[go: up one dir, main page]

EP1226769B1 - Sportschuh mit in Querrichtung verstellbarer Spannvorrichtung - Google Patents

Sportschuh mit in Querrichtung verstellbarer Spannvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1226769B1
EP1226769B1 EP01130583A EP01130583A EP1226769B1 EP 1226769 B1 EP1226769 B1 EP 1226769B1 EP 01130583 A EP01130583 A EP 01130583A EP 01130583 A EP01130583 A EP 01130583A EP 1226769 B1 EP1226769 B1 EP 1226769B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
cap
boot
indexing element
operating lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01130583A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1226769A1 (de
Inventor
Patrick Bollard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Publication of EP1226769A1 publication Critical patent/EP1226769A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1226769B1 publication Critical patent/EP1226769B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43C—FASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C11/00—Other fastenings specially adapted for shoes
    • A43C11/14—Clamp fastenings, e.g. strap fastenings; Clamp-buckle fastenings; Fastenings with toggle levers
    • A43C11/1406—Fastenings with toggle levers; Equipment therefor
    • A43C11/142—Fastenings with toggle levers with adjustment means provided for on the shoe, e.g. rack
    • A43C11/1426—Fastenings with toggle levers with adjustment means provided for on the shoe, e.g. rack characterised by the attachment of the rack to the footwear
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43C—FASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C11/00—Other fastenings specially adapted for shoes
    • A43C11/14—Clamp fastenings, e.g. strap fastenings; Clamp-buckle fastenings; Fastenings with toggle levers
    • A43C11/1406—Fastenings with toggle levers; Equipment therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43C—FASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C11/00—Other fastenings specially adapted for shoes
    • A43C11/14—Clamp fastenings, e.g. strap fastenings; Clamp-buckle fastenings; Fastenings with toggle levers
    • A43C11/1406—Fastenings with toggle levers; Equipment therefor
    • A43C11/142—Fastenings with toggle levers with adjustment means provided for on the shoe, e.g. rack
    • A43C11/1433—Fastenings with toggle levers with adjustment means provided for on the shoe, e.g. rack characterised by means to decrease required force for the closure movement of the toggle lever
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43C—FASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C11/00—Other fastenings specially adapted for shoes
    • A43C11/14—Clamp fastenings, e.g. strap fastenings; Clamp-buckle fastenings; Fastenings with toggle levers
    • A43C11/1406—Fastenings with toggle levers; Equipment therefor
    • A43C11/142—Fastenings with toggle levers with adjustment means provided for on the shoe, e.g. rack
    • A43C11/1446—Fastenings with toggle levers with adjustment means provided for on the shoe, e.g. rack characterised by special protection means to prevent damage or accidental loosening of the fastening means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/21—Strap tighteners
    • Y10T24/2102—Cam lever and loop
    • Y10T24/2104—Step adjusted
    • Y10T24/2106—Ski boot and garment fasteners
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/21—Strap tighteners
    • Y10T24/2102—Cam lever and loop
    • Y10T24/2142—Ski boot and garment fasteners
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/21—Strap tighteners
    • Y10T24/2143—Strap-attached folding lever
    • Y10T24/216—Ski boot and garment fasteners
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/21—Strap tighteners
    • Y10T24/2183—Ski, boot, and shoe fasteners

Definitions

  • the present invention relates to a sports shoe, especially a ski boot, of the type comprising a clamping device.
  • Such a clamping device is intended to maintain close two sides of a foot introduction zone.
  • This device comprises, in known manner, a first part consisting of an operating lever comprising at least one attachment element and carried by a plate secured to one of the panels to be brought together, and a second part located on the other side and constituted by a second hooking element corresponding to the first and controlled by locking or unlocking via said lever.
  • the document FR 2 755 834 describes a sports shoe equipped with a clamping device comprising coordinate adjustment means, said adjustment means requiring the use of a tool to be operated.
  • German document No. 24 14439 discloses such means consisting of a notched fixed slide in which moves the base of a clamping lever carrying a traction cable, depending on the setting to be obtained.
  • the link between the lever and the toothed slide is made by means of two pieces pinching a plate in which is formed the fixed slide guide, parts which is associated with a resilient return spring which requires the use of a fine instrument to lift it before you can make a new adjustment.
  • This device is at least complex and delicate, especially with regard to the setting operation.
  • the present invention aims to solve all of the aforementioned drawbacks, and for this purpose relates to a sports shoe according to claim 1.
  • the advantage of such a solution, according to the invention lies in the fact that the connection between the movable yoke and the fixed plate is performed without any intermediate element whose weakening could cause a clearance between these parts.
  • this second fastening element may be a rack with which a corresponding notch constituting the fastening element 8 of the lever 7 cooperates.
  • the operating lever 7 comprises means for aligning the parts 5 and 6 of the clamping device 1 so as to place them on a single line of action.
  • the operating lever 7 is attached to the plate 9 which is fixed, by means of a mobile clevis 10 forming a base in connection with said plate 9 by at least one assembly and guide pin 11 through a corresponding hole 12 of the yoke 10 and a circular arcuate light 13 of the plate 9 in which is at least angularly, in a transverse direction, at least one peg 11, during an adjustment of the alignment of the parts 5 and 6 of the clamping device 1, being effected by sliding of the carrier clevis 10 of the lever 7 relative to the plate 9.
  • the yoke 10 is constituted by a flat element bristling on either side of its longitudinal sides by ears 14 rising perpendicular to the plane of the yoke 10, parallel to each other, vis-à-vis, and comprising each of the holes 15 allowing the articulation of the lever 7 by means of an axis 16.
  • the plate 9 is generally flat, at least in the areas of contact with the yoke 10 so as to allow the sliding of one relative to the other.
  • connection of the yoke 10 with the plate 9 is effected by means of two pins 11 arranged symmetrically therebetween leaving a sliding game between them .
  • the presence of two pins 11 capable of being driven in translation in the groove 13 of the plate 9 prevents any rotation of the yoke 10 around one or the other of the pins, thereby ensuring a certain stability when moving in the light 13.
  • connection of the yoke 10A with the plate 9A is effected by means of a single assembly pin 11, 11A that is angularly deflecting in the light. 13A of the plate 9A with respect to a fixed hinge pin 17A of said yoke 10A relative to the sides of the boot.
  • the adjustment of the angular displacement of the yoke 10, 10A and consequently of the lever 7, 7A with respect to the plate 9, 9A is effected between two end positions of the light 13, 13A thereof, maintaining in one or the other of the selected positions being effected by an intermediate indexing element 18 retractably arranged on the plate 9, 9A and adapted to be positioned in corresponding notches 19 made on either side of the yoke 10, 10A in its end zone directed towards the indexing element 18.
  • the indexing element 18 is constituted by an indeformable finger articulated by its enlarged base 21 in a corresponding housing 22 made in the thickness of the wall of the shoe 4 to the right of a aperture 20, narrower, made in the plate 9, 9A, so as to trap said indexing element 18 by its base and allow the free extension of the finger extending into said opening 20.
  • the enlarged base of the indexing element 18 is cylindrical, while the finger extending is parallelepiped.
  • the indexing element 18 is subjected to a torsion spring 23 holding it in the locked position for immobilizing the yoke 10, 10A from which lever 7, 7A, in a position or in another, the retraction of the indexing element 18 allowing the release of the yoke 10, 10A, being effected manually against the spring 23, which also allows the automatic return of said indexing element 18 when the new position is reached.
  • the plate 9, 9A is of such shape and size as to make it fit to fit into a corresponding reservation formed in the thickness of the portion 2 of the boot 4 to be fixed therein through fastening means 24.
  • indexing element plays a dual role, that is to say that of indexing and that of resuming the lateral forces and preventing the displacement screed during an impact on the lever.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Claims (6)

  1. Sportschuh, insbesondere Skischuh, von der Art, welcher eine Spannvorrichtung (1) aufweist, die dafür bestimmt ist, zwei Flächen (2 und 3) einer Einführzone für den Fuß angenähert zu halten, und welche einen ersten Teil (5) umfasst, der durch einen Betätigungshebel (7, 7A) gebildet wird, welcher mindestens ein Einhakelement (8) aufweist und durch eine Platte (9, 9A) getragen wird, die fest mit einer der anzunähernden Flächen (2) verbunden ist, und einen zweiten Teil (6), welcher auf der anderen Fläche (3) angeordnet ist und welcher aus einem zweiten Einhakelement entsprechend dem ersten gebildet ist und in der Verriegelung oder Entriegelung über den Hebel (7, 7A) gesteuert wird, welcher Mittel zum Ausrichten der zwei Teile aufweist, um sie auf eine einzige Betätigungslinie zu setzen, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungshebel (7, 7A) an der Platte (9, 9A), welche fest ist, über einen beweglichen Bügel (10, 10A) angefügt ist, welcher eine Basis in Verbindung mit der Platte (9, 9A) bildet über mindestens ein Montage- und Führungsstück (11, 11A), welches durch ein entsprechendes Loch (12) des Bügels (10, 10A) und ein kreisbogenförmiges Langloch (13, 13A) der Platte (9, 9A) hindurchgeht, in welchem mindestens ein Stück (11, 11A) fähig ist, sich winkelmäßig in einer transversalen Richtung zu verstellen während einer Einstellung der Ausrichtung der Teile (5 und 6) der Spannvorrichtung (1), was durch ein Gleiten des den Hebel (7, 7A) tragenden Bügels (10, 10A) im Verhältnis zur Platte (9, 9A) ausgeführt wird; wobei die Einstellung der winkelmäßigen Verstellung des Bügels (10, 10A) und folglich des Hebels (7, 7A) im Verhältnis zur Platte (9, 9A) zwischen zwei Endstellungen des Langlochs (13, 13A) von dieser ausgeführt wird, wohingegen das Halten in der einen oder der anderen der ausgewählten Stellungen über ein Zwischenindexierungselement (18) ausgeführt wird, das auf einziehbare Weise an der Platte (9, 9A) angeordnet ist und fähig ist, sich in entsprechenden Einschnitten (19) zu positionieren, die beiderseits des Bügels (10, 10A) in seinem Endbereich realisiert sind, welcher in Richtung zum Indexierungselement (18) gerichtet ist.
  2. Schuh nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung des Bügels (10A) mit der Platte (9A) über ein einziges Montagestück (11, 11 A) erfolgt, das sich winkelmäßig in dem Langloch (13A) der Platte (9A) im Verhältnis zu einer festen Anlenkungsachse (17A) des Bügels (10A) im Verhältnis zu den Flächen des Schuhs verstellt.
  3. Schuh nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung des Bügels (10) mit der Platte (9) über zwei Stücke (11) erfolgt, welche symmetrisch zwischen diesen (9, 10) angeordnet sind, wobei zwischen ihnen ein Gleitspiel bestehen bleibt.
  4. Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Indexierungselement (18) aus einem nicht-verformbaren Finger gebildet ist, der über seine erweiterte Basis (21) in einer entsprechenden Aufnahme (22) angelenkt ist, die in der Dicke des Schuhs (4) im rechten Winkel zu einer engeren Öffnung (20) realisiert ist, welche in der Platte (9, 9A) in einer Weise realisiert ist, um das Indexierungselement (18) durch seine Basis einzuzwingen und das freie Hindurchgehen des Fingers, der es verlängert, in die Öffnung (20) zu erlauben.
  5. Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Indexierungselement (18) einer Torsionsfeder (23) unterworfen ist, welche es in Blockierstellung durch eine Festlegung des Bügels (10, 10A) und damit des Hebels (7, 7A) in einer Stellung oder in einer anderen hält, wobei das Einziehen des Indexierungselements (18) die Freigabe des Bügels (10, 10A) erlaubt, welches manuell gegen die Feder (23) erfolgt, die ebenso das automatische Zurückkehren des Indexierungselements (18) erlaubt, wenn die neue Stellung erreicht ist.
  6. Schuh nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (9, 9A) von einer Form und Abmessung derart ist, um es zu ermöglichen, sie in eine entsprechende Reservierung (frz. réservation) einzupassen, die in der Dicke des Teils (2) des Schuhs (4) vorgesehen ist, um dort über Befestigungsmittel (24) befestigt zu werden.
EP01130583A 2001-01-24 2001-12-21 Sportschuh mit in Querrichtung verstellbarer Spannvorrichtung Expired - Lifetime EP1226769B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0101258A FR2819691B1 (fr) 2001-01-24 2001-01-24 Chaussure de sport comportant un dispositif de serrage reglable transversalement
FR0101258 2001-01-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1226769A1 EP1226769A1 (de) 2002-07-31
EP1226769B1 true EP1226769B1 (de) 2006-02-22

Family

ID=8859416

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01130583A Expired - Lifetime EP1226769B1 (de) 2001-01-24 2001-12-21 Sportschuh mit in Querrichtung verstellbarer Spannvorrichtung

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6622400B2 (de)
EP (1) EP1226769B1 (de)
AT (1) ATE318086T1 (de)
DE (1) DE60117339T2 (de)
FR (1) FR2819691B1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH696998A5 (fr) 2003-07-24 2008-03-14 Lange Int Sa Chaussure de sport, en particulier de ski.
FR2885494B1 (fr) * 2005-05-11 2007-08-10 Salomon Sa Dispositif de fermeture d'une chaussure de sport
DE102009004243B3 (de) 2009-01-09 2010-02-11 Nikolaos Giatrinis Schuh für Wintersport
EP2948015B1 (de) * 2013-01-28 2018-05-16 Fox Head, Inc. Befestigungssystem für schuhe
US10959494B2 (en) * 2018-08-16 2021-03-30 D&J Innovations, Llc Portable ratchet footwear tightening system

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2414439A1 (de) 1974-03-26 1975-10-16 Stocko Metallwarenfab Henkels Verschlussystem fuer schuhe, insbesondere skischuhe
DE8329344U1 (de) * 1982-10-12 1983-11-24 Icaro Olivieri & C. S.p.A., Montebelluna, Treviso Verschluß für Skischuhe mit verstellbarem Zugspanner zur Veränderung der Schnallenspannung ohne vorheriges Lösen des Verschlusses
IT8421293V0 (it) * 1984-03-20 1984-03-20 Icaro Olivieri & C S R L Allacciatura per scarponi da sci del tipo a leva ed anello con dispositivo di regolazione della tensione di chiusura.
CH668682A5 (en) * 1986-06-06 1989-01-31 Lange Int Sa Ski boot with buckle adjustable in height - has front flap closed by buckle with ring fixable to leg at different heights by screw
CH671146A5 (de) * 1986-12-22 1989-08-15 Giovanni Battista Calabrigo
CH675952A5 (de) * 1988-03-31 1990-11-30 Lange Int Sa
FR2726161B1 (fr) * 1994-11-02 1997-04-04 Salomon Sa Fermeture a crochet pour chaussure
IT1279339B1 (it) * 1995-07-31 1997-12-09 Nordica Spa Dispositivo di serraggio per calzature sportive
FR2755834B1 (fr) * 1996-11-21 1998-12-18 Salomon Sa Dispositif de fermeture d'une chaussure comportant des moyens de reglage en coordonnees
US5701639A (en) * 1997-01-28 1997-12-30 Chen; He-Jin Securing device for footwear
FR2767035B1 (fr) 1997-08-07 1999-09-10 Salomon Sa Dispositif de serrage d'une chaussure

Also Published As

Publication number Publication date
EP1226769A1 (de) 2002-07-31
FR2819691B1 (fr) 2003-04-25
DE60117339D1 (de) 2006-04-27
US6622400B2 (en) 2003-09-23
ATE318086T1 (de) 2006-03-15
FR2819691A1 (fr) 2002-07-26
DE60117339T2 (de) 2006-10-19
US20020095821A1 (en) 2002-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1331388C (fr) Fixation de ski de fond de type charniere
EP3135350B1 (de) Bremsvorrichtung zum befestigen eines snowboards
EP0248149A1 (de) Schischuh
BE1001072A3 (fr) Dispositif de blocage en arriere pour le bras porte-balai d'un essuie-glace de pare-brise.
FR2489159A1 (fr) Talonniere pour fixation de ski de securite
EP3409332A1 (de) Hinterbacken für eine tourenbindung mit einer verriegelungsvorrichtung der skibremse
FR2634132A1 (fr) Dispositif de fixation notamment pour chaussure de ski de fond
EP4062237B1 (de) Befestigungsvorrichtung für armband
EP1935461B1 (de) Mit einem mindestens zwischen zwei Positionen hin und her schaltbaren, beweglichen Knopf ausgestatteter Artikel
EP1226769B1 (de) Sportschuh mit in Querrichtung verstellbarer Spannvorrichtung
EP2903702B1 (de) Bindungssystem für ein touring-snowboard
EP2455142A1 (de) Haltevorrichtung, die einen reversiblen Verriegelungsmechanismus eines Verankerungselementes eines Schuh enthält
EP1325768B1 (de) Langlaufskibindung
FR2877233A1 (fr) Dispositif de reglage pour accessoire tel une talonniere de fixation de ski
EP1652560B1 (de) Einstellungsvorrichtung für eine Vorderbacke einer Skibindung oder dergleichen
EP2921211B1 (de) Einstellbares befestigungselement für snowboard mit spielausgleich
EP0473520B1 (de) Schliess- und Haltevorrichtung für einen Skischuh und entsprechend ausgerüsteter Skischuh
FR2632537A1 (fr) Fixation de securite pour ski
FR2480130A1 (fr) Fixation de securite pour ski
FR2914678A1 (fr) Ensemble de poignee exterieure de porte de vehicule automobile
EP3184155B1 (de) Skibindung
EP2889064B1 (de) Gleitvorrichtung
EP4215078B1 (de) An mindestens zwei gurtbreiten eines gurtes anpassbare gürtelschnalle und gürtel mit einer solchen schnalle
FR3072884A1 (fr) Butee de dispositif de fixation d'une chaussure
FR2552007A1 (fr) Perfectionnements au dispositif de crantage des couteaux a lame retractable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030129

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041206

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60117339

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060724

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

26N No opposition filed

Effective date: 20061123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: SALOMON S.A.

Effective date: 20061231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071221

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060523

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071210

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071213

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061221

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081221