife oder Freilegen des Produktinformationsblattes, beeinflußt. Vielmehr sind im Gegensatz zu herkömmlichen Etiketten alle drei genannten Funktionen voneinander unabhängig. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the upper label layer designed so that they at least one removable self-adhesive document section forms. For this purpose, the upper label layer has at least one self-adhesive area, which is provided with punches or perforations, which comprises the at least one document section, which preferably has a non-adhesive grip tab. At the The corresponding place of the base layer on which the document is deposited is the Base layer advantageously with an adhesive-repellent layer, for example a silicone layer, provided to remove the self-adhesive document section to facilitate. The removal of the at least one document section is in no way through the other functions, such as unfolding the hanger loop or Exposing the product information sheet, affected. Rather, they are contrary to conventional labels all three of these features independent of each other.

Darüberhinaus wird die Oberetikettschicht optimal ausgenutzt, was zu einer erheblichen Einsparung an Herstellungsaufwand im Vergleich zum Stand der Technik führt.In addition, the upper label layer is optimally utilized, resulting in a considerable Saving on manufacturing costs compared to the prior art leads.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das Abdeckblatt einen selbstklebenden Teil auf, über den es dauerhaft mit der Grundschicht verbunden ist. Dieser Teil stellt gewissermaßen den Buchrücken des Produktinformationsblattes oder des Heftchens dar. Ferner weist das Abdeckblatt einen nichtklebenden Teil auf, der das mindestens eine Produktinformationsblatt oder das Heftchen bedeckt. Schließlich weist das Abdeckblatt einen weiteren selbstklebenden Teil auf. Dieser weitere selbstklebende Teil liegt auf einer klebstoffabweisenden Schicht der Grundschicht. Er sorgt für einen sicheren Verschluß des Heftchens oder des Produktinformationsblattes. Da er wegen der klebstoffabweisenden Eigenschaft der Grundschicht an der entsprechnenden Stelle ablösbar haftet, kann der Verschluß leicht geöffnet werden, insbesondere, wenn er eine nichtklebende Anfaßlasche aufweist, an der er mühelos gegriffen werden kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cover sheet a self-adhesive part, over which it is permanently connected to the base layer is. This part effectively represents the spine of the product information sheet or the booklet dar. Furthermore, the cover sheet on a non-adhesive part, the covering at least one product information sheet or booklet. After all the cover sheet has another self-adhesive part. This further self-adhesive Part lies on an adhesive-repellent layer of the base layer. He takes care of a secure closure of the booklet or product information sheet. Because he because of the adhesive-repellent property of the base layer on the entsprechnenden Place removably adheres, the closure can be easily opened, especially if he a non-adhesive grip tab on which it can be easily grasped.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Aufhängerschleife durch einen von der Oberetikettschicht abgetrennten Streifen gebildet ist, der an mindestens zwei Wurzelbereichen mit der Oberetikettschicht verbunden ist und auf diese Weise eine geschlossene Aufhängerschleife bildet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the hanger loop is formed by a separated from the upper label layer strip, the is connected to at least two root areas with the upper label layer and on this way forms a closed hanger loop.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Oberetikettschicht eine erste und eine zweite Längsseite und zwei Querseiten auf und die beiden Wurzelbereiche sind an der ersten Längsseite angeordnet. Die Aufhängerschleife weist einen ersten Ast auf, der ausgehend von dem ersten Wurzelbereich in Richtung auf den zweiten Wurzelbereich verläuft. Vor Erreichen des zweiten Wurzelbereichs geht er in eine Biegung über. Ein daran anschließender zweiter Ast läuft von der Biegung in Richtung auf die zweite Längsseite und hat im Bereich der zweiten Längsseite eine Kehre. Ein dritter Ast verläuft von der Kehre zum zweiten Wurzelbereich der ersten Längsseite. Durch diese Art der Anordnung der Aufhängerschleife wird außerhalb der geschlossenen Aufhängerschleife ein zusammenhängender Platz geschaffen, der in mannigfaltiger Weise genutzt werden kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, the upper label layer a first and a second longitudinal side and two transverse sides and the two Root areas are arranged on the first longitudinal side. The hanger loop points a first branch which, starting from the first root area in the direction of the second root area extends. Before reaching the second root area he goes into a bend over. An adjoining second branch runs from the bend in the direction on the second longitudinal side and has in the region of the second longitudinal side a turn. A third branch runs from the turn to the second root area of the first longitudinal side. Due to this type of arrangement the hanger loop is outside the closed Hanger loop a coherent place created in varied Way can be used.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird das Abdeckblatt für das Heftchen oder das Produktinformationsblatt außerhalb der geschlossenen Aufhängerschleife angeordnet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cover sheet for the booklet or the product information sheet outside the closed hanger loop arranged.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird das Abdeckblatt angrenzend an den ersten Ast und den zweiten Ast der Aufhängerschleife angeordnet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cover sheet arranged adjacent to the first branch and the second branch of the hanger loop.

Der Raum zwischen dem zweiten und dritten Ast innerhalb der geschlossenen Aufhängerschleife wird nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform für die Anordnung mindestens eines ablösbaren Belegabschnitts ausgenützt.The space between the second and third branch within the closed hanger loop is according to a further advantageous embodiment of the arrangement exploited at least one detachable document section.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments can be found in the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.

  • Figur 1 zeigt das Etikett gemäß der Erfindung in der Draufsicht;
  • Figur 2 zeigt das Etikett aus Figur 1, wobei jedoch ein Informationsheftchen freigelegt und ein selbstklebender Belegabschnitt abgenommen ist;
  • Figur 3 zeigt das Etikett aus Figur 1, bei dem die Aufhängerschleife ausgeklappt ist und das Informationsheftchen freigelegt ist.
    • The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment schematically illustrated in the drawings.
  • Figure 1 shows the label according to the invention in plan view;
  • Figure 2 shows the label of Figure 1, but with an information booklet exposed and a self-adhesive document section removed;
  • Figure 3 shows the label of Figure 1, in which the hanger loop is unfolded and the information booklet is exposed.

    • Das in Figur 1 gezeigte Etikett weist eine im Grobumriß rechteckige Grundschicht 1 und eine die Grundschicht 1 weitgehend überdeckende Oberetikettschicht 3 auf. Die Grundschicht 1 ist eine Folie, die an ihrer in der Darstellung der Figur 1 unten liegenden Seite vollflächig mit einem Haftklebstoff (in der Zeichnung nicht zu erkennen) beschichtet ist, mittels dessen sie beim Gebrauch beispielsweise dauerhaft an einem Arzneimittelbehältnis (nicht gezeigt) befestigt werden kann. Die zweite Seite der Grundschicht 1 (d. h. die in der Zeichnung oben liegende Seite der Grundschicht 1) weist zwei klebstoffabweisende Schichten 6 und 8 auf (in Figur 2 zu erkennen), deren Bedeutung weiter unten im Detail anhand der Figur 2 erläutert wird. Die Grundschicht 1 kann darüber hinaus mit beliebigen Aufdrucken dekorativer oder informativer Art bedruckt sein.The label shown in Figure 1 has a rough outline in a rough outline 1 and a base layer 1 largely covering the top layer 3 on. The base layer 1 is a film which is at its lower side in the illustration of FIG coated all over with a pressure-sensitive adhesive (not visible in the drawing), by means of which, for example, when used permanently on a drug container (not shown) can be attached. The second side of the base layer 1 (i.e., the in the drawing overhead side of the base layer 1) has two adhesive repellent Layers 6 and 8 (can be seen in Figure 2), the meaning of which is further down in detail will be explained with reference to FIG 2. The base layer 1 can also be used with any Be printed on decorative or informative nature.

    Auf der in Figur 1 obenliegenden Seite der Grundschicht 1 haftet zumindest stellenweise die Oberetikettschicht 3. Wie in Figur 1 zu erkennen ist, steht die Oberetikettschicht 3 an einigen Stellen über die Kontur der Grundschicht 1 vor. Die Oberetikettschicht 3 ist eine vorzugsweise transparente Folie, die an ihrer der Grundschicht 1 zugewandten Seite mit Haftklebstoff beschichtet ist, mittels dessen sie zumindest partiell an der Grundschicht 1 haftet. Wie weiter unten im Detail noch erläutert werden wird, ist es jedoch erforderlich, daß die Oberetikettschicht 3 an einigen Stellen nicht oder nur leicht an der Grundschicht 1 anhaftet. An den Stellen, an denen das Anhaften verhindert oder abgeschwächt werden soll, ist die Schicht aus Haftklebstoff mit einem sogenannten Kleberkiller bedruckt. Bei diesem handelt es sich beispielsweise um einen Lack, der auf die Klebstoffschicht aufgetragen ist. Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Schicht aus Haftklebstoff an der Unterseite der Oberetikettschicht 3 partiell nur dort aufzudrucken, wo eine Haftung gewünscht ist. Als zweite alternative Vorgehensweise, die Oberetikettschicht 3 nur partiell klebend zu machen, besteht darin, eine vollflächige Beschichtung mit Haftklebstoff mit einer dünnen Folie lokal zu belegen, um so die Klebewirkung des Haftklebstoffs stellenweise auszuschalten.On the upper side in FIG. 1, the base layer 1 adheres at least in places the upper label layer 3. As can be seen in Figure 1, the upper label layer 3 is at some places over the contour of the base layer 1 before. The top label layer 3 is a preferably transparent film, which at its the base layer 1 side facing Pressure-sensitive adhesive is coated by means of which they at least partially on the base layer. 1 liable. However, as will be explained in detail below, it is necessary that the top label layer 3 at some points not or only slightly on the base layer. 1 adheres. In the places where sticking is prevented or mitigated should, the layer of pressure-sensitive adhesive is printed with a so-called adhesive killer. at this is, for example, a paint applied to the adhesive layer is. Alternatively, it is also possible, the layer of pressure sensitive adhesive to the Partially print underside of upper label layer 3 only where there is adhesion is desired. As a second alternative approach, the upper label layer 3 only partially To make adhesive, is to use a full-surface coating with pressure-sensitive adhesive Locally occupy a thin film, so as to the adhesive effect of the adhesive in places off.

    Wie in Figur 1 zu erkennen ist, weist die Oberetikettschicht 3 einen rechteckigen Bereich auf, der - wie weiter unten näher erläutert wird - als Abdeckblatt 5 zum Abdecken eines Produktinformationsblatts oder Heftchens dient. Das Abdeckblatt 5 ist mittels einer leicht trennbaren Perforationsstanzung 13 mit der übrigen Oberetikettschicht 3 verbunden, und von dieser durch Auftrennen der Perforationsstanzung 13 leicht lösbar. In einem ersten Teil 5a ist das Abdeckblatt 5 selbstklebend. In einem mittleren Teil 5b des Abdeckblatts ist dieses nichtklebend, d.h. die an der Unterseite des Abdeckblatts 5 vorhandene Schicht aus Haftklebstoff ist dort mit einem Kleberkiller bedruckt. In einem dritten Teil 5c ist das Abdeckblatt 5 wiederum selbstklebend. Das Abdecklatt 5 weist eine über die Kontur der Grundschicht 1 vorstehende Anfaßlasche 5d auf, die an ihrer Unterseite nichtklebend ist. An dieser vorstehenden, nichtklebenden Anfaßlasche kann das Abdeckblatt 5 ergriffen und abgezogen werden. Im Bereich des klebenden Teils 5a des Abdeckblatts 5 ist dieses fest und dauerhaft mit der Grundschicht 1 verbunden. Im Bereich 5c des Abdeckblatts, der ebenfalls selbstklebend ist, befindet sich auf der Grundschicht 1 die oben bereits erwähnte klebstoffabweisende Schicht 8, die ein leichtes Ablösen des Teils 5c von der Grundschicht 1 ermöglicht.As can be seen in FIG. 1, the upper label layer 3 has a rectangular area on, which - as will be explained in more detail below - as a cover 5 for covering a Product information sheet or booklet serves. The cover sheet 5 is easy by means of a separable perforation punch 13 connected to the remaining upper label layer 3, and from this by breaking the perforation punch 13 easily solvable. In a first Part 5a, the cover sheet 5 is self-adhesive. In a middle part 5b of the cover sheet is this non-adhesive, i. the existing on the underside of the cover sheet 5 layer made of pressure-sensitive adhesive is printed there with a glue killer. In a third part 5c this is Cover sheet 5 in turn self-adhesive. The cover 5 has an over the contour of the Base layer 1 projecting grip tab 5d, which is non-adhesive on its underside. At this protruding, non-adhesive grip tab, the cover sheet 5 can be gripped and deducted. In the region of the adhesive part 5a of the cover 5 this is firmly and permanently connected to the base layer 1. In area 5c of the cover sheet, which is also self-adhesive, located on the base layer 1 already above mentioned adhesive-repellent layer 8, the easy detachment of the part 5c of the Base layer 1 allows.

    Ein weiterer Teil der Oberetikettschicht 3 bildet eine Aufhängerschleife 4. Die Aufhängerschleife 4 ist ein schmaler durch Stanzung oder Perforation von der übrigen Oberetikettschicht 3 abgetrennter Streifen. Dieser umfaßt einen ersten Ast 4c, der ausgehend von einem ersten Wurzelbereich 4a etwa parallel zur Längsseite 9 des Etiketts verläuft. Danach ist eine etwa rechtwinkelige Biegung 4d vorgesehen, nach der der Streifen etwa parallel zur Querseite 12 verläuft. Hierauf folgt in der Nähe der zweiten Längsseite 10 eine Kehre 4f. Nach dieser verläuft der Streifen längs der Querseite 12 zum zweiten Wurzelbereich 4b. Die beiden Wurzelbereiche 4a und 4b sind über einen Steg 14 miteinander verbunden, so daß eine geschlossene Schleife gebildet ist. Another part of the upper label layer 3 forms a hanger loop 4. The hanger loop 4 is a narrow one by punching or perforation from the rest of the top label layer 3 separated strips. This includes a first branch 4c, starting from a first root portion 4a extends approximately parallel to the longitudinal side 9 of the label. Thereafter, an approximately rectangular bend 4d is provided, after which the strip is approximately runs parallel to the transverse side 12. This is followed in the vicinity of the second longitudinal side 10th a turn 4f. After this, the strip runs along the transverse side 12 to the second root area 4b. The two root regions 4a and 4b are connected to each other via a web 14 connected, so that a closed loop is formed.

    Die beiden Wurzelbereiche 4a und 4b - soweit diese auf der Grundschicht 1 aufliegen - und der die beiden Wurzelbereiche 4a und 4b verbindende Steg 14 der Oberetikettschicht 3 sind durch die Haftklebstoffschicht an der Unterseite der Oberetikettschicht 3 dauerhaft und belastbar mit der Grundschicht 1 verbunden. Die übrigen Teile der Aufhängerschleife 4, also insbesondere die Äste 4c, 4e und 4g sowie die Biegung 4d und die Kehre 4f sind nichtklebend oder nur schwach klebend, so daß die Aufhängerschleife 4 leicht von der Grundschicht 1 abgehoben werden kann. Hierzu kann sie sehr bequem an der über die Grundschicht 1 vorstehenden Kehre 4f gegriffen werden.The two root areas 4a and 4b - as far as they rest on the base layer 1 - and the web 14 of the top label layer connecting the two root regions 4a and 4b 3 are durable by the pressure-sensitive adhesive layer on the underside of the top label layer 3 and resiliently connected to the base layer 1. The remaining parts of the hanger loop 4, ie in particular the branches 4c, 4e and 4g and the bend 4d and the turn 4f are non-adhesive or only weakly adhesive, so that the hanger loop 4 is slightly separated from the Base layer 1 can be lifted. For this she can be very comfortable at the over the Base layer 1 above turn 4f are gripped.

    Ein weiterer Teil der Oberetikettschicht 3 dient zur Ausbildung eines ablösbaren selbstklebenden Belegabschnitts 7. Der Belegabschnitt 7 ist an zwei sich gegenüberliegenden Seiten durch die Stanzungslinie der Äste 4e und 4g der Aufhängerschleife 4 begrenzt. Der Belegabschnitt 7 ist durch eine erste Perforation 15 von der übrigen Oberetikettschicht 3 abtrennbar. Der Belegabschnitt 7 ist durch eine weitere Perforation 16 in zwei Teilabschnitte 7a und 7b teilbar. Der Belegabschnitt 7 ist an seiner der Grundschicht 1 zugewandten Seite selbstklebend, damit er nach dem Abtrennen in eine Dokumentationsunterlage eingeklebt werden kann. Lediglich an seinem innerhalb der Kehre 4f über die Kontur der Grundschicht 1 vorstehenden Ende ist der Belegabschnitt 7 nichtklebend, damit er dort vom Benutzer gegriffen werden kann, ohne daß dieser sich die Finger mit Klebstoff beschmutzt.Another part of the upper label layer 3 serves to form a removable self-adhesive Document section 7. The document section 7 is at two opposite Pages bounded by the punching line of the branches 4e and 4g of the hanger loop 4. Of the Receipt section 7 is through a first perforation 15 of the remaining upper label layer 3rd severable. The document section 7 is through a further perforation 16 in two sections 7a and 7b divisible. The document section 7 is facing at its base layer 1 Side self-adhesive, so that he after separating into a documentation document can be glued. Only at his within the turn 4f on the contour the base layer 1 protruding end of the slip portion 7 is non-adhesive, so he there can be gripped by the user without his fingers with adhesive soiled.

    Die oben bereits erwähnte klebstoffabweisende Schicht 6 auf der Grundschicht 1 befindet sich unterhalb des Belegabschnitts 7 und verhindert so eine dauerhafte Verbindung zwischen dem Belegabschnitt 7 und der Grundschicht 1.The above-mentioned adhesive-repellent layer 6 is located on the base layer 1 below the document section 7 and thus prevents a permanent connection between the document section 7 and the base layer 1.

    Figur 2 zeigt das Etikett aus Figur 1, wobei jedoch zu Erläuterungszwecken, das Abdeckblatt 5 ausgefaltet und der Belegabschnitt 7 herausgetrennt sind, während die Aufhängerschleife 4 sich unverändert in der bereits in Figur 1 gezeigten Position befindet.Figure 2 shows the label of Figure 1, but for illustrative purposes, the cover sheet 5 unfolded and the receipt section 7 are cut out while the hanger loop 4 is unchanged in the position already shown in Figure 1.

    Das Abdeckblatt 5 wird zurückgeschlagen, wozu der Benutzer das Abdeckblatt 5 an der nichtklebenden, über die Kontur der Grundschicht 1 vorstehenden Anfaßlasche 5d ergreift. Dabei wird das Abdechblatt 5 von dem Belegabschnitt 7 und von dem Ast 4c der Aufhängerschleife 4 durch Aufreißen der Perforation 13 getrennt. Durch das Zurückschlagen des Abdeckblatts 5 ist ein Heftchen 2 freigelegt worden, das aus zwei Produktinformationsblättern 2a und 2b besteht. Durch das Zurückschlagen des Abdeckblatts 5 ist die bereits erwähnte klebstoffabweisende Schicht 8 freigelegt worden, die in Figur 2 durch eine Schrägschraffierung symbolisiert ist. Bei aufgeschlagenem Abdeckblatt 5 kann die Information auf den Produktinformationsblättern 2a und 2b zur Kenntnis genommen werden. Wie Figur 2 zeigt, ist das Aufschlagen des Heftchens 2 unabhängig von dem Entfalten der Aufhängerschleife 4 möglich. Zum Schließen des Heftchens 2 wird das Abdeckblatt in die in Figur 1 gezeigte Position zurückbewegt, so daß der selbstklebende Teil 5c wieder in Kontakt mit der klebstoffabweisenden Schicht 8 auf der Grundschicht 1 gelangt. Die Verbindungskraft zwischen dem Teil 5c des Abdeckblatts 5 und der klebstoffabweisenden Schicht 8 ist ausreichend, um das Abdeckblatt 5 sicher in der Verschlußposition zu halten und ein selbsttätiges Öffnen zu vermeiden.The cover sheet 5 is knocked back, to which the user the cover sheet 5 at the non-adhesive, over the contour of the base layer 1 projecting tab 5d grasps. In this case, the Abdechblatt 5 of the document section 7 and 4c of the branch Hanger loop 4 separated by tearing the perforation 13. By repelling of the cover sheet 5, a booklet 2 has been exposed, which consists of two product information sheets 2a and 2b. By repelling the cover sheet 5 is the already mentioned adhesive-repellent layer 8 has been exposed, in FIG a skewed hatching is symbolized. When open cover sheet 5, the Information on the product information sheets 2a and 2b be noted. As FIG. 2 shows, the opening of the booklet 2 is independent of the unfolding the hanger loop 4 possible. To close the booklet 2, the cover sheet moved back into the position shown in Figure 1, so that the self-adhesive part 5 c again comes into contact with the adhesive-repellent layer 8 on the base layer 1. The bonding force between the part 5c of the cover sheet 5 and the adhesive repellent Layer 8 is sufficient to secure the cover sheet 5 in the closed position and avoid self-opening.

    Um den Belegabschnitt 7 zu entnehmen, wird dieser an seinem über die Kontur der Grundschicht 1 vorstehendem nichtklebenden Ende gegriffen und längs der Perforation 15 von der übrigen Oberetikettschicht 3 getrennt. Nach dem Herausnehmen des selbstklebenden Belegabschnitts 7 ist die in Figur 2 durch Schrägschraffierung angedeutete klebstoffabweisende Schicht 6 freigelegt worden, die oben bereits erwähnt wurde. Wie Figur 2 zeigt, ist auch das Herausnehmen des Belegabschnitts 7 unabhängig davon, ob die Äufhängerschteife 4 entfaltet worden ist oder nicht.To remove the document section 7, this is at his over the contour of the Base layer 1 protruding non-adhesive end and along the perforation 15 separated from the remaining upper label layer 3. After removing the self-adhesive document section 7 is indicated in Figure 2 by Schrägschraffierung adhesive repellent layer 6, which has already been mentioned above. As FIG. 2 shows, the removal of the document section 7 is also independent of whether the trailer handle 4 has been deployed or not.

    Der herausgenommene Belegabschnitt 7 kann gewünschtenfalls in zwei Teile getrennt werden, um die auf ihm befindlichen Informationen an zwei verschiedenen Orten anzubringen. Eine Perforation 16 erleichtert den Trennvorgang.If desired, the removed receipt section 7 can be divided into two parts to place the information on it in two different locations. A perforation 16 facilitates the separation process.

    Figur 3 zeigt das Etikett aus Figur 1, wobei jedoch zu Erläuterungszwecken, das Abdeckblatt 5 (wie bereits in Figur 2 gezeigt) ausgefaltet ist und zusätzlich die Aufhängerschleife 4 entfaltet worden ist. Der Belegabschnitt 7 befindet sich an seinem Ursprungsort, wie in Figur 1 gezeigt. Zum Entfalten der Aufhängerschleife 4 wird diese im Bereich der Kehre 4f, die über die Längsseite 10 der Grundschicht 1 vorsteht, gegriffen und von dort in Richtung auf die gegenüberliegende Längsseite 9 gezogen. Dabei wird die leicht lösbare Perforation 13 (Figur 1) aufgetrennt, so daß nur die Aufhängerschleife 4 abgehoben wird, während der Belegabschnitt 7 und der die beiden Wurzelbereiche 4a und 4b verbindende Steg 14 auf der Grundschicht 1 zurückbleiben. In Figur 3 ist die aufgefaltete Aufhängerschieife 4, die aus den nichtklebenden Teilen 4c, 4d, 4e, 4f, 4g und aus dem fest und dauerhaft auf der Grundschicht 1 klebenden, die Wurzelbereiche 4a und 4b verbindenden Steg 14 besteht, skizziert. Falls der Benutzer den Belegabschnitt ganz oder teilweise entnehmen will, verfährt er ebenso wie anhand der Figur 2 erläutert wurde. Auch das Schließen des Heftchens geschieht wie bereits im Zusammenhang mit der Beschreibung der Figur 2 erläutert wurde. Ersichtlich sind die drei Vorgänge, nämlich Öffnen und Schließen des Heftchens 2, Herausnehmen des Belegabschnitts 7 und Entfalten der Aufhängerschleife voneinander unabhängig und können in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden.FIG. 3 shows the label of FIG. 1, but for explanatory purposes the cover sheet 5 (as already shown in Figure 2) is unfolded and in addition the hanger loop 4 has been deployed. The document section 7 is located at its place of origin, as in Figure 1 shown. To unfold the hanger loop 4, this is in the area of the turn 4f, which projects beyond the longitudinal side 10 of the base layer 1, gripped and from there in the direction pulled on the opposite longitudinal side 9. This is the easily detachable perforation 13 (Figure 1) separated, so that only the hanger loop 4 is lifted, while the document section 7 and the two root areas 4a and 4b connecting Stay 14 on the base layer 1. In Figure 3, the unfolded hanger ropes 4, consisting of the non-adhesive parts 4c, 4d, 4e, 4f, 4g and from the fixed and permanently adhered to the base layer 1, connecting the root portions 4a and 4b Bridge 14 is outlined. If the user removes all or part of the receipt section he wants, he proceeds as well as with reference to Figure 2 has been explained. That too Close the booklet happens as already in connection with the description Figure 2 has been explained. The three processes are obvious, namely opening and closing Close the booklet 2, remove the slip 7 and unfold the hanger loop independent of each other and can be executed in any order become.

    Das in den Figuren 1 bis 3 gezeigte und oben beschriebene Etikett ist dazu bestimmt, auf einer pharmazeutischen Infusionsflasche (nicht gezeigt) angebracht zu werden. Das Etikett wird so angebracht, daß die beiden Wurzelbereiche 4a und 4b zu dem Boden der Infusionsflasche weisen. Häufig wird die Größe des Etiketts so gewählt, daß der gegenseitige Abstand der beiden Wurzelbereiche 4a und 4b dem halben Umfang der Flasche entspricht, so daß die beiden Wurzeln an zwei sich diametral gegenüberliegenden Punkten der Infusionsflasche liegen. Die entfaltete Aufhängerschleife 4 (Figur 3) wird dann an dem Haken eines Infusionsgestells aufgehängt, so daß die Infusionsflasche kopfüber, d.h. mit der Flaschenöffnung nach unten, an dem Infusionsgestell bereit zur Infusionsverabreichung hängt. Dabei nimmt die Aufhängerschleife 4 infolge des auf diese wirkenden Gewichts der Infusionsflasche die Gestalt eines Dreiecks an. Die große Länge der Aufhängerschleife 4, die an den sich diametral an der Flasche gegenüberliegenden Wurzeln 4a und 4b mit dem Etikett und somit mit der Infusionsflasche verankert ist, macht es möglich, die Infusionsflasche genau senkrecht zu hängen.

  • Grundschicht (1)
  • Produktinformationsblatt (2a, 2b)
  • Heftchens (2)
  • Oberetikettschicht (3)
  • Aufhängerschleife (4)
  • zwei Wurzelbereichen (4a, 4b)
  • Ast (4c) Biegung (4d) Kehre (4f) Ast (4g)
  • Abdeckblatt (5)
  • selbstklebenden Teil (5a) nichtklebenden Teil (5b) weiteren selbstklebenden Teil (5c)
  • mindestens einer klebstoffabweisenden Schicht (6, 8)
  • Belegabschnitt (7)
  • klebstoffabweisende Schicht (8)
  • erste (9) und eine zweite Längsseite (10)
  • zwei Querseiten (11, 12)
  • Perforationsstanzung 13
  • Steg 14
  • Perforation 15
  • weitere Perforation 16
    • The label shown in Figures 1 to 3 and described above is intended to be mounted on a pharmaceutical infusion bottle (not shown). The label is placed with the two root areas 4a and 4b facing the bottom of the infusion bottle. Often, the size of the label is chosen so that the mutual distance of the two root portions 4a and 4b corresponds to half the circumference of the bottle, so that the two roots are located at two diametrically opposite points of the infusion bottle. The unfolded hanger loop 4 (Figure 3) is then suspended from the hook of an infusion rack so that the infusion bottle hangs upside down, ie, with the bottle opening down, on the infusion rack ready for infusion administration. In this case, the hanger loop 4 assumes the shape of a triangle as a result of acting on this weight of the infusion bottle. The large length of the hanger loop 4, which is anchored to the diametrically opposite to the bottle roots 4a and 4b with the label and thus with the infusion bottle, makes it possible to hang the infusion bottle exactly vertical.
  • Base layer (1)
  • Product Information Sheet (2a, 2b)
  • Booklet (2)
  • Upper label layer (3)
  • Hanger loop (4)
  • two root areas (4a, 4b)
  • Branch (4c) Bend (4d) Bend (4f) Branch (4g)
  • Cover sheet (5)
  • self-adhesive part (5a) non-adhesive part (5b) further self-adhesive part (5c)
  • at least one adhesive-repellent layer (6, 8)
  • Voucher section (7)
  • adhesive-repellent layer (8)
  • first (9) and a second longitudinal side (10)
  • two transverse sides (11, 12)
  • Perforation punching 13
  • Bridge 14
  • Perforation 15
  • further perforation 16

    • Claims (12)

    Etikett mit einer Grundschicht (1), auf der mindestens ein Produktinformationsblatt (2a, 2b) angeordnet ist, und mit einer Oberetikettschicht (3), die auf der Grundschicht (1) angeordnet und so geformt ist, daß diese mindestens eine Aufhängerschleife (4) und ein das mindestens eine Produktinformationsblatt (2a, 2b) bedeckendes Abdeckblatt (5) bildet.Label with a base coat (1) on which at least one product information sheet (2a, 2b) is arranged, and with an upper label layer (3) on the base layer (1) is arranged and shaped so that these at least one hanger loop (4) and the at least one product information sheet (2a, 2b) Covering cover sheet (5) forms. Etikett nach Anspruch 1, bei dem die Oberetikettschicht (3) zumindest in Teilbereichen ihrer der Grundschicht (1) zugewandten Seite selbstklebend ist.Label according to claim 1, wherein the upper label layer (3) at least in partial areas their the base layer (1) facing side is self-adhesive. Etikett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Grundschicht (1) zumindest in Teilen an ihrer der Oberetikettschicht (3) zugewandten Seite mit mindestens einer klebstoffabweisenden Schicht (6, 8) versehen ist.Label according to one of the preceding claims, in which the base layer (1) at least in part on its side facing the upper label layer (3) at least one adhesive-repellent layer (6, 8) is provided. Etikett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Oberetikettschicht (3) so geformt ist, daß sie mindestens einen ablösbaren selbstklebenden Belegabschnitt (7) bildet.Label according to one of the preceding claims, wherein the upper label layer (3) is shaped to have at least one removable self-adhesive slip portion (7) forms. Etikett nach Anspruch 4, bei dem der ablösbare Belegabschnitt (7) in einem Bereich liegt, in dem die mindestens eine klebstoffabweisende Schicht (6) vorgesehen ist.A label according to claim 4, wherein the detachable slip portion (7) is in an area in which the at least one adhesive-repellent layer (6) is provided. Etikett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das zwei oder mehrere Produktinformationsblätter (2a, 2b) aufweist, die nach Art eines Heftchens (2) miteinander verbunden sind.Label according to one of the preceding claims, the two or more product information sheets (2a, 2b), which in the manner of a booklet (2) with each other are connected. Etikett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Abdeckblatt (5) einen selbstklebenden Teil (5a), über den es dauerhaft mit der Grundschicht (1) verbunden ist, einen nichtklebenden Teil (5b), mit dem es das mindestens eine Produktinformationsblatt (2a, 2b) bedeckt, und einen weiteren selbstklebenden Teil (5c) aufweist, mit dem es lösbar auf einem mit der mindestens einen klebstoffabweisenden Schicht (8) beschichteten Bereich der Grundschicht (1) ablösbar haftet.Label according to one of the preceding claims, in which the cover sheet (5) a self-adhesive part (5a) over which it is permanently connected to the base layer (1) is a non-adhesive part (5b) with which it is the at least one product information sheet (2a, 2b) covered, and another self-adhesive part (5c) with which it is detachable on one with the at least one adhesive repellent Layer (8) coated region of the base layer (1) removably adheres. Etikett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Aufhängerschleife (4) durch einen von der Oberetikettschicht (3) abgetrennten Streifen gebildet ist, der an mindestens zwei Wurzelbereichen (4a, 4b) mit der Oberetikettschicht (3) verbunden ist und auf diese Weise eine geschlossene Aufhängerschleife (4) bildet.Label according to one of the preceding claims, wherein the hanger loop (4) is formed by a strip separated from the upper label layer (3), the at least two root areas (4a, 4b) connected to the upper label layer (3) is and thus forms a closed hanger loop (4). Etikett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Oberetikettschicht (3) eine erste (9) und eine zweite Längsseite (10) und zwei Querseiten (11, 12) aufweist und bei dem die beiden Wurzelbereiche (4a, 4b) an der ersten Längsseite (9) angeordnet sind und die Aufhängerschleife (4) einen ersten Ast (4c), der ausgehend von dem ersten Wurzelbereich (4a) in Richtung auf den zweiten Wurzelbereich (4b) verläuft und vor Erreichen des zweiten Wurzelbereichs (4b) in eine erste Biegung (4d) übergeht, einen zweiten Ast (4e), der ausgehend von der ersten Biegung (4d) in Richtung auf die zweite Längsseite (10) läuft und im Bereich der zweiten Längsseite (10) in eine Kehre (4f) übergeht, und einen dritten Ast (4g), der von der Kehre (4f) zum zweiten Wurzelbereich (4b) der ersten Längsseite (9) verläuft, aufweist.A label according to any one of the preceding claims, wherein the top label layer (3) has a first (9) and a second longitudinal side (10) and two transverse sides (11, 12) and in which the two root areas (4a, 4b) on the first longitudinal side (9) are arranged and the hanger loop (4) has a first branch (4c), the starting from the first root area (4a) towards the second root area (4b) runs and before reaching the second root area (4b) in a first bend (4d), a second branch (4e) extending from the first bend (4d) in Direction to the second longitudinal side (10) runs and in the region of the second longitudinal side (10) merges into a turn (4f), and a third branch (4g) which leads from the turn (4f) to the second root region (4b) of the first longitudinal side (9) extends. Etikett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Abdeckblatt (5) der Oberetikettschicht (3) außerhalb der geschlossenen Aufhängerschleife (4) liegt.Label according to one of the preceding claims, wherein the cover sheet (5) of the Upper label layer (3) outside the closed hanger loop (4). Etikett nach Anspruch 9, bei dem das Abdeckblatt (5) angrenzend an den ersten Ast (4c) und den zweiten Ast (4e) der Aufhängerschleife (4) angeordnet ist.The label of claim 9, wherein the cover sheet (5) is adjacent to the first branch (4c) and the second branch (4e) of the hanger loop (4) is arranged. Etikett nach Anspruch 9, bei dem der mindestens eine ablösbare Belegabschnitt (7) innerhalb der Aufhängerschleife (4) zwischen dem zweiten (4e) und dritten Ast (4g) derselben angeordnet ist.Label according to Claim 9, in which the at least one removable receipt section (7) within the hanger loop (4) between the second (4e) and third branch (4g) the same is arranged.
    EP05008058A 2004-04-19 2005-04-13 label Not-in-force EP1604907B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE102004018833A DE102004018833B3 (en) 2004-04-19 2004-04-19 label
    DE102004018833 2004-04-19

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1604907A1 true EP1604907A1 (en) 2005-12-14
    EP1604907B1 EP1604907B1 (en) 2006-06-14

    Family

    ID=34877750

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP05008058A Not-in-force EP1604907B1 (en) 2004-04-19 2005-04-13 label

    Country Status (6)

    Country Link
    US (1) US20050230964A1 (en)
    EP (1) EP1604907B1 (en)
    JP (1) JP2005309435A (en)
    AT (1) ATE329843T1 (en)
    CA (1) CA2504466A1 (en)
    DE (2) DE102004018833B3 (en)

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102009037908A1 (en) * 2009-08-19 2011-02-24 Franz Humberg Marking device for marking and personalization of beer bottles during e.g. public events, has single-part annular and/or loop shaped structure that is utilized multiple times, where device is attached around neck of bottle by consumers
    US20180214236A1 (en) * 2017-01-25 2018-08-02 Dawn Marie Leiva Medical Consultation Stickers and Method of Use
    IT201900006478A1 (en) 2019-05-02 2020-11-02 Pilot Italia LABEL AND MANUFACTURING PROCESS

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US5967560A (en) * 1997-06-17 1999-10-19 Schreiner Etiketten Und Selbstklebetechnik Gmbh & Co. Hanging label
    US6082777A (en) * 1996-01-11 2000-07-04 Pharmagraphics (Southeast), L.L.C. Hanger label
    US6349974B1 (en) * 1995-09-25 2002-02-26 Pharmagraphics (Southeast), L.L.C. Hanger label
    US20020050084A1 (en) * 1998-04-01 2002-05-02 Pharmaceutic Litho & Label Company, Inc. Label with applied handle
    US20020056729A1 (en) * 1999-06-08 2002-05-16 Grosskopf Glenn A. Hanger label
    US6457747B1 (en) * 1999-04-01 2002-10-01 Pharmagraphics (Southeast) L.L.C. Hanger label

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4208819A (en) * 1978-05-26 1980-06-24 Beatrice Foods Co. Bottle-engaging information piece
    US4847130A (en) * 1987-09-03 1989-07-11 Denny Bros. Printing Limited Tag attachment system
    US5829788A (en) * 1997-04-30 1998-11-03 Laurence-Underwood Company Co., Inc Label with hanging handle
    US6432500B1 (en) * 1999-08-24 2002-08-13 Pharmaceutic Litho & Label Company, Inc. Label with booklet
    US6576315B2 (en) * 2000-06-16 2003-06-10 Pharmagraphics (Southeast) Llc Multi-ply resealable label

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US6349974B1 (en) * 1995-09-25 2002-02-26 Pharmagraphics (Southeast), L.L.C. Hanger label
    US6082777A (en) * 1996-01-11 2000-07-04 Pharmagraphics (Southeast), L.L.C. Hanger label
    US5967560A (en) * 1997-06-17 1999-10-19 Schreiner Etiketten Und Selbstklebetechnik Gmbh & Co. Hanging label
    US20020050084A1 (en) * 1998-04-01 2002-05-02 Pharmaceutic Litho & Label Company, Inc. Label with applied handle
    US6457747B1 (en) * 1999-04-01 2002-10-01 Pharmagraphics (Southeast) L.L.C. Hanger label
    US20020056729A1 (en) * 1999-06-08 2002-05-16 Grosskopf Glenn A. Hanger label

    Also Published As

    Publication number Publication date
    JP2005309435A (en) 2005-11-04
    DE102004018833B3 (en) 2005-09-22
    CA2504466A1 (en) 2005-10-19
    US20050230964A1 (en) 2005-10-20
    ATE329843T1 (en) 2006-07-15
    DE502005000022D1 (en) 2006-07-27
    EP1604907B1 (en) 2006-06-14

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE3737208C2 (en) Composite label
    EP0289863B1 (en) Adhesive tape for use as a resealable closure
    DD239983A5 (en) LAMINATE CUTS WITH COVER AND PICKUP HEREFUER
    DE3924790A1 (en) Instruction label for bottle - has fixing tab coated with adhesive which enables tab to be re-fastened
    EP3235750A2 (en) Joinable individual packaging with label strips for medically sealed closure
    DE19727717C1 (en) Suspension label for hanging bottle on rack
    EP0390952B1 (en) Self-adhesive label and the manufacture thereof
    EP0570728B1 (en) Folded label
    EP1604907B1 (en) label
    EP1394600A1 (en) Multilayer label
    DE102009001206A1 (en) Oval label and container with such label
    EP0057436A1 (en) Can-type container with reclosable lid
    EP0326798B1 (en) Compound label
    DE19807970C5 (en) Release paper with a plurality of plasters arranged thereon, arranged essentially in parallel
    DE19642039C1 (en) Label with suspension piece for labelling cylindrical container
    EP0925572B1 (en) Label and receptacle with said label
    EP0731434B1 (en) Self-adhesive label
    DE29508169U1 (en) Cassette for a sound or / and image carrier plate
    EP0766219B1 (en) Label construction
    EP1384674A1 (en) Self-adhesive label and manufacturing method thereof
    DE202009002755U1 (en) label
    EP1834886A1 (en) Label for labelling and suspending a container
    DE10010528A1 (en) Label formed of folded length of material along fold lines forming double layered sheet by adhesive undersides, and detachable fixtures.
    DE29801763U1 (en) Box of cotton swabs
    EP1785969A1 (en) Self-adhering label and method for its production

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20050930

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL BA HR LV MK YU

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20060614

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: PL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: LT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 502005000022

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060727

    Kind code of ref document: P

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060914

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060914

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060925

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061114

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20060614

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    EN Fr: translation not filed
    26N No opposition filed

    Effective date: 20070315

    BERE Be: lapsed

    Owner name: SCHREINER GROUP G.M.B.H. & CO. KG

    Effective date: 20070430

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071101

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070430

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070309

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060915

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060914

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070413

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070430

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IS

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070430

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070413

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061215

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060614

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090430

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090430