EP1209314B1 - Wooden fireproof T90-door with glazing panels - Google Patents
Wooden fireproof T90-door with glazing panels Download PDFInfo
- Publication number
- EP1209314B1 EP1209314B1 EP01127940A EP01127940A EP1209314B1 EP 1209314 B1 EP1209314 B1 EP 1209314B1 EP 01127940 A EP01127940 A EP 01127940A EP 01127940 A EP01127940 A EP 01127940A EP 1209314 B1 EP1209314 B1 EP 1209314B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- door
- frame
- fire
- fire protection
- door leaf
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
- E06B5/16—Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
- E06B5/161—Profile members therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
- E06B5/16—Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
- E06B5/162—Fireproof doors having windows or other openings, e.g. for permitting ventilation or escape
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
- E06B5/16—Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
- E06B5/164—Sealing arrangements between the door or window and its frame, e.g. intumescent seals specially adapted therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/70—Door leaves
- E06B2003/7059—Specific frame characteristics
- E06B2003/7061—Wooden frames
- E06B2003/7073—Wooden frames with fire retardant measures in frame
Definitions
- the invention relates to a wooden frame glass door according to the preamble of the attached claim 1, as is known from DE 196 15 902 A1.
- a fire protection wooden frame glass door is known.
- To make of the wooden frame are two wooden profiles on both sides by one deemed necessary Steel bridge connected.
- the glass pane extends to the steel bar.
- the wood profiles are made of hardwood.
- On the steel bar are strips of foam in case of fire Material provided.
- the known door is simply folded.
- DE 34 13 324 C2 relates to a fire-resistant glazing, in which a fire protection At the edge similar temperatures as in the middle should have to failures due to temperature differences to avoid.
- channels are provided in the glass retaining strips, direct the heat to the disc edges.
- GB 298 19 673 U1 describes hardwood glazing beads for a T60 door.
- FR-A-2 708 660 discloses a window with increased fire resistance with an in essential frame made of wood material and at least one window sash, the essentially of a wholly or predominantly formed on wood material Casement frame and a fire protection disc held therein formed is.
- the sash frame has a Mehrfachfalz on all four end faces.
- the frame has at its four facing the window sash end faces one Single fold on. Those by the folding of remote front side portions of the sash frame, which in the closed state front side portions The frame are exactly opposite, are with their own fire protection with in fire ligh with foaming in case of fire material for sealing in Fire situation provided.
- the invention is based on the object, a wooden frame glass door in the preamble Of the type mentioned in claim 1 such that they as T90 fire door a one-sided firing for at least 90 minutes and despite easier Manufacturing has a high quality appearance.
- the invention provides a door with the features of the claim 1 proposed.
- the invention thus provides a T90 wooden frame glass door with a substantially - almost exclusively and preferably without metal inserts - formed from wood material Frame and at least one door leaf, which consists essentially of a whole or predominantly made of wood material - preferably without metal inserts - formed door leaf frame and an F90 fire protection disk held therein.
- the thickness of the wooden material - preferably solid wood, more preferably hardwood - formed Zargen- and door leaf frame is more than 90 mm, namely about 100 mm or more.
- the Door is folded at least twice on both sides parallel to the door pivot axis executed. In each fold section of Mehrfachfalzes is at least one Fire-resistant strips of foamy material in case of fire, around each fold section to seal in case of fire.
- each fold of Mehrfachfalzes or each other by the folding remote from each other Front side sections of the door leaf or the frame with their own fire protection liners with intumescent material for sealing in case of fire is provided.
- Front sides also peripheral sides
- front sides are substantially perpendicular to the door broadsides, i. to the sides visible in the closed state of the door, extending narrow sides of the door leaf or in the closed state of the door refers to these door leaf narrow sides parallel Leibungs disturb the frame.
- the proportion of wood materials of the frame and the frame opposite the disc material in each parallel to the door wide side at the height of the F90-fire protection pane guided cutting plane less than 40%, preferably less than 30%.
- the area ratio of the wood materials at the fire attack surface is according to one embodiment, at most 40%, preferably at most 30%, with the remainder of the fire attack surface from the F90 fire screen is formed.
- a T90 wooden frame glass door proposed with a frame formed essentially of wood material and at least a door leaf which consists essentially of a wholly or predominantly of wood-based material, in particular metallverstärkungslos, formed door leaf frame and a therein held F90-fire protection glass is formed, wherein the door leaf frame of frame spars is formed, of which at least the vertically arranged frame beams and a frame rail to be arranged horizontally above a measured on the door leaf broadside Overall width and a transverse to the door leaf broadside measured against this total width have greater total thickness, the total width preferably less than about 70% of the total thickness.
- a first fire blanket in the front sides of the door leaf and a second fire blanket provided in the front sides of the frame wherein the first and second Fire-protection liners with different types of fire-resistant fire-protection materials - Intumescent - are formed, of which a first faster and / or foams at lower heat and a second with a larger volume and / or foams with a higher foaming pressure or inflation pressure.
- the door hinges which may be anchored in the wood-based materials, cause the due to the fire screen must hold particularly heavy door leaf, preferably, that on the door leaf underside at least one fire protection with a glue layer is provided, with a stronger AufMumtik or inflation pressure foams up as an intumescent used in the upper horizontal and vertical door gaps.
- this foams at least one provided in the lower door gap
- the frame and / or the door leaf frame can be entirely or predominantly made of solid wood, especially from oak, koto or Shorea spp., subg. Rubroshorea (trade name Dark Red Meranti).
- the wooden frame glass doors 1 and 50 shown in the figures each have one beside or two door leaves 2, 2a, 2b, 51 a wooden frame 3.
- the door leaves 2, 2a, 2b, 51 are basically mainly in a stable a door leaf frame performing glass frame 4 from slow burning wood materials, preferably solid oak, Koto Solid or Dark Red Meranti solid, held F90 fire protection panels 5 formed.
- the frames 3 are made of the same material as the glass frame 4 of the door leaves 2, 2a, 2b and 51.
- Fig. 1 The illustrated in Fig. 1 as a first embodiment in front view two-leaf door 1, the frame 3 and two door leaves 2, namely a wing 2a and a passive leaf 2b on.
- the door leaves 2 are each three-sided, namely at the top horizontal and the two vertical front or peripheral sides, executed repeatedly folded.
- the frame 3 is made of three anchored in the masonry framework Zargenholmen, a left vertical Zargenholm 30, a right vertical Zargenholm 31 and an upper horizontal frame member 32, formed.
- On the left vertical Zargenholm 30 is at the Representation in Fig. 1 of the wings 2a and the right vertical Zargenholm 31 of Inactive leaf 2b, each pivotally supported on four Schobändem 33.
- the total width ZAMB - Zargenau involved - the frame 3 is here about 2550 mm, for example 2556 mm;
- the total height ZAMH - Zargenau device - is about 2400 mm, for example 2403 mm.
- the front door broadside - front side or hinge side V - visible frame width ZHB of all frame beams 30, 31, 32 is less than approx. 50 mm, here 45 mm.
- the Zargenholme 30, 31, 32 are mainly from the slow burning Solid wood made.
- the glass frame 4 of the wing 2a is composed of two vertical frame beams 20 and 21, two horizontal frame rails 22 and 23 and an additional, here centered horizontally arranged rung 24 formed. All these parts 20-24 are predominantly from the formed slowly burning solid wood.
- the visible on the front door broadside V Frame width THB is less for vertical frame beams 20 and 21 as about 100 mm, for example about 70 mm.
- Also on the front door broadside V visible frame height THH is 22 and 23 for the horizontal frame spars also less than about 100 mm, for example about 70 mm.
- the visible height HS of Rung 24 is less than about 50 mm, for example 40 mm.
- two F90 fire protection panels 5 here both more than about 1050 mm in height, for example 1083.5 mm, and more than about 1100 mm Width, for example, 1145 mm.
- the F90 fire protection panels 5 are each held by glazing beads 6, here also from the slowly burning solid wood are formed, although other materials for the glazing beads 6 are conceivable.
- the visible width TFMG of the leaf 2a (Türfalzschreib) is slightly more than that Half of the frame rebate width ZFMB, which is made up of the total frame width ZAMB minus the visible widths ZHB of the two vertical Zargenholme 30 and 31 results.
- TFMG approx. 1272 mm
- TFMS approx. 1180 mm
- ZFMB approx. 2466 mm.
- the glass frame 4 of the passive leaf 2b is made of two vertical frame beams 25 and 26th and two horizontal frame beams 27 and 28 formed.
- the frame beams 25-28 exist mainly from the slowly burning solid wood.
- the upper horizontal Frame rail 27 of the passive leaf 2b has a horizontal frame members 22 and 23rd the visible wing height 2a THH; the band side has the same vertical Frame rail 26 of the passive leaf 2b a vertical frame beams 20 and 21st the visible wing corresponding to visible width THB.
- the visible width TLB of the The aerofoil 2a facing vertical frame spar 25 is less than the visible width THB of the remaining vertical frame spars 20, 21, 26, for example less than about 50 mm, in particular about 44 mm.
- the thus constructed glass frame 4 of the passive leaf 2b is a single F90 fire screen 5 with more than about 1950 mm in height, for example, 2077 mm in height and more than about 950 mm wide, for example, 1053 mm width used.
- the proportion of the fire attack surface attributable to the disk surface is thus: G s G ⁇ 4162500 mm 2 6120000 mm 2 ⁇ 68%; ie the wood materials account for less than about 32% of the fire attack area.
- G s G ⁇ 4162500 mm 2 6120000 mm 2 ⁇ 68% the wood materials account for less than about 32% of the fire attack area.
- Fig. 2 shows a vertical section through the passive leaf 2b.
- the upper frame spar 32 and the upper frame member 27 are folded double corresponding to each other.
- staggered by the double fold 12 staggered parallel to each other extending end face areas 13, 13a and 13b includes the upper frame member 27 in a correspondingly shaped groove thus a flush with the end face area final first fire protection 8, the below in reference to the representation in Fig. 3 will be explained in more detail.
- the upper Zargenholm 32 has rabbet seals 14 to the to the door wide sides V (front side or hinge side) and R (back side or opposite side of the belt) parallel walls of Doppelfalzung 12.
- second fire protection strip 9 At the bottom U of the horizontal frame spar 28 and thus at the bottom of the door leaf 2 are several parallel to each other parallel to the door broadside V or R arranged extending second fire protection strip 9 arranged. In the shown Embodiments are four second fire protection strips 9 next to each other at a distance provided to each other and the door broads R and V extending grooves.
- Fig. 4 is a vertical section through the aerofoil 2a is shown. This show corresponding Reference numbers respectively corresponding parts and on the above Explanation is hereby referred to.
- the lower frame member 23 of the wing 2a comparable to the lower level THH executed the lower frame member 27 of the passive leaf 2b.
- the glass frame 4 has at all to the Glass pane 5 directed toward walls 16 each have a first fire protection strip. 7 on; accordingly, the rung 24 is provided at the top and bottom thereof.
- Fig. 5 is a horizontal section through the door 1 is shown.
- the lateral frame members 30 and 31 correspond in profile to the upper one Zargenholm 32
- the lateral band-side frame spars 20 and 26 correspond in profile to the upper frame members 22 and 27.
- Die the respective other door leaf 2b and 2a facing vertical frame members 21 and 25 are also provided with a double seam 17.
- These are the door wide sides V and R lying front side portions 18 and 18b respectively thinner than the central end face area 18a executed; and there are each first fire protection 8 opposite.
- 2a facing vertical Frame spars 21, 25 each have a cable channel 11 is provided. With through the cable channel 11 guided electrical connections 21, 25 can be z.
- the frame 3 and the glass frame 4 have a uniform thickness D, which is made thicker than usual in known doors.
- the thickness D is preferably more than about 100 mm, and more preferably 110 mm.
- the thickness D is greater than the visible widths THB and THH of the frame spars 20 to 23 and 25 to 26 and greater than the visible width ZHB of the frame spars 30 to 32.
- the door 1 has a maximum weight of 250 kg per wing, d. H. a total of 500 kg. you can assume that the door 1 weighs 85 kg / sqm. One has also with choice of Wood materials little influence. The emphasis is on the fire panels 5 certainly.
- the door 1 is executed at least double folded, as the Door leaves 2 otherwise - with single fold or blunt execution - with normal door widths when opening and closing due to too small pivoting radii in the frame 3 tilt.
- the double folding 12, 17 is difficult to seal in case of fire.
- the here described Door 1 but the double seam 12, 17 is also sealed for T90 requirements, so that the door 1 for forming the heavy glass panes 5 also in the Fire case sufficiently rigid glass frame 4 simply made of solid wood just thicker could be executed.
- the seal succeeds in the anticipation of several fire protection liners 8 and / or 10 per double-fold and / or by fire-resistant strips 7 and 9 with different dimensions and different response in case of fire.
- first fire protection 8 is shown in profile , It is formed from a layer of a first intumescent layer 81 embedded between a lower layer 80 of high-density fiber material (HDF) and a cover fumier 82 of the same material as the slow-burning solid wood.
- first intumescent layer 81 embedded between a lower layer 80 of high-density fiber material (HDF) and a cover fumier 82 of the same material as the slow-burning solid wood.
- HDF high-density fiber material
- Fig. 6 of the lateral and upper Zargenholmen 30, 31 and 32 at the wider band-side end face regions 15 as continuously as possible circumferentially inserted second fire protection strips 10 is shown in profile. It is formed of a second intumescent layer 101 layer sandwiched between a lower layer 100 of high density fiber material (HDF) and a top veneer 102 of the same material as the slow burning solid wood.
- the first intumescent agent 81 is a very fast responding, i. at relatively low Heat already used intumescent material. This is suitable for example, one sold by BASF AG under the trade name PALUSOL Material; a glass fiber and water-containing, foaming on exposure to sodium silicate.
- the second intumescent agent 101 also foams up under the effect of heat, But speaks slower than the first intimidating agent 81, but with a larger one Blowing volume, so that even larger gaps are sealed. This is suitable a material sold by PROMATECT under the trade name "Promaseal" slower than palusol, but more effective foaming material.
- an intumescent is provided, which with very high foaming pressure or inflation pressure foams.
- a third intumescent that of the company Rolf Kuhn GmbH in Tutzing-Garatshausen under the trade name ROKU-Strip is distributed, housed, a material that under heat creates a very strong expansion pressure
- the first, fast layering agent 81 (palusol) - the one in the embodiments shown in the first fire protection 8 in the door panel 2 is housed - quickly, swells and seals even at low heat the door crack against fire and smoke. Then, with prolonged exposure to fire swells the second, slower but more swelling intumescent 101 (Promaseal) - here in the second fire protection glue 10 - filling up any gap and the respective door leaf 2 festquillt in the frame 3.
- the first worry Fire protection strip 7 in the event of fire foaming material between the glass 5 and the glass frame 4 for setting and sealing the glass frame edge, when the glazing bead 6 fails in the fire (e.g., burns off).
- the second fire protection strips 9 on the underside U press against the door leaf 2 and hold its weight, to relieve the door hinges in case of fire, or to compensate for their failure.
- FIG. 7 shows yet another embodiment of a T90 wooden frame glass door. It is a single-leaf door 50 with only one wing 51 as the only door leaf 2 acts.
- the door 50 is executed repeatedly folded at least on three end faces.
- corresponding parts are designated by the same reference numerals, and reference is made to the above explanations for explanation thereof.
- the inner one Structure of the door 50 shown here results essentially (the known arrangement of castles and tapes once disregarded) from the profiles of near the wall extending spars 30, 31, 32, 20, 22 and 26 in Figs. 4 and 5 and at according to the continuous design of the glass pane 5.
- the total width ZAMB 'of the door 50 is about 1370 mm, the height of the glass sheet 5 of the door panel 51 is more than about 2150 mm, for example about 2207 mm; the width of this glass sheet 5 is more than about 1100 mm, for example about 1132 mm; otherwise the wooden parts correspond in theirs Profile dimensions of the explained in the first embodiment values.
- the frame members 20, 21 ', 22 and 23 of the glass frame 4 are also at the door So 50.
- the double seam 12 is present at each of the doors 1, 50, but has fire protection rather disadvantages, as it is harder to seal. But if you do not have a double fold 12, the door would not open. The door 1, 50 is so thick that with narrow doors the pivot radius would lead to tilting of the door leaf 2 and 3 frame. you would therefore have to make the doors very wide, if one blunted rebated door leaves 2, 2a, 2b, 51 would like to provide. Due to the specially sealed double seam 12, 17 can be solve this problem.
- first fire protection grips 8 and second Fire protection strip 9 has among other things, a reason that the fire protection Intended therein intumescent are mounted circumferentially on three sides have to.
- the first fire protection ledger 8 would be interrupted, resulting in Irregularities in sealing could result. Therefore, so many first fire protection liners 8 placed side by side. In addition, you should always only from the visible side look on wood.
- Palusol is the fastest and seal first; Promaseal is slower, but can do more Fill cavity and also pushes stronger; Rokustrip has the most power.
- Palusol is the fastest and seal first; Promaseal is slower, but can do more Fill cavity and also pushes stronger; Rokustrip has the most power.
- the thin first fire protection strip 7 is the Glass pane 5 when burning in the door 1, 50 held.
- the glazing beads 6 burn after a certain time, so that the glass pane 5 alone by pressure in the door 1, 50th is held.
- 2a, 2b, 51 are therefore basically nothing more than massive wooden frame around the F90-Feuerschutzus 5.
- the glass panes 5 can optionally be divided by additional rungs 24.
- a particularly attractive appearance of the doors 1, 50 shown here is achieved by that the sum of each visible on the door leaf broadsides V and R wooden frame stringer surfaces is the same, i. that in the door closing state the sum of the on the band side V visible Zhargenholmumble ZHB and visible on the hinge side V door leaf frame width or height THB or THH is substantially equal to the sum of the Schwarzbandseite R visible Zargenholmbreite and on the Schwarzbandseite R visible door leaf frame width or height is. In particular, this sum is also equal to the visible in the door closing state total width of the facing each other Door leaf frame spars 21 and 25 formed in the door 1 middle wooden frame Holmes. In this way, the doors shown here optically perfect in one (not shown) fixed fire-resistant wood glazing with appropriate width integrate their wooden frame spars.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Special Wing (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Holzrahmen-Glastür nach dem Oberbegriff des beigefügten Anspruchs 1, wie es aus der DE 196 15 902 A1 bekannt ist.The invention relates to a wooden frame glass door according to the preamble of the attached claim 1, as is known from DE 196 15 902 A1.
Aus der DE 197 35 344 A1 ist eine Feuerschutztür mit Brandschutzeinleimern in der Zarge und dem Türblatt bekannt. Über das Türmaterial oder die Eigenschaften der Brandschutzeinleimer ist keine Aussage getroffen.From DE 197 35 344 A1 discloses a fire door with fire protection grids in the frame and the door leaf known. About the door material or the characteristics of the fire protection liners no statement has been made.
Aus der im Prioritätsintervall veröffentlichten DE 199 37 835 A1 ist eine Glasrahmentür mit einem Türblatt aus Holz bekannt. Die Zarge und der Türblattrahmen bestehen aus einem feuerfesten Hohlprofil, worin ein im Brandfall aufschäumendes Material untergebracht ist.From the published in the priority interval DE 199 37 835 A1 is a glass frame door with a wooden door leaf known. The frame and the door leaf frame consist of one refractory hollow profile, wherein a foaming in case of fire material is housed.
Aus der ebenfalls im Prioritätsintervall veröffentlichten DE 199 35 199 A1 ist eine Holzrahmen-Glastür in Verbundbauweise bekannt. Im Inneren der Tür sind Promatectstreifen zur Isolierung vorgesehen. Bei der bekannten Tür soll es sich um eine T90-Holzrahmen-Glastür handeln. Das Türblatt und die Zarge sind in Laminatbauweise mit Promatectstreifen aufgebaut, die Falze der bekannten Tür sind einfach oder doppelt gefalzt ausgeführt.From the also published in the priority interval DE 199 35 199 A1 is a wooden frame glass door known in composite construction. Inside the door are promotional treats intended for insulation. The known door should be a T90 wooden frame glass door act. The door leaf and the frame are in laminate construction with Promatectstreifen constructed, the folds of the known door are executed simple or double folded.
Aus der ebenfalls im Prioritätsintervall veröffentlichten DE 199 33 410 A1 ist eine Metallrahmen-Glastür bekannt, bei der zur Verbesserung des Aussehens ein großer Glasanteil sichtbar ist und die Rahmen möglichst dünn ausgeführt sind. Hierzu sind die Glasscheiben nach außen gezogen und der Metallrahmen ist zwischen den Glasscheiben eingebettet und emailliert.From the also published in the priority interval DE 199 33 410 A1 is a metal frame glass door known to improve the appearance of a large amount of glass is visible and the frames are made as thin as possible. These are the glass panes pulled outward and the metal frame is embedded between the glass panes and enameled.
Aus der DE 29 619 448 U1 ist eine T90-Holztür mit besonderen Isoliermaßnahmen für den Brandfall im Inneren des Türblattes bekannt.From DE 29 619 448 U1 is a T90 wooden door with special insulation for the Fire in the interior of the door leaf known.
Aus der DE 295 13 945 U1 ist eine Massivholztür bekannt, die auch für Brandschutz geeignet sein soll. Der Türblattkörper ist für den Brandschutz mit einer Promat-Platte befüllt.From DE 295 13 945 U1 a solid wood door is known, which is also suitable for fire protection should be. The door leaf body is filled with a Promat plate for fire protection.
Aus der DE 295 09 394 U1 ist eine Feuerschutz-Holzrahmen-Glastür bekannt. Zum Bilden des Holzrahmens sind zwei Holzprofile auf beiden Seiten durch einen als notwendig erachteten Stahlsteg verbunden. Die Glasscheibe reicht jeweils bis zum Stahlsteg. Die Holzprofile bestehen aus Hartholz. Am Stahlsteg sind Streifen aus im Brandfall aufschäumenden Material vorgesehen. Die bekannte Tür ist einfach gefalzt.From DE 295 09 394 U1 a fire protection wooden frame glass door is known. To make of the wooden frame are two wooden profiles on both sides by one deemed necessary Steel bridge connected. The glass pane extends to the steel bar. The wood profiles are made of hardwood. On the steel bar are strips of foam in case of fire Material provided. The known door is simply folded.
Aus der DE 295 07 804 U1 ist eine feuerhemmende Zarge aus Holz und/oder Holzwerkstoffen bekannt.From DE 295 07 804 U1 is a fire-retardant frame made of wood and / or wood-based materials known.
Aus der DE 298 10 027 U1 ist eine Holzrahmen-Glastür bekannt, bei der Glashalteleisten durch eine Klippsverbindung in optisch ansprechender Weise an dem Türblattrahmen aus Holzwerkstoff befestigt sind.From DE 298 10 027 U1 a wooden frame glass door is known in the glass retaining strips by a clip connection in a visually appealing manner on the door leaf frame Wood material are attached.
Die DE 34 13 324 C2 betrifft eine Brandschutzverglasung, bei der eine Feuerschutzscheibe am Rand ähnliche Temperaturen wie in der Mitte haben soll, um Ausfälle durch Temperaturunterschiede zu vermeiden. Hierzu sind in den Glashalteleisten Kanäle vorgesehen, die Wärme zu den Scheibenrändern leiten.DE 34 13 324 C2 relates to a fire-resistant glazing, in which a fire protection At the edge similar temperatures as in the middle should have to failures due to temperature differences to avoid. For this purpose, channels are provided in the glass retaining strips, direct the heat to the disc edges.
Die GB 298 19 673 U1 beschreibt Hartholzglasleisten für eine T60-Tür. GB 298 19 673 U1 describes hardwood glazing beads for a T60 door.
Aus der im Prioritätsintervall veröffentlichten DE 199 22 507 A1 ist eine Brandschutzscheibe der Feuerwiderstandsklasse F 90 gemäß DIN 4102 beschrieben.From the published in the priority interval DE 199 22 507 A1 is a fire protection pane Fire resistance class F 90 according to DIN 4102.
Die FR-A-2 708 660 offenbart ein Fenster mit erhöhtem Feuerwiderstand mit einer im wesentlichen aus Holzwerkstoff gebildeten Zarge und wenigstens einem Fensterflügel, der im wesentlichen aus einem ganz oder überwiegend auf Holzwerkstoff gebildeten Fensterflügelrahmen und einer darin gehaltenen Feuerschutzscheibe gebildet ist. Der Fensterflügelrahmen weist an allen vier Stirnseiten einen Mehrfachfalz auf. Die Zarge weist an ihren vier zum Fensterflügel hin gerichteten Stirnseiten einen Einfachfalz auf. Diejenigen durch die Falzung voneinander abgesetzten Stirnseitenteilbereiche des Fensterflügelrahmens, die im Schließzustand Stirnseitenteilbereichen der Zarge genau gegenüberliegen, sind mit einem eigenen Brandschutzeinleimer mit im Brandleimer mit im Brandfall aufschäumendem Material zum Abdichten im Brandfall versehen. FR-A-2 708 660 discloses a window with increased fire resistance with an in essential frame made of wood material and at least one window sash, the essentially of a wholly or predominantly formed on wood material Casement frame and a fire protection disc held therein formed is. The sash frame has a Mehrfachfalz on all four end faces. The frame has at its four facing the window sash end faces one Single fold on. Those by the folding of remote front side portions of the sash frame, which in the closed state front side portions The frame are exactly opposite, are with their own fire protection with in fire ligh with foaming in case of fire material for sealing in Fire situation provided.
Und die eingangs erwähnte DE 196 15 902 A1 betrifft eine Feuerschutz-Holzrahmen-Glastür mit den Merkmalen des Oberbegriffs des hier beigefügten Anspruchs 1, bei der ein möglichst großer Glasanteil sichtbar sein soll. Auch diese bekannte Konstruktion ist allenfalls für eine Brandschutzklasse nach T30 ausreichend.And the aforementioned DE 196 15 902 A1 relates to a fire-resistant wooden frame glass door with the features of the preamble of the appended claim 1, wherein a the largest possible amount of glass should be visible. This known construction is at best sufficient for a fire protection class after T30.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Holzrahmen-Glastür der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art derart auszubilden, dass sie als T90-Brandschutztür einer einseitigen Brandbeaufschlagung mindestens 90 Minuten standhält und trotz einfacher Herstellung ein hochwertiges Aussehen hat.The invention is based on the object, a wooden frame glass door in the preamble Of the type mentioned in claim 1 such that they as T90 fire door a one-sided firing for at least 90 minutes and despite easier Manufacturing has a high quality appearance.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Tür mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen.To achieve this object, the invention provides a door with the features of the claim 1 proposed.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
Die Erfindung schafft somit eine T90-Holzrahmen-Glastür mit einer im wesentlichen - nahezu ausschließlich und vorzugsweise ohne Metalleinlagen - aus Holzwerkstoff gebildeten Zarge und wenigstens einem Türblatt, das im wesentlichen aus einem ganz oder überwiegend aus Holzwerkstoff - vorzugsweise ohne Metalleinlagen - gebildeten Türblattrahmen und einer darin gehaltenen F90-Feuerschutzscheibe gebildet ist. Die Dicke der aus Holzwerkstoff - vorzugsweise Massivholz, mehr vorzugsweise Hartholz - gebildeten Zargen- und Türblattrahmen beträgt dabei mehr als 90 mm, nämlich ca. 100 mm oder mehr. Die Tür ist dazu zumindest an beiden zur Türschwenkachse parallelen Seiten mehrfach gefalzt ausgeführt. In jedem Falzabschnitt des Mehrfachfalzes befindet sich wenigstens ein Brandschutzstreifen aus im Brandfall aufschäumenden Material, um jeden Falzabschnitt im Brandfall abzudichten. Durch diese verblüffend einfachen Maßnahmen gelingt es, auch eine einfach als Massivholzrahmen-Glastür aufgebaute und damit einfach herstellbare Tür als T90-Brandschutztür auszugestalten. Überraschenderweise ist ein so aufgebauter einfacher Massivholztürblattrahmen in der Lage, die besonders schweren F90-Glasscheiben auch während eines Abbrennens des Holzwerkstoffes bei Brandbeaufschlagung über mehr als 90 min sicher und dicht zu halten. Holzwerkstoffe haben darüber hinaus die im Brandfall außerordentlich positive Eigenschaft einer schlechten Wärmeleitung, so dass - im Gegensatz zu Metallrahmentüren - auf besondere Kühl- oder Dämmmaßnahmen zur Verhinderung eines Wärmedurchtritts verzichtet werden kann. Im Brandfall verbleiben die bereits angebrannten äußeren Holzschichten auf dem Holzwerkstoff und wirken als Wärmeschild.The invention thus provides a T90 wooden frame glass door with a substantially - almost exclusively and preferably without metal inserts - formed from wood material Frame and at least one door leaf, which consists essentially of a whole or predominantly made of wood material - preferably without metal inserts - formed door leaf frame and an F90 fire protection disk held therein. The thickness of the wooden material - preferably solid wood, more preferably hardwood - formed Zargen- and door leaf frame is more than 90 mm, namely about 100 mm or more. The Door is folded at least twice on both sides parallel to the door pivot axis executed. In each fold section of Mehrfachfalzes is at least one Fire-resistant strips of foamy material in case of fire, around each fold section to seal in case of fire. These amazingly simple measures also succeed a simply constructed as a solid wood frame glass door and thus easy to produce door as a T90 fire door. Surprisingly, such a structure is simpler Solid wood door leaf frame capable of handling the extra heavy F90 glass panes even during burning of the wood material when exposed to fire over safe and tight for more than 90 minutes. Wood materials also have the Fire case extraordinarily positive property of poor heat conduction, so that - in contrast to metal frame doors - to special cooling or insulation measures for Prevention of heat transfer can be dispensed with. In case of fire, the remain already burnt on outer wood layers on the wood material and act as a heat shield.
Durch eine senkrecht zur Türbreitseite gemessene Dicke D der Zarge und/oder des Türblattrahmens von wenigstens 100 mm, vorzugsweise von etwa 110 mm, ist es somit möglich, einerseits trotz einer sehr schlanken Anmutung des Holzrahmens von der Türbreitseite oder Sichtseite (Draufsicht auf die geschlossene Tür) aus gesehen - man sieht nur wenig Holz und viel Scheibenmaterial - die für eine T90-Tür notwendige Stabilität zu erreichen und andererseits auch einfach Massivholzholme als technisch besonders einfach herstellbare und dennoch auch ohne Oberflächenbeschichtung optisch hochwertig wirkende Holzwerkstoffholme für die Zarge und den Glasrahmen des Türblatts zu verwenden. Der Mehrfachfalz verhindert dabei auch bei kleineren Türblattschwenkradien ein Verkanten von Türblatt und Zarge. Der Mehrfachfalz ist erfindungsgemäß dadurch abgedichtet, dass jeder Falz des Mehrfachfalzes bzw. jeder der durch die Falzung voneinander abgesetzten Stirnseitenteilbereiche des Türblatts oder der Zarge mit einem eigenen Brandschutzeinleimer mit im Brandfall aufschäumendem Material zum Abdichten im Brandfall versehen ist. Mit "Stirnseiten" (auch Umfangsseiten) sind hier die im wesentlichen senkrecht zu den Türbreitseiten, d.h. zu den im geschlossenen Zustand der Tür sichtbaren Seiten, verlaufenden Schmalseiten des Türblatts bzw. die im geschlossenem Zustand der Tür zu diesen Türblattschmalseiten parallelen Leibungsseiten der Zarge bezeichnet.By a measured perpendicular to the door width side thickness D of the frame and / or the door leaf frame of at least 100 mm, preferably of about 110 mm, it is thus possible on the one hand, despite a very slender appearance of the wooden frame from the door broadside or visible side (top view of the closed door) seen from - one sees only a little Wood and plenty of disc material - to achieve the stability required for a T90 door and on the other hand simply solid wood beams as technically very simple producible and yet without surface coating optically high-quality acting To use wooden material beams for the frame and the glass frame of the door leaf. The Mehrfachfalz prevents tilting even with smaller Türblattschwenkradien of door leaf and frame. The multiple fold is sealed according to the invention thereby, that each fold of Mehrfachfalzes or each other by the folding remote from each other Front side sections of the door leaf or the frame with their own fire protection liners with intumescent material for sealing in case of fire is provided. With "front sides" (also peripheral sides) here are substantially perpendicular to the door broadsides, i. to the sides visible in the closed state of the door, extending narrow sides of the door leaf or in the closed state of the door refers to these door leaf narrow sides parallel Leibungsseiten the frame.
Vorzugsweise beträgt der Anteil der Holzwerkstoffe der Zarge und des Rahmens gegenüber dem Scheibenmaterial in jeder parallel zur Türbreitseite in Höhe der F90-Feuerschutzscheibe geführten Schnittebene weniger als 40 %, vorzugsweise weniger als 30 %. Mit anderen Worten beträgt der Flächenanteil der Holzmaterialien an der Feuerangriffsfläche gemäß einer Ausführungsform höchstens 40 %, vorzugsweise höchstens 30 %, wobei der verbleibende Rest der Feuerangriffsfläche von der F90-Feuerschutzscheibe gebildet wird. Somit greift eine Brandbeaufschlagung hauptsächlich an dem unempfindlicheren Scheibenmaterial an. Neben brandschutztechnischen Vorteilen lässt sich aber auch mit diesen Maßnahmen ein sehr ansprechendes optisches Erscheinungsbild erzielen, welches dem Betrachter nicht den Eindruck erweckt, er habe es hier mit einem besonders sicheren Feuerabschluss zu tun.Preferably, the proportion of wood materials of the frame and the frame opposite the disc material in each parallel to the door wide side at the height of the F90-fire protection pane guided cutting plane less than 40%, preferably less than 30%. In other words, the area ratio of the wood materials at the fire attack surface is according to one embodiment, at most 40%, preferably at most 30%, with the remainder of the fire attack surface from the F90 fire screen is formed. Thus, a fire attack attacks mainly on the less sensitive Disc material. In addition to fire protection advantages can be but also achieve a very attractive visual appearance with these measures, which does not give the viewer the impression that he has it here with a special one to do safe fire completion.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird eine T90-Holzrahmen-Glastür vorgeschlagen mit einer im wesentlichen aus Holzwerkstoff gebildeten Zarge und wenigstens einem Türblatt, das im wesentlichen aus einem ganz oder überwiegend aus Holzwerkstoff, insbesondere metallverstärkungslos, gebildeten Türblattrahmen und einer darin gehaltenen F90-Feuerschutzscheibe gebildet ist, wobei der Türblattrahmen aus Rahmenholmen gebildet ist, von denen wenigstens die vertikal anzuordnenden Rahmenholme und ein oben horizontal anzuordnender Rahmenholm eine an der Türblattbreitseite gemessene Gesamtbreite und eine quer zur Türblattbreitseite gemessene gegenüber dieser Gesamtbreite größere Gesamtdicke haben, wobei die Gesamtbreite vorzugsweise weniger als ca. 70 % der Gesamtdicke beträgt.According to an advantageous embodiment of the invention is a T90 wooden frame glass door proposed with a frame formed essentially of wood material and at least a door leaf which consists essentially of a wholly or predominantly of wood-based material, in particular metallverstärkungslos, formed door leaf frame and a therein held F90-fire protection glass is formed, wherein the door leaf frame of frame spars is formed, of which at least the vertically arranged frame beams and a frame rail to be arranged horizontally above a measured on the door leaf broadside Overall width and a transverse to the door leaf broadside measured against this total width have greater total thickness, the total width preferably less than about 70% of the total thickness.
Für die Abdichtung der Türspalte im Brandfall über mehr als 90 Minuten und eine gezielte Lenkung oder Beeinflussung der Abdichtungsabläufe während des Brandfalls ist die Verwendung von verschiedenen Dämmschichtbildnern mit unterschiedlichen Eigenschaften bevorzugt. Vorzugsweise schäumt ein erster Dämmschichtbildner schneller auf und ein zweiter Dämmschichtbildner langsamer, aber mit größerem Volumen oder mit größerem Blähdruck. Dem gemäß ist bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein erster Brandschutzeinleimer in den Stirnseiten des Türblatts und eine zweiter Brandschutzeinleimer in den Stirnseiten der Zarge vorgesehen, wobei die ersten und zweiten Brandschutzeinleimer mit unterschiedlich im Brandfall aufschäumenden Brandschutzmaterialen - Dämmschichtbildnern - gebildet sind, von denen ein erstes schneller und/oder bei geringerer Wärme aufschäumt und ein zweites mit größerem Volumen und/oder mit größerem Aufschäumdruck oder Blähdruck aufschäumt. Weiter ist zur Entlastung der eventuell in den Holzwerkstoffen verankerten Türbänder im Brandfall, die das aufgrund der Feuerschutzscheibe besonders schwere Türblatt halten müssen, bevorzugt, dass an der Türblattunterseite wenigstens ein Brandschutzeinleimer mit einem Dämmschichtbildner vorgesehen ist, der mit einem stärkeren Aufschäumdruck oder Blähdruck aufschäumt als im oberen horizontalen und den vertikalen Türspalten verwendete Dämmschichtbildner. Im Brandfall schäumt dieser wenigstens eine im unteren Türspalt vorgesehene Brandschutzeinleimer - vorzugsweise ist eine Vielzahl solcher Brandschutzeinleimer in der Türblattunterseite vorgesehen - besonders kräftig auf, stützt so das Türblatt und entlastet die Türbänder.For sealing the door gap in case of fire for more than 90 minutes and a targeted Steering or influencing the sealing processes during the fire is the use of different intumescent layers with different properties prefers. Preferably, a first intumescent foams and foams faster second intumescent slower, but with larger volume or larger Inflation pressure. Accordingly, in a particularly preferred embodiment of the invention a first fire blanket in the front sides of the door leaf and a second fire blanket provided in the front sides of the frame, wherein the first and second Fire-protection liners with different types of fire-resistant fire-protection materials - Intumescent - are formed, of which a first faster and / or foams at lower heat and a second with a larger volume and / or foams with a higher foaming pressure or inflation pressure. Next is to discharge In case of fire, the door hinges, which may be anchored in the wood-based materials, cause the due to the fire screen must hold particularly heavy door leaf, preferably, that on the door leaf underside at least one fire protection with a glue layer is provided, with a stronger Aufschäumdruck or inflation pressure foams up as an intumescent used in the upper horizontal and vertical door gaps. In case of fire this foams at least one provided in the lower door gap Fire-proof liners - preferably a variety of such fire-resistant liners provided in the door leaf underside - particularly strong on, so supports the door leaf and relieves the door hinges.
Die Zarge und/oder der Türblattrahmen können ganz oder überwiegend aus Massivholz, insbesondere aus Eiche, Koto oder Shorea spp., subg. Rubroshorea (Handelsname Dark Red Meranti), gebildet sein.The frame and / or the door leaf frame can be entirely or predominantly made of solid wood, especially from oak, koto or Shorea spp., subg. Rubroshorea (trade name Dark Red Meranti).
Eine besonders bevorzugte praktische Ausführungsform der Erfindung betrifft eine Holzrahmen-Glastür mit:
- einer Zarge auf der Basis von Holzwerkstoffen, und
- wenigstens einem Türblatt,
- das einen Rahmen auf der Basis von Holzwerkstoffen und
- wenigstens eine darin eingesetzte Scheibe aus lichtdurchlässigem Material aufweist,
- a frame on the basis of wood materials, and
- at least one door leaf,
- a frame on the basis of wood materials and
- has at least one disc of translucent material inserted therein,
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wie in den Ansprüchen beschrieben im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigt:
- Fig. 1
- eine Vorderansicht auf eine erste, zweiflügelige Ausführungsform einer T90-Glasrahmentür mit Holzrahmen;
- Fig. 2
- einen Vertikalschnitt entlang der Linie A1-A1 von Fig. 1;
- Fig. 3
- eine Schnittansicht eines von mehreren ersten, im Türblatt verwendeten Brandschutzeinleimern;
- Fig. 4
- einen Vertikalschnitt entlang der Linie A2-A2 von Fig. 1;
- Fig. 5
- einen Horizontalschnitt entlang der Linie B1-B1 von Fig. 1;
- Fig. 6
- eine Schnittansicht eines von mehreren zweiten, in der Zarge (Holzstock) verwendeten Brandschutzeinleimern; und
- Fig. 7
- eine Vorderansicht auf eine zweite, zweiflügelige Ausführungsform einer T90-Glasrahmentür mit Holzrahmen.
- Fig. 1
- a front view of a first, two-leaf embodiment of a T90 glass frame door with wooden frame;
- Fig. 2
- a vertical section along the line A1-A1 of Fig. 1;
- Fig. 3
- a sectional view of one of a plurality of first, used in the door leaf fire protection glue;
- Fig. 4
- a vertical section along the line A2-A2 of Fig. 1;
- Fig. 5
- a horizontal section along the line B1-B1 of Fig. 1;
- Fig. 6
- a sectional view of one of several second, used in the frame (wood stick) fire protection glue; and
- Fig. 7
- a front view of a second, two-leaf embodiment of a T90 glass frame door with wooden frame.
Die in den Fig. gezeigten Holzrahmen-Glastüren 1 und 50 weisen jeweils neben einem
oder zwei Türblättern 2, 2a, 2b, 51 eine Holzzarge 3 auf. Die Türblätter 2, 2a, 2b, 51 sind
im Grunde überwiegend aus in einem stabilen einen Türblattrahmen darstellenden Glasrahmen
4 aus langsam abbrennenden Holzwerkstoffen, vorzugsweise Eiche massiv, Koto
massiv oder Dark Red Meranti massiv, gehaltene F90-Feuerschutzscheiben 5 gebildet.
Die Zargen 3 bestehen aus dem gleichen Material wie die Glasrahmen 4 der Türblätter 2,
2a, 2b und 51.The wooden
Die in Fig. 1 als erstes Ausführungsbeispiel in Vorderansicht dargestellte zweiflügelige Tür
1 weist die Zarge 3 und zwei Türblätter 2, nämlich einen Gehflügel 2a und einen Standflügel
2b auf. Die Türblätter 2 sind jeweils dreiseitig, nämlich an der oberen horizontalen und
den beiden vertikalen Stirn- oder Umfangsseiten, mehrfach gefalzt ausgeführt.The illustrated in Fig. 1 as a first embodiment in front view two-leaf door
1, the
Die Zarge 3 ist aus drei in der Mauerwerksleibung zu verankernden Zargenholmen, einem
linken vertikalen Zargenholm 30, einem rechten vertikalen Zargenholm 31 und einem oberen
horizontalen Zargenholm 32, gebildet. Am linken vertikalen Zargenholm 30 ist bei der
Darstellung in Fig. 1 der Gehflügel 2a und am rechten vertikalen Zargenholm 31 der
Standflügel 2b, jeweils an vier Türbändem 33 schwenkbar gehalten. Die Gesamtbreite
ZAMB - Zargenaußenmaß - der Zarge 3 beträgt hier ca. 2550 mm, beispielsweise
2556 mm; Die Gesamthöhe ZAMH - Zargenaußenmaß - beträgt hier ca. 2400 mm, beispielsweise
2403 mm. Die an der vorderen Türbreitseite - Vorderseite oder Bandseite V -
sichtbare Zargenholmbreite ZHB aller Zargenholme 30, 31, 32 beträgt weniger als ca.
50 mm, hier 45 mm. Die Zargenholme 30, 31, 32 sind überwiegend aus dem langsam abbrennenden
Massivholz gefertigt.The
Der Glasrahmen 4 des Gehflügels 2a ist aus zwei vertikalen Rahmenholmen 20 und 21,
zwei horizontalen Rahmenholmen 22 und 23 und einer zusätzlichen, hier mittig horizontal
angeordneten, Sprosse 24 gebildet. Alle diese Teile 20-24 sind überwiegend aus dem
langsam abbrennenden Massivholz gebildet. Die auf der vorderen Türbreitseite V sichtbare
Rahmenholmbreite THB beträgt bei den vertikalen Rahmenholmen 20 und 21 weniger
als ca. 100 mm, beispielsweise ca. 70 mm. Auch die auf der vorderen Türbreitseite V
sichtbare Rahmenholmhöhe THH beträgt bei den horizontalen Rahmenholmen 22 und 23
ebenfalls weniger als ca. 100 mm, beispielsweise ca. 70 mm. Die sichtbare Höhe HS der
Sprosse 24 beträgt weniger als ca. 50 mm, beispielsweise 40 mm. In den so gebildeten
Glasrahmen 4 des Gehflügels sind zwei F90-Feuerschutzscheiben 5 eingesetzt, die hier
beide mehr als ca. 1050 mm Höhe, beispielsweise 1083,5 mm, und mehr als ca. 1100 mm
Breite, beispielsweise 1145 mm, aufweisen. Die F90-Feuerschutzscheiben 5 sind jeweils
durch Glasleisten 6 gehalten, die hier ebenfalls aus dem langsam abbrennenden Massivholz
gebildet sind, wenngleich auch andere Materialien für die Glasleisten 6 denkbar sind.
Die sichtbare Breite TFMG des Gehflügels 2a (Türfalzmaß) beträgt etwas mehr als die
Hälfte der Zargenfalzbreite ZFMB, die sich aus der Zargengesamtbreite ZAMB abzüglich
den sichtbaren Breiten ZHB der beiden vertikalen Zargenholme 30 und 31 ergibt. Der
verbleibende Bereich der Zargenfalzbreite ZFMB wird durch die sichtbare Breite TFMS
des Standflügels 2b ausgefüllt. Beispielhafte Werte sind TFMG = ca. 1272 mm, TFMS =
ca. 1180 mm, ZFMB = ca. 2466 mm.The
Der Glasrahmen 4 des Standflügels 2b ist aus zwei vertikalen Rahmenholmen 25 und 26
sowie zwei horizontalen Rahmenholmen 27 und 28 gebildet. Die Rahmenholme 25-28 bestehen
hauptsächlich aus dem langsam abbrennenden Massivholz. Der obere horizontale
Rahmenholm 27 des Standflügels 2b hat eine den horizontalen Rahmenholmen 22 und 23
des Gehflügels 2a entsprechende sichtbare Höhe THH; genauso hat der bandseitige vertikale
Rahmenholm 26 des Standflügels 2b eine den vertikalen Rahmenholmen 20 und 21
des Gehflügels 2a entsprechende sichtbare Breite THB. Die sichtbare Breite TLB des dem
Gehflügel 2a zugewandten vertikalen Rahmenholms 25 ist geringer als die sichtbare Breite
THB der übrigen vertikalen Rahmenholme 20, 21, 26, beispielsweise weniger als ca.
50 mm, insbesondere ca. 44 mm. Dafür ist der untere horizontale Rahmenholm 28 des
Standflügels 2b höher als die andern horizontalen Rahmenholme 22, 23, 27 und mit einer
sichtbaren Höhe TUH von weniger als ca. 250 mm, insbesondere von ca. 200 mm, ausgeführt.
In den so aufgebauten Glasrahmen 4 des Standflügels 2b ist eine einzelne F90-Feuerschutzscheibe
5 mit mehr als ca. 1950 mm Höhe, beispielsweise 2077 mm Höhe
und mehr als ca. 950 mm Breite, beispielsweise 1053 mm Breite eingesetzt.The
Die Flächenanteil der Holzmaterialien der Zarge 3 und des Glasrahmens 4 an der sichtbaren
Türbreitseite V, sofern man die Glasleisten 6 einmal außer acht lässt, betragen, wie
sich leicht aus den vorgenannten Werten errechnen lässt, weniger als 40 %: Während die
Gesamtfläche G der in Fig. 1 gezeigten Türansichtsfläche auf die Türebene (Feuerangriffsfläche)
Der auf die Scheibenfläche entfallende Anteil an der Feuerangriffsfläche beträgt somit:
Im folgenden wird anhand der Schnittdarstellungen in den Fig. 2 bis 6 auf den inneren Aufbau der Tür 1 eingegangen.In the following, with reference to the sectional views in Figs. 2 to 6 on the inner Structure of the door 1 received.
Fig. 2 zeigt dabei einen Vertikalschnitt durch den Standflügel 2b. Der obere Zargenholm
32 und der obere Rahmenholm 27 sind korrespondierend zueinander doppelt gefalzt. An
jedem der durch die Doppelfalzung 12 entstehenden zueinander abgestuft versetzt parallel
verlaufenden Stimseitenbereiche 13, 13a und 13b enthält der obere Rahmenholm 27 in
einer entsprechend ausgeformten Nut einen somit bündig mit dem Stirnseitenbereich abschließenden
ersten Brandschutzeinleimer 8, der weiter unten anhand der Darstellung in
Fig. 3 noch näher erläutert wird. Der obere Zargenholm 32 weist Falzdichtungen 14 an den
zu den Türbreitseiten V (Vorderseite oder Bandseite) und R (Rückseite oder Gegenbandseite)
parallelen Wandungen der Doppelfalzung 12 auf. Weiter hat ein dem breiteren
bandseitigen ersten Stimseitenbereich 13 des horizontalen Rahmenholmes 27 gegenüberliegender
bandseitiger erster Stimseitenbereich 15 des Zargenholmes 32 in einer entsprechend
ausgebildeten Nut einen bündig mit diesem ersten Stirnseitenbereich abschließenden
zweiten Brandschutzeinleimer 10, auf den weiter unten anhand der Darstellung in
Fig. 6 noch näher eingegangen wird. Die verbleibenden Stimseitenbereiche 15a und 15b
des Zargenholmes 32, die aufgrund des Doppelfalzes 12 gestuft versetzt parallel zu dem
ersten Stimseitenbereich 15 verlaufen, enthalten dagegen in der hier vorliegenden Ausführung
keinen Brandschutzeinleimer. An allen der F90-Feuerschutzscheibe zugewandten
Wandungen 16 enthält der Glasrahmen 4 einen ersten Brandschutzstreifen 7 aus im
Brandfall zum Halten und Abdichten der Glasscheibe 5 im Holzrahmen 4 aufschäumenden
Material. An der Unterseite U des horizontalen Rahmenholms 28 und damit an der Unterseite
des Türblatts 2 sind mehrere parallel zueinander sich parallel zur Türbreitseite V bzw.
R erstreckend angeordnete zweite Brandschutzstreifen 9 angeordnet. In den gezeigten
Ausführungsformen sind vier zweite Brandschutzstreifen 9 nebeneinander in mit Abstand
zueinander und zu den Türbreitseiten R und V verlaufenden Nuten vorgesehen.Fig. 2 shows a vertical section through the
In Fig. 4 ist ein Vertikalschnitt durch den Gehflügel 2a gezeigt. Dabei zeigen entsprechende
Bezugszahlen jeweils einander entsprechende Teile und auf deren vorstehende
Erläuterung wird hiermit verwiesen. Wie bei Vergleich der Fig. 3 und 4 ersichtlich ist der
untere Rahmenholm 23 des Gehflügels 2a bis auf die geringere Höhe THH vergleichbar
dem unteren Rahmenholm 27 des Standflügels 2b ausgeführt. Auch entsprechen sich die
Profile der oberen Rahmenholme 22 und 27. Der Glasrahmen 4 weist an allen zu der
Glasscheibe 5 hin gerichteten Wandungen 16 jeweils einen ersten Brandschutzstreifen 7
auf; demgemäss ist die Sprosse 24 oben und unten damit versehen.In Fig. 4 is a vertical section through the
In Fig. 5 ist ein Horizontalschnitt durch die Tür 1 gezeigt. Wie aus einem Vergleich mit Fig.
2 oder 4 ersichtlich entsprechen die seitlichen Zargenholme 30 und 31 im Profil dem oberen
Zargenholm 32, und die seitlichen bandseitigen Rahmenholme 20 und 26 den beiden
Türblätter 2a und 2b entsprechen im Profil deren oberen Rahmenholmen 22 und 27. Die
dem jeweils anderen Türblatt 2b bzw. 2a zugewandten vertikalen Rahmenholme 21 und
25 sind ebenfalls mit einem Doppelfalz 17 versehen. Dabei sind die zu den Türbreitseiten
V und R liegende Stirnseitenbereiche 18 und 18b jeweils dünner als der mittlere Stirnseitenbereich
18a ausgeführt; und es liegen sich jeweils erste Brandschutzeinleimer 8 gegenüber.
Weiter ist in den dem jeweils anderen Türblatt 2b, 2a zugewandten vertikalen
Rahmenholmen 21, 25 jeweils ein Kabelkanal 11 vorgesehen. Mit durch den Kabelkanal
11 geführten elektrischen Anschlüssen 21, 25 lassen sich z. B. elektrische Türöffner,
Chipkartensysteme oder dergleichen Schlossansteuerungssysteme anschließen. Ansonsten
wird für weitere Einzelheiten des Aufbaus ausdrücklich auf die genaue zeichnerische
Darstellung verwiesen.In Fig. 5 is a horizontal section through the door 1 is shown. As can be seen from a comparison with FIG.
2 or 4, the
Wie aus Fig. 3, 4 und 5 ersichtlich haben die Zarge 3 und der Glasrahmen 4 eine einheitliche
Dicke D, die dicker als bei bekannten Türen üblich ausgeführt ist. Die Dicke D beträgt
vorzugsweise mehr als ca. 100 mm und mehr bevorzugt 110 mm. Das Verhältnis der jeweils
im Brandfall dem Brand ausgesetzten Holzfläche zur Holzdicke beträgt weniger als
15.000 mm bei der zweiflügeligen Tür 1 (die Holzangriffsfläche H1, d.h. die jeweils auf
Bandseite V und Gegenbandseite R gleiche Summe aus der Zargenangriffsfläche und der
Türrahmenangriffsfläche, beträgt etwa H1=1,6×106 mm2; die Dicke D=110 mm, dies ergibt
H1:D≈14,5×103 mm). Die Dicke D ist größer als die sichtbaren Breiten THB und THH der
Rahmenholme 20 bis 23 und 25 bis 26 und größer als die sichtbare Breite ZHB der Zargenholme
30 bis 32.As can be seen from Figs. 3, 4 and 5, the
Die Tür 1 hat ein Gewicht von maximal 250 kg pro Flügel, d. h. insgesamt 500 kg. Man
kann davon ausgehen, dass die Tür 1 85 kg/qm wiegt. Darauf hat man auch mit Wahl der
Holzmaterialien wenig Einfluss. Das Hauptgewicht wird durch die Brandschutzscheiben 5
bestimmt.The door 1 has a maximum weight of 250 kg per wing, d. H. a total of 500 kg. you
can assume that the door 1 weighs 85 kg / sqm. One has also with choice of
Wood materials little influence. The emphasis is on the
Wegen der großen Dicke D ist die Tür 1 wenigstens doppelt gefalzt ausgeführt, da sich die
Türblätter 2 sonst - mit einfachem Falz oder stumpfer Ausführung - bei normalen Türbreiten
beim Öffnen und Schließen wegen zu geringer Schwenkradien in der Zarge 3 verkanten.
Die Doppelfalzung 12, 17 ist aber im Brandfall nur schwer abzudichten. Man hat
daher bisher Mehrfachfalzungen im T90-Holztürenbereich bisher vermeiden müssen mit
dem Effekt, dass man keine so dicken Türen herstellen konnte und zu komplizierteren,
schwieriger handhabbaren oder teueren Maßnahmen zur Versteifung der Türblätter und
zum Standhaftmachen der eingesetzten Holzwerkstoffe greifen musste. Bei der hier beschriebenen
Tür 1 ist aber der Doppelfalz 12, 17 auch für T90-Anforderungen abgedichtet,
so dass die Tür 1 zum Bilden des zum Tragen der schweren Glasscheiben 5 auch im
Brandfall ausreichend steifen Glasrahmens 4 einfach aus Massivholz einfach nur dicker
ausgeführt werden konnte. Die Abdichtung gelingt das Vorhersehen mehrerer Brandschutzeinleimer
8 und/oder 10 pro Doppelfalz und/oder durch Brandschutzstreifen 7 und 9 mit
verschiedenen Abmaßen und verschiedenen Ansprechverhalten im Brandfall.Because of the large thickness D, the door 1 is executed at least double folded, as the
Door leaves 2 otherwise - with single fold or blunt execution - with normal door widths
when opening and closing due to too small pivoting radii in the
In Fig. 3 ist der in den seitlichen und oberen Rahmenholmen 20, 21, 22, 25, 26 und 27 an
den jeweils der zu umfassenden Glasscheibe 5 abgewandten Stirnseite mehrfach parallel
und mit Abstand nebeneinander stimseitig möglichst ununterbrochen umlaufend eingesetzte
erste Brandschutzeinleimer 8 im Profil gezeigt. Er ist aus einer zwischen einer unteren
Schicht 80 aus hochdichtem Fasermaterial (HDF) und einem Deckfumier 82 aus demselben
Material wie das langsam abbrennende Massivholz eingebetteten Schicht aus einem
ersten Dämmschichtbildner 81 gebildet. Beispielhafte Werte für die Breite B des ersten
Brandschutzeinleimers 8 und die Dicken D1, D2, D3 seiner drei Schichten 80 - 81 sind:
B = ca.15 mm (±5 mm), D1 = ca. 2,5 mm (±0,5 mm), D2 = ca. 2 mm (±0,5 mm) und D3 =
ca. 1,5 mm (±0,5 mm).In Fig. 3 of the lateral and upper frame beams 20, 21, 22, 25, 26 and 27 facing away from the
In Fig. 6 ist der in den seitlichen und oberen Zargenholmen 30, 31 und 32 an den breiteren
bandseitigen Stirnseitenbereichen 15 möglichst ununterbrochen umlaufend eingesetzte
zweite Brandschutzeinleimer 10 im Profil gezeigt. Er ist aus einer zwischen einer unteren
Schicht 100 aus hochdichtem Fasermaterial (HDF) und einem Deckfurnier 102 aus demselben
Material wie das langsam abbrennende Massivholz eingebetteten Schicht aus einem
zweiten Dämmschichtbildner 101 gebildet. Beispielhafte Werte für die Breite B10 des
zweiten Brandschutzeinleimers 10 sowie die Dicken D4, D5, D6 seiner Schichten 100, 101,
102, sind: B10 = ca. 46 mm (±5 mm), D4 = ca.2,5 mm (±0, 5 mm), D5 = ca. 2 mm (±0,
5 mm) und D6 = ca. 1,5 mm (±0, 5 mm).In Fig. 6 of the lateral and
Als erster Dämmschichtbildner 81 ist ein sehr schnell ansprechendes, d.h. bei relativ geringer
Wärmeeinwirkung bereits aufschäumenden Material eingesetzt. Hierfür eignet sich
beipielsweise ein von der Fa. BASF AG unter dem Handelsnamen PALUSOL vertriebenes
Material; ein glasfaser- und wasserhaltiges, bei Hitzeeinwirkung aufschäumendes Natriumsilikat.
Der zweite Dämmschichtbildner 101 schäumt ebenfalls unter Hitzewirkung auf,
spricht aber langsamer an als der erste Dämmschichtbildner 81, dafür aber mit einem größeren
Blähvolumen, so dass auch größere Lücken abgedichtet werden. Hierfür eignet sich
ein Material, das von der Fa. PROMATECT unter dem Handelsnamen "Promaseal" vertrieben
wird, ein langsamer als Palusol, aber dafür wirkungsvoller aufschäumendes Material.The first
Zum Bilden der in der Türblattunterseite U untergebrachten zweiten Brandschutzstreifen 9
ist ein Dämmschichtbildner vorgesehen, der mit sehr hohem Aufschäumdruck oder Blähdruck
aufschäumt. Speziell sind mehrere parallele Streifen aus einem dritten Dämmschichtbildner,
der von der Fa. Rolf Kuhn GmbH in Tutzing-Garatshausen unter dem Handelsnamen
ROKU-Strip vertrieben wird, untergebracht, einem Material, das unter Hitzeinwirkung
einen sehr starken Ausdehnungsdruck erzeugtFor forming the second
Im Brandfall spricht zunächst der erste, schnelle Dämmschichtbildner 81 (Palusol) - das in
den gezeigten Ausführungsbeispielen in den ersten Brandschutzeinleimem 8 in dem Türblatt
2 untergebracht ist - schnell an, schwillt auf und dichtet bereits bei geringer Wärmeeinwirkung
die Türspalte gegen Feuer und Rauch ab. Dann, bei längerer Brandeinwirkung
quillt der zweite, langsamere aber stärker anschwillende Dämmschichtbildner 101 (Promaseal)-
hier in den zweiten Brandschutzeinleimem 10 - auf, das jeden Zwischenraum ausfüllt
und das jeweilige Türblatt 2 in der Zarge 3 festquillt. Inzwischen sorgen die ersten
Brandschutzstreifen 7 aus im Brandfall aufschäumendem Material zwischen der Glasscheibe
5 und dem Glasrahmen 4 für ein Festsetzen und Abdichten des Glasrahmenrandes,
wenn die Glasleiste 6 im Feuer versagt (z.B. abbrennt). Die zweiten Brandschutzstreifen
9 an der Unterseite U stemmen sich gegen das Türblatt 2 und halten dessen Gewicht,
um die Türbänder im Brandfall zu entlasten, bzw. deren Ausfall zu kompensieren.In the event of a fire, the first, fast layering agent 81 (palusol) - the one in
the embodiments shown in the
Eiche brennt relativ langsam ab. Wichtig ist aber insbesondere das Abdichten der Fugen
und die Stabilität der Tür, d.h. auch des Glasrahmens 4. Daher auch die Dicke des Holz-Glasrahmens
4 und das relativ langsam abbrennende Holz.Oak burns off relatively slowly. But especially important is the sealing of the joints
and the stability of the door, i. Also, the
In Fig. 7 ist noch eine weitere Ausführungsform einer T90-Holzrahmen-Glastür gezeigt,
wobei es sich um eine einflügelige Tür 50 mit nur einem Gehflügel 51 als einziges Türblatt
2 handelt. Auch die Tür 50 ist zumindest an drei Stirnseiten mehrfach gefalzt ausgeführt.
Jeweils gegenüber der Tür 1 entsprechende Teile sind mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet,
und es wird zu deren Erläuterung auf die obigen Darlegungen verwiesen. Der innere
Aufbau der hier dargestellten Tür 50 ergibt sich im wesentlichen (die bekannte Anordnung
von Schlössern und Bändern einmal außer acht gelassen) aus den Profilen der
nahe der Wandung verlaufenden Holme 30, 31, 32, 20, 22 und 26 in Fig. 4 und 5 und bei
entsprechend durchgängiger Gestaltung der Glasscheibe 5. Allerdings ist auch in dem
schlossseitigen Rahmenholm 21' des Türblatts 51, wenngleich vom Profil her dem Rahmenholm
26 ähnelnd, der Kabelkanal 11 vorgesehen. Die Gesamtbreite ZAMB' der Tür 50
beträgt ca. 1370 mm, die Höhe der Glasscheibe 5 des Türblatts 51 beträgt mehr als ca.
2150 mm, beispielsweise ca. 2207 mm; die Breite dieser Glasscheibe 5 beträgt mehr als
ca. 1100 mm, beispielsweise ca. 1132 mm; ansonsten entsprechen die Holzteile in ihren
Profilabmaßen den bei der ersten Ausführungsform erläuterten Werten. Auch bei der Tür
50 sind also die Rahmenholme 20, 21', 22 und 23 des Glasrahmens 4 mehr dick als breit.FIG. 7 shows yet another embodiment of a T90 wooden frame glass door.
it is a single-
Das Verhältnis der Holzangriffsfläche zur Holzdicke beträgt bei der einflügeligen Tür 50
weniger als 8.000 mm (die Holzangriffsfläche H1 beträgt ca. 7,8×105 mm2; die Dicke
D=110 mm, dies ergibt H1:D≈7,1×103 mm), der Anteil der Holzangriffsfläche an der Gesamtangriffsfläche
ist (ohne Beachtung der Glasleisten 6) bei der Tür 50 weniger als 30 %,
mit den beispielhaften genauem Werten ergeben sich etwa 24 %.The ratio of the wood attack surface to the wood thickness is less than 8,000 mm for the single-leaf door 50 (the wood-engaging surface H 1 is approximately 7.8 × 10 5 mm 2 , the thickness D = 110 mm, this gives H 1 : D≈7.1 × 10 3 mm), the proportion of the wood attack surface on the total attack surface (ignoring the glazing beads 6) in the case of the
Bei der Bemessung der T90-Holzrahmen-Glastür 50 ist als Obergrenze im Verhältnis
Holzwerkstoff zu Glas an der Feuerangriffsfläche von beispielsweise etwa 30 % Holzangriffsfläche
gegenüber 70 % Glas auszugeben. Man kann unter Umständen das Verhältnis
auch etwas höher ansetzen (beispielsweise 40 % Holzwerkstoff zu 60 % Glas). Dies sind
dann schon relativ breite Friesen.When dimensioning the T90 wooden
Der Doppelfalz 12 ist bei jeder der Türen 1, 50 vorhanden, hat aber bezüglich des Brandschutzes
eher Nachteile, da er schwerer abzudichten ist. Wenn man aber keinen Doppelfalz
12 vorsähe, ginge die Tür nicht auf. Die Tür 1, 50 ist so dick, dass bei schmalen Türen
der Schwenkradius zu einem Verkanten von Türblatt 2 und Zarge 3 führen würde. Man
müsste daher die Türen sehr breit machen, wenn man stumpf gefälzte Türblätter 2, 2a, 2b,
51 vorsehen möchte. Durch den besonders abgedichteten Doppelfalz 12, 17 lässt sich
dieses Problem lösen.The
Die Anordnung gleich mehrerer dünnerer erster Brandschutzanleimern 8 und zweiter
Brandschutzstreifen 9 hat unter anderen auch einen Grund darin, dass die zum Brandschutz
darin vorgesehenen Dämmschichtbildner dreiseitig umlaufend angebracht werden
müssen. Im Schlossbereich würde der erste Brandschutzeinleimer 8 unterbrochen, was zu
Unregelmäßigkeiten beim Abdichten führen könnte. Daher werden so viele erste Brandschutzeinleimer
8 nebeneinander gelegt. Außerdem soll man von der Sichtseite stets nur
auf Holz schauen.The arrangement of several thinner first fire protection grips 8 and second
Der Unterschied zwischen den als Dämmschichtbildnern bevorzugten Materialien Palusol, Promaseal und ROKU-Strip ist folgender: Palusol spricht am schnellsten an, wirkt als erster und dichtet zunächst ab; Promaseal ist dem gegenüber langsamer, kann aber mehr Hohlraum ausfüllen und drückt auch kräftiger; Rokustrip hat die meiste Gewalt. Man kann hier tatsächlich bereits von Gewalt sprechen, die Türblätter 2 werden im Brandfall von dem ROKU-Strip-Streifen gehalten. Dadurch werden die Türblätter 2 nach oben gedrückt und die Bänder werden entlastet.The difference between the preferred materials as intumescent materials Palusol, Promaseal and ROKU-Strip is the following: Palusol is the fastest and seal first; Promaseal is slower, but can do more Fill cavity and also pushes stronger; Rokustrip has the most power. One can Actually here already speak of violence, the door leaves 2 are in case of fire of the ROKU strip strip held. As a result, the door leaves 2 are pushed up and the bands are relieved.
Es gibt bei dem Glasrahmen 4 an der zur Glasscheibe 5 gerichteten Seitenfläche 16 noch
den dünnen ersten Brandschutzstreifen 7. Durch diesen Brandschutzstreifen 7 wird die
Glasscheibe 5 beim Abbrennen in der Tür 1, 50 gehalten. Die Glasleisten 6 brennen nach
einer gewissen Zeit ab, so dass die Glasscheibe 5 allein durch Druck in der Tür 1, 50
gehalten wird.There are in the
Ein Gesichtspunkt zur Erhöhung der Standzeit ist auch die besondere Anordnung und die
Abmaße der Brandschutzeinleimer und -streifen 8, 9 und 10. Der im Türstock oder der
Zarge 3 eingesetzte zweite Brandschutzstreifen 10 mit dem zweiten Dämmschichtbildner
101 ist relativ breit (mehr als 40 mm, hier 46 mm). Ihm gegenüber stehen auch Zwischennutenbereiche
der Stirnseitenbereiche 15 der Türrahmenholme, wo sich kein erster Brandschutzeinleimer
8 befindet und die daher auch im Brandfall eine zunächst gleichbleibende
Gegendruckfläche bieten.One aspect to increase the service life is also the special arrangement and the
Dimensions of the fire protection strips and strips 8, 9 and 10. The in the door frame or the
Die.Türblätter 2, 2a, 2b, 51 sind also im Grunde nichts anderes als massive Holzrahmen
um die F90-Feuerschutzscheibe 5. Durch die Dicke von ca. 110 mm ist es gelungen, eine
sehr geringe Ansichtsbreite der Holz-Glasrahmen 4 bei entsprechender Stabilität zu erzielen
(weniger Holzangriffsfiäche im Brandfall, auch optische Vorteile). Die Glasscheiben 5
können wahlweise durch zusätzliche Sprossen 24 unterteilt werden.
Eine besonders ansprechende Optik der hier dargestellten Türen 1, 50 wird dadurch erzielt,
dass die Summe der jeweils auf den Türblattbreitseiten V und R sichtbaren Holzrahmenholmflächen
gleich ist, d.h. dass im Türschließzustand die Summe der auf der Bandseite
V sichtbaren Zargenholmbreite ZHB und der auf der Bandseite V sichtbaren Türblattrahmenholmbreite
bzw. -höhe THB bzw. THH im wesentlichen gleich der Summe der auf
der Gegenbandseite R sichtbaren Zargenholmbreite und der auf der Gegenbandseite R
sichtbaren Türblattrahmenholmbreite bzw. -höhe ist. Insbesondere ist diese Summe auch
gleich der im Türschließzustand sichtbaren Gesamtbreite des durch die einander zugewandten
Türblattrahmenholme 21 und 25 bei der Tür 1 gebildeten mittleren Holzrahmenholmes.
Auf diese Weise lassen sich die hier dargestellten Türen optisch perfekt in eine
(nicht dargestellte) feststehende Feuerschutz-Holzverglasung mit entsprechender Breite
ihrer Holzrahmenholme integrieren.A particularly attractive appearance of the
- 11
- zweiflügelige Tür;double-leaf door;
- 22
- Türblatt;Door leaf;
- 2a2a
- Standflügel (Türblatt);Fixed leaf (door leaf);
- 2b2 B
- Gehflügel (Türblatt);Wing (door leaf);
- 33
- Zarge, überwiegend aus Holz (Eiche Massiv);Frame, mainly of wood (solid oak);
- 44
- Türblattrahmen, überwiegend aus Holz (Eiche massiv);Door leaf frames, mainly of wood (solid oak);
- 55
- Glasscheibe (F90-Feuerschutzscheibe);Glass pane (F90 fire protection screen);
- 66
- Glasleiste (z.B. gleiches Holz wie Türblattrahmen);Glazing bead (e.g., same wood as door leaf frame);
- 77
- erste Brandschutzstreifen aus im Brandfall zum Halten und Abdichten der Glasscheibe im Holzrahmen aufschäumenden Material;first firestop strip in case of fire for holding and sealing the glass pane wood-frothy material;
- 88th
- erste Brandschutzeinleimer im seitlichen und oberen Bereich des Türblatts;first fire protection ledges in the lateral and upper area of the door leaf;
- 99
- zweite Brandschutzstreifen im unteren Bereich des Türblatts;second fire protection strips in the lower area of the door leaf;
- 1010
- zweite Brandschutzeinleimer in der Zarge;second fire protection liners in the frame;
- 1111
- Kabelkanal;Cabel Canal;
- 1212
- Doppelfalzung; double seaming;
- 1313
- Stimseitenbereich eines Glasrahmensholms nahe der Bandseite V;End portion of a glass frame spar near the band side V;
- 13a13a
- mittlerer Stimseitenbereich eines Glasrahmenholms;middle end portion of a glass frame spar;
- 13b13b
- Stimseitenbereich eines Glasrahmenholms an der Gegenbandseite R;Stim side region of a glass frame spar at the counterband side R;
- 1414
- Falzdichtungen;Falzdichtungen;
- 1515
- Stimseitenbereich eines Zargenholms nahe der Bandseite V;End portion of a frame spar near the band side V;
- 15a15a
- mittlerer Stimseitenbereich eines Zargenholms;middle end portion of a frame spar;
- 15b15b
- Stimseitenbereich eines Zargenholms an der Gegenbandseite R;Stim side region of a frame spar at the counterband side R;
- 1616
-
der Feuerschutzscheibe zugewandte Wandung des Glasrahmens 4;the fire screen facing wall of the
glass frame 4; - 1717
- Doppelfalz in Mittelfuge der zweiflügeligen Tür 1;Double rebate in the middle joint of the double-leaf door 1;
- 1818
- bandseitige Stirnseitenbereiche der Türblätter im Bereich der MittelfugeBand-side end face areas of the door leaves in the region of the middle joint
- 18a18a
- mittlere Stirnseitenbereiche der Türblätter im Bereich der Mittelfugemiddle face areas of the door leaves in the area of the middle joint
- 18b18b
- gegenbandseitige Stimseitenbereiche in der Mittelfugegegenbandseitige Stimseitenbereiche in the middle fugue
- 2020
- bandseitiger vertikaler Rahmenholm des Gehflügels;hinge-side vertical frame spar of the wing;
- 2121
-
schlossseitiger vertikaler Rahmenholm des Gehflügels 2a;lock-side vertical frame spar of the
wing 2a; - 21'21 '
-
schlossseitiger vertikaler Rahmenholm des Gehflügels 51;lock-side vertical frame spar of the
wing 51; - 2222
- oberer horizontaler Rahmenholm;upper horizontal frame spar;
- 2323
- unterer horizontaler Rahmenholm;lower horizontal frame spar;
- 2424
- Sprosse;Rung;
- 2525
- schlossseitiger vertikaler Zargenholmlock-side vertical frame spar
- 2626
- bandseitiger vertikaler Zargenholmhinge-side vertical frame spar
- 2727
- oberer horizontaler ZargenholmUpper horizontal frame spar
- 2828
- unterer horizontaler Zargenholmlower horizontal frame spar
- 3030
- linker vertikaler Zargenholm;left vertical frame spar;
- 3131
- rechter vertikaler Zargenholm;right vertical frame spar;
- 3232
- oberer horizontaler Zargenholm;upper horizontal frame spar;
- 3333
- Türbänder;Hinges;
- 5050
- einflügelige Tür;single-leaf door;
- 5151
- Gehflügel (Türblatt);Wing (door leaf);
- 8080
- Schicht aus HDF;Layer of HDF;
- 8181
- erster Dämmschichtbildner (Palusol);first intumescent (Palusol);
- 8282
- Holzfumier, z.B. Eiche bei Verwendung von massiver Eiche für Glasrahmen und Zarge;Wood fuming, e.g. Oak when using solid oak for glass frames and Frame;
- 100100
- Schicht aus HDF;Layer of HDF;
- 101101
- zweiter Dämmschichtbildner (Promaseal);second intumescent (Promaseal);
- 102102
- Holzfumier, Deckfumier;Wood fumier, deck fumier;
- ZAMBZAMB
- Gesamtbreite der Tür (Zargenaußenmaß); Total width of the door (Zargenaußenmaß);
- ZHBZHB
- Zargenholmbreite;Zargenholmbreite;
- ZFMBZFMB
- Zargenfalzbreite;Zargenfalzbreite;
- ZAMHCAGA
- Gesamthöhe der Tür (Zargenaußenmaß);Total height of the door (Zargenaußenmaß);
- THBTHB
-
auf Bandseite sichtbare Breite der vertikalen Rahmenholme der Gehflügel 2a und
51;Band side visible width of the vertical frame members of the
2a and 51;wings - THHTHH
-
sichtbare Höhe der horizontalen Rahmenholme der Gehflügel 2a und 51;visible height of the horizontal frame members of the
2a and 51;wings - TLBTLB
-
auf der Bandseite sichtbare Breite des schlossseitigen vertikalen Rahmenholms
des Standflügels 2bvisible on the hinge side width of the lock-side vertical frame spar
of the
passive leaf 2b - TFMGTFMG
-
sichtbare Breite des Gehflügels 2a;visible width of the
wing 2a; - TFMSTFMS
- sichtbare Breite des Standflügels;visible width of the inactive leaf;
- TUHTUH
- sichtbare Höhe des unteren Rahmenholms des Standflügelsvisible height of the lower frame spar of the inactive leaf
- HSHS
- sichtbare Höhe der Sprosse;visible height of the rung;
- UU
- Unterseite;Bottom;
- VV
- vordere Türbreitseite (Vorderseite oder Bandseite);front door broadside (front or hinge side);
- RR
- hintere Türbreitseite (Rückseite oder Gegenbandseite);rear door broadside (back or counterband side);
Claims (6)
- Framed glass fire door (1, 50) having a casing (3) formed substantially from wood material and at least one door leaf (2, 2a, 2b, 51) which essentially comprises a door leaf frame (4) made wholly or predominantly of wood material and a fire protection panel (5) held therein, characterised in that the fire protection panel is an F90 fire protection panel (5), in that the casing (3) and the door leaf frame (4) have a thickness (D) measured perpendicularly to the broad side (V, R) of the door of at least 100 mm, preferably about 110 mm, and each have a multiple rebate (12, 17) at least on their two end faces running parallel to a pivot axis of the door, and in that each of the end face portions (13, 13a, 13b; 15, 15a, 15b) of the door leaf (2) and/or of the casing (3) which are offset from one another by the rebating is provided with its own fire protection insert (8, 10) with material which foams in a fire to form a seal in the event of a fire.
- Door according to claim 1, characterised in that the proportion of wood materials of the casing (3) and door leaf frame (4) relative to the panel material (5) in a sectional plane running parallel to the broad side (V, R) of the door level with the F90 fire protection panel (5) is less than 40%, preferably less than 30%.
- Door according to one of the preceding claims, characterised in that the door leaf frame (4) is formed from frame members (20, 21, 21', 22, 23, 25, 26, 27, 28) of which at least the frame members (20, 21, 21', 25, 26) to be mounted vertically and a frame member (22, 27) to be mounted horizontally at the top each have a total width (THB, THH, TLB) measured on the broad side (R, V) of the door and a total thickness (D) measured perpendicularly to the broad side (R, V) of the door and greater than this total width (THE, THH, TLB), the total width (THE, THH, TLB) preferably being less than about 70% of the total thickness (D).
- Door according to one of the preceding claims, characterised by a first fire protection insert (8) in the end faces of the door leaf (2) and a second fire protection insert (10) in the end faces of the casing (3), the first and second fire protection inserts (8; 10) being formed with fire protection materials (81, 101) which foam differently in the event of a fire, a first material (81) foaming more quickly and/or at a lower heat while a second material (101) foams with a larger volume and/or with a higher foaming pressure.
- Door according to one of the preceding claims, characterised in that on the underside (U) of the door leaf there is provided at least one fire protection strip (9) with a fire protection material which foams with a higher foaming pressure than the fire protection materials (81, 101) used in the upper horizontal and in the vertical door gaps.
- Door according to one of the preceding claims, characterised in that the casing (3) and/or the door leaf frame (4) are formed without any internal metal reinforcements, predominantly from solid timber, particularly from oak, koto or dark red meranti.
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE20019868 | 2000-11-23 | ||
DE20019868U | 2000-11-23 | ||
DE20100480U | 2001-01-11 | ||
DE20100480U DE20100480U1 (en) | 2000-11-23 | 2001-01-11 | T90-wood frame glass door |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1209314A2 EP1209314A2 (en) | 2002-05-29 |
EP1209314A3 EP1209314A3 (en) | 2003-01-15 |
EP1209314B1 true EP1209314B1 (en) | 2004-06-09 |
Family
ID=26056642
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP01127940A Expired - Lifetime EP1209314B1 (en) | 2000-11-23 | 2001-11-23 | Wooden fireproof T90-door with glazing panels |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1209314B1 (en) |
AT (1) | ATE268859T1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102004057218A1 (en) * | 2004-11-16 | 2006-05-24 | Schörghuber Spezialtüren GmbH & Co Betriebs-KG | Glass frame door leaf and glass frame door provided therewith |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102004051307A1 (en) * | 2004-10-20 | 2006-05-11 | Schröders, Theo | Fire protection closure |
FR2922583A1 (en) * | 2007-10-19 | 2009-04-24 | Sarl Portes Ellipse Sarl | DOOR BLOCK COMPRISING FIREFIGHTING MEANS |
GB2571543A (en) * | 2018-02-28 | 2019-09-04 | Howden Joinery Ltd | Door construction |
CN113404413B (en) * | 2021-07-07 | 2022-06-07 | 深圳市金阳光玻璃有限公司 | Double-layer hollow glass with cooling and fireproof functions |
FR3137937A1 (en) * | 2022-07-12 | 2024-01-19 | Societe Metallurgique Du Forez | Fire-resistant door block, in particular flame-proof door block |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2593223B1 (en) * | 1986-01-17 | 1992-01-10 | Glaverbel | CHASSIS FOR FIREPROOF GLAZING AND FIRE-RESISTANT GLASS ELEMENT |
DE3621619A1 (en) * | 1986-06-27 | 1988-01-21 | Mueller Wilhelm K | DOOR OR WINDOW |
CA2083320C (en) * | 1992-11-19 | 1997-09-09 | Hisayuki Matsuoka | Wood-cased glass door assembly |
FR2708660B1 (en) * | 1993-08-03 | 1995-10-20 | Menbat | High fire resistance window. |
EP0654578B1 (en) * | 1993-11-19 | 1998-04-22 | Flachglas Aktiengesellschaft | Building element for fire protection with a glass pane |
DE29509394U1 (en) * | 1995-06-08 | 1995-08-17 | Promat Gmbh, 40880 Ratingen | Glass door for fire protection purposes |
DE19615902A1 (en) * | 1996-04-22 | 1997-10-23 | Promat Gmbh | Glass door for fire protection purposes |
EP0853183A1 (en) * | 1997-01-11 | 1998-07-15 | Stölzel, Christof | Building element, especially exterior door |
DE19922507C2 (en) * | 1999-05-15 | 2003-01-30 | Vetrotech Saint Gobain Int Ag | Fire-resistant glazing |
-
2001
- 2001-11-23 AT AT01127940T patent/ATE268859T1/en active
- 2001-11-23 EP EP01127940A patent/EP1209314B1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102004057218A1 (en) * | 2004-11-16 | 2006-05-24 | Schörghuber Spezialtüren GmbH & Co Betriebs-KG | Glass frame door leaf and glass frame door provided therewith |
DE102004057218B4 (en) * | 2004-11-16 | 2012-04-05 | Schörghuber Spezialtüren GmbH & Co Betriebs-KG | Glass frame door leaf and glass frame door provided therewith |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1209314A2 (en) | 2002-05-29 |
EP1209314A3 (en) | 2003-01-15 |
ATE268859T1 (en) | 2004-06-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1115953B1 (en) | Fire wall | |
WO2001007745A9 (en) | Fire door with a doorframe surrounding said door | |
EP1115958A1 (en) | Fire door or fire window | |
EP2581515B1 (en) | Fireproof frameless glas partition with door | |
EP2581538B1 (en) | Profile-free flame-retardant glazing with pivoting door | |
DE19635409B4 (en) | Glass door for fire protection purposes and method for producing a glass door for fire protection purposes | |
EP1566514B1 (en) | Multipart fire-resistant glazing with integrated door or window frame | |
EP0505934B1 (en) | Glazed fire door | |
EP3216966B1 (en) | Door or window for fire protection purposes | |
EP1209314B1 (en) | Wooden fireproof T90-door with glazing panels | |
EP2657012B1 (en) | Frame-free fire protection all-glass door | |
DE19615902A1 (en) | Glass door for fire protection purposes | |
DE20204177U1 (en) | Door, especially front door | |
EP2581534B1 (en) | Clamp holder | |
EP2199511A2 (en) | Fire safety door | |
DE102014100370A1 (en) | Non-profile fire-resistant glazing | |
EP2863001B1 (en) | Frameless glass door for fire protection purposes | |
DE20100480U1 (en) | T90-wood frame glass door | |
EP2204525B1 (en) | Push revolving door for fire protection purposes | |
DE10251431A1 (en) | Door for installation in door aperture in house has hinges connecting moving frame to fixed frame, with frame elements made of hollow profiles | |
EP0124881B1 (en) | Fireproof door with a leaf made of wood, at least in the frame region | |
AT383862B (en) | FRAME FOR WINDOWS, DOORS OR THE LIKE. | |
DE19901737A1 (en) | Frameless glass door panel has two or more parallel panes of glass with one pane thicker or made of different material than the other | |
DE20304020U1 (en) | Panel-shaped closing element for a building opening | |
DE202009007228U1 (en) | Mullion / transom construction with a movable window or door leaf |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20030214 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20030505 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040609 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20040609 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040609 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040609 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040609 Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040609 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040609 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040609 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO EDER AG |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 50102524 Country of ref document: DE Date of ref document: 20040715 Kind code of ref document: P |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040909 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040909 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040909 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040920 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041123 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041130 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041130 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20040609 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *SCHORGHUBER SPEZIALTUREN G.M.B.H. & CO. BETRIEBS- Effective date: 20041130 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20050310 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *SCHORGHUBER SPEZIALTUREN G.M.B.H. & CO. BETRIEBS- Effective date: 20041130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041109 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 50102524 Country of ref document: DE Representative=s name: KASTEL PATENTANWAELTE, DE Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 50102524 Country of ref document: DE Representative=s name: KASTEL PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20171124 Year of fee payment: 17 Ref country code: AT Payment date: 20171117 Year of fee payment: 17 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PCAR Free format text: NEW ADDRESS: HOLEESTRASSE 87, 4054 BASEL (CH) |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 268859 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20181123 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181130 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181123 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20201223 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 50102524 Country of ref document: DE |