[go: up one dir, main page]

EP1467143A1 - Vehicle headlamp comprising means for spreading transversely the light beam - Google Patents

Vehicle headlamp comprising means for spreading transversely the light beam Download PDF

Info

Publication number
EP1467143A1
EP1467143A1 EP04290889A EP04290889A EP1467143A1 EP 1467143 A1 EP1467143 A1 EP 1467143A1 EP 04290889 A EP04290889 A EP 04290889A EP 04290889 A EP04290889 A EP 04290889A EP 1467143 A1 EP1467143 A1 EP 1467143A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
projector
transversely
generally
lens
light beam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04290889A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1467143B1 (en
Inventor
Norbert Brun
Antoine De Lamberterie
Médéric Heurtier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1467143A1 publication Critical patent/EP1467143A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1467143B1 publication Critical patent/EP1467143B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass

Definitions

  • the present invention relates to a lighting projector of motor vehicle.
  • the present invention relates more particularly to a motor vehicle lighting headlamp which is intended for create a regulatory lighting beam, comprising a light source which is placed globally at the intersection between a longitudinal optical axis and a transverse optical axis, and which produces a light beam of which at least a part, called lateral, is emitted globally transversely to one side, and a protective glass which is arranged at the front of the projector, the headlamp comprising a converging dioptric element of which the optical axis is substantially aligned transversely with the light source, so as to receive the lateral part of the light beam on its entry face and so as to channel the lateral part in a generally transverse direction oriented to the side.
  • the invention aims to propose a lighting projector which can be arranged in such a housing and which can achieve a regulatory lighting beam.
  • the floodlight must also have a range as uniform as possible, i.e. the luminance of the headlamp must be substantially uniform over its entire frontal surface.
  • the front surface of the light projector must including being able to stand in a height of 50 millimeters and within a width of 300 millimeters.
  • the invention proposes a lighting projector of the type described above, characterized in that it comprises a associated reflecting element comprising an optical surface divergent which is arranged globally opposite the face of output of the converging dioptric element, which is provided for reflect the channeled lateral part of the light beam generally forward, so as to spread transversely the light beam on the rear face of the protective glass, in what the light source is a linear filament which is arranged generally along the longitudinal optical axis, so that the regulatory lighting beam is formed essentially by filament images oriented substantially transversely, and in that the reflecting element is generally convex towards the front and it has the overall shape of a cylinder portion, the cylinder having a substantially vertical axis.
  • FIG 1 there is shown schematically a motor vehicle lighting projector 10 which is produced in accordance with the teachings of the invention.
  • the projector 10 is designed to produce a beam regulatory lighting facing forward, overall along a longitudinal optical axis A-A which is substantially parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
  • the forward orientation generally corresponds to a orientation from left to right, along the longitudinal axis A-A, considering Figure 1.
  • the regulatory lighting beam is for example a flat-cut beam, such as a fog beam, or a main beam.
  • the projector 10 here comprises a housing 12 which is delimited by an upper horizontal wall 14, by a horizontal wall lower 16, by a vertical rear wall 18 and by a window protective front 20.
  • FIG. 1 the upper horizontal wall 14 is shown exploded with respect to the rest of the housing 12.
  • the projector 10 includes a light source 22 which is arranged inside the housing 12.
  • the light source 22 is here formed by a lamp 24 to filament 26 which extends substantially longitudinally to the interior of the housing 12, through a mounting hole 28 made in the rear wall 18 of the housing 12.
  • the filament 26 is arranged globally on the axis longitudinal A-A, at the intersection between the longitudinal axis A-A and a transverse direction B-B.
  • the headlamp 10 comprises two converging dioptric elements, respectively left 30 and right 32, which are arranged on the side and on the other side of the filament 26, and which are aligned transversely with the filament 26.
  • the converging dioptric elements 30, 32 are here lenses, for example aspherical, whose optical axes are substantially coincident with the transverse direction B-B.
  • each lens 30, 32 is arranged opposite the filament 26.
  • the exit surface 36 of the left lens 30 is oriented to the left, and the exit surface 36 of the lens right 32 is arranged to the right.
  • the projector 10 also includes a reflective element left 38 and a right reflective element 40 which are associated each respectively to one of the two lenses 30, 32.
  • the reflective elements 38, 40 are here mirrors vertical in the form of a substantially cylindrical portion with an axis vertical.
  • Each mirror 38, 40 has a reflecting surface divergent 42 which is generally forward convex and which is arranged transversely opposite the outlet face 36 of the associated lens 30, 32.
  • the mirrors 38, 40 here constitute two end portions side of the rear wall 18 of the housing 12.
  • the mirrors 38, 40 can therefore be formed by the deposition a reflective material, such as aluminum, on the face internal of the associated portions of the housing 12.
  • Each mirror 38, 40 delimits here, in a horizontal plane, a curved profile, the ends of which are offset transversely, so that each mirror 38, 40 has a vertical rear edge 44 which is close to the lens 30, 32 associated, and a vertical front edge 46 which is distant from the associated lens 30, 32.
  • the projector 10 includes a reflector 48 of longitudinal optical axis A-A, which is substantially aligned longitudinally with the filament 26, and which is arranged at the rear filament 26.
  • the reflector 48 is here of the complex surface type. he has a generally reflecting front surface 50 of shape parabolic concave.
  • the reflector 48 is here formed in a central portion of the rear wall 18 of the housing 12.
  • the light source 22 is represented in the form of a rectangle which symbolizes the filament 26 of the lamp 24 of the figure 1.
  • the filament 26 produces a light beam consisting of light rays emitted globally in all directions.
  • a right side part of the light beam is received by the entry face 34 of the right lens 32, which channels this part of the beam in a generally transverse direction oriented to the right.
  • the filament 26 is arranged at the focal point of the right lens 32, so that the lens right 32 then functions as a collimator which transmits the light rays received on its entry face 34, according to a direction parallel to transverse direction B-B, to the right.
  • the channeled beam is reflected on the wall reflective 42 of the right mirror 40, which returns the rays bright forward, spreading the beam transversely luminous on the rear face 52 of the protective glass 20.
  • the left side portion of the light beam which is received on the entry face 34 of the left lens 30, is reflected by the left mirror 38 towards the front on the rear face 52 of the protective glass 20.
  • the reflection surface 42 of each mirror 38, 40 has several circumferential portions, or striations vertical 54, of different profiles, so as to spread at maximum light beam transversely by distributing substantially homogeneously the light rays on the rear face 52 of the protective glass 20.
  • the rear reflector 48 makes it possible to reflect forward the light rays emitted towards the rear by the filament 26. It contributes to distribute the light rays evenly on the face rear 52 of the protective glass 20.
  • the reflecting surface 50 of the rear reflector 48 can be optimized so as to form a lighting beam comprising a cut.
  • the light rays received on the rear face 52 of the protective glass 20 refract through the glass protection 20, towards the front and they produce a beam at the front lighting regulation F.
  • the images of the filament 26 which are emitted towards the front, by the lateral optical systems, i.e. by the associated lens / mirror systems are oriented substantially horizontally on a screen placed in front of the projector 10.
  • a regulatory bundle to flat cutout such as a fog beam, aligning the images of filament 26 along and below a line transverse forming the flat cut.
  • Image alignment can be done in a way adequate, for example by optimizing the vertical profile of the mirrors 38, 40 and vertical stripes 54.
  • the shape of the light beam produced by the projector 10, in particular the transverse spread of this beam, can be optimized by appropriately choosing the value of the focal length of each lens 30, 32 and choosing the position of the filament 26 on the transverse axis B-B relative to the focus of each lens 30, 32.
  • Figure 3 schematically illustrates the positioning of the filament 26 relative to the right lens 32 for making a regulatory fog light beam.
  • the angle ⁇ 1 represents the numerical aperture of the lens 32 relative to filament 26, which determines the amount of flux light received by the lens 32 on its entry surface 34.
  • the distance T1 represents the transverse distance, or draft, between the filament 26 and the entry surface 34 of the lens 32.
  • the increase in the print makes it possible to obtain images of the filament 26 smaller, at the exit of the lens 32, which facilitates the concentration of the light flux along the optical axis A-A, for the realization of the main beam.
  • the increase in the T2 draw results in a decrease in digital openness, therefore a decrease in the luminous flux received by the lens 32.
  • the lens 32 is truncated in its upper part and in its part lower, which minimizes its vertical dimensions, despite the increase in the diameter of the lens 32, to achieve a projector 10 of low height.
  • the value of the numerical aperture ⁇ 3, in the transverse plane vertical is less than the numerical aperture value ⁇ 1, but the numerical aperture value ⁇ 2 does not change in the plane horizontal transverse.
  • FIG 6 there is shown a second mode of realization of the projector 10 according to the invention, in which vertical stripes 56 are arranged, not on the mirrors 38, 40, but on the rear face 52 of the protective glass 20, so as to spread the light beam transversely which crosses ice 20.
  • the vertical ridges 56 can be arranged only in a central area of the rear face 52 of the protective glass 20 which is located generally opposite the reflector 48.
  • FIG. 7 there is shown a third mode of realization of the projector 10 according to the invention, in which the mirrors 38, 40 are plane mirrors which have streaks vertical 54 on their internal reflection face 42.
  • This mode of implementation differs from the embodiment of FIGS. 1 and 2 by replacing the cylindrical mirrors 38, 40 with plane mirrors.
  • Each plane mirror 38, 40 is substantially vertical and it is inclined with respect to the longitudinal direction A-A and by in relation to the transverse direction B-B.
  • the aspherical lenses 30, 32 can be replaced by other types of lenses, for example by lenses of the type semi-cylindrical with the axis of each half-cylinder parallel to the longitudinal axis A-A.
  • the internal faces of the upper walls 14 and lower 16 may have facets of reflection which collect the light rays emitted by the filament 26, up and down respectively, and which reflect these rays of light towards the rear face 52 of the ice of protection 20.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The light has a filament (26) arranged along a longitudinal optical axis (A-A) for producing a light beam. A reflecting unit reflects a channelised lateral part of the light beam towards the front of the light to transversally spread the light beam on a back face (52) of a protection glass (20). The filament images that are emitted towards the front of the light are oriented horizontally on a screen placed at the front.

Description

La présente invention concerne un projecteur d'éclairage de véhicule automobile.The present invention relates to a lighting projector of motor vehicle.

La présente invention concerne plus particulièrement un projecteur d'éclairage de véhicule automobile qui est prévu pour réaliser un faisceau d'éclairage réglementaire, comportant une source lumineuse qui est placée globalement à l'intersection entre un axe optique longitudinal et un axe optique transversal, et qui produit un faisceau lumineux dont au moins une partie, dite latérale, est émise globalement transversalement vers un côté, et une glace de protection qui est agencée à l'avant du projecteur, le projecteur comportant un élément dioptrique convergent dont l'axe optique est sensiblement aligné transversalement avec la source lumineuse, de manière à recevoir la partie latérale du faisceau lumineux sur sa face d'entrée et de manière à canaliser la partie latérale suivant une direction globalement transversale orientée vers le côté.The present invention relates more particularly to a motor vehicle lighting headlamp which is intended for create a regulatory lighting beam, comprising a light source which is placed globally at the intersection between a longitudinal optical axis and a transverse optical axis, and which produces a light beam of which at least a part, called lateral, is emitted globally transversely to one side, and a protective glass which is arranged at the front of the projector, the headlamp comprising a converging dioptric element of which the optical axis is substantially aligned transversely with the light source, so as to receive the lateral part of the light beam on its entry face and so as to channel the lateral part in a generally transverse direction oriented to the side.

Les contraintes de style et d'aérodynamisme qui guident la réalisation de carrosseries de véhicule automobile imposent la forme des logements qui reçoivent les projecteurs d'éclairage. Ainsi, certains constructeurs automobiles souhaitent pouvoir agencer un projecteur d'éclairage dans un logement dont la surface frontale, par laquelle les rayons lumineux sont émis, a une très faible hauteur verticale et une très grande largeur, suivant une direction transversale perpendiculaire à l'axe longitudinal du véhicule.The style and aerodynamic constraints that guide the realization of motor vehicle bodies impose the forms housings which receive the lighting projectors. So some car manufacturers want to be able to arrange a lighting projector in a housing whose frontal surface, through which light rays are emitted, a a very low vertical height and a very large width, in a transverse direction perpendicular to the axis longitudinal of the vehicle.

L'invention vise à proposer un projecteur d'éclairage qui puisse être agencé dans un tel logement et qui puisse réaliser un faisceau d'éclairage réglementaire.The invention aims to propose a lighting projector which can be arranged in such a housing and which can achieve a regulatory lighting beam.

Le projecteur d'éclairage doit en outre avoir une plage éclairante la plus uniforme possible, c'est à dire que la luminance du projecteur doit être sensiblement homogène sur toute sa surface frontale.The floodlight must also have a range as uniform as possible, i.e. the luminance of the headlamp must be substantially uniform over its entire frontal surface.

La surface frontale du projecteur d'éclairage doit notamment pouvoir tenir dans une hauteur de 50 millimètres et dans une largeur de 300 millimètres.The front surface of the light projector must including being able to stand in a height of 50 millimeters and within a width of 300 millimeters.

Dans ce but, l'invention propose un projecteur d'éclairage du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte un élément réfléchissant associé comportant une surface optique divergente qui est agencée globalement en regard de la face de sortie de l'élément dioptrique convergent, et qui est prévue pour réfléchir la partie latérale canalisée du faisceau lumineux globalement vers l'avant, de manière à étaler transversalement le faisceau lumineux sur la face arrière de la glace de protection, en ce que la source lumineuse est un filament linéaire qui est agencé globalement suivant l'axe optique longitudinal, de manière que le faisceau d'éclairage réglementaire soit formé essentiellement par des images du filament orientées sensiblement transversalement, et en ce que l'élément réfléchissant est globalement convexe vers l'avant et il a globalement la forme d'une portion de cylindre, le cylindre ayant un axe sensiblement vertical.To this end, the invention proposes a lighting projector of the type described above, characterized in that it comprises a associated reflecting element comprising an optical surface divergent which is arranged globally opposite the face of output of the converging dioptric element, which is provided for reflect the channeled lateral part of the light beam generally forward, so as to spread transversely the light beam on the rear face of the protective glass, in what the light source is a linear filament which is arranged generally along the longitudinal optical axis, so that the regulatory lighting beam is formed essentially by filament images oriented substantially transversely, and in that the reflecting element is generally convex towards the front and it has the overall shape of a cylinder portion, the cylinder having a substantially vertical axis.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention :

  • la source lumineuse est agencée entre le foyer de l'élément dioptrique convergent et la face d'entrée dudit élément dioptrique ;
  • l'élément dioptrique convergent est une lentille ;
  • la lentille est du type asphérique ;
  • la lentille est du type semi-cylindrique, le cylindre ayant un axe sensiblement longitudinal ;
  • la lentille comporte une portion supérieure et/ou une portion inférieure tronquées de manière à minimiser la hauteur de la lentille pour une distance focale déterminée ;
  • l'élément réfléchissant est un miroir plan vertical qui est incliné par rapport à la direction longitudinale et par rapport à la direction transversale ;
  • le dispositif réfléchissant comporte des stries verticales qui sont prévues pour étaler transversalement la partie réfléchie du faisceau lumineux ;
  • le projecteur comporte un réflecteur d'axe optique longitudinal qui est sensiblement aligné longitudinalement avec la source lumineuse, et qui est agencé à l'arrière de la source lumineuse, de manière à répartir les rayons lumineux émis globalement longitudinalement vers l'arrière, sur la face arrière de la glace de protection ;
  • le réflecteur est du type à surface complexe et de forme globalement parabolique concave à l'avant ;
  • le faisceau lumineux produit par la source comporte une partie latérale droite, qui est émise globalement transversalement vers le côté droit, et une partie latérale gauche, qui est émise globalement transversalement vers le côté gauche, et le projecteur comporte deux élément dioptriques convergents et deux éléments optiques réfléchissants associés, qui sont agencés transversalement de part et d'autre de la source lumineuse ;
  • la glace de protection comporte des stries verticales qui sont prévues pour étaler transversalement le faisceau d'éclairage réglementaire.
According to other characteristics of the invention:
  • the light source is arranged between the focal point of the converging dioptric element and the entry face of said dioptric element;
  • the converging dioptric element is a lens;
  • the lens is of the aspherical type;
  • the lens is of the semi-cylindrical type, the cylinder having a substantially longitudinal axis;
  • the lens comprises an upper portion and / or a lower portion truncated so as to minimize the height of the lens for a determined focal distance;
  • the reflecting element is a vertical plane mirror which is inclined with respect to the longitudinal direction and with respect to the transverse direction;
  • the reflecting device comprises vertical stripes which are provided for spreading the reflected part of the light beam transversely;
  • the headlamp comprises a reflector with a longitudinal optical axis which is substantially aligned longitudinally with the light source, and which is arranged at the rear of the light source, so as to distribute the light rays emitted globally longitudinally towards the rear, over the rear side of the protective glass;
  • the reflector is of the complex surface type and of generally parabolic concave shape at the front;
  • the light beam produced by the source comprises a right lateral part, which is emitted generally transversely towards the right side, and a left lateral part, which is emitted generally transversely towards the left side, and the projector comprises two converging dioptric elements and two elements associated reflective optics, which are arranged transversely on either side of the light source;
  • the protective glass has vertical stripes which are intended to spread the regulatory lighting beam transversely.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels :

  • la figure 1 est une vue en perspective éclatée qui représente schématiquement un projecteur d'éclairage réalisé conformément aux enseignements de l'invention selon un premier mode de réalisation ;
  • la figure 2 est une vue de dessus qui représente schématiquement de manière simplifiée le projecteur de la figure 1 ;
  • la figure 3 est une vue de dessus qui illustre schématiquement le positionnement du filament par rapport à la lentille droite pour la réalisation d'un faisceau réglementaire de feu antibrouillard ;
  • la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3 qui illustre schématiquement le positionnement du filament par rapport à la lentille droite pour la réalisation d'un faisceau réglementaire de feu de route ;
  • la figure 5 est une vue arrière du filament et de la lentille de la figure 4 ;
  • la figure 6 est une vue similaire à celle de la figure 2 qui représente schématiquement un deuxième mode de réalisation du projecteur selon l'invention comportant une glace de protection striée verticalement ;
  • la figure 7 est une vue similaire à celle de la figure 3 qui représente schématiquement un troisième mode de réalisation du projecteur selon l'invention comportant des miroirs plans striés verticalement.
Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which:
  • Figure 1 is an exploded perspective view which schematically shows a lighting projector produced in accordance with the teachings of the invention according to a first embodiment;
  • Figure 2 is a top view which schematically shows in a simplified manner the projector of Figure 1;
  • Figure 3 is a top view which schematically illustrates the positioning of the filament relative to the right lens for the realization of a regulatory beam of fog light;
  • Figure 4 is a view similar to that of Figure 3 which schematically illustrates the positioning of the filament relative to the right lens for the realization of a regulatory beam of high beam;
  • Figure 5 is a rear view of the filament and lens of Figure 4;
  • Figure 6 is a view similar to that of Figure 2 which schematically shows a second embodiment of the projector according to the invention comprising a vertically striated protective glass;
  • Figure 7 is a view similar to that of Figure 3 which schematically shows a third embodiment of the projector according to the invention comprising plane mirrors striated vertically.

Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non limitatif les orientations verticale, longitudinale et transversale selon le repère V, L, T indiqué aux figures.For the description of the invention, the following will not be adopted limiting the vertical, longitudinal and transverse orientations according to the reference V, L, T indicated in the figures.

Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence.In the description which follows, identical elements, similar or analogous will be designated by the same numbers reference.

Sur la figure 1, on a représenté schématiquement un projecteur d'éclairage 10 de véhicule automobile qui est réalisé conformément aux enseignements de l'invention.In Figure 1, there is shown schematically a motor vehicle lighting projector 10 which is produced in accordance with the teachings of the invention.

Le projecteur 10 est prévu pour réaliser un faisceau d'éclairage réglementaire orienté vers l'avant, globalement suivant un axe optique longitudinal A-A qui est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.The projector 10 is designed to produce a beam regulatory lighting facing forward, overall along a longitudinal optical axis A-A which is substantially parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

L'orientation vers l'avant correspond globalement à une orientation de la gauche vers la droite, suivant l'axe longitudinal A-A, en considérant la figure 1. The forward orientation generally corresponds to a orientation from left to right, along the longitudinal axis A-A, considering Figure 1.

Le faisceau d'éclairage réglementaire est par exemple un faisceau à coupure plate, tel qu'un faisceau antibrouillard, ou un faisceau de feu de route.The regulatory lighting beam is for example a flat-cut beam, such as a fog beam, or a main beam.

Le projecteur 10 comporte ici un boítier 12 qui est délimité par une paroi horizontale supérieure 14, par une paroi horizontale inférieure 16, par une paroi arrière verticale 18 et par une glace avant de protection 20.The projector 10 here comprises a housing 12 which is delimited by an upper horizontal wall 14, by a horizontal wall lower 16, by a vertical rear wall 18 and by a window protective front 20.

Sur la figure 1, la paroi horizontale supérieure 14 est représentée éclatée par rapport au reste du boítier 12.In FIG. 1, the upper horizontal wall 14 is shown exploded with respect to the rest of the housing 12.

Le projecteur 10 comporte une source lumineuse 22 qui est agencée à l'intérieur du boítier 12.The projector 10 includes a light source 22 which is arranged inside the housing 12.

La source lumineuse 22 est ici formée par une lampe 24 à filament 26 qui s'étend sensiblement longitudinalement à l'intérieur du boítier 12, au travers d'un trou de montage 28 réalisé dans la paroi arrière 18 du boítier 12.The light source 22 is here formed by a lamp 24 to filament 26 which extends substantially longitudinally to the interior of the housing 12, through a mounting hole 28 made in the rear wall 18 of the housing 12.

Le filament 26 est agencé globalement sur l'axe longitudinal A-A, à l'intersection entre l'axe longitudinal A-A et une direction transversale B-B.The filament 26 is arranged globally on the axis longitudinal A-A, at the intersection between the longitudinal axis A-A and a transverse direction B-B.

Conformément aux enseignements de l'invention, le projecteur 10 comporte deux éléments dioptriques convergents, respectivement gauche 30 et droit 32, qui sont agencés de part et d'autre du filament 26, et qui sont alignés transversalement avec le filament 26.In accordance with the teachings of the invention, the headlamp 10 comprises two converging dioptric elements, respectively left 30 and right 32, which are arranged on the side and on the other side of the filament 26, and which are aligned transversely with the filament 26.

Les éléments dioptriques convergents 30, 32 sont ici des lentilles, par exemple asphériques, dont les axes optiques sont sensiblement confondus avec la direction transversale B-B.The converging dioptric elements 30, 32 are here lenses, for example aspherical, whose optical axes are substantially coincident with the transverse direction B-B.

La surface d'entrée 34 de chaque lentille 30, 32 est agencée en regard du filament 26.The entry surface 34 of each lens 30, 32 is arranged opposite the filament 26.

La surface de sortie 36 de la lentille gauche 30 est orientée vers la gauche, et la surface de sortie 36 de la lentille droite 32 est agencée vers la droite.The exit surface 36 of the left lens 30 is oriented to the left, and the exit surface 36 of the lens right 32 is arranged to the right.

Le projecteur 10 comporte aussi un élément réfléchissant gauche 38 et un élément réfléchissant droit 40 qui sont associés chacun respectivement à l'une des deux lentilles 30, 32. The projector 10 also includes a reflective element left 38 and a right reflective element 40 which are associated each respectively to one of the two lenses 30, 32.

Les éléments réfléchissants 38, 40 sont ici des miroirs verticaux en forme de portion sensiblement cylindrique d'axe vertical. Chaque miroir 38, 40 comporte une surface de réflexion divergente 42 qui est globalement convexe vers l'avant et qui est agencée transversalement en regard de la face de sortie 36 de la lentille 30, 32 associée.The reflective elements 38, 40 are here mirrors vertical in the form of a substantially cylindrical portion with an axis vertical. Each mirror 38, 40 has a reflecting surface divergent 42 which is generally forward convex and which is arranged transversely opposite the outlet face 36 of the associated lens 30, 32.

Les miroirs 38, 40 constituent ici deux portions d'extrémité latérale de la paroi arrière 18 du boítier 12.The mirrors 38, 40 here constitute two end portions side of the rear wall 18 of the housing 12.

Les miroirs 38, 40 peuvent donc être formés par le dépôt d'un matériau réfléchissant, tel que de l'aluminium, sur la face interne des portions associées du boítier 12.The mirrors 38, 40 can therefore be formed by the deposition a reflective material, such as aluminum, on the face internal of the associated portions of the housing 12.

Chaque miroir 38, 40 délimite ici, dans un plan horizontal, un profil courbe, dont les extrémités sont décalées transversalement, de sorte que chaque miroir 38, 40 comporte une arête arrière verticale 44 qui est proche de la lentille 30, 32 associée, et une arête avant verticale 46 qui est éloignée de la lentille 30, 32 associée.Each mirror 38, 40 delimits here, in a horizontal plane, a curved profile, the ends of which are offset transversely, so that each mirror 38, 40 has a vertical rear edge 44 which is close to the lens 30, 32 associated, and a vertical front edge 46 which is distant from the associated lens 30, 32.

Avantageusement, le projecteur 10 comporte un réflecteur 48 d'axe optique longitudinal A-A, qui est sensiblement aligné longitudinalement avec le filament 26, et qui est agencé à l'arrière du filament 26.Advantageously, the projector 10 includes a reflector 48 of longitudinal optical axis A-A, which is substantially aligned longitudinally with the filament 26, and which is arranged at the rear filament 26.

Le réflecteur 48 est ici du type à surface complexe. Il comporte une surface avant de réflexion 50 de forme globalement parabolique concave.The reflector 48 is here of the complex surface type. he has a generally reflecting front surface 50 of shape parabolic concave.

Le réflecteur 48 est ici formé dans une portion centrale de la paroi arrière 18 du boítier 12.The reflector 48 is here formed in a central portion of the rear wall 18 of the housing 12.

On explique maintenant le fonctionnement du projecteur 10 selon l'invention, notamment en référence à la figure 2.We now explain the operation of the projector 10 according to the invention, in particular with reference to FIG. 2.

Sur la figure 2, pour faciliter la compréhension de l'invention, on a représenté uniquement les principaux éléments optiques du projecteur 10, et le filament 26 est assimilé à une source lumineuse ponctuelle. In Figure 2, to facilitate understanding of the invention, only the main elements have been shown optics of the projector 10, and the filament 26 is assimilated to a point light source.

La source lumineuse 22 est représentée sous la forme d'un rectangle qui symbolise le filament 26 de la lampe 24 de la figure 1.The light source 22 is represented in the form of a rectangle which symbolizes the filament 26 of the lamp 24 of the figure 1.

Le filament 26 produit un faisceau lumineux constitué de rayons lumineux émis globalement dans toutes les directions.The filament 26 produces a light beam consisting of light rays emitted globally in all directions.

Une partie latérale droite du faisceau lumineux est reçue par la face d'entrée 34 de la lentille droite 32, qui canalise cette partie du faisceau suivant une direction globalement transversale orientée vers la droite.A right side part of the light beam is received by the entry face 34 of the right lens 32, which channels this part of the beam in a generally transverse direction oriented to the right.

Selon le mode de réalisation représenté ici, le filament 26 est agencé au foyer de la lentille droite 32, de sorte que la lentille droite 32 fonctionne alors comme un collimateur qui transmet les rayons lumineux reçus sur sa face d'entrée 34, suivant une direction parallèle à la direction transversale B-B, vers la droite.According to the embodiment shown here, the filament 26 is arranged at the focal point of the right lens 32, so that the lens right 32 then functions as a collimator which transmits the light rays received on its entry face 34, according to a direction parallel to transverse direction B-B, to the right.

Le faisceau canalisé vient se réfléchir sur la paroi réfléchissante 42 du miroir droit 40, qui renvoie les rayons lumineux vers l'avant, en étalant transversalement le faisceau lumineux sur la face arrière 52 de la glace de protection 20.The channeled beam is reflected on the wall reflective 42 of the right mirror 40, which returns the rays bright forward, spreading the beam transversely luminous on the rear face 52 of the protective glass 20.

De manière similaire, la portion latérale gauche du faisceau lumineux, qui est reçue sur la face d'entrée 34 de la lentille gauche 30, est réfléchie par le miroir gauche 38 vers l'avant sur la face arrière 52 de la glace de protection 20.Similarly, the left side portion of the light beam, which is received on the entry face 34 of the left lens 30, is reflected by the left mirror 38 towards the front on the rear face 52 of the protective glass 20.

De préférence, la surface de réflexion 42 de chaque miroir 38, 40 comporte plusieurs portions circonférentielles, ou stries verticales 54, de profils différents, de manière à étaler au maximum le faisceau lumineux transversalement en répartissant de manière sensiblement homogène les rayons lumineux sur la face arrière 52 de la glace de protection 20.Preferably, the reflection surface 42 of each mirror 38, 40 has several circumferential portions, or striations vertical 54, of different profiles, so as to spread at maximum light beam transversely by distributing substantially homogeneously the light rays on the rear face 52 of the protective glass 20.

Le réflecteur arrière 48 permet de réfléchir vers l'avant les rayons lumineux émis vers l'arrière par le filament 26. Il contribue à répartir de manière homogène les rayons lumineux sur la face arrière 52 de la glace de protection 20. The rear reflector 48 makes it possible to reflect forward the light rays emitted towards the rear by the filament 26. It contributes to distribute the light rays evenly on the face rear 52 of the protective glass 20.

La surface de réflexion 50 du réflecteur arrière 48 peut être optimisée de manière à former un faisceau d'éclairage comportant une coupure.The reflecting surface 50 of the rear reflector 48 can be optimized so as to form a lighting beam comprising a cut.

Les rayons lumineux reçus sur la face arrière 52 de la glace de protection 20 se réfractent à travers la glace de protection 20, vers l'avant et ils produisent à l'avant un faisceau réglementaire d'éclairage F.The light rays received on the rear face 52 of the protective glass 20 refract through the glass protection 20, towards the front and they produce a beam at the front lighting regulation F.

Grâce à l'agencement du filament 26 sur l'axe optique longitudinal A-A, les images du filament 26 qui sont émises vers l'avant, par les systèmes optiques latéraux, c'est à dire par les systèmes lentille/miroir associés, sont orientées sensiblement horizontalement sur un écran placé à l'avant du projecteur 10. Par conséquent, il est facile de réaliser un faisceau réglementaire à coupure plate, tel qu'un faisceau antibrouillard, en alignant les images du filament 26 le long et en dessous d'une ligne transversale formant la coupure plate.Thanks to the arrangement of the filament 26 on the optical axis longitudinal A-A, the images of the filament 26 which are emitted towards the front, by the lateral optical systems, i.e. by the associated lens / mirror systems are oriented substantially horizontally on a screen placed in front of the projector 10. By Therefore, it is easy to carry out a regulatory bundle to flat cutout, such as a fog beam, aligning the images of filament 26 along and below a line transverse forming the flat cut.

L'alignement des images peut être réalisé de manière adéquate, par exemple en optimisant le profil vertical des miroirs 38, 40 et des stries verticales 54.Image alignment can be done in a way adequate, for example by optimizing the vertical profile of the mirrors 38, 40 and vertical stripes 54.

La forme du faisceau d'éclairage produit par le projecteur 10, en particulier l'étalement transversal de ce faisceau, peut être optimisé en choisissant de manière appropriée la valeur de la distance focale de chaque lentille 30, 32 et en choisissant la position du filament 26 sur l'axe transversal B-B par rapport au foyer de chaque lentille 30, 32.The shape of the light beam produced by the projector 10, in particular the transverse spread of this beam, can be optimized by appropriately choosing the value of the focal length of each lens 30, 32 and choosing the position of the filament 26 on the transverse axis B-B relative to the focus of each lens 30, 32.

La figure 3 illustre schématiquement le positionnement du filament 26 par rapport à la lentille droite 32 pour la réalisation d'un faisceau d'éclairage réglementaire du type feu antibrouillard.Figure 3 schematically illustrates the positioning of the filament 26 relative to the right lens 32 for making a regulatory fog light beam.

L'angle α1 représente l'ouverture numérique de la lentille 32 par rapport au filament 26, ce qui détermine la quantité de flux lumineux reçue par la lentille 32 sur sa surface d'entrée 34.The angle α1 represents the numerical aperture of the lens 32 relative to filament 26, which determines the amount of flux light received by the lens 32 on its entry surface 34.

La distance T1 représente la distance transversale, ou tirage, entre le filament 26 et la surface d'entrée 34 de la lentille 32. The distance T1 represents the transverse distance, or draft, between the filament 26 and the entry surface 34 of the lens 32.

Avantageusement, selon une variante de réalisation qui est représentée sur les figures 4 et 5, et qui correspond ici à un projecteur 10 prévu pour réaliser un faisceau d'éclairage réglementaire du type feu de route, on augmente le tirage (T2 > T1) par rapport au mode de réalisation précédent relatif à l'antibrouillard.Advantageously, according to an alternative embodiment which is shown in Figures 4 and 5, which corresponds here to a projector 10 intended to produce a lighting beam regulatory high beam type, we increase the draft (T2> T1) compared to the previous embodiment relating to the fog.

L'augmentation du tirage permet d'obtenir des images du filament 26 plus petites, à la sortie de la lentille 32, ce qui facilite la concentration du flux lumineux suivant l'axe optique A-A, pour la réalisation du faisceau de feu de route.The increase in the print makes it possible to obtain images of the filament 26 smaller, at the exit of the lens 32, which facilitates the concentration of the light flux along the optical axis A-A, for the realization of the main beam.

Si le diamètre de la lentille 32 ne change pas, par rapport au mode de réalisation de la figure 3, l'augmentation du tirage T2 entraíne une diminution de l'ouverture numérique, donc une diminution du flux lumineux reçu par la lentille 32. C'est pourquoi, on choisit ici d'augmenter le diamètre de la lentille 32, de sorte que l'ouverture numérique α2 soit par exemple la même que dans le mode de réalisation de la figure 3 (α2=α1).If the diameter of the lens 32 does not change, relative in the embodiment of FIG. 3, the increase in the T2 draw results in a decrease in digital openness, therefore a decrease in the luminous flux received by the lens 32. This is why, here we choose to increase the diameter of the lens 32, so that the numerical aperture α2 is for example the same as in the embodiment of Figure 3 (α2 = α1).

Avantageusement, comme illustré par la figure 5, la lentille 32 est tronquée dans sa partie supérieure et dans sa partie inférieure, ce qui permet de minimiser son encombrement vertical, malgré l'augmentation du diamètre de la lentille 32, pour réaliser un projecteur 10 de faible hauteur.Advantageously, as illustrated in FIG. 5, the lens 32 is truncated in its upper part and in its part lower, which minimizes its vertical dimensions, despite the increase in the diameter of the lens 32, to achieve a projector 10 of low height.

Ainsi, par rapport au mode de réalisation de la figure 3, la valeur de l'ouverture numérique α3, dans le plan transversal vertical, est inférieure à la valeur d'ouverture numérique α1, mais la valeur d'ouverture numérique α2 ne change pas dans le plan transversal horizontal.Thus, compared to the embodiment of Figure 3, the value of the numerical aperture α3, in the transverse plane vertical, is less than the numerical aperture value α1, but the numerical aperture value α2 does not change in the plane horizontal transverse.

Sur la figure 6, on a représenté un deuxième mode de réalisation du projecteur 10 selon l'invention, dans lequel des stries verticales 56 sont agencées, non pas sur les miroirs 38, 40, mais sur la face arrière 52 de la glace de protection 20, de manière à étaler transversalement le faisceau lumineux qui traverse la glace 20. In Figure 6, there is shown a second mode of realization of the projector 10 according to the invention, in which vertical stripes 56 are arranged, not on the mirrors 38, 40, but on the rear face 52 of the protective glass 20, so as to spread the light beam transversely which crosses ice 20.

Selon une variante (non représentée) du deuxième mode de réalisation, les stries verticales 56 peuvent être agencées uniquement dans une zone centrale de la face arrière 52 de la glace de protection 20 qui est située globalement en regard du réflecteur 48.According to a variant (not shown) of the second mode embodiment, the vertical ridges 56 can be arranged only in a central area of the rear face 52 of the protective glass 20 which is located generally opposite the reflector 48.

Sur la figure 7, on a représenté un troisième mode de réalisation du projecteur 10 selon l'invention, dans lequel les miroirs 38, 40 sont des miroirs plans qui comportent des stries verticales 54 sur leur face interne de réflexion 42. Ce mode de réalisation se distingue du mode de réalisation des figures 1 et 2 par le remplacement des miroirs 38, 40 cylindriques par des miroirs plan.In Figure 7, there is shown a third mode of realization of the projector 10 according to the invention, in which the mirrors 38, 40 are plane mirrors which have streaks vertical 54 on their internal reflection face 42. This mode of implementation differs from the embodiment of FIGS. 1 and 2 by replacing the cylindrical mirrors 38, 40 with plane mirrors.

Chaque miroir plan 38, 40 est sensiblement vertical et il est incliné par rapport à la direction longitudinale A-A et par rapport à la direction transversale B-B.Each plane mirror 38, 40 is substantially vertical and it is inclined with respect to the longitudinal direction A-A and by in relation to the transverse direction B-B.

Selon une variante de réalisation (non représentée) de l'invention, on peut remplacer les lentilles asphériques 30, 32 par d'autres types de lentilles, par exemple par des lentilles du type semi-cylindriques dont l'axe de chaque demi-cylindre est parallèle à l'axe longitudinal A-A.According to an alternative embodiment (not shown) of the invention, the aspherical lenses 30, 32 can be replaced by other types of lenses, for example by lenses of the type semi-cylindrical with the axis of each half-cylinder parallel to the longitudinal axis A-A.

Selon une autre variante de réalisation (non représentée) de l'invention, les faces internes des parois supérieure 14 et inférieure 16 peuvent comporter des facettes de réflexion qui collectent les rayons lumineux émis par le filament 26, respectivement vers le haut et vers le bas, et qui réfléchissent ces rayons lumineux vers la face arrière 52 de la glace de protection 20.According to another alternative embodiment (not shown) of the invention, the internal faces of the upper walls 14 and lower 16 may have facets of reflection which collect the light rays emitted by the filament 26, up and down respectively, and which reflect these rays of light towards the rear face 52 of the ice of protection 20.

Il est possible de n'agencer ces facettes de réflexion que sur la face interne d'une seule paroi, supérieure 14 ou inférieure 16, par exemple sur la face interne de la paroi supérieure 14, dans le cas d'un projecteur 10 réalisant un faisceau antibrouillard.It is possible to arrange these facets of reflection only on the inner face of a single wall, upper 14 or lower 16, for example on the internal face of the upper wall 14, in the case of a headlight 10 producing an anti-fog beam.

De telles facettes de réflexion permettent d'augmenter le rendement lumineux du projecteur 10.Such facets of reflection make it possible to increase the projector light output 10.

Claims (12)

Projecteur d'éclairage (10) de véhicule automobile qui est prévu pour réaliser un faisceau d'éclairage réglementaire (F), comportant une source lumineuse (26) qui est placée globalement à l'intersection entre un axe optique longitudinal (A-A) et un axe optique transversal (B-B), et qui produit un faisceau lumineux dont au moins une partie, dite latérale, est émise globalement transversalement vers un côté, et une glace de protection (20) qui est agencée à l'avant du projecteur (10), le projecteur comportant un élément dioptrique convergent (30, 32) dont l'axe optique (B-B) est sensiblement aligné transversalement avec la source lumineuse (26), de manière à recevoir la partie latérale du faisceau lumineux sur sa face d'entrée (34) et de manière à canaliser la partie latérale suivant une direction globalement transversale (B-B) orientée vers le côté,
caractérisé en ce qu'il comporte un élément réfléchissant (38, 40) associé comportant une surface optique divergente (42) qui est agencée globalement en regard de la face de sortie (36) de l'élément dioptrique convergent (30, 32), et qui est prévue pour réfléchir la partie latérale canalisée du faisceau lumineux globalement vers l'avant, de manière à étaler transversalement le faisceau lumineux sur la face arrière (52) de la glace de protection (20), en ce que la source lumineuse (26) est un filament linéaire qui est agencé globalement suivant l'axe optique longitudinal (A-A), de manière que le faisceau d'éclairage réglementaire (F) soit formé essentiellement par des images du filament (26) orientées sensiblement transversalement, et en ce que l'élément réfléchissant (38, 40) est globalement convexe vers l'avant et a globalement la forme d'une portion de cylindre, le cylindre ayant un axe sensiblement vertical.Motor vehicle lighting projector (10) which is designed to produce a regulatory lighting beam (F), comprising a light source (26) which is placed generally at the intersection between a longitudinal optical axis (AA) and a transverse optical axis (BB), and which produces a light beam of which at least a part, called lateral, is emitted generally transversely towards a side, and a protective glass (20) which is arranged in front of the projector (10) , the headlight comprising a converging dioptric element (30, 32) whose optical axis (BB) is substantially aligned transversely with the light source (26), so as to receive the lateral part of the light beam on its entry face ( 34) and so as to channel the lateral part in a generally transverse direction (BB) oriented towards the side,
characterized in that it comprises an associated reflecting element (38, 40) comprising a divergent optical surface (42) which is arranged generally opposite the exit face (36) of the converging dioptric element (30, 32), and which is designed to reflect the channeled lateral part of the light beam generally forwards, so as to spread the light beam transversely on the rear face (52) of the protective glass (20), in that the light source ( 26) is a linear filament which is arranged generally along the longitudinal optical axis (AA), so that the regulatory lighting beam (F) is formed essentially by images of the filament (26) oriented substantially transversely, and in this that the reflecting element (38, 40) is generally convex towards the front and generally has the shape of a portion of cylinder, the cylinder having a substantially vertical axis. Projecteur (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source lumineuse (26) est agencée entre le foyer de l'élément dioptrique convergent (30, 32) et la face d'entrée (34) dudit élément dioptrique (30, 32).Projector (10) according to claim 1, characterized in that the light source (26) is arranged between the focal point of the converging dioptric element (30, 32) and the input face (34) of said dioptric element (30, 32). Projecteur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément dioptrique convergent (30, 32) est une lentille.Projector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the converging dioptric element (30, 32) is a lens. Projecteur (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la lentille (30, 32) est du type asphérique.Projector (10) according to the preceding claim, characterized in that the lens (30, 32) is of the aspherical type. Projecteur (10) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la lentille (30, 32) est du type semi-cylindrique, le cylindre ayant un axe sensiblement longitudinal.Projector (10) according to claim 3, characterized in that the lens (30, 32) is of the semi-cylindrical type, the cylinder having a substantially longitudinal axis. Projecteur (10) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la lentille (30, 32) comporte un portion supérieure et/ou une portion inférieure tronquées de manière à minimiser la hauteur de la lentille (30, 32) pour une distance focale déterminée.Projector (10) according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the lens (30, 32) has an upper portion and / or a lower portion truncated so as to minimize the height of the lens (30, 32 ) for a determined focal length. Projecteur (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément réfléchissant (38, 40) est un miroir plan vertical qui est incliné par rapport à la direction longitudinale (A-A) et par rapport à la direction transversale (B-B).Projector (10) according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the reflecting element (38, 40) is a vertical plane mirror which is inclined with respect to the longitudinal direction (AA) and with respect to the transverse direction (BB). Projecteur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif réfléchissant (38, 40) comporte des stries verticales (54) qui sont prévues pour étaler transversalement la partie réfléchie du faisceau lumineux.Projector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the reflecting device (38, 40) comprises vertical ridges (54) which are provided for spreading the reflected part of the light beam transversely. Projecteur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un réflecteur (48) d'axe optique longitudinal (A-A) qui est sensiblement aligné longitudinalement avec la source lumineuse (26), et qui est agencé à l'arrière de la source lumineuse (26), de manière à répartir les rayons lumineux émis globalement longitudinalement vers l'arrière, sur la face arrière (52) de la glace de protection (20). Projector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a reflector (48) of longitudinal optical axis (AA) which is substantially aligned longitudinally with the light source (26), and which is arranged at the rear of the light source (26), so as to distribute the light rays emitted generally longitudinally towards the rear, on the rear face (52) of the protective glass (20). Projecteur (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le réflecteur (48) est du type à surface complexe et de forme globalement parabolique concave à l'avant.Projector (10) according to the preceding claim, characterized in that the reflector (48) is of the type with complex surface and of generally parabolic shape concave at the front. Projecteur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le faisceau lumineux produit par la source (26) comporte une partie latérale droite, qui est émise globalement transversalement vers le côté droit, et une partie latérale gauche, qui est émise globalement transversalement vers le côté gauche, et en ce que le projecteur (10) comporte deux élément dioptriques convergents (30, 32) et deux éléments optiques réfléchissants (38, 40) associés, qui sont agencés transversalement de part et d'autre de la source lumineuse (26).Projector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the light beam produced by the source (26) has a right side part, which is emitted generally transversely towards the right side, and a left side part, which is emitted globally transversely to the left side, and in that the projector (10) comprises two converging dioptric elements (30, 32) and two associated reflecting optical elements (38, 40), which are arranged transversely on either side of the light source (26). Projecteur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la glace de protection (20) comporte des stries verticales (56) qui sont prévues pour étaler transversalement le faisceau d'éclairage réglementaire (F).Projector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the protective glass (20) has vertical ridges (56) which are provided for transversely spreading the regulatory lighting beam (F).
EP04290889A 2003-04-08 2004-04-02 Vehicle headlamp comprising means for spreading transversely the light beam Expired - Lifetime EP1467143B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304426 2003-04-08
FR0304426A FR2853718B1 (en) 2003-04-08 2003-04-08 LIGHTING PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING MEANS FOR TRANSVERSALLY EXAMINING THE LIGHT BEAM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1467143A1 true EP1467143A1 (en) 2004-10-13
EP1467143B1 EP1467143B1 (en) 2007-07-04

Family

ID=32865407

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04290889A Expired - Lifetime EP1467143B1 (en) 2003-04-08 2004-04-02 Vehicle headlamp comprising means for spreading transversely the light beam

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1467143B1 (en)
AT (1) ATE366390T1 (en)
DE (1) DE602004007318T2 (en)
ES (1) ES2289451T3 (en)
FR (1) FR2853718B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2887997A1 (en) * 2005-06-30 2007-01-05 Valeo Vision Sa OPTICAL GUIDE BIT WITH BRIGHTNESS RADIATION
CN111306508A (en) * 2020-03-17 2020-06-19 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 Thick-wall part optical system with hole formed in front of chamfer at intersection of adjacent collimators
CN114502877A (en) * 2019-10-10 2022-05-13 昕诺飞控股有限公司 Lighting device
WO2022143331A1 (en) * 2020-12-31 2022-07-07 欧普照明股份有限公司 Optical module and lamp

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012006505A1 (en) * 2012-03-29 2013-10-02 GM Global Technology Operations LLC (n.d. Ges. d. Staates Delaware) Scattered lens for a headlight
DE102015006258B4 (en) 2015-05-15 2017-01-26 Friedrich Grimm HEADLIGHTS WITH A REVERSED RADIATION

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR35133E (en) * 1928-03-28 1929-12-03 Improvements to non-glare automotive headlights
FR674139A (en) * 1928-04-27 1930-01-23 Headlight for motor vehicles
FR36397E (en) * 1929-01-11 1930-05-10 Improvements to non-glare automotive headlights
EP0312442A1 (en) * 1987-10-13 1989-04-19 Valeo Vision Low profile main-beam headlamp for motor vehicles with a large recuperation of light
EP0723109A1 (en) * 1995-01-19 1996-07-24 Valeo Vision Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector
FR2759149A1 (en) * 1997-02-06 1998-08-07 Bosch Gmbh Robert VEHICLE PROJECTOR
EP1179705A1 (en) * 2000-08-07 2002-02-13 CATEYE Co., Ltd. Headlight
US6361191B1 (en) * 1998-09-29 2002-03-26 Jerome H. Simon Off-axis and segment collimation and projection

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR35133E (en) * 1928-03-28 1929-12-03 Improvements to non-glare automotive headlights
FR674139A (en) * 1928-04-27 1930-01-23 Headlight for motor vehicles
FR36397E (en) * 1929-01-11 1930-05-10 Improvements to non-glare automotive headlights
EP0312442A1 (en) * 1987-10-13 1989-04-19 Valeo Vision Low profile main-beam headlamp for motor vehicles with a large recuperation of light
EP0723109A1 (en) * 1995-01-19 1996-07-24 Valeo Vision Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector
FR2759149A1 (en) * 1997-02-06 1998-08-07 Bosch Gmbh Robert VEHICLE PROJECTOR
US6361191B1 (en) * 1998-09-29 2002-03-26 Jerome H. Simon Off-axis and segment collimation and projection
EP1179705A1 (en) * 2000-08-07 2002-02-13 CATEYE Co., Ltd. Headlight

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2887997A1 (en) * 2005-06-30 2007-01-05 Valeo Vision Sa OPTICAL GUIDE BIT WITH BRIGHTNESS RADIATION
CN114502877A (en) * 2019-10-10 2022-05-13 昕诺飞控股有限公司 Lighting device
CN111306508A (en) * 2020-03-17 2020-06-19 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 Thick-wall part optical system with hole formed in front of chamfer at intersection of adjacent collimators
WO2022143331A1 (en) * 2020-12-31 2022-07-07 欧普照明股份有限公司 Optical module and lamp

Also Published As

Publication number Publication date
EP1467143B1 (en) 2007-07-04
DE602004007318D1 (en) 2007-08-16
DE602004007318T2 (en) 2008-03-06
ES2289451T3 (en) 2008-02-01
ATE366390T1 (en) 2007-07-15
FR2853718A1 (en) 2004-10-15
FR2853718B1 (en) 2005-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3167226B1 (en) Lighting module for a motor vehicle
EP3357752B1 (en) Lighting module of a light beam for a motor vehicle headlight
EP1686310A1 (en) Vertically oriented vehicle headlamp
EP3604904B1 (en) Light module comprising an array of light sources and a bifocal optical system
FR2772111A1 (en) PROJECTOR WITH HYPERBOLIC REFLECTOR AND OPTICAL BLOCK COMPRISING SUCH A PROJECTOR
FR3099948A1 (en) Lighting device for motor vehicle
FR2742393A1 (en) SIGNALING LIGHT WITH REDUCED AXIAL SIZE, IN PARTICULAR FIRE STOP SURELEVE
FR3085463A1 (en) MOTOR VEHICLE LIGHT MODULE COMPRISING A PLURALITY OF LIGHT GUIDES
EP0893646A1 (en) Lighting module comprising a light pipe for motor vehicle
WO2023031341A1 (en) Light device for a motor vehicle
FR2759764A1 (en) AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE
FR3038695A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
EP1467143B1 (en) Vehicle headlamp comprising means for spreading transversely the light beam
FR2726069A1 (en) OPTICAL ASSEMBLY FOR CENTRALIZED LIGHTING SYSTEM WITH OPTICAL GUIDES
WO2022129420A1 (en) Light-emitting module that images the illuminated surface of a collector, with a blocker of parasitic rays
FR2733299A1 (en) VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, ESPECIALLY AUTOMOTIVE, WITH OPTICAL BAR
FR2911310A1 (en) BIFUNCTION TYPE LUMINOUS PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
FR3056691B1 (en) OPTICAL MODULE FOR A MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH ADAPTIVE LIGHTING FUNCTION, COMPRISING AN OPTICAL LIGHT BEAM REFLECTING SYSTEM
EP1260758A1 (en) Headlight for motor vehicle
EP4264125A1 (en) Motor vehicle lighting device
FR2856774A1 (en) Head light for motor vehicle, has reflecting units with optical surface placed relative to outlet side of dioptric units, and reflecting channelized upper portion of light beam towards front, on rear side of protecting lens
FR2514106A1 (en) Automotive headlamp producing flat top beam - uses ellipsoid reflector and mirror screen assembly directly in line of bulb filament
EP1632710B1 (en) String shaped headlamp or signalling lamp comprising a stepped reflector
FR3079596A1 (en) OPTICAL DEVICE WITH OPTICAL GUIDE AND REFLECTOR INDEXES
FR2799269A1 (en) Modified Fresnel lens, for automobile headlight using multi-layer light guide, includes zone giving improved utilization of light internally reflected in associated guide layer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050318

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21W 101/10 20060101ALI20070117BHEP

Ipc: F21V 7/00 20060101ALI20070117BHEP

Ipc: F21S 8/12 20060101ALI20070117BHEP

Ipc: F21V 5/00 20060101AFI20070117BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004007318

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070816

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071004

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071204

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2289451

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071005

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

26N No opposition filed

Effective date: 20080407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071004

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

BERE Be: lapsed

Owner name: ALEO VISION

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080402

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20180531

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20180409

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20180417

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004007318

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190402

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190403