[go: up one dir, main page]

EP1348520A1 - Tool for manually rotating a material treating or feeding element of a harvesting machine - Google Patents

Tool for manually rotating a material treating or feeding element of a harvesting machine Download PDF

Info

Publication number
EP1348520A1
EP1348520A1 EP03100679A EP03100679A EP1348520A1 EP 1348520 A1 EP1348520 A1 EP 1348520A1 EP 03100679 A EP03100679 A EP 03100679A EP 03100679 A EP03100679 A EP 03100679A EP 1348520 A1 EP1348520 A1 EP 1348520A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
gutbearbeitungs
pulley
retaining
lever arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03100679A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1348520B1 (en
Inventor
Heinz Sprau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deere and Co
Original Assignee
Deere and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deere and Co filed Critical Deere and Co
Publication of EP1348520A1 publication Critical patent/EP1348520A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1348520B1 publication Critical patent/EP1348520B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B27/00—Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for
    • B25B27/0035—Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for motor-vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B27/00—Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for

Definitions

  • the invention relates to a tool for manually rotating a Gutbearbeitungs- and / or Gut unpleasantelements an agricultural Harvester, with a lever arm and one with it connected, releasably and torque-locked with the Gutbearbeitungs- and / or Gut busyelement coupling coupling element.
  • the object underlying the invention is seen therein an improved tool for manually turning a Gutbearbeitungs- and / or Gut oppositionelements an agricultural Harvester to provide the liberties in the design of the attachment of Gutbearbeitungs- and / or Gut occasion raised not limited.
  • the invention proposes a tool with a lever arm and a Coupling element in front, the distance from the axis of rotation of the Gutbearbeitungs- and / or Gut busyelements can be attached.
  • the Tool is thus with the Gutbearbeitungs- and / or Gut dividedelement or a torque-connected connected Element coupled at a distance from its axis of rotation.
  • the tool is placed on a pulley, it turns out an embodiment as particularly favorable because universal can be used, in which a first holding finger on the outside of the Pulley or a drive belt arranged thereon abuts while a second holding finger on the inside of a in the axial direction protruding edges of the pulley is applied.
  • Tools with a lever arm and protruding fingers are known per se (DE 199 36 033 A), but to a whole another purpose, namely to open compressed gas cylinders. Of the between the first holding finger and the pulley Drive belt prevents the first holding finger the Pulley deformed.
  • the on the outside of the pulley arranged holding fingers may be longer than one on the inside arranged retaining fingers are selected, causing the pressure on the pulley is reduced.
  • the Holding fingers on a holding plate connected to the lever arm attached are the Holding fingers on a holding plate connected to the lever arm attached.
  • the latter may be at its side away from the fingers Surface to be connected to a mounting plate, the in turn, extending into the tubular lever arm Section has.
  • the retaining plate of the mounting plate separable for example by a screw connection, there is a possibility in case of damage replace the retaining plate with the retaining fingers.
  • the retaining fingers can be releasably attached to the retaining plate be attached.
  • the mounting plate from the lever arm separable the latter can also be used for other purposes for example, as an extension of one Window cleaner.
  • a harvesting machine 10 shown in FIG. 1 in the form of a self-propelled combine harvester is driven on front and worn rear steerable wheels 12 and 14 and has a Driver's cab 16, from which it is operated by a driver can be.
  • a baler, a stationary threshing machine, a trial threshing or the like come into question.
  • a grain tank 18 at the rear the material discharged into it via an emptying tube 20 to the outside can deliver.
  • the grain tank 18 rests on a frame 22 in which supplied good on the way via a threshing drum 24, a Concave 26 and a beater 28 in its large and small components is decomposed.
  • the threshing drum 24 is by a pulley 56 to one of the main motor 64th drivable drive belt 58 is placed, set in rotation.
  • On the ground lying or stationary good is about an inclined conveyor 38 and a stone trap 40 fed to the threshing cylinder 24, after being picked up by a crop recovery device, not shown taken from the ground.
  • a tool 42 according to the invention is shown in FIG. It includes a relatively long lever arm 44 (for example, about 1 m long), at the first end of a handle 46 is attached.
  • a holding plate 48th arranged, the three transverse to the longitudinal axis of the lever arm 44th oriented, cylindrical holding fingers 50, 52, 54 holds, which project vertically from the holding plate 48.
  • the approximately on an equilateral triangle arranged holding fingers 50-54 serve as a coupling element for producing a detachable, torque-locking connection with the threshing drum 24, have parallel to each other oriented longitudinal axes are in corresponding holes in the holding plate 48 and used preferably interchangeable. These can be corresponding threads be provided.
  • the handle 46 facing on the imaginary extension of the longitudinal axis of the lever arm 44th arranged first holding fingers 50 is longer than the two another, second holding fingers 52, 54 which are symmetrical to Longitudinal axis of the lever arm 44 are arranged.
  • the tool 42 is shown in the position in FIG it is placed on the pulley 56.
  • the pulley 56 is disposed coaxially with the threshing cylinder 24 and torque-tight connected to it.
  • To the pulley 58 the drive belt 58 is placed to drive the threshing drum 24.
  • the tool 42 lies with the holding plate 48 on an outer, axially projecting edge 66 of the pulley 56 at.
  • the longer one (first) retaining finger 50 is externally on the drive belt 58th while the two shorter (second) holding fingers 52, 54 of FIG rest on the edge 66 inside.
  • the lever arm 44 extends from the Pulley 56 approximately radially outward.
  • the holding plate 48 by screws 62, which are screwed into threads in the retaining plate 48, with one on the holding fingers 50 - 54 opposite side the holding plate 48 arranged mounting plate 60 is connected is, in turn, a in the tubular lever arm 44th extending portion which in the lever arm 44 through Screws is attached.
  • the tool 42 provides an easily releasable torque-locking Connection between the handle 46 on the one hand and the Pulley 56 on the other hand ago.
  • the operator can at one Obstruction of the threshing drum 24 to stop the main motor 64, by means of a clutch, the drive belt 58 drivingly from Main motor 64 disconnect and on the ground in front of the Set pulley 56 of the threshing drum 24.
  • the shorter retaining fingers 52, 54 come on the inside of the Rands 66 of the pulley 56 and the longer retaining finger 50th comes on the outside of the drive belt 58 for concern.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)

Abstract

The tool (42) consists of a lever (44) connected to a fastening plate (60). Screws (62) connected this to a plate (48) fitted with three cylindrical pins. There are two short pins (52, 54) side-by-side which grip the inside of the rim (66) of the pulley wheel (56). A single long pin (50) is situated further away from the end of the lever assembly and grips the outside of the rim.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum manuellen Drehen eines Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelements einer landwirtschaftlichen Erntemaschine, mit einem Hebelarm und einem damit verbundenen, lösbar und drehmomentschlüssig mit dem Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelement koppelbaren Kopplungselement.The invention relates to a tool for manually rotating a Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelements an agricultural Harvester, with a lever arm and one with it connected, releasably and torque-locked with the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelement coupling coupling element.

Bei landwirtschaftlichen Erntemaschinen kommt es hin und wieder zu Verstopfungen der Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelemente, wenn besonders problematisches Gut geerntet bzw. übermäßig hohe Gutmengen aufgenommen werden. Manche dieser Verstopfungen sind derart hartnäckig, dass sie sich nicht durch die vorhandenen, motorgetriebenen Reversiereinrichtungen lösen lassen. Zur Entfernung derartiger Verstopfungen sind separate Werkzeuge bekannt, die der Bediener auf die Welle einer Dreschtrommel aufsetzen kann. Mit dem Werkzeug, das mit einem entsprechend langen Hebelarm ausgestattet ist, dreht der Bediener die Dreschtrommel vor- und/oder rückwärts, um das verstopfte Erntegut entfernen zu können.Agricultural harvesters happen every now and then to block the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelemente, if particularly problematic crop is harvested or excessively high Good quantities are recorded. Some of these blockages are so persistent that they are not affected by the existing, have motor-driven reversing devices released. to Removal of such blockages are separate tools known to the operator on the shaft of a threshing drum can put on. With the tool, with a corresponding long lever arm is equipped, the operator turns the Threshing drum forward and / or backward to the clogged crop to be able to remove.

Als nachteilig ist dabei anzusehen, dass an der Welle der Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelemente eine Einrichtung vorzusehen ist, auf die das Werkzeug aufsetzbar ist. Diese Einrichtung muss hinreichend gut zugänglich sein. Dadurch werden die Möglichkeiten zur Anbringung der Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelemente eingeschränkt und verteuert.A disadvantage is to be considered that on the shaft of the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelemente a device is to provide, to which the tool is placed. These The facility must be sufficiently accessible. This will be the possibilities for attaching the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelemente restricted and more expensive.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, ein verbessertes Werkzeug zum manuellen Drehen eines Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelements einer landwirtschaftlichen Erntemaschine bereitzustellen, das die Freiheiten bei der Gestaltung der Anbringung der Gutbearbeitungs- und/oder Gutfördereinrichtung nicht einschränkt.The object underlying the invention is seen therein an improved tool for manually turning a Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelements an agricultural Harvester to provide the liberties in the design of the attachment of Gutbearbeitungs- and / or Gutfördereinrichtung not limited.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This object is achieved by the teaching of the claim 1, wherein in the other claims features are listed, which the solution in an advantageous manner develop.

Die Erfindung schlägt ein Werkzeug mit einem Hebelarm und einem Kopplungselement vor, das im Abstand von der Drehachse des Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelements ansetzbar ist. Das Werkzeug wird somit mit dem Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelement bzw. einem damit drehmomentschlüssig verbundenen Element im Abstand von dessen Drehachse gekoppelt.The invention proposes a tool with a lever arm and a Coupling element in front, the distance from the axis of rotation of the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelements can be attached. The Tool is thus with the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelement or a torque-connected connected Element coupled at a distance from its axis of rotation.

Auf diese Weise vermeidet man die Notwendigkeit, das Werkzeug an der Welle des Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelements anzusetzen. Eine Ansetzmöglichkeit für das Koppelelement an dieser Welle kann somit entfallen. Wegen des Abstands von der Drehachse wird bei einem (im Vergleich mit einem auf die Welle aufgesetzten Werkzeug) gleich langem Hebelarm ein größeres Drehmoment erzielt, bzw. bei gleichem Drehmoment kann der Hebelarm verkürzt werden. Das Werkzeug ermöglicht, beispielsweise Dresch- oder Häckseltrommeln, Schrägförderer oder Zuführwalzen von Mähdreschern bzw. Feldhäckslern oder Schneidrotoren von Ballenpressen bzw. Ladewagen manuell zu drehen, um Verstopfungen zu beseitigen.In this way, one avoids the need to use the tool the shaft of Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelements to be set. An attachment for the coupling element This wave can thus be omitted. Because of the distance from the Rotary axis is at one (compared with one on the shaft attached tool) the same length lever arm a larger Torque achieved, or at the same torque can Lever be shortened. The tool allows, for example Threshing or chaffing drums, inclined conveyors or feed rollers of combines or forage harvesters or cutting rotors of Manually turning balers or loader wagons to blockages to eliminate.

Viele Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelementen werden durch eine Riemenscheibe angetrieben. Es bietet sich an, das Kopplungselement des Werkzeugs auf den Rand der Riemenscheibe aufzusetzen. Das Drehmoment des Werkzeugs wird durch die vorhandene Antriebsverbindung von der Riemenscheibe auf das Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelement übertragen. Ein geeignetes Werkzeug kann derart gestaltet werden, dass es mit möglichst vielen verschiedenen Riemenscheiben unterschiedlicher Modellreihen und/oder Fabrikate von Erntemaschinen einsetzbar ist. Bei anderen Ausführungsformen wäre es auch denkbar, das Werkzeug im Abstand von dessen Drehachse direkt mit dem Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelement zu koppeln. So könnte das Werkzeug auf den Rand einer Dreschtrommel aufgesetzt und drehmomentschlüssig damit verbunden werden. Many Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelementen be through a pulley driven. It lends itself to that Coupling element of the tool on the edge of the pulley sit up. The torque of the tool is determined by the existing drive connection from the pulley to the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelement transferred. One suitable tool can be designed such that it with as many different pulleys as possible Model series and / or makes of harvesters used is. In other embodiments, it would also be conceivable that Tool at a distance from its axis of rotation directly with the Coupling Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelement. So could the tool is placed on the edge of a threshing drum and torque-locking connected to it.

Wird das Werkzeug auf eine Riemenscheibe aufgesetzt, erweist sich eine Ausführungsform als besonders günstig, weil universell einsetzbar, bei der ein erster Haltefinger an der Außenseite der Riemenscheibe bzw. eines darauf angeordneten Treibriemens anliegt, während ein zweiter Haltefinger an der Innenseite eines in axialer Richtung überstehenden Rands der Riemenscheibe anliegt. Werkzeuge mit einem Hebelarm und abstehenden Fingern sind zwar an sich bekannt (DE 199 36 033 A), doch zu einem ganz anderen Zweck, nämlich zum Öffnen von Druckgasflaschen. Der zwischen dem ersten Haltefinger und der Riemenscheibe liegende Treibriemen verhindert, dass der erste Haltefinger die Riemenscheibe verformt. Sind zwei Haltefinger auf der Innenund/oder Außenseite der Riemenscheibe angeordnet, eignet sich das Werkzeug besonders gut zum spielarmen Bewegen der Riemenscheibe in beide Drehrichtungen. Der auf der Außenseite der Riemenscheibe angeordnete Haltefinger kann länger als ein auf der Innenseite angeordneter Haltefinger gewählt werden, wodurch der Druck auf die Riemenscheibe vermindert wird.If the tool is placed on a pulley, it turns out an embodiment as particularly favorable because universal can be used, in which a first holding finger on the outside of the Pulley or a drive belt arranged thereon abuts while a second holding finger on the inside of a in the axial direction protruding edges of the pulley is applied. Tools with a lever arm and protruding fingers are known per se (DE 199 36 033 A), but to a whole another purpose, namely to open compressed gas cylinders. Of the between the first holding finger and the pulley Drive belt prevents the first holding finger the Pulley deformed. Are two retaining fingers on the inside and / or Located outside the pulley, this is suitable Tool particularly good for low-backlash movement of the pulley in both directions. The on the outside of the pulley arranged holding fingers may be longer than one on the inside arranged retaining fingers are selected, causing the pressure on the pulley is reduced.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Haltefinger an einer mit dem Hebelarm verbundenen Halteplatte befestigt. Letztere kann an ihrer von den Fingern abgewandten Fläche mit einer Befestigungsplatte verbunden sein, die ihrerseits einen sich in den rohrartigen Hebelarm erstreckenden Abschnitt aufweist. Ist die Halteplatte von der Befestigungsplatte trennbar, beispielsweise durch eine Schraubverbindung, besteht die Möglichkeit, im Falle einer Beschädigung die Halteplatte mit den Haltefingern auszutauschen. Alternativ oder zusätzlich können die Haltefinger lösbar an der Halteplatte angebracht werden. Wenn die Befestigungsplatte vom Hebelarm trennbar ist, kann letzterer auch für andere Zwecke genutzt werden, beispielsweise als Verlängerung für einen Scheibenreiniger.In a preferred embodiment of the invention are the Holding fingers on a holding plate connected to the lever arm attached. The latter may be at its side away from the fingers Surface to be connected to a mounting plate, the in turn, extending into the tubular lever arm Section has. Is the retaining plate of the mounting plate separable, for example by a screw connection, there is a possibility in case of damage replace the retaining plate with the retaining fingers. alternative or additionally, the retaining fingers can be releasably attached to the retaining plate be attached. When the mounting plate from the lever arm separable, the latter can also be used for other purposes for example, as an extension of one Window cleaner.

In den Zeichnungen ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1
eine Erntemaschine mit einer Dreschtrommel,
Fig. 2
eine perspektivische Ansicht eines Werkzeugs zum Freidrehen der Dreschtrommel bei einer eventuellen Verstopfung, und
Fig. 3
eine perspektivische Ansicht des auf die Riemenscheibe der Dreschtrommel aufgesetzten Werkzeugs.
In the drawings, an embodiment of the invention described in more detail below is shown. It shows:
Fig. 1
a harvester with a threshing drum,
Fig. 2
a perspective view of a tool for free rotation of the threshing drum in case of constipation, and
Fig. 3
a perspective view of the patch on the pulley of the threshing drum tool.

Eine in Figur 1 gezeigte Erntemaschine 10 in der Form eines selbstfahrenden Mähdreschers ist auf vorderen angetriebenen und rückwärtigen lenkbaren Rädern 12 bzw. 14 getragen und weist eine Fahrerkabine 16 auf, von der aus sie von einem Fahrer bedient werden kann. Anstatt eines Mähdreschers könnte ebenso ein Feldhäcksler, eine Ballenpresse, eine stationäre Dreschmaschine, eine Versuchs-Dreschanlage oder dergleichen in Frage kommen. An die Fahrerkabine 16 schließt sich rückwärtig ein Korntank 18 an, der in ihn abgegebenes Gut über ein Entleerrohr 20 nach außen abgeben kann. Der Korntank 18 lagert auf einem Rahmen 22, in dem zugeführtes Gut auf dem Weg über eine Dreschtrommel 24, einen Dreschkorb 26 und eine Wendetrommel 28 in seine großen und kleinen Bestandteile zerlegt wird. Die Dreschtrommel 24 wird durch eine Riemenscheibe 56, um die ein vom Hauptmotor 64 antreibbarer Treibriemen 58 gelegt ist, in Drehung versetzt. Auf an die Dreschtrommel 24 anschließenden Schüttlern 30, sowie auf einem Vorbereitungsboden 32 und Sieben 34 wird eine weitere Trennung des geernteten Guts durchgeführt, wobei schließlich der ausgedroschene Gutanteil in den Korntank 18 gefördert wird, die großen Erntegutteile über die Schüttler 30 auf den Boden abgelegt werden und leichte Bestandteile mittels eines Gebläses 36 von den Sieben 34 ebenfalls auf den Boden geblasen werden. Auf dem Boden liegendes oder stehendes Gut wird über einen Schräg förderer 38 und eine Steinfangmulde 40 der Dreschtrommel 24 zugeführt, nachdem es von einer nicht gezeigten Erntegutbergungsvorrichtung vom Boden aufgenommen worden ist.A harvesting machine 10 shown in FIG. 1 in the form of a self-propelled combine harvester is driven on front and worn rear steerable wheels 12 and 14 and has a Driver's cab 16, from which it is operated by a driver can be. Instead of a combine could as well Forage harvester, a baler, a stationary threshing machine, a trial threshing or the like come into question. At the driver's cab 16 adjoins a grain tank 18 at the rear, the material discharged into it via an emptying tube 20 to the outside can deliver. The grain tank 18 rests on a frame 22 in which supplied good on the way via a threshing drum 24, a Concave 26 and a beater 28 in its large and small components is decomposed. The threshing drum 24 is by a pulley 56 to one of the main motor 64th drivable drive belt 58 is placed, set in rotation. On to the threshing drum 24 subsequent shakers 30, and on a preparation bottom 32 and sieve 34 is another Separation of the harvested property carried out, where finally the threshed good share is conveyed into the grain tank 18, the large crop material stored on the shaker 30 on the ground be and light components by means of a blower 36 of the Seven 34 are also blown to the ground. On the ground lying or stationary good is about an inclined conveyor 38 and a stone trap 40 fed to the threshing cylinder 24, after being picked up by a crop recovery device, not shown taken from the ground.

Beispielsweise bei der Rapsernte kann es zu einer Verstopfung kommen, wenn eine zu große Menge an Erntegut aufgenommen wird und sich zwischen der Dreschtrommel 24 und dem Dreschkorb 26 verkeilt. In derartigen Fällen besteht wegen des hohen aufzubringenden Drehmoments kaum eine Möglichkeit, die Dreschtrommel 24 durch einen Reversierantrieb wieder freizubekommen. Es wird daher ein Werkzeug vorgeschlagen, mit dem der Bediener die Dreschtrommel 24 manuell drehen kann, um verstopftes Erntegut zu entfernen.For example, in the rapeseed crop can cause constipation come when too much amount of crop is picked up and between the threshing cylinder 24 and the concave 26th wedged. In such cases, because of the high torque applied hardly a possibility, the threshing drum 24 freed by a reversing drive again. It Therefore, a tool is proposed, with which the operator Manually rotate threshing drum 24 to allow clogged crop remove.

Ein erfindungsgemäßes Werkzeug 42 ist in der Figur 2 dargestellt. Es umfasst einen relativ langen Hebelarm 44 (beispielsweise etwa 1 m lang), an dessen erstem Ende ein Handgriff 46 angebracht ist. Am zweiten Ende des Hebelarms 44 ist eine Halteplatte 48 angeordnet, die drei quer zur Längsachse des Hebelarms 44 orientierte, zylindrische Haltefinger 50, 52, 54 hält, welche senkrecht von der Halteplatte 48 abstehen. Die näherungsweise auf einem gleichseitigen Dreieck angeordneten Haltefinger 50 - 54 dienen als Kopplungselement zur Herstellung einer lösbaren, drehmomentschlüssigen Verbindung mit der Dreschtrommel 24, weisen parallel zueinander orientierte Längsachsen auf, sind in entsprechende Bohrungen in der Halteplatte 48 eingesetzt und vorzugsweise austauschbar. Dazu können entsprechende Gewinde vorgesehen sein. Der dem Handgriff 46 zugewandte, auf der gedachten Verlängerung der Längsachse des Hebelarms 44 angeordnete erste Haltefinger 50 ist länger als die beiden anderen, zweiten Haltefinger 52, 54, die symmetrisch zur Längsachse des Hebelarms 44 angeordnet sind.A tool 42 according to the invention is shown in FIG. It includes a relatively long lever arm 44 (for example, about 1 m long), at the first end of a handle 46 is attached. At the second end of the lever arm 44 is a holding plate 48th arranged, the three transverse to the longitudinal axis of the lever arm 44th oriented, cylindrical holding fingers 50, 52, 54 holds, which project vertically from the holding plate 48. The approximately on an equilateral triangle arranged holding fingers 50-54 serve as a coupling element for producing a detachable, torque-locking connection with the threshing drum 24, have parallel to each other oriented longitudinal axes are in corresponding holes in the holding plate 48 and used preferably interchangeable. These can be corresponding threads be provided. The handle 46 facing on the imaginary extension of the longitudinal axis of the lever arm 44th arranged first holding fingers 50 is longer than the two another, second holding fingers 52, 54 which are symmetrical to Longitudinal axis of the lever arm 44 are arranged.

In der Figur 3 ist das Werkzeug 42 in der Position gezeigt, in der es auf die Riemenscheibe 56 aufgesetzt ist. Die Riemenscheibe 56 ist koaxial zur Dreschtrommel 24 angeordnet und drehmomentschlüssig mit ihr verbunden. Um die Riemenscheibe 58 ist der Treibriemen 58 zum Antrieb der Dreschtrommel 24 gelegt. Das Werkzeug 42 liegt mit der Halteplatte 48 an einem äußeren, axial überstehenden Rand 66 der Riemenscheibe 56 an. Der längere (erste) Haltefinger 50 liegt von außen auf dem Treibriemen 58 auf, während die beiden kürzeren (zweiten) Haltefinger 52, 54 von innen am Rand 66 anliegen. Der Hebelarm 44 erstreckt sich von der Riemenscheibe 56 etwa radial nach außen. Anhand der Figur 3 ist außerdem erkennbar, dass die Halteplatte 48 durch Schrauben 62, die in Gewinde in der Halteplatte 48 eingeschraubt sind, mit einer auf der den Haltefingern 50 - 54 gegenüberliegenden Seite der Halteplatte 48 angeordneten Befestigungsplatte 60 verbunden ist, die ihrerseits einen sich in den rohrförmigen Hebelarm 44 erstreckenden Abschnitt aufweist, der im Hebelarm 44 durch Schrauben befestigt ist.In FIG. 3, the tool 42 is shown in the position in FIG it is placed on the pulley 56. The pulley 56 is disposed coaxially with the threshing cylinder 24 and torque-tight connected to it. To the pulley 58 the drive belt 58 is placed to drive the threshing drum 24. The tool 42 lies with the holding plate 48 on an outer, axially projecting edge 66 of the pulley 56 at. The longer one (first) retaining finger 50 is externally on the drive belt 58th while the two shorter (second) holding fingers 52, 54 of FIG rest on the edge 66 inside. The lever arm 44 extends from the Pulley 56 approximately radially outward. With reference to FIG 3 is Furthermore, it can be seen that the holding plate 48 by screws 62, which are screwed into threads in the retaining plate 48, with one on the holding fingers 50 - 54 opposite side the holding plate 48 arranged mounting plate 60 is connected is, in turn, a in the tubular lever arm 44th extending portion which in the lever arm 44 through Screws is attached.

Das Werkzeug 42 stellt eine leicht lösbare drehmomentschlüssige Verbindung zwischen dem Handgriff 46 einerseits und der Riemenscheibe 56 andererseits her. Der Bediener kann bei einer Verstopfung der Dreschtrommel 24 den Hauptmotor 64 stillsetzen, mittels einer Kupplung den Treibriemen 58 antriebsmäßig vom Hauptmotor 64 trennen und sich auf dem Erdboden vor die Riemenscheibe 56 der Dreschtrommel 24 stellen. Dort setzt er das Werkzeug 42 von der Seite her auf den Rand 66 der Riemenscheibe 56. Die kürzeren Haltefinger 52, 54 kommen an der Innenseite des Rands 66 der Riemenscheibe 56 und der längere Haltefinger 50 kommt auf der Außenseite des Treibriemens 58 zum Anliegen. Der Bediener hält das Werkzeug 42 am Handgriff 46 und dreht damit die Riemenscheibe 56 entgegen und/oder in der bei der Ernte herrschenden Drehrichtung, bis das zwischen der Dreschtrommel 24 und dem Dreschkorb 26 verklemmte Erntegut nach vorn oder hinten aus dem Dreschspalt entfernt ist. Dabei kann der Bediener das Erntegut manuell an der Vorderseite der Dreschtrommel 24 entfernen. Anschließend wird das Werkzeug 42 wieder abgenommen, an geeigneter Stelle verstaut, beispielsweise in der Fahrerkabine 16, und der Erntebetrieb wieder aufgenommen.The tool 42 provides an easily releasable torque-locking Connection between the handle 46 on the one hand and the Pulley 56 on the other hand ago. The operator can at one Obstruction of the threshing drum 24 to stop the main motor 64, by means of a clutch, the drive belt 58 drivingly from Main motor 64 disconnect and on the ground in front of the Set pulley 56 of the threshing drum 24. There he puts that Tool 42 from the side on the edge 66 of the pulley 56. The shorter retaining fingers 52, 54 come on the inside of the Rands 66 of the pulley 56 and the longer retaining finger 50th comes on the outside of the drive belt 58 for concern. Of the Operator holds the tool 42 on the handle 46 and thus rotates the Pulley 56 opposite and / or in the harvest prevailing direction of rotation until that between the threshing drum 24th and the concave 26 jammed crop forward or backward is removed from the threshing slit. The operator can do this Crop manually on the front of the threshing drum 24th remove. Subsequently, the tool 42 is removed again, stowed in a suitable place, for example in the driver's cab 16, and the harvesting operation resumed.

Claims (10)

Werkzeug (42) zum manuellen Drehen eines Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelements einer landwirtschaftlichen Erntemaschine (10), mit einem Hebelarm (44) und einem damit verbundenen, lösbar und drehmomentschlüssig mit dem Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelement koppelbaren Kopplungselement, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopplungselement im Abstand von der Drehachse des Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelements anbringbar ist.Tool (42) for manually rotating a Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelements an agricultural harvester (10), with a lever arm (44) and an associated, releasably and torque-coupled with the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelement coupling element, characterized in that the coupling element at a distance from the axis of rotation of Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelements is attachable. Werkzeug (42) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopplungselement auf den Rand (66) einer mit dem Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelement gekoppelten Riemenscheibe (56) aufsetzbar ist.Tool (42) according to claim 1, characterized in that the coupling element on the edge (66) of a coupled to the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelement pulley (56) can be placed. Werkzeug (42) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopplungselement mehrere Haltefinger (50- 54) aufweist, von denen ein erster Haltefinger (50) auf der Außenseite der Riemenscheibe (56) bzw. eines um die Riemenscheibe (56) gelegten Treibriemens (58) und ein zweiter Haltefinger (52, 54) an der Innenseite des Rands (66) in Anlage bringbar ist.Tool (42) according to claim 2, characterized in that the coupling element comprises a plurality of retaining fingers (50-54), of which a first retaining finger (50) on the outside of the pulley (56) or a belt pulley (56) placed on the drive belt (58) and a second retaining finger (52, 54) on the inside of the edge (66) can be brought into abutment. Werkzeug (42) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der Innenseite des Rands (66) und/oder der Außenseite der Riemenscheibe (56) zwei Haltefinger (52, 54) in Anlage bringbar sind.Tool (42) according to claim 3, characterized in that on the inside of the edge (66) and / or the outside of the pulley (56) has two holding fingers (52, 54) are in abutment. Werkzeug (42) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Haltefinger (52, 54) symmetrisch zur Längsachse des Hebelarms (44) angeordnet sind.Tool (42) according to claim 4, characterized in that the two retaining fingers (52, 54) are arranged symmetrically to the longitudinal axis of the lever arm (44). Werkzeug (42) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Haltefinger (50) länger als der zweite Haltefinger (52, 54) ist. Tool (42) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the first retaining finger (50) is longer than the second retaining finger (52, 54). Werkzeug (42) nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltefinger (50 - 54) an einer mit dem Hebelarm (44) verbundenen Halteplatte (48) befestigt sind.Tool (42) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the retaining fingers (50-54) are fastened to a holding plate (48) connected to the lever arm (44). Werkzeug (42) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteplatte (48) lösbar mit einer Befestigungsplatte (60) verbunden ist, die einen sich in den rohrförmigen Hebelarm (44) erstreckenden Abschnitt aufweist.A tool (42) according to claim 7, characterized in that the retaining plate (48) is releasably connected to a mounting plate (60) having a portion extending into the tubular lever arm (44). Kombination aus einer landwirtschaftlichen Erntemaschine (10) mit einem Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelement und einem Werkzeug (42) zum manuellen Drehen des Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelements nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Combination of an agricultural harvester (10) with a Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelement and a tool (42) for manual Turning the Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelements after one of the preceding claims. Verwendung eines Werkzeugs (42) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zum manuellen Drehen eines Gutbearbeitungs- und/oder Gutförderelements einer landwirtschaftlichen Erntemaschine (10) zur Beseitigung einer Verstopfung.Use of a tool (42) according to one of Claims 1 to 8 for manually turning a Gutbearbeitungs- and / or Gutförderelements a agricultural harvester (10) for disposal a constipation.
EP20030100679 2002-03-28 2003-03-18 Tool for manually rotating a material treating or feeding element of a harvesting machine Expired - Lifetime EP1348520B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10213936 2002-03-28
DE2002113936 DE10213936A1 (en) 2002-03-28 2002-03-28 Tool for manually turning a crop processing and / or crop conveying element of a harvesting machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1348520A1 true EP1348520A1 (en) 2003-10-01
EP1348520B1 EP1348520B1 (en) 2006-04-19

Family

ID=27798229

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030100679 Expired - Lifetime EP1348520B1 (en) 2002-03-28 2003-03-18 Tool for manually rotating a material treating or feeding element of a harvesting machine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1348520B1 (en)
DE (2) DE10213936A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9452512B2 (en) 2014-05-08 2016-09-27 Cnh Industrial America Llc Method for repositioning a cutterbar assembly of header of an agricultural harvester
EP3854200A1 (en) 2020-01-27 2021-07-28 Deere & Company Threshing or separating system with removable insert

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113103182B (en) * 2021-05-11 2024-03-12 广西玉柴机器股份有限公司 Pin assembling tool

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4171653A (en) * 1978-03-29 1979-10-23 Holloway Max L Jr Wrench adapter for rotatable engine component
DE19936033A1 (en) 1999-07-30 2001-02-01 Christoph Arndt Key for operating valve for compressed gas flasks has head plate with fingers whose flanks facing away from opening turning direction are inclined opposite so that head plate moves away

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2454489A (en) * 1946-05-31 1948-11-23 Jerry J Sullivan Spanner wrench with means to grip the inner surface of pulley rims
DE1916781U (en) * 1965-03-27 1965-05-26 Karl Heinz Wesemann CARRYING DEVICE FOR PLATES.
DE8317884U1 (en) * 1983-06-21 1983-11-17 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn HOOK KEY
DE3608995A1 (en) * 1986-03-18 1987-10-01 Hermann Ott Lever ring spanner for removing jammed cleaved material in the case of twisted wedge firewood cleavers
DE29703268U1 (en) * 1997-02-25 1997-05-28 Eduard Wille Gmbh & Co, 42349 Wuppertal Pulley counter-holder for the assembly or disassembly of pulleys

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4171653A (en) * 1978-03-29 1979-10-23 Holloway Max L Jr Wrench adapter for rotatable engine component
DE19936033A1 (en) 1999-07-30 2001-02-01 Christoph Arndt Key for operating valve for compressed gas flasks has head plate with fingers whose flanks facing away from opening turning direction are inclined opposite so that head plate moves away

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9452512B2 (en) 2014-05-08 2016-09-27 Cnh Industrial America Llc Method for repositioning a cutterbar assembly of header of an agricultural harvester
EP3854200A1 (en) 2020-01-27 2021-07-28 Deere & Company Threshing or separating system with removable insert
DE102020200948A1 (en) 2020-01-27 2021-07-29 Deere & Company Threshing or separating arrangement with a removable insert

Also Published As

Publication number Publication date
DE10213936A1 (en) 2003-10-09
DE50303002D1 (en) 2006-05-24
EP1348520B1 (en) 2006-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1046334B1 (en) Drive device for the conveyor and/or the crop treatment device
DE10302692B4 (en) Drive system for a header of a harvester
DE102012210649B4 (en) Tangential threshing unit with a conveyor drum and a threshing or separating drum
EP1495665B1 (en) Crop collecting device with a belt conveyor assembly
EP0514820B1 (en) Tooth, holder, tooth attachment device and axial separator
DE2433948A1 (en) HARVESTING AND THRESHING MACHINE
DE2729012A1 (en) HARVESTER
EP1319331A1 (en) Fastening mechanism to fasten a knife to the rotor of a straw chopper
EP0450314B1 (en) Insert for harvester threshing concave
DE102013226436B4 (en) Feederhouse for a combine harvester
EP0162431B1 (en) Harvesting machine
DE1945401A1 (en) Self-propelled combine harvester with axial threshing machine
DE102010061863A1 (en) Concave with at least one removable insert
DE10063555A1 (en) Protection device of a harvesting vehicle
DE10314081B4 (en) Discharge device for discharging crop from a harvester
EP2036425B2 (en) Concave assembly for a combine harvester
EP1806047A1 (en) Rotor for a crop treatment device of a combine harvester
EP1348520B1 (en) Tool for manually rotating a material treating or feeding element of a harvesting machine
EP0862849B1 (en) Device for the treatment of crop
EP0862850B1 (en) Combine
DE10116982A1 (en) Harvest pick-up machine for hay has pick-drum and cross conveyor and removal conveyor formed by conveyor belts
EP1514467B1 (en) Mechanism for fixing a grid to a crop processing unit
DE4209020C3 (en) Separator
DE19709400A1 (en) Harvester
EP1151660B2 (en) Harvester especially self-propelled forage harvester

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040401

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040608

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 50303002

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060524

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060810

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070122

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190404

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 50303002

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200318

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210325

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220222

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50303002

Country of ref document: DE