[go: up one dir, main page]

EP1369885B1 - Handbetätigbares, elektrisches Bedienungsteil - Google Patents

Handbetätigbares, elektrisches Bedienungsteil Download PDF

Info

Publication number
EP1369885B1
EP1369885B1 EP03010446A EP03010446A EP1369885B1 EP 1369885 B1 EP1369885 B1 EP 1369885B1 EP 03010446 A EP03010446 A EP 03010446A EP 03010446 A EP03010446 A EP 03010446A EP 1369885 B1 EP1369885 B1 EP 1369885B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switch
control device
pushbuttons
switching element
operated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03010446A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1369885A1 (de
Inventor
Rolf Dipl.-Ing. Wecke
Jürgen Weiss
Michael Leuschner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bernstein AG
Original Assignee
Bernstein AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bernstein AG filed Critical Bernstein AG
Publication of EP1369885A1 publication Critical patent/EP1369885A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1369885B1 publication Critical patent/EP1369885B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/022Emergency operating parts, e.g. for stop-switch in dangerous conditions
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H15/00Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for actuation in opposite directions, e.g. slide switch
    • H01H15/02Details
    • H01H15/06Movable parts; Contacts mounted thereon
    • H01H15/10Operating parts
    • H01H15/102Operating parts comprising cam devices
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2300/00Orthogonal indexing scheme relating to electric switches, relays, selectors or emergency protective devices covered by H01H
    • H01H2300/028Application dead man switch, i.e. power being interrupted by panic reaction of operator, e.g. further pressing down push button

Definitions

  • the present invention relates to a hand-operated, electric operating part according to the preamble of claim 1.
  • Such operating parts are used in many fields of application, for example as hand-held terminals.
  • the switch is depressed and held to switch on, while it jumps back on a release in a switch-off position.
  • further unintentional impressions of the probe must also be a switch-off.
  • the present invention is therefore based on the object to develop an operating part of the generic type so that it is structurally simple, thereby inexpensive to manufacture and functionally robust.
  • This operating part is characterized first of all in terms of its approval circuit by an extremely simple design, as can be completely dispensed with electronics.
  • the exclusively mechanical circuit is easy to manufacture and assemble. In addition, it is characterized by its robustness, which has a low susceptibility to failure and thus a long service life.
  • the switch can be actuated via two independently operating switching elements, of which one is connected to one of the two buttons.
  • the switch is arranged centrally, the buttons and the switching elements attached thereto are mounted mirror-symmetrically.
  • the electrical switch acting as a safety switching device can be arranged in a housing, on the outside of which grip shells are fastened, which carry the push-buttons, wherein the switching elements can be movable via an actuating linkage.
  • the switch is designed in its functional sequence so that it skips the enabling position after actuation of the panic circuit at the following return to the off position.
  • the switch can also be mounted remotely to the buttons in a housing.
  • suitable drive elements are provided in each case, by means of which the buttons can be brought into operative connection with the switch.
  • FIGS. 1 and 2 show a hand-operated electric operating part in the form of a hand-held terminal, which has a housing 1 and, on the underside, two handles 2, which are connected to one another by a bridge 4.
  • buttons 3 for right- or left-handed operation which are in operative connection with a common, mechanically actuated switch 5, which is arranged in the present embodiment in the housing 1 and with which the power to operate an aggregate connected to the operating part can be switched on and off.
  • each switching element 6, 7 is designed in the sense of a curve, which bears against a plunger 8 of the switch 5.
  • the switching elements 6, 7 are independently displaceable, d. h., each button 3 is operated separately.
  • the upper figure shows a position in which the switch 5 is turned off, in which the plunger 8 occupies a maximum extended position and the power is interrupted. This position represents, as it were, a rest position.
  • the bottom view in Figure 3 shows a so-called panic position in which the switching member 6 is pushed to an end stop in the direction of the arrow, as may occur in knee-jerk panic reactions. In this position, the switch 5 is also turned off and the current flow is interrupted.
  • the switching element 7, which is assigned to the other button 3 remains unaffected by the corresponding movement of the switching element 6, d. h., An operation of the switch 5 by means of the respective button 3 takes place in individual cases, regardless of the position of the other button. 3
  • each switching element 6, 7, a link guide 9, in which a slide pin 10 of the plunger 8 is guided positively.

Landscapes

  • Push-Button Switches (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Input From Keyboards Or The Like (AREA)
  • Braking Systems And Boosters (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft ein handbetätigbares, elektrisches Bedienungsteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • Derartige Bedienungsteile finden in vielen Anwendungsbereichen, beispielsweise als Handbedienterminals Verwendung.
  • Dabei zeichnen sich solche Bedienungsteile, wie z.B. in DE 35 13 964A offenbart, vor allem durch die Möglichkeit einer wahlweisen rechts- oder linkshändigen Betätigung aus, wozu an den sich gegenüberliegenden Seiten jeweils ein Taster vorgesehen ist, mit denen ein an das Bedienungsteil angeschlossenes Aggregat ein- oder ausschaltbar ist.
  • Neben einem Notaus-Schaltknopf besteht eine weitere Forderung darin, die Taster-Betätigung so auszulegen, daß eine Aus-Schaltung auch dann erfolgt, wenn in Panik ein reflexartiges weiteres Drücken auf den Taster erfolgt.
  • Dabei wird zum Einschalten der Taster niedergedrückt und gehalten, während er bei einem Loslassen in eine Ausschalt-Position zurückspringt. Bei einer PanikReaktion und dem dabei, wie erwähnt, weiteren unbeabsichtigten Eindrücken des Tasters muß jedoch ebenfalls eine Ausschaltung erfolgen.
  • Um diesen Ablauf zu ermöglichen, wird bislang eine aufwendige Elektronik eingesetzt, zumal die genannten Schaltungen von beiden Tastern unabhängig voneinander durchführbar sein müssen.
  • Die bislang notwendige Elektronik führt naturgemäß zu erheblichen Herstellungskosten, die sich insofern als nachteilig darstellen, als die in Rede stehenden Bedienungsteile in großen Stückzahlen Verwendung finden.
  • Aber auch hinsichtlich des Betriebs ist eine gewisse Störanfälligkeit elektronischer Bauteile zu beklagen, die überdies besondere konstruktive Schutz- d. h., Ummantelungsmaßnahmen erfordern, um sie vor dem mitunter rauhen Betrieb, in dem solche Bedienungsteile eingesetzt werden, zu schützen.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Bedienungsteil der gattungsgemäßen Art so weiter zu entwickeln, daß es konstruktiv einfach aufgebaut ist, dadurch kostengünstig herstellbar und funktional robust ist.
  • Diese Aufgabe wird durch ein Bedienungsteil gelöst, das die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.
  • Dieses Bedienungsteil zeichnet sich zunächst einmal hinsichtlich seiner Zustimmungsschaltung durch eine äußerst einfache Bauweise aus, da auf eine Elektronik vollständig verzichtet werden kann.
  • Die ausschließlich mechanische Schaltung ist einfach herzustellen und zu montieren. Darüber hinaus zeichnet sie sich durch ihre Robustheit aus, die eine geringe Störanfälligkeit und damit eine hohe Standzeit zur Folge hat.
  • Neben den geringen Fertigungskosten sind naturgemäß auch die reduzierten Kosten bemerkenswert und als ein wesentlicher Vorteil der Erfindung anzusehen.
  • Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Schalter über zwei unabhängig voneinander fungierende Schaltglieder betätigbar ist, von denen jeweils eins mit einem der beiden Taster verbunden ist.
  • Diese Unabhängigkeit der Schaltglieder ermöglicht eine gleichermaßen unabhängige Betätigung der Taster rechts- oder linksseitig.
  • In vorteilhafter Weise ist der Schalter zentral angeordnet, wobei die Taster und die daran befestigten Schaltglieder spiegelsymmetrisch montiert sind.
  • Prinzipiell kann der als Sicherheitsschaltgerät fungierende elektrische Schalter in einem Gehäuse angeordnet sein, an dessen Außenseite Griffschalen befestigt sind, die die Taster tragen, wobei die Schaltglieder über ein Betätigungsgestänge bewegbar sein können.
  • Der Schalter ist in seinem Funktionsablauf so konzipiert, daß er nach Betätigen der Panikschaltung bei der folgenden Rückstellung in die Aus-Stellung die Zustimmposition überspringt.
  • Denkbar ist auch, den Schalter aus der Panikstellung mittels einer separaten Entriegelung, vorzugsweise einer Handentriegelung, zu lösen, ebenfalls unter Überspringen der Zustimmposition.
  • Je nachdem, welche Platzverhältnisse gegeben sind, kann der Schalter auch dezentral zu den Tastern in einem Gehäuse montiert sein. In diesem Fall sind jeweils geeignete Trieborgane vorzusehen, durch die die Taster mit dem Schalter in Wirkverbindung bringbar sind.
  • Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.
  • Ausführungsbeispiele der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.
  • Es zeigen:
  • Figur 1
    ein erfindungsgemäßes Bedienungsteil in einer perspektivischen Unteransicht,
    Figur 2
    eine Unteransicht des Bedienungsteiles mit schematisch dargestelltem Schalter,
    Figur 3
    ein Ausführungsbeispiel in verschiedenen Stellungen des Schalters ebenfalls schematisch dargestellt,
    Figur 4
    ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer schematischen Draufsicht.
  • In den Figuren 1 und 2 ist ein handbetätigbares elektrisches Bedienungsteil in Form eines Handbedienterminals dargestellt, das ein Gehäuse 1 aufweist sowie unterseitig zwei Griffe 2, die durch eine Brücke 4 miteinander verbunden sind.
  • Außenseitig der sich gegenüberliegenden Griffe 2 ist dort jeweils ein Taster 3 zur rechts- bzw. linkshändigen Bedienung angeordnet, die mit einem gemeinsamen, mechanisch betätigbaren Schalter 5 in Wirkverbindung stehen, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel im Gehäuse 1 angeordnet ist und mit dem der Strom zum Betrieb eines an das Bedienungsteil angeschlossenen Aggregats ein- und ausschaltbar ist.
  • Wie in der Figur 2 schematisch dargestellt ist, erfolgt die Betätigung des Schalters 5 über stangenförmige Schaltglieder 6, 7 die ebenfalls in der Figur 3 erkennbar sind und von denen jeweils eines mit einem Taster 3 verbunden ist.
  • Endseitig ist jedes Schaltglied 6, 7 im Sinne einer Kurve ausgebildet, die an einem Stößel 8 des Schalters 5 anliegt. Dabei sind die Schaltglieder 6, 7 unabhängig voneinander verschiebbar, d. h., jeder Taster 3 ist separat betätigbar.
  • In der Figur 3 zeigt die obere Abbildung eine Stellung, in der der Schalter 5 ausgeschaltet ist, in der der Stößel 8 eine maximal ausgefahrene Position einnimmt und der Strom unterbrochen ist. Diese Position stellt sozusagen eine Ruhestellung dar.
  • In der darunter liegenden Funktionsstellung wurde der nicht dargestellte Taster 3 betätigt unter Vorschieben des Schaltgliedes 6 auf den Stößel 8, wobei durch dessen Eindrücken der Schalter 5 eingeschaltet bzw. ein angeschlossener Stromkreis geschlossen ist.
  • Die untere Darstellung in der Figur 3 zeigt eine sogenannte Panik-Stellung, in der das Schaltglied 6 bis zu einem Endanschlag in Richtung des Pfeiles durchgedrückt ist, wie dies bei reflexartigen Panikreaktionen vorkommen kann. In dieser Position ist der Schalter 5 ebenfalls ausgeschaltet und der Stromfluß unterbrochen.
  • Wie erkennbar ist, bleibt das Schaltglied 7, das dem anderen Taster 3 zugeordnet ist, von der entsprechenden Bewegung des Schaltgliedes 6 unberührt, d. h., eine Betätigung des Schalters 5 mittels der jeweiligen Taster 3 erfolgt im Einzelfall, unabhängig von der Stellung des jeweils anderen Tasters 3.
  • Bei dem in der Figur 4 gezeigten Ausführungsbeispiel weist jedes Schaltglied 6, 7 eine Kulissenführung 9 auf, in der ein Kulissenzapfen 10 des Stößels 8 formschlüssig geführt ist.
  • Anstelle der in den Beispielen gezeigten direkten dreistufigen Schaltung besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, über geeignete Getriebeteile wie Lenker oder dergleichen, den Schalter 5 mittelbar auszulösen.

Claims (7)

  1. Handbetätigbares elektrisches Bedienungsteil, mit zwei, an sich gegenüberliegenden Seiten angeordneten Tastern (3), mit denen jeweils über ein Schaltglied (6, 7) ein gemeinsamer Schalter (5) zum Ein- und Ausschalten des Stromes mechanisch betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Taster (3) mehrstufig betätigbar sind und jedes Schaltglied (6, 7) über eine Steuerkurve oder eine Kulissenführung (9) mit dem Schalter (5) in Wirkverbindung steht, wobei der Schalter (5) nach Betätigen in eine Panikstellung unter Überspringen der Zustimmposition in die Ausstellung rückstellbar ist.
  2. Bedienungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (5) als Drei-Stufen-Schalter ausgebildet ist.
  3. Bedienungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (5), bezogen auf die Taster (3), zentral angeordnet ist.
  4. Bedienungsteil nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Schaltglied (6, 7) mit einer Kulissenführung (9) versehen ist, in der ein Kulissenzapfen (10) des Schalters (5) zum Betätigen formschlüssig geführt ist.
  5. Bedienungsteil nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltglieder (6, 7) unabhängig voneinander bewegbar sind.
  6. Bedienungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (5) in beiden Endstellungen der Taster (3) ausgeschaltet ist.
  7. Bedienungsteil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine separate Entriegelung, vorzugsweise eine Handentriegelung vorgesehen ist, mit der der Schalter aus der Panikstellung entriegelbar ist.
EP03010446A 2002-06-05 2003-05-09 Handbetätigbares, elektrisches Bedienungsteil Expired - Lifetime EP1369885B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20208683U DE20208683U1 (de) 2002-06-05 2002-06-05 Handbetätigbares, elektrisches Bedienungsteil
DE20208683U 2002-06-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1369885A1 EP1369885A1 (de) 2003-12-10
EP1369885B1 true EP1369885B1 (de) 2006-01-11

Family

ID=7971827

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03010446A Expired - Lifetime EP1369885B1 (de) 2002-06-05 2003-05-09 Handbetätigbares, elektrisches Bedienungsteil

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6891118B2 (de)
EP (1) EP1369885B1 (de)
AT (1) ATE315829T1 (de)
DE (2) DE20208683U1 (de)
DK (1) DK1369885T3 (de)
ES (1) ES2252579T3 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7302322B1 (en) * 2006-06-28 2007-11-27 Gm Global Technology Operations, Inc. Vehicular interface including armrest control assembly
GB0711151D0 (en) * 2007-06-11 2007-07-18 Sra Dev Ltd Switch for use with an ultrasonic surgical tool
EP2699971A1 (de) * 2011-04-21 2014-02-26 ABB Technology AG Tragbares endgerät, industrierobotersystem und verfahren zur steuerung eines industrieroboters
CN102426941B (zh) * 2011-09-14 2014-04-02 山东一统电器有限公司 电动机械二合一分闸操作机构
JP7648370B2 (ja) 2019-11-19 2025-03-18 Idec株式会社 タブレットホルダー

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT94391B (de) 1922-05-16 1923-09-25 Franco Cicogna Elektrischer Druckknopfschalter.
US1901385A (en) * 1930-07-24 1933-03-14 Warnell Patents Ltd Electric iron
DE672679C (de) 1935-11-06 1939-03-08 Otto Aldinger Elektrischer Druckknopfschalter zum Schalten von mindestens zwei Stromkreisen
FR1232536A (fr) 1959-04-24 1960-10-10 Telemecanique Electrique Mécanisme de déclic pour interrupteur
US3109901A (en) * 1959-08-24 1963-11-05 Strauss Irving Snap acting electrical switch
US3737604A (en) * 1971-11-03 1973-06-05 Schaltbau Gmbh Single switch with multiple transverse actuators
DE3513964A1 (de) * 1985-04-18 1986-10-23 TRIPUS-Kunststoffteile GmbH, 8870 Günzburg Vorrichtung zum ein- und ausschalten von elektrogeraeten
DE3903442A1 (de) 1989-02-06 1990-08-09 Guenter Petz Haartrockner
IT229678Y1 (it) * 1993-02-26 1999-01-29 Gallone Cesare Dispositivo di protezione contro spruzzi d'acqua per interruttori elet trici e simili
DE4416066A1 (de) * 1994-04-21 1995-10-26 Mannesmann Ag Schalterbetätigungseinheit
FR2733626B3 (fr) * 1995-04-26 1997-06-20 Robot Coupe Sa Dispositif de commande d'un interrupteur
DE19615682C2 (de) * 1996-04-22 2001-04-26 H J Bernstein Gmbh Unternehmen Sicherheitsschalter
JPH1177579A (ja) * 1997-09-03 1999-03-23 Fanuc Ltd ロボット非常停止用スイッチ機構並びに該機構を設けた教示操作盤
DE50002312D1 (de) * 2000-01-05 2003-06-26 Eao Ag Olten Türöffnerschalter

Also Published As

Publication number Publication date
EP1369885A1 (de) 2003-12-10
US20030234170A1 (en) 2003-12-25
DE20208683U1 (de) 2002-08-14
ATE315829T1 (de) 2006-02-15
DK1369885T3 (da) 2006-05-22
US6891118B2 (en) 2005-05-10
ES2252579T3 (es) 2006-05-16
DE50302154D1 (de) 2006-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT393089B (de) Skibindung
EP1496529B1 (de) Bedienungsgerät für die Handbetätigung von Hebezeugen
EP0183931A2 (de) Vorrichtung zur Fernbedienung eines elektrischen Schalters oder dergleichen
EP0185107B1 (de) Motorschutzschalter
DE8119605U1 (de) "Drucktastenschalter"
EP1369885B1 (de) Handbetätigbares, elektrisches Bedienungsteil
DE3148855C2 (de) Druck- oder Schiebetastenschalter
DE3013835C2 (de)
DE4244583C1 (de) Handbetätigter Steuerschalter
EP0779637A3 (de) Leistungsschalter mit einem Einschaltwiderstand
EP0036432B1 (de) Schütz, insbesondere Leistungs- oder Steuer- oder Starter-Schütz
DE4016364A1 (de) Leitungsschutzschalter mit momenteinschaltung
EP1036401B1 (de) Schaltgeräteeinheit mit voreilendem hilfsschalter
EP0702381B1 (de) Vorrichtung zur mechanischen Sicherung einer Schaltstellung eines elektrischen Druckschalters
DE8908924U1 (de) Sicherheitsschalteinrichtung für Elektrogeräte, insbesondere elektrisch angetriebene Handarbeitswerkzeuge
EP0828278B1 (de) Fernantrieb für Niederspannungs-Schutzschalter
DE2122992C3 (de) Elektrischer Schalter
DE4317656C2 (de) Schaltschütz mit Hilfsschalter
DE2508178B2 (de) Rueckstellblinker- und fahrtlichtumschalter mit lichthupe
DE68916810T2 (de) Mehrpoliger schalter mit auslösemodul.
EP0046480B1 (de) Verriegelungsvorrichtung für Schaltknöpfe von elektrischen Schaltgeräten
EP0450319B1 (de) Tastenschalter
DE1911104B2 (de) Elektrischer schnappschalter
EP2169698A1 (de) Tastschalteranordnung für ein Haushaltsgerät, insbesondere Dunstabzugsvorrichtung
DE1120543B (de) Betaetigungsvorrichtung fuer elektrische Einbaugeraeteschalter mit verrastbarem Drueckerhebel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040129

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040804

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060215

REF Corresponds to:

Ref document number: 50302154

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060406

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060411

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2252579

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060612

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061012

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

BERE Be: lapsed

Owner name: BERNSTEIN A.G.

Effective date: 20060531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060412

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060509

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080523

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20080602

Year of fee payment: 6

Ref country code: DK

Payment date: 20080522

Year of fee payment: 6

Ref country code: ES

Payment date: 20080523

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080521

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080526

Year of fee payment: 6

Ref country code: FI

Payment date: 20080523

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080523

Year of fee payment: 6

Ref country code: SE

Payment date: 20080523

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080522

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090509

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090509

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20091201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090602

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080519

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091201

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090510