EP1216645B1

EP1216645B1 - Built-in type household apparatus

Info

Publication number: EP1216645B1
Application number: EP20010127165
Authority: EP
Inventors: Michael Dipl.-Ing. Rosenbauer (Fh); Bernd Dipl.-Ing. Schessl (Fh); Helmut Dipl.-Ing. Jerg (Fh)
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-12-19
Filing date: 2001-11-15
Publication date: 2010-02-24
Anticipated expiration: 2021-11-15
Also published as: DE50115359D1; DE20021452U1; EP1216645A3; EP1216645A2; ES2339740T3

Description

Die Erfindung betrifft ein integrierbares Einbau-Haushaltgerät zum Einbau zwischen zwei Küchenmöbeln, mit einer auf der Gerätefrontseite angebrachten Möbelplatte sowie mit einer oberhalb der Möbelplatte angeordneten Blende zur Aufnahme von Bedien- und/oder Anzeigeelementen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an integrable built-in domestic appliance for installation between two kitchen furniture, with a mounted on the front panel furniture panel and arranged above the furniture panel aperture for receiving control and / or display elements, according to the preamble of claim 1.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 79 02 610 ist ein Einbau-Haushaltgerät in Form einer Geschirrspülmaschine bekannt, die frontseitig eine Möbelplatte zum Angleichen der Gerätefrontseite an das Aussehen der seitlich von dem Haushaltgerät angeordneten Küchenschränke aufweist. Darüber hinaus verfügt das Haushaltgerät über eine aus zwei zueinander versetzbar angeordneten, ineinandergreifenden Bauteilen bestehende Blende, durch die das Haushaltgerät an die Abmessungen von Schubladenblenden der benachbarten Küchenschränke anpassbar ist. Die untere Begrenzungsfläche des gegenüber dem ersten, lagefesten Bauteil versetzbar angeordneten zweiten Bauteils der Blende fluchtet mit derjenigen der Schubladenblende. In dem Deutschen Gebrauchsmuster DE 79 02 611 ist ein ähnliches Einbau-Haushaltgerät beschrieben, das aus einem starr ausgebildeten Abschnitt und einem faltenbalgähnlichen, in der Höhe veränderbaren Abschnitt besteht. Beiden bekannten Haushaltgeräten ist gemeinsam, dass die Vario-Blenden einen unteren Teil aufweisen, der jeweils in deutlichem Abstand zur Möbelplatte bzw. zu deren oberem Ende endet.From the German utility model DE 79 02 610 a built-in household appliance in the form of a dishwasher is known, the front has a furniture panel for aligning the front of the device to the appearance of the kitchen cabinets arranged laterally of the household appliance. In addition, the household appliance has a two mutually displaceable arranged, interlocking components existing aperture by which the appliance is adaptable to the dimensions of drawer panels of the adjacent kitchen cabinets. The lower boundary surface of the relative to the first, positionally fixed component displaceably arranged second component of the diaphragm is aligned with that of the drawer panel. In the German utility model DE 79 02 611 a similar built-in household appliance is described, which consists of a rigidly formed portion and a bellows-like, variable in height section. Both known household appliances have in common that the Vario diaphragms have a lower part, which ends in each case at a significant distance to the furniture panel or to the upper end.

Aus der DE 30 03 262 A1 ist ein Haushaltsgerät, wie bspw. eine Geschirrspül- oder Wäschebehandlungsmaschine bekannt, bei zur Verkleidung eine Dekorplatte in einen Rahmen einer Gerätetür eingesetzt ist. Dabei ist die Dekorplatte einen Aufnahmeraum aufweisend ausgebildet, in den ein Abschnitt der Dekorplatte eintauchen kann, wenn die Dekorplatte zu lang ist. Wenn die Dekorplatte zu kurz ist, findet ein Ausgleichstück Verwendung.From the DE 30 03 262 A1 is a household appliance, such as. A dishwashing or laundry treatment machine known, is used for covering a decorative plate in a frame of a door. In this case, the decorative plate is formed having a receiving space, in which a portion of the decorative plate can dip when the decorative plate is too long. If the decorative plate is too short, a compensation piece is used.

Daher müssen derartige Haushaltgeräte mit normierten, zumindest aber möglichst exakt vorgefertigten Möbelfronten als integrierte bzw. vollintegrierte Geräte verbaut werden. Dies bedeutet einen erheblichen Aufwand für die Küchenmöbelhersteller, diese speziellen Fronten anzufertigen oder für die Benutzer bzw. Aufsteller diese speziellen Fronten anfertigen zu lassen, um entsprechende Haushaltgeräte mit frontseitiger Möbelplatte - insbesondere auch bei beliebigem Fronthöhenmaß - zu integrieren.Therefore, such household appliances with standardized, but at least as prefabricated prefabricated furniture fronts must be installed as integrated or fully integrated devices. This means a considerable effort for the kitchen furniture manufacturers to make these special fronts or for the user or erector these special fronts to make, in order to integrate corresponding household appliances with front side furniture plate - especially at any front height measure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Einbau-Haushaltgerät der eingangs beschriebenen Art so zu gestalten, dass eine Anpassung der Blende bei Änderungen und/oder Variationen der Bedien- und Anzeige-Funktion vereinfacht sind.The invention is based on the object to design a built-in domestic appliance of the type described above so that an adjustment of the aperture in case of changes and / or variations of the control and display function are simplified.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Schutzanspruchs 1 erfindungsgemäß gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the features of claim 1 protection according to the invention. Further developments of the invention are specified in the subclaims.

Die Blende gemäß dem Gegenstand der Erfindung weist eine frontseitig über das obere Ende der Möbelplatte heruntergezogene Blendenkante auf. Dadurch ist es nur noch notwendig, dass die Möbelplatte mit beliebigem, auch größerem Höhenmaß grob auf Maß gesägt zu werden braucht. Die an ihrem oberen Ende mit dem groben Sägeschnitt versehene Möbelplatte wird unter die erfindungsgemäß ausgestaltete Blende geschoben und ist damit durch die heruntergezogene Blendenkante sicher abgedeckt. Eine nicht so schön gesägte Möbelplattenkante - die eine wesentliche Aufwandsersparnis für den Möbelhersteller oder für die Benutzer bzw. Aufsteller bedeutet - ist auf jeden Fall verdeckt. Die Ausstattung mit einem Umleimer kann vorteilhafter Weise entfallen. Gegenüber den bekannten Vario-Blenden, bei denen große Anstrengungen unternommen werden müssen, eine Anpassung an die vorgefertigten Möbelplattenmaße zu erreichen, entsteht durch die Blende eine wesentliche Vereinfachung, da im Grunde die Möbelplatte - im einfachsten Fall eine Original-Möbeltür - nur einfach gekürzt und unter die heruntergezogene Blendenkante eingeschoben zu werden braucht.The panel according to the subject invention has a front side pulled down over the upper end of the furniture panel panel edge. As a result, it is only necessary that the furniture panel with any, even greater height needs to be cut roughly to size. The provided at its upper end with the coarse saw cut furniture plate is pushed under the inventively designed aperture and is thus safely covered by the pulled down bezel edge. A not so beautifully sawn furniture board edge - which means a significant effort saving for the furniture manufacturer or for the user or erector - is covered in any case. The equipment with a lipping can advantageously be omitted. Compared with the known Vario panels, in which great efforts must be made to achieve an adaptation to the prefabricated furniture panel dimensions, created by the panel a significant simplification, since basically the furniture panel - in the simplest case, an original furniture door - just simply shortened and needs to be inserted under the pulled down bezel edge.

Erfindungsgemäß besteht die Blende aus einem Blendenkasten zur Aufnahme der Bedien- und/oder Anzeigeelemente und aus einem Blendenaufsatz mit der Blendenkante zur Abdeckung des oberen Endes der Möbelplattewobei der Blendenaufsatz eine L-Form aufweist, bei der der vertikal verlaufende Teil vor dem Blendenkasten und der horizontal verlaufende Teil auf dem Blendenkasten angeordnet sind. Durch den gesonderten Blendenaufsatz ist die Abdeckungs-Funktion der Blende von der Bedien- und Anzeige-Funktion der Blende getrennt.According to the invention, the diaphragm consists of a diaphragm box for receiving the control and / or display elements and a diaphragm attachment with the diaphragm edge for covering the upper end of the furniture plate, wherein the diaphragm attachment has an L-shape, in which the vertically extending part in front of the diaphragm box and the horizontal extending part are arranged on the diaphragm box. Due to the separate diaphragm attachment, the cover function of the diaphragm is separated from the control and display function of the diaphragm.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Blende bestehen darin, dass für den Möbelhersteller die Forderung nach Anfertigung spezieller Gerätefronten entfällt, der Original-Möbelgriff bei Verwendung der Original-Möbelplatte verwendbar sowie die Anzeige- und Bedienfunktionen bei integriertem bzw. vollintegriertem Einbau-Haushaltgerät nicht beeinträchtigt sind.Further advantages of the diaphragm according to the invention are that for the furniture manufacturer the requirement for production of special equipment fronts deleted, the original furniture handle when using the original furniture panel used and the display and control functions are not impaired in integrated or fully integrated domestic appliances.

Vorzugsweise ist dabei zumindest das vertikal verlaufende Teil des Blendenaufsatzes mit Durchbrüchen für Bedien- und Anzeigeelemente und/oder teilweise transparent ausgebildet.Preferably, at least the vertically extending part of the panel attachment with openings for operating and display elements and / or partially transparent.

Gemäß weiterer Ausgestaltungen der Erfindung sind der Blendenaufsatz und der Blendenkasten entweder als ein einziges Bauteil oder alternativ als voneinander getrennte, miteinander lösbar verbundene Bauteile ausgebildet.According to further embodiments of the invention, the diaphragm attachment and the diaphragm box are formed either as a single component or alternatively as separate, detachably connected components.

Die Blende gemäß der Erfindung ist für beliebige Haushaltgeräte, besonders aber für Geschirrspülmaschinen vorteilhaft einsetzbar.The panel according to the invention can be advantageously used for any domestic appliances, but especially for dishwashers.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung eine Geschirrspülmaschine als Einbau-Haushaltgerät dargestellt. Im einzelnen zeigen

Figur 1: eine Seitenansicht der zwischen Küchenschränke eingebauten Geschirrspülmaschine mit einer gemäß dem Gegenstand der Erfindung gestalteten Blende, und
Figur 2: einen vergrößerten Ausschnitt der Seitenansicht der Geschirrspülmaschine von Figur 1 mit der erfindungsgemäßen Blende.

In the drawing, as an embodiment of the object of the invention, a dishwasher is shown as a built-in domestic appliance. Show in detail

FIG. 1: a side view of built between kitchen cabinets dishwasher with a designed according to the subject invention panel, and
FIG. 2: an enlarged section of the side view of the dishwasher of FIG. 1 with the diaphragm according to the invention.

Figur 1 zeigt am Beispiel einer in der Seitenansicht dargestellten Geschirrspülmaschine 1 ein mit seiner Gerätefrontseite 2 üblicherweise flächenbündig zwischen zwei Küchenschränke - siehe auch Deutsche Gebrauchsmuster 79 02 610 und 79 02 611 - eingebautes integrierbares oder vollintegrierbares Einbau-Haushaltgerät. Die Geschirrspülmaschine 1 weist einen Gerätekorpus 3 auf, der unmittelbar an einer Rückwand 4 - beispielsweise einer Küchenwand - ansteht und mit in der Höhe verstellbaren, vorzugsweise gleichmäßig verteilten Stellfüße 6 den Boden 7 - beispielsweise den Küchenboden - berührt. Der Gerätekorpus 3 weist bekanntlich einen mit zumindest einem Geschirrkorb zur Aufnahme von Spülgut versehenen Spülbehälter auf. Die Stellfüße 6 sind dabei an der Unterseite des Gehäusebodens 5 angebracht, in dessen Bereich das Haushaltgerät einen Sockelrücksprung 8 aufweist. Die Stellfüße 6 sind durch ein - vorzugsweise mit den Küchenmöbeln identisches - Abschlussbrett 9, das unterhalb des Sockelrücksprungs 8 angeordnet ist, von der Gerätefrontseite aus verdeckt. Zum Angleichen der Gerätefrontseite 2 an das Aussehen der Küchenschränke ist auf der Tür 10 des Haushaltgeräts, die zum Öffnen und Schließen des möglichst großzügig bemessenen Spülbehälters dient, eine Möbelplatte 11 angebracht. Diese Möbelplatte 11 ist ebenfalls identisch mit den übrigen Küchenmöbeln. Oberhalb dieser Möbelplatte 11 befindet sich eine Blende 14 zur Aufnahme von Bedien- und/oder Anzeigeelementen. Die Blende 14 und der Gerätekorpus 3 des Haushaltgeräts sowie die benachbarten Küchenschränke sind durch eine gemeinsame Arbeitsplatte 12 überdeckt. FIG. 1 shows the example of a dishwasher shown in the side view 1 with its front panel 2 usually flush between two kitchen cabinets - see also German Utility Model 79 02 610 and 79 02 611 - built integrable or fully integrable built-in domestic appliance. The dishwasher 1 has a device body 3, which is directly on a rear wall 4 - for example, a kitchen wall - pending and adjustable in height, preferably evenly distributed feet 6 the bottom 7 - for example the Kitchen floor - touched. The device body 3 is known to have a provided with at least one dish rack for receiving items to be washed rinse. The feet 6 are mounted on the underside of the housing base 5, in the area of the household appliance has a base recess 8. The adjustable feet 6 are concealed by a - preferably identical to the kitchen furniture - end board 9, which is arranged below the base recess 8, from the front of the device. To match the front of the device 2 to the appearance of the kitchen cabinets, a furniture plate 11 is mounted on the door 10 of the household appliance, which serves to open and close the most generously dimensioned rinse tank. This furniture panel 11 is also identical to the other kitchen furniture. Above this furniture panel 11 is a panel 14 for receiving control and / or display elements. The panel 14 and the device body 3 of the household appliance and the adjacent kitchen cabinets are covered by a common worktop 12.

Figur 2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Seitenansicht der Geschirrspülmaschine von Figur 1 mit der erfindungsgemäß ausgestalteten Blende 14. Diese Blende 14 weist gemäß dem Gegenstand der Erfindung eine frontseitig über das obere Ende 15 der Möbelplatte 11 heruntergezogene Blendenkante 16 auf. Dadurch ist es nur noch notwendig, dass die Möbelplatte 11 mit beliebigem, auch größerem Höhenmaß grob auf Maß gesägt zu werden braucht. Die an ihrem oberen Ende 15 mit dem groben Sägeschnitt versehene Möbelplatte 11 wird unter die erfindungsgemäß ausgestaltete Blende 14 geschoben und ist damit durch die über den Sägeschnitt hinausreichende, heruntergezogene Blendenkante 16 sicher abgedeckt. FIG. 2 shows an enlarged section of the side view of the dishwasher of FIG. 1 This panel 14 has, according to the subject matter of the invention, a front edge 16 pulled down over the upper end 15 of the furniture panel 11. As a result, it is only necessary that the furniture panel 11 needs to be cut roughly to size with any, even larger height dimension. The provided at its upper end 15 with the coarse saw cut furniture panel 11 is pushed under the inventively designed aperture 14 and is thus covered by the beyond the saw cut out, pulled down the bezel edge 16 safe.

Die Blende 14 besteht aus einem Blendenkasten 14' zur Aufnahme der Bedien- und/oder Anzeigeelemente und aus einem Blendenaufsatz 14" mit der Blendenkante 16 zur Abdeckung des oberen Endes 15 der Möbelplatte 11. Der Blendenkasten 14' enthält vorzugsweise auch Programmwahlschalter und das Programmsteuergerät. Der Blendeaufsatz 14" hat vorzugsweise eine L-Form mit einem horizontal verlaufenden Teil 13, das der Font des Blendenkastens 14' vorgesetzt ist, und einem vertikal verlaufenden Teil 17, das auf dem Blendenkasten 14' angeordnet ist. Vorzugsweise ist dabei zumindest der vertikal verlaufende Teil 17 des Blendenaufsatzes 14" mit nicht näher beschriebenen Durchbrüchen für nicht gezeigte Bedien- und Anzeigeelemente und/oder teilweise transparent ausgebildet, um die Anzeige nicht zu beeinträchtigen. Der Blendenaufsatz 14" und der Blendenkasten 14' sind entweder als ein einziges Bauteil oder alternativ als voneinander getrennte, miteinander lösbar verbundene Bauteile ausgebildet.The diaphragm 14 consists of a diaphragm box 14 'for receiving the control and / or display elements and a diaphragm attachment 14 "with the diaphragm edge 16 to cover the upper end 15 of the furniture panel 11. The diaphragm box 14' preferably also contains program selector switch and the program control unit. The glare cap 14 "has preferably an L-shape with a horizontally extending portion 13, which is the font of the diaphragm box 14 'is set, and a vertically extending portion 17 which is disposed on the diaphragm box 14'. Preferably, at least the vertically extending part 17 of the diaphragm attachment 14 "is designed with apertures not shown in more detail for operating and display elements (not shown) and / or partially transparent so as not to impair the display. and the diaphragm box 14 'are formed either as a single component or alternatively as separate, detachably connected components.

Durch die Blende 14 ist eine nicht so schön gesägte Möbelplattenkante 15 - die eine wesentliche Aufwandsersparnis für den Möbelhersteller und/oder für die Benutzer bzw. Aufsteller bedeutet - auf jeden Fall verdeckt. Die Ausstattung mit einem Umleimer kann vorteilhafter Weise entfallen. Gegenüber den bekannten Vario-Blenden, bei denen große Anstrengungen unternommen werden müssen, eine Anpassung an die vorgefertigten Möbelplattenmaße zu erreichen, entsteht durch die erfindungsgemäße Blende 14 eine wesentliche Vereinfachung, da im Grunde die Möbelplatte - im einfachsten Fall die Original-Möbeltür - nur einfach gekürzt und unter die heruntergezogene Blendenkante 16 eingeschoben zu werden braucht.Through the aperture 14 is a not so beautifully sawn furniture panel edge 15 - which means a significant effort for the furniture manufacturer and / or for the user or erector means - obscured in any case. The equipment with a lipping can advantageously be omitted. Compared to the known Vario panels, in which great efforts must be made to achieve an adaptation to the prefabricated furniture panel dimensions, created by the diaphragm 14 according to the invention a significant simplification, since basically the furniture panel - in the simplest case, the original furniture door - only simple shortened and needs to be inserted under the pulled down diaphragm edge 16.

Claims

Integratable built-in domestic appliance for installation between two items of kitchen furniture, with a furniture plate (11), which is mounted on the appliance front side (2) and which is identical with the furniture plates of the item of kitchen furniture, particularly a shortened original furniture door, as well as with a panel (14), which is arranged above the furniture plate (11), for mounting of control and/or indicating elements, wherein the panel (14) has a frontal panel edge (16), which is drawn down over the upper edge (15) of the furniture plate (11), and a panel box (14') for reception of the operating and/or indicating elements, characterised in that the panel (14) has a panel projection (14") with the panel edge (16) for covering the upper end (15) of the furniture plate (11), wherein the panel projection (14") has an L-shape in which the vertically extending component (17) is arranged in front of the panel box (14') and the horizontally extending component (13) is arranged on the panel box (14').
Integratable built-in domestic appliance according to claim 1, characterised in that at least the vertically extending part (17) of the panel projection (14") is formed with passages for control and indicating elements and/or to be partly transparent.
Integratable built-in domestic appliance according to claim 1 or 2, characterised in that the panel projection (14") and the panel box (14') are constructed as a single component.
Integratable built-in domestic appliance according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the panel projection (14") and panel box (14') are constructed as mutually separate components detachably connectible together.
Integratable built-in domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the domestic appliance is a dishwashing machine (1).