[go: up one dir, main page]

EP1558490B1 - Verfahren für installation und anschluss von fertigraumzellen bei einem schiff oder anderen wasserfahrzeugen - Google Patents

Verfahren für installation und anschluss von fertigraumzellen bei einem schiff oder anderen wasserfahrzeugen Download PDF

Info

Publication number
EP1558490B1
EP1558490B1 EP03748167A EP03748167A EP1558490B1 EP 1558490 B1 EP1558490 B1 EP 1558490B1 EP 03748167 A EP03748167 A EP 03748167A EP 03748167 A EP03748167 A EP 03748167A EP 1558490 B1 EP1558490 B1 EP 1558490B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ship
room
room unit
units
unit group
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03748167A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1558490A1 (de
Inventor
Sauli Eloranta
Jarmo Wacker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Piikkio Works Oy
Original Assignee
Aker Yards Cabins Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aker Yards Cabins Oy filed Critical Aker Yards Cabins Oy
Publication of EP1558490A1 publication Critical patent/EP1558490A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1558490B1 publication Critical patent/EP1558490B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B29/00—Accommodation for crew or passengers not otherwise provided for
    • B63B29/02—Cabins or other living spaces; Construction or arrangement thereof
    • B63B29/025—Modular or prefabricated cabins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63J—AUXILIARIES ON VESSELS
    • B63J2/00—Arrangements of ventilation, heating, cooling, or air-conditioning
    • B63J2/02—Ventilation; Air-conditioning
    • B63J2/04—Ventilation; Air-conditioning of living spaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63J—AUXILIARIES ON VESSELS
    • B63J4/00—Arrangements of installations for treating ballast water, waste water, sewage, sludge, or refuse, or for preventing environmental pollution not otherwise provided for
    • B63J4/006—Arrangements of installations for treating ballast water, waste water, sewage, sludge, or refuse, or for preventing environmental pollution not otherwise provided for for treating waste water or sewage
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B29/00—Accommodation for crew or passengers not otherwise provided for
    • B63B29/02—Cabins or other living spaces; Construction or arrangement thereof
    • B63B2029/027—Removable walls, e.g. for temporarily erecting cabin spaces in ship hold, or for subdividing living areas into smaller units; Fittings for removable wall panels

Definitions

  • the present invention relates to a method of installing and connecting prefabricated room units to a ship or other watercraft.
  • Figure 7 shows the principle of installing the end wall element into a room unit group 1, whereby the end wall element is most preferably connected to both room units.
  • One approach is to use a pre-installed first end wall element 18, which is thus attached to the room unit group 1 already prior to its transfer onto the ship.
  • a second end wall element 19 may be installed in place from outside the ship once the room unit group 1 has been installed in place, and secure it so that it forms a part of the outer board 17 of the ship.
  • the end wall element may thus serve as a window wall and comprise the window, balcony, balcony doors etc. of a room unit.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Ship Loading And Unloading (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Studio Devices (AREA)
  • Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)
  • Auxiliary Methods And Devices For Loading And Unloading (AREA)
  • Immobilizing And Processing Of Enzymes And Microorganisms (AREA)

Claims (12)

  1. Verfahren zum Installieren und Anschließen von vorgefertigten Raumeinheiten in bzw. an ein Schiff oder anderes Wasserfahrzeug, welches Schiff eine Rumpfstruktur und eine Anzahl von in der Rumpfstruktur umfassten Deckstrukturen (4, 15) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Raumeinheiten (2, 3) auf den Deckstrukturen installiert werden, um verschiedene Ebenen zu bilden, und die untere Raumeinheit (3) den größten Anteil des Gewichts der oberen Raumeinheit (2) trägt, wobei mindestens zwei Raumeinheiten (2, 3) in der Vertikalrichtung direkt miteinander getragen und zueinander angeschlossen sind, um eine Raumeinheiten-Gruppe (1) zu bilden, und dass die Raumeinheiten-Gruppe zwischen zwei Deckstrukturen (4, 15) eingepasst wird, indem die Raumeinheiten (2, 3) auf das Schiff in Entsprechung der Deckstrukturen übertragen werden.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine, vorzugsweise die Mehrzahl der Raumeinheiten (2, 3) auf das Schiff als Raumeinheiten-Gruppen (1) übertragen wird/werden.
  3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumeinheiten (2, 3) von mindestens einer Raumeinheiten-Gruppe (1) separat auf das Schiff übertragen werden und im Wesentlichen an ihren letztendlichen Platzierungen zueinander angeschlossen werden.
  4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumeinheiten (2, 3) von mindestens einer Raumeinheiten-Gruppe (1) nacheinander auf das Schiff übertragen werden, so dass eine Raumeinheit ein Strukturelement umfasst, das zu der anderen Raumeinheit gehört.
  5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem gegenseitigen Anschließen der Raumeinheiten (2, 3) zur Bildung einer Raumeinheiten-Gruppe (1) die untere Raumeinheit (3) mit einer Bodenstruktur (12) der oberen Raumeinheit (2) versehen ist.
  6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzahl von unteren Raumeinheiten (3) auf das Schiff übertragen wird und diese im Wesentlichen an ihren letztendlichen Positionen installiert werden, so dass die Bodenstrukturen (12) der oberen Raumeinheiten (2), die daran angeschlossen sind, zumindest den größten Teil einer einheitlichen leichtgewichtigen Deckstruktur-Ebene bilden, und dass nachfolgend die oberen Raumeinheiten (2) auf das Schiff übertragen und auf dem Schiff durch die Transportebene transportiert werden, die durch die leichtgewichtige Deckstruktur-Ebene gebildet ist.
  7. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem gegenseitigen Anschließen der Raumeinheiten zur Bildung einer Raumeinheiten-Gruppe (1) die obere Raumeinheit (2) mit einer Bodenstruktur (12) versehen wird, die zumindest einen Teil der Dachstruktur (11) der unteren Raumeinheit (3) bildet.
  8. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzahl von Raumeinheiten mit einem horizontalen Strukturelement (8) versehen ist, so dass die horizontalen Strukturelemente (8) zusammen mindest einen Teil der Durchgangsstruktur und/oder der Deckstruktur und/oder einer anderen Bodenstruktur bilden, die an den auf dem Schiff installierten Raumeinheiten (2, 3) angeschlossen sind.
  9. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizung, Verrohrung, Belüftung und elektrische Installation (HEVAC) und/oder andere Schiffsysteme (5) für den Anschluss an benachbarte Raumeinheiten-Gruppen (1) zum größten Teil im Wesentlichen horizontal in Räumen (16) zwischen den Raumeinheiten-Gruppen (1) und den Deckstrukturen des Schiffes geführt werden, und dass die Anschlüsse (6, 7) der Raumeinheiten (2, 3) in einer Raumeinheiten-Gruppe (1) an die Schiff-Systeme (5) zumindest zum größten Teil über die andere Raumeinheit (2, 3) vorgesehen sind.
  10. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das HEVAC und/oder andere Systeme der zusammengesetzten Raumeinheiten-Gruppe (1) miteinander im Wesentlichen vor dem Übertrag auf das Schiff angeschlossen werden.
  11. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Endwand-Element (18) in den Raumeinheiten (2, 3) in einer Raumeinheiten-Gruppe (1) vor dem Übertrag der Raumeinheiten-Gruppe auf das Schiff installiert wird.
  12. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Endwand-Element (18, 19) in den Raumeinheiten (2, 3) in einer Raumeinheiten-Gruppe (1) installiert ist, die einen Teil des Außenbordes des Schiffes bildet.
EP03748167A 2002-11-06 2003-10-06 Verfahren für installation und anschluss von fertigraumzellen bei einem schiff oder anderen wasserfahrzeugen Expired - Lifetime EP1558490B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20021981A FI116049B (fi) 2002-11-06 2002-11-06 Menetelmä ja järjestelmä esivalmistettujen huoneyksiköiden asentamiseksi ja liittämiseksi alukseen tai muuhun vesikulkuneuvoon
FI20021981 2002-11-06
PCT/FI2003/000730 WO2004041633A1 (en) 2002-11-06 2003-10-06 Method and system of installing and connecting prefabricated room units to a ship or other watercraft

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1558490A1 EP1558490A1 (de) 2005-08-03
EP1558490B1 true EP1558490B1 (de) 2008-05-14

Family

ID=8564890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03748167A Expired - Lifetime EP1558490B1 (de) 2002-11-06 2003-10-06 Verfahren für installation und anschluss von fertigraumzellen bei einem schiff oder anderen wasserfahrzeugen

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1558490B1 (de)
JP (1) JP4381986B2 (de)
KR (1) KR101083857B1 (de)
CN (1) CN100402372C (de)
AT (1) ATE395249T1 (de)
AU (1) AU2003267480A1 (de)
DE (1) DE60321031D1 (de)
ES (1) ES2306882T3 (de)
FI (1) FI116049B (de)
WO (1) WO2004041633A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI124620B (fi) 2005-01-28 2014-11-14 Neapo Oy Huonetilajärjestely, laiva, rakennus ja menetelmä huonetilajärjestelyn rakentamiseksi
CN100357156C (zh) * 2005-12-28 2007-12-26 江苏海陆装饰有限公司 船舶居住舱室单元及其制作方法
CN102570354A (zh) * 2011-12-29 2012-07-11 广新海事重工股份有限公司 船舶驾驶台电气安装工艺
DE102012104439B4 (de) * 2012-05-23 2024-08-08 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Kabine für eine schwimmende Anlage

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3221051C2 (de) * 1982-06-04 1986-06-26 Blohm + Voss Ag, 2000 Hamburg Stahlstruktur mit miteinander verbindbaren Modulen
SE456331B (sv) * 1985-04-26 1988-09-26 Acci Handelsbolag Rumsenhet, i synnerhet kabin eller hytt pa fartyg
DE4119422C1 (de) * 1991-06-13 1993-01-07 Lloyd Werft Bremerhaven Gmbh, 2850 Bremerhaven, De
JPH06219376A (ja) * 1993-01-29 1994-08-09 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd 殻艤一体構造ユニットキャビン及び該ユニットキャビンの組立方法
FR2784650B1 (fr) * 1998-10-14 2001-01-12 Alstom Technology Local d'habitation prefabrique pour navire et procede d'installation de tels locaux dans un navire
KR100334897B1 (ko) * 1999-11-10 2002-05-04 김징완 여객선 객실 설치공법 및 그에 따른 선체구조
DE10159535A1 (de) * 2001-12-05 2003-06-26 Kaefer Isoliertechnik Wohnbereich, insbesondere für den Offshorebereich, Schiff mit einem solchen Wohnbereich und Verfahren zur Herstellung eines Wohnbereiches

Also Published As

Publication number Publication date
FI20021981A (fi) 2004-05-07
ES2306882T3 (es) 2008-11-16
AU2003267480A1 (en) 2004-06-07
CN1711192A (zh) 2005-12-21
KR101083857B1 (ko) 2011-11-15
DE60321031D1 (de) 2008-06-26
ATE395249T1 (de) 2008-05-15
KR20050070118A (ko) 2005-07-05
CN100402372C (zh) 2008-07-16
JP2006505443A (ja) 2006-02-16
EP1558490A1 (de) 2005-08-03
FI20021981A0 (fi) 2002-11-06
WO2004041633A1 (en) 2004-05-21
JP4381986B2 (ja) 2009-12-09
FI116049B (fi) 2005-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101292110B1 (ko) 룸 배열, 선박, 빌딩 및 룸 배열을 건축하기 위한 방법
EP1019588B1 (de) Verfahren zum einbau von modularen schiffskabinen
EP1871656B1 (de) Verfahren und bausystem zur herstellung einer schwimmenden struktur
FI84999C (fi) Fartygskonstruktion.
EP1558490B1 (de) Verfahren für installation und anschluss von fertigraumzellen bei einem schiff oder anderen wasserfahrzeugen
KR101078097B1 (ko) 대형 여객선내의 선실갑판 배치구조 및 배치방법
FI113033B (fi) Sovitelma laivaa varten
EP1572528A1 (de) Verfahren zur modifikation einer raumeinheit und modifizierbare raumeinheit
EP2263930B1 (de) Doppeldeckerbus mit unbedeckten Oberdeck oder mit zum Abdecken fähigem Oberdeck
EP1613528B1 (de) Schwimmkonstruktion und verfahren zur herstellung der schwimmkonstruktion mit vorgefertigten raumeinheiten und verfahren zur herstellung vorgefertigter raumeinheiten und die vorgefertigten raumeinheiten
EP3126215B1 (de) Schwimmende struktur
NO171284B (no) Rommodul, saerlig en kabin eller lugar paa et skip

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050510

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AKER YARDS CABINS OY

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD OF INSTALLING AND CONNECTING PREFABRICATED ROOM UNITS TO A SHIP OR OTHER WATERCRAFT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60321031

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080626

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2306882

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081014

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081006

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081006

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081006

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081115

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080815

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20221014

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20221026

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20221101

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20221019

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60321031

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20231026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20231007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20231007