[go: up one dir, main page]

EP1325198B1 - Strassenausstattung mit einstellbarer konfiguration - Google Patents

Strassenausstattung mit einstellbarer konfiguration Download PDF

Info

Publication number
EP1325198B1
EP1325198B1 EP01978515A EP01978515A EP1325198B1 EP 1325198 B1 EP1325198 B1 EP 1325198B1 EP 01978515 A EP01978515 A EP 01978515A EP 01978515 A EP01978515 A EP 01978515A EP 1325198 B1 EP1325198 B1 EP 1325198B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
piece
equipment according
road equipment
opening
walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01978515A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1325198A1 (de
Inventor
Jean-Jacques Monneret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Norinco SA
Original Assignee
Norinco SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Norinco SA filed Critical Norinco SA
Publication of EP1325198A1 publication Critical patent/EP1325198A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1325198B1 publication Critical patent/EP1325198B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/046—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps adapted to be used with kerbs
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment

Definitions

  • the present invention relates, in general, the field of road equipment, of the type represented by the sewers.
  • the invention relates to equipment intended to be integrated in a border, for example a curb, and comprising at least three upright walls and an upper wall defining together an opening in the edge, the first erect wall facing the opening to form a first bottom wall, and the second and third erected walls constituting side walls arranged mutually opposite each other on either side of the opening, spaced from each other following a first direction and transverse to the first bottom wall.
  • the first approach is industrially expensive to the point that it is often abandoned in favor of the second, and the second approach itself poses not only aesthetic problems, but where appropriate also security problems, by making appearing unevenness on surfaces used by pedestrians.
  • the invention in this context, aims to provide road equipment to free this dilemma.
  • the equipment of the invention is essentially characterized in that it comprises at least two elements, each of which is shaped like an open housing , in that the first element constitutes a base, in that the second element constitutes a hood which carries the upper wall and which fits onto the first element while capping it, and in that the first and second elements adopt a position relative relative displacement by selective displacement of the second element relative to the first following second and third mutually crossed directions, each of which is transverse to the first direction.
  • the second and third raised walls are carried by the second element, that the opening is laterally defined by fourth and fifth erect walls which are carried by the first element and which constitute side walls respectively doubling, at least partially, the second and third upright walls, and that the fourth and fifth upright walls are delimited by respective front edges inclined both towards the first bottom wall and towards the wall higher.
  • first element carries first and second slides arranged on either side of the opening and oriented in the second direction
  • second element carries third and fourth slides arranged on the other side. other of the opening and oriented in the third direction
  • first and second rails are respectively connected to the third and fourth rails by first and second respective connecting members, comprising for example bolts.
  • the first and second slides are advantageously carried by respective and substantially vertical webs carried by the first element.
  • the second and third directions are preferably substantially perpendicular to each other, the second direction being for example substantially parallel to the upper wall.
  • the first and second elements may have a peripheral rim disposed at the bottom of at least some of the erected walls and allowing the sealing of the equipment on an evacuation chamber.
  • the second element may have a sixth erect wall forming a second bottom wall substantially parallel to the first bottom wall.
  • the first element advantageously comprises, on each side of the opening at least, an anterior heel constituting a support for a grid frame.
  • the invention relates to road equipment, of the type to which the sewer mouths belong, and which is intended to be integrated, for example, in a sidewalk curb.
  • the equipment comprises two elements, referenced 1 ( Figure 1) and 2 ( Figure 2 ), each of which is shaped as an open housing.
  • the first element 1 constitutes a base, while the second element 2 constitutes a hood, which fits on the first element 1 by capping it.
  • This equipment comprises at least three erected walls, that is to say at least approximately vertical, referenced 11, 22, and 23, and an upper wall 20, all of these walls delimiting an opening 30 ( Figure 6 ) in the border 3.
  • the elements 1 and 2 adopt a relative position that can be adjusted by displacement selective of the second element 2 with respect to the first element 1.
  • the second element 2 is movable relative to the first element 1 according to the second and third directions which are referenced D2 and D3 on the figure 1 , which are mutually crossed, and each of which is transverse to the first direction D1.
  • the second element 2 can carry fourth and fifth erect walls, 14 and 15, which laterally define the opening 30, and which constitute side walls respectively doubling, at least partially, the second and third raised walls 22 and 23.
  • the fourth and fifth upright walls 14 and 15 are preferably delimited by respective front edges 140 and 150 which are inclined both to the first bottom wall 11 and to the upper wall 20.
  • the first element 1 carries two rails, referenced 101 and 102, disposed on either side of the opening 30, and oriented along the second direction D2.
  • the second element 2 also carries two slides, referenced 103 and 104, disposed on either side of the opening 30, and oriented along the third direction D3.
  • Connecting members 41 and 42 ( figure 2 ), for example consisting of bolts each comprising a screw such as 410 ( figure 5 ) and a nut such as 411, make it possible to link two by two the slides of the two elements 1 and 2, the slideway 101 thus being linked to the slideway 103, and the slideway 102 to the slideway 104.
  • the slide 101 is oriented in the direction D3 and the slide 103 is oriented in the direction D2, the illustrated structure may nevertheless be preferred for its greater ease of production.
  • the slides 101 and 102 of the first element 1 are carried by respective webs 111 and 112 and substantially vertical carried by this element 1.
  • the second and third directions, D2 and D3, are substantially perpendicular to each other, the direction D2 being for example substantially horizontal and parallel to the upper wall 20, and the direction D3 then being substantially vertical.
  • the second element 2 has a sixth upstanding wall 26, forming a second bottom wall which is substantially parallel to the first bottom wall 11 carried by the first element 11.
  • each of the elements 1 and 2 has a lower peripheral rim, such as the flange 17 arranged in the lower part of the walls 14, 11, and 15, and the flange 27 disposed in the lower part of the wall 26, these flanges permitting the equipment to be immobilized by sealing on an evacuation chamber C ( figure 10 ), in a position previously defined by tightening the bolts 41 and 42.
  • the first element 1 preferably comprises, on each side of the opening 30 at least, an anterior bead 18 ( figures 1 and 3 ) constituting a support for a grid frame G intended to cover the evacuation chamber C as shown in FIG. figure 12 .
  • the upper wall 20 may, when vertical access to the discharge chamber 30 is desired, be constituted by an articulated lid 20a.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)

Claims (10)

  1. Straßenbaueinrichtung, wie etwa ein Straßeneinlauf, die dazu gedacht ist, in einen Straßenrand (B), z.B. einen Bürgersteigrand, integriert zu werden und mindestens drei aufrechte Wände (11, 22, 23) und eine obere Wand (20) umfasst, die zusammen eine Öffnung (30) im Straßenrand (3) begrenzen, wobei die erste aufrechte Wand (11) der Öffnung (30) gegenüber steht, um eine erste Rückwand (11) zu bilden, und wobei die zweiten und dritten aufrechten Wände (22, 23) Seitenwände bilden, die einander gegenüberliegend auf beiden Seiten der Öffnung (30) angeordnet sind, wobei sie in einer ersten Richtung (D1) von einander beabstandet sind und im Verhältnis zu der ersten Rückwand (11) quer liegen, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei Elemente (1, 2) umfasst, von denen jedes als offenes Gehäuse gestaltet ist, dass das erste Element (1) eine Grundlage bildet, dass das zweite Element (2) eine Abdeckkappe ist, welche die obere Wand (20) trägt und die auf das erste Element (1) passt, indem sie dieses bedeckt, und dass die ersten und zweiten Elemente (1, 2) eine relative Position annehmen, die durch das wahlweise Verlagern des zweiten Elements (2) im Verhältnis zum ersten Element (1) in sich gegenseitig kreuzenden zweiten und dritten Richtungen (D2, D3), von denen jede im Verhältnis zur ersten Richtung (D1) quer liegt, verstellbar ist.
  2. Straßenbaueinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten und dritten aufrechten Wände (22, 23) von dem zweiten Element (2) getragen werden, dass die Öffnung (30) seitlich von den vierten und fünften aufrechten Wänden (14, 15) definiert wird, die von dem ersten Element (1) getragen werden und die Seitenwände bilden, die jeweils die zweiten und dritten aufrechten Wände (22, 23) mindestens teilweise verdoppeln, und dass die vierten und fünften aufrechten Wände (14, 15) von jeweiligen Vorderrändern (140, 150) begrenzt werden, die zu der ersten Rückwand (11) und zur oberen Wand (20) hin geneigt sind.
  3. Straßenbaueinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Element (1) erste und zweite Gleitschienen (101, 102) trägt, die auf beiden Seiten der Öffnung (30) angeordnet und in der zweiten Richtung (D2) ausgerichtet sind, dass das zweite Element (2) dritte und vierte Gleitschienen (103, 104) trägt, die auf beiden Seiten der Öffnung (30) angeordnet und in der dritten Richtung (D3) ausgerichtet sind, und dass die ersten und zweiten Gleitschienen (101, 102) jeweils mit den dritten und vierten Gleitschienen (103, 104) durch jeweilige erste und zweite Verbindungsorgane (41, 42) verbunden sind.
  4. Straßenbaueinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsorgane (41, 42) Bolzen umfassen.
  5. Straßenbaueinrichtung nach einem der Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Gleitschienen (101, 102) von jeweiligen und zum ersten Element (1) im Wesentlichen senkrechten Abdeckungen (111, 112) getragen werden.
  6. Straßenbaueinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten und dritten Richtungen (D2, D3) zueinander im Wesentlichen rechtwinklig sind.
  7. Straßenbaueinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Richtung (D2) zur oberen Wand (20) im Wesentlichen parallel ist.
  8. Straßenbaueinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Element (2) eine sechste aufrechte Wand (26) aufweist, die eine zweite Rückwand bildet, die zur ersten Rückwand (11) im Wesentlichen parallel ist.
  9. Straßenbaueinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Elemente (1, 2) einen umlaufenden Rand (17, 27) aufweisen, der unten an mindestens einigen der aufrechten Wände angeordnet ist.
  10. Straßenbaueinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Element (1) auf jeder Seite der Öffnung (30) mindestens einen Vorderansatz (18) umfasst, der eine Stütze für einen Gitterrahmen (G) bildet.
EP01978515A 2000-10-12 2001-10-09 Strassenausstattung mit einstellbarer konfiguration Expired - Lifetime EP1325198B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0013069A FR2815367B1 (fr) 2000-10-12 2000-10-12 Equipement de voirie a configuration reglable
FR0013069 2000-10-12
PCT/FR2001/003105 WO2002031274A1 (fr) 2000-10-12 2001-10-09 Equipement de voirie a configuration reglable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1325198A1 EP1325198A1 (de) 2003-07-09
EP1325198B1 true EP1325198B1 (de) 2008-12-10

Family

ID=8855273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01978515A Expired - Lifetime EP1325198B1 (de) 2000-10-12 2001-10-09 Strassenausstattung mit einstellbarer konfiguration

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1325198B1 (de)
AT (1) ATE417159T1 (de)
AU (1) AU2002210623A1 (de)
DE (1) DE60136942D1 (de)
DK (1) DK1325198T3 (de)
ES (1) ES2319102T3 (de)
FR (1) FR2815367B1 (de)
PT (1) PT1325198E (de)
WO (1) WO2002031274A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20318617U1 (de) * 2003-12-02 2004-03-11 Hauraton Betonwarenfabrik Gmbh & Co. Kg Einlaufgehäuse
GB0900088D0 (en) * 2009-01-07 2009-02-11 Aquaspira Ltd Slotted drain

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1473551A (en) * 1922-08-10 1923-11-06 Gschwind Leon Direct-sewer inlet
GB404023A (en) * 1932-07-07 1934-01-08 Broad & Company Ltd Improvements in and relating to gully covers for road drainage
GB457901A (en) * 1935-10-09 1936-12-08 Broad And Company Ltd Improvements in or relating to gully covers for street drains

Also Published As

Publication number Publication date
DE60136942D1 (de) 2009-01-22
EP1325198A1 (de) 2003-07-09
ATE417159T1 (de) 2008-12-15
ES2319102T3 (es) 2009-05-04
PT1325198E (pt) 2009-03-12
FR2815367B1 (fr) 2003-01-03
DK1325198T3 (da) 2009-03-30
AU2002210623A1 (en) 2002-04-22
WO2002031274A1 (fr) 2002-04-18
FR2815367A1 (fr) 2002-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2761331A1 (fr) Structure de module d'extremite avant d'un vehicule
EP1325198B1 (de) Strassenausstattung mit einstellbarer konfiguration
EP2494121B3 (de) Zwischenwandvorrichtung
EP0118411B1 (de) Verankerungssysteme für Trennwände
CH649594A5 (fr) Chassis de voirie a couvercle basculant amovible.
EP1553233B1 (de) Bodenablauf
FR2705070A1 (fr) Dispositif de montage de deux dispositifs d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile.
FR2721048A1 (fr) Elément de recouvrement pour un puits, notamment un puits à câbles.
FR2591262A1 (fr) Caveau funeraire prefabrique
BE1014858A3 (fr) Etageres mobiles suspendues.
FR2669655A1 (fr) Moyens de liaison pour pieces de voirie, et piece de voirie correspondante.
FR2907139A1 (fr) Tete de pont ayant un caniveau equipe de murets intermediaires longitudinaux
FR2781824A1 (fr) Bordure a plaque de base
CA2680494A1 (fr) Boite aux lettres, livrable en kit
FR2835553A1 (fr) Dispositif de positionnement et de verrouillage des dalles d'un plancher sureleve sur des supports verticaux
EP2821326B1 (de) Karosserieelement eines Kraftfahrzeugs
FR2625757A1 (fr) Element prefabrique pour la realisation de caniveaux d'ecoulement des eaux
EP0926000B1 (de) Kleintransportanhänger zum Transport von Pferden
FR2919272A1 (fr) Recipient a double configuration.
FR2614675A1 (fr) Mitre de cheminee prefabriquee
EP0354084A1 (de) Gesimselemente aus Beton
FR2747140A1 (fr) Bloc autobloquant a sec pour l'edification d'un mur
FR2907138A1 (fr) Tete de pont ayant un caniveau equipe de murets intermediaires longitudinaux
FR2719743A1 (fr) Grille de protection d'arbre.
FR2482845A1 (fr) Ensemble mobilier transformable pour occuper au sol differentes positions

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030418

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60136942

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090122

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20090304

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20090400716

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2319102

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080429

Year of fee payment: 9

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090911

BERE Be: lapsed

Owner name: NORINCO

Effective date: 20091031

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20100712

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100501

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100501

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091009

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091009

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100712

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091009

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210