[go: up one dir, main page]

EP1204512A1 - Clippers - Google Patents

Clippers

Info

Publication number
EP1204512A1
EP1204512A1 EP00956361A EP00956361A EP1204512A1 EP 1204512 A1 EP1204512 A1 EP 1204512A1 EP 00956361 A EP00956361 A EP 00956361A EP 00956361 A EP00956361 A EP 00956361A EP 1204512 A1 EP1204512 A1 EP 1204512A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
wall
hair clipper
housing shell
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00956361A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1204512B1 (en
Inventor
Roland Ullmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Publication of EP1204512A1 publication Critical patent/EP1204512A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1204512B1 publication Critical patent/EP1204512B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/02—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers of the reciprocating-cutter type
    • B26B19/04—Cutting heads therefor; Cutters therefor; Securing equipment thereof
    • B26B19/06—Cutting heads therefor; Cutters therefor; Securing equipment thereof involving co-operating cutting elements both of which have shearing teeth
    • B26B19/063—Movable or adjustable cutting head

Definitions

  • the invention relates to a hair clipper of the type specified in the preamble of claim 1
  • a hair clipper of the type mentioned at the outset is known from US Pat. No. 2,741,026.
  • the cutting head which is formed from a cutting comb and an oscillatingly driven cutting blade, is rigidly fastened to the fork ends of the fork-shaped housing head Pivotal movement of the hair clipper and the cutting comb attached to it, while the relatively wide distance between the row of cutting teeth used in the cutting head and the largest diameter of the housing of the hair clipper is intended to enable the use of the two rows of cutting teeth for trimming
  • a hair clipper of the type mentioned is known, with a cutting head pivotally mounted for shaving and trimming in corresponding positions, consisting of a pivoting bearing element supported in a cam control, and a cutting comb having only one row of cutting teeth, and a cutting blade which means a spring leaf bearing against the support element is held in contact with the cutting comb.
  • a drive element protruding from the upper side of the housing transmits the drive movement to the cutting blade to hold the shaving head in any pivot position by means of a friction provided
  • the object of the invention is to improve a hair clipper of the type mentioned in terms of function and to facilitate handling
  • the invention has several advantages.
  • One of the advantages can then be seen that by means of the support element designed as a housing shell, the on the cutting head for the drive components provided for the cutting blade, such as a bearing block, cutting blade holder with coupling elements, as well as locking device and locking device, are largely encapsulated in order to prevent direct access of cut hair into this drive area.
  • the housing shell also enables the arrangement of a locking device for fastening and removing the cutting head Purposes of cleaning and maintenance and therefore also facilitates its interchangeability
  • Another important advantage of the invention results from the geometric shape of the housing shell pivotably mounted on the fork elements of the housing and the adjacent housing wall of the housing.
  • the outer contour of the housing shell provided according to the invention ensures a relatively close adjustment of the inner contour of the housing wall of the housing via the overall provided swivel range of the housing shell
  • the distance between the outer contour of the housing shell and the inner contour of the housing wall of the housing can be dimensioned so small that on the one hand a smooth pivoting movement of the housing shell is guaranteed and on the other hand penetration of cut hair into the interior of the housing is largely excluded
  • a tenth of a millimeter distance between the inner contour of the housing wall of the housing and the outer contour of the housing shell is already sufficient for a smooth pivoting movement of the cutting head, as well as, for example, to prevent the penetration of hair into the interior of the housing
  • the assignment of two cutting blades to a cutting comb advantageously enables a different design of the teeth of the cutting comb and the two rows of cutting teeth formed, for example, in such a way that the length of extension of one row of cutting teeth can be made significantly smaller than the length of extension of the other row of cutting teeth.
  • Such different designs ensure optimal use of the hair clipper by starting up the row of cutting teeth suitable for the respective cutting process can, for example, be cut much more easily and easily with a row of cutting teeth of shorter extension length than with a larger or relatively long extension row of teeth with larger extension lengths, on the other hand, for example, are particularly suitable for contour cutting
  • a wall of the housing shell is formed by the lateral surface of two assembled sectors of circular teeth
  • the radius of the respective sectors of the circular cylinders is dimensioned the same size.
  • the radius of the respective sectors of the circular cylinders is of different sizes.
  • This measure according to the invention has several advantages.
  • the different radii of the respective sectors of the circular cylinders bring about a geometrical shape of the housing shell with a stepped outer contour of the Shell surfaces or the wall of the housing shell
  • This step-shaped shoulder can be used, for example, as a limit stop for the pivoting movement of the housing shell and thus the cutting head of the hair clipper.
  • This measure furthermore results in a tight encapsulation of the drive elements and the cutting parts of the cutting head without unnecessary Loss of space
  • the gain in space can be used, for example, to arrange additional components within the housing of the hair clipper
  • the extension length of the lateral surface of the respective sectors of the circular cylinders is of different lengths at the edge of the housing shell
  • the rows of cutting teeth of the cutting head have different extension lengths, so that the optimal extension length of a row of cutting teeth can be selected for the respective application.
  • the extension length of the lateral surface essentially corresponds to the extension length the row of cutting teeth is adapted
  • each end wall is formed by at least two conical surfaces with a different cone angle aligned with the pivot axis.
  • a particularly simple mounting of the housing shell on the housing wall of the housing is characterized by the fact that one end of the conical surface leading to the pivot axis the housing shell is designed as a blunt cone with a bearing surface that intersects the pivot axis at right angles
  • the geometrical design of the inner contour of the housing wall of the housing is adapted to that of the outer contour of the wall of the housing shell. This adaptation permits various embodiments. According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the conical surface of the end wall is curved according to a further preferred embodiment of the invention It is provided that the outer contour of the wall of the housing shell is rectilinear and / or curved.
  • the inner contour of the housing wall of the housing receiving the housing shell is straight and / or arcuate is trained
  • a preferred embodiment of the invention is characterized in that the end of the housing is fork-shaped and that the housing shell is pivotally mounted on the fork elements of the housing by means of a pivot bearing
  • FIG. 1 is a perspective view of a hair clipper with a view of the actuation switch, a position switch, a support element designed as a housing shell, on which a cutting head is detachably held by a locking device,
  • FIG. 2 shows the rear view of the hair clipper with a cutting head in an inclined position with rows of cutting teeth of different lengths
  • FIG. 3 shows a top view of the hair clipper with a cutting head arranged on the upper end of the housing and held detachably by a locking device
  • FIG. 4 shows a plan view of the upper end of the housing wall consisting of a front wall, a rear wall and two rare walls with a wall element covering the interior of the housing and penetrated by a drive element,
  • FIG. 5 shows an exploded view of the upper part of a hair clipper, from the housing of which the housing shell and the cutting head and the hair length comb have been removed,
  • FIG. 6 and FIG. 7 a cross section through the center of the cutting head S and the upper part of the housing with different positions of the cutting head
  • 8 is an exploded view of the upper part of a hair clipper with a cutting head removed
  • 8a is a perspective view of the cutting head according to FIG. 8 removed from the housing in a further position of use
  • FIGS. 8 and 8a shows a section through a hair clipper according to FIGS. 8 and 8a with a wall element covering the interior of the housing
  • FIGS. 8 and 8a shows a section through a hair clipper according to FIGS. 8 and 8a with a housing open at the top
  • FIG. 11 shows a section through a cutting head pivotably mounted about a pivot axis with a sectional view of a part of the housing
  • FIG. 13 is an exploded view of the upper part of a housing of a hair clipper with a cutting head removed
  • FIG. 14 is a perspective view of the upper part of a housing without a cutting head
  • 15 to 18 a view of the upper end of the housing wall consisting of a front wall, a rear wall and two side walls with a pivot axis Z lying on the center of the distance A between the front wall and rear wall,
  • 19 to 22 a view of the upper end of the housing wall consisting of a front wall, a rear wall and two side walls with a position of the pivot axis which takes up different distances from the front wall and the rear wall.
  • FIG. 1 shows the front view of a hair clipper HSM with an actuating switch 2 which is adjustably arranged on the front of the housing 1, as well as position switches 13 and a cutting comb 3 and a cutting blade 4 Cutting head S, which is pivotally mounted on the housing 1 about a pivot axis Z - see FIG. 5 -
  • one end of the housing 1 is designed in a fork-like manner, such that a support element T, designed as a housing shell 5, can be pivotably mounted on the fork elements 6 and 7 by means of pivot bearings
  • a recess 8 is provided in order to provide a drive element 12 - see FIG.
  • a device socket 11 is provided for the indirect and / or direct operation of the hair clipper HSM
  • FIG. 2 shows the rear view of the hair clipper HSM with a cutting head S located in an inclined position - see FIGS. 6 and 7 - with rows of cutting teeth 40, 41 of different lengths, the respective extension lengths of which are marked L10 and L20 parallel to a horizontal axis H
  • FIG 3 shows a top view of the hair clipper HSM with a cutting head S arranged on the upper end of the housing 1 and held detachably by the locking device 9, 10
  • FIG. 4 shows a plan view of the upper end of the housing wall 110 of the housing 1 of the hair clipper HSM without a cutting head S and without a housing shell 5, but consisting of a front wall 11 1, a rear wall 1 12 and two rare walls 113, 114, but with the interior of the housing 1 final wall element 20, which is penetrated by the drive element 12
  • FIG. 5 shows an exploded view of the upper part of a hair clipper HSM, from the housing 1 of which the housing shell 5 as well as the cutting head S which can be attached and the hair length comb 15 are removed.
  • the upper end of the housing 1 is fork-shaped, with cone bearing elements on the fork elements 6 and 7 16 and 17 are molded onto the conical bearing elements 18 and 19 of the housing shell 5 in order to form a pivot bearing.
  • In the middle of the wall element 20 there is an opening 22 which is penetrated by the drive element 12 of an electrical drive located in the housing 1
  • the housing shell 5 is essentially trough-shaped, with a recess 8 for the passage of the electric drive element 12 and a molded chamber 23 for receiving the components of a locking device RV.
  • the cone bearing elements 18 and 19 are provided in the opposite end walls 24 and 25 of the housing shell 5 Housing shell 5 is held by means of the bearing bolts 26 and 27 and the spring elements 28 and 29 about the pivot axis Z by the conical bearing elements 16 and 17 and 18 and 19
  • the cutting head S is detachably fastened to the supporting element 5 by means of at least the locking device 9, 10 - see FIGS. 1, 5.
  • the cutting comb 3 of the cutting head S has two rows of cutting teeth 40, 41 running parallel to the pivot axis Z, which are opposite to each other on the long sides of the Cutting comb 3 are provided.
  • the extension length L20 of the row of cutting teeth 41 is less than the extension length L10 of the row of cutting teeth 40.
  • the heads of the fastening screws 30, 31 and 32 shown serve for fastening components of the cutting head S.
  • 6 and 7 show a cross section through the center of the cutting head S and the upper part of the housing 1, the respective position of the cutting head S and thus of the cutting system used, formed by a cutting comb 3 and a cutting blade 4, by stops 90, 91, 92, 93, which are provided, for example, on the wall element 20, on the housing shell 5 or are formed by a latching device provided in the chamber 23 - see FIG. 5 -.
  • the stops 92 and 93 can be provided, for example, by those provided in the housing shell 5 elongated recess 8 be formed in the housing 1, an electric motor 94 is arranged, the eccentric drive element 12 engages in a coupling element 81 in order to drive the respective operating system of the cutting head S, consisting of the cutting comb 3 and the cutting blade 4 Driving the cutting blade 4 provided coupling element 71 is located t out of engagement of the drive element 12
  • the operating position of the row of cutting teeth 41 with the extension length L20 - see FIG. 2 - 6 is determined by the abutment of the stop 92 of the housing shell 5 against the stop 90 of the wall element 20 of the housing 1.
  • a bearing block 60, a chassis 48 and a film 47 are attached to the flat surface by means of the fastening screw 31 Trained inner surface of the cutting comb 3 attached
  • the cutting blade 4 attached to a driver 70 and the cutting blade 4 attached to a driver 80 abut with longitudinally extending contact surfaces on the film 47 and, due to the thickness of the film 47, receive a slight inclination in the direction of the row of cutting teeth 40 and row of cutting teeth 41 provided in each case
  • the cutting head S is pivoted by a predetermined angle with respect to the representation according to FIG. 6 with respect to a vertical axis V and a horizontal axis H about the pivot axis Z, as a result of which the stop 93 has come into contact with the stop 91 in this Position of the cutting head S, the eccentric drive element 12 of the electric motor 94 is coupled to the coupling element 71, as a result of which the drive movement of the electric motor 94 in the configured state is transmitted to the cutting blade 4 via the provided driver 70, so that the cutting head S located in the operating position can be used to cut hair
  • Fig. 8 shows an exploded view of the upper part of a hair clipper HSM with a removed cutting head S.
  • the housing 1 in this embodiment consists of a front wall 1 1 1, a rear wall 112, two rare walls 113 and 114 and a shell-like wall element 20, which at the lower end of the two fork elements 6 and 7 is provided to protect the interior of the housing from the ingress of hair dust
  • the fork elements 6 and 7 of the side walls 1 13 and 1 14 have an essentially triangular contour, whereby on both sides of the pivot axis Z the side walls 113 and 114 receive an oblique contour to the pivot axis Z.
  • This design of the side walls 113 and 1 14 ensures a pivoting movement of the Cutting head S about the swivel axis Z corresponding to the angle that the respective inclined side walls 113, 114 of the fork elements 6 and 7 make to a horizontal plane or axis H.
  • the cutting head S removed from the housing 1 has two rows of cutting teeth 40 and 41 arranged opposite one another, the length of extension L10 of the row of cutting teeth 40 being greater than the length of extension L20 of the row of cutting teeth 41.
  • the end wall 24 of the housing shell 5 has three mutually different geometric surfaces, namely a conical jacket KM1, a further conical jacket KM2 and a bearing surface 34.
  • the opposite end wall 25 of the housing shell 5 is designed corresponding to the end wall 24, so that the cutting head S by means of the bearing surface 34 on the bearing surfaces 35 provided on the fork elements 6 and 7 of the housing 1 can be pivotably supported When the cutting head S is shown in FIG. 8, the row of cutting teeth 41 is used
  • the row of cutting teeth 40 is used.
  • the wall of the housing shell 5 is formed by the lateral surface M1 and M2 of a circular cylinder Z1 and Z2 with a radius R1, R2 starting from the pivot axis Z and this circular cylinder Z1 and End walls 24 and 25 assigned to Z2 and having different conical surface areas KM1 and KM2.
  • the radii R1 and R2 of the circular cylinders Z1 and Z2 are of the same size, for example
  • the pivot axis Z runs through the center of the distance A between the front wall 11 1 and the rear wall 1 12 since the respective conical shells KM1 and KM2 extend to the respective extension length L20 and L10 of the cutting tooth rows 40 and 41 with respect to them
  • Geometric training are adapted, there is a step-shaped shoulder 37 from the conical jacket KM1 to the conical jacket KM2.
  • a paragraph 36 is provided on the fork ends 6 and 7 on the side adjacent to the conical jacket KM1 and KM2, such that the housing wall 110 overall has an inner contour which corresponds essentially parallel to the outer contour of the wall of the housing shell 5
  • FIGS. 9 and 10 show a section through a hair clipper HSM according to FIGS. 8 and 8A with the difference that in the embodiment according to FIG. 9 the front wall 111 is connected to the rear wall 1 12 by a shell-like wall element 20, while in the embodiment according to FIG Fig. 10 between the front wall 1 1 1 and back wall 112 no wall element 20 is provided.
  • the sectional view of the cutting head S makes it clear that the lateral surface M1 with the radius R1 is identical to the lateral surface M2 with the radius R2
  • FIGS. 11 and 12 each show a cutting head S which is pivotably mounted about a pivot axis Z and a sectional illustration of the upper part of the housing 1.
  • the pivot axis is not provided on the center of the distance A which the front wall 111 and the rear wall 112 assume each other, but in a smaller distance B from the front wall 111 or at a greater distance C from the rear wall 112.
  • the wall of the housing shell 5 is of two composite sectors S1, S2 by the outer surface M1 with the radius R1 and the outer surface M2 with the radius R2 Circular cylinders Z1 and Z2 formed
  • the sector angle of the sector SK1 with the radius R1 is less than 90 °
  • the sector SK2 with the radius R2 is greater than 90 ° through such a configuration and composition of two sectors SK1 and SK2 of two circular cylinders Z1 and Z1 with the radii R1 and R2 result in two Usually a different geometrical configuration of the conical surface KM and KM 2 of the front side walls 24 and 25 ends.
  • the front wall 1 1 1 ends at a relatively small distance, which is identified as gap 38 in FIGS. 11 and 12.
  • the size of the gap 38 is to be dimensioned such that only a smooth pivoting movement of the cutting unit S about the pivot axis Z is ensured
  • the front wall 111 and the rear wall 112 are connected to one another via a shell-shaped, stepped wall element 20.
  • the stepped shoulder 37 is provided at such an angle to the vertical axis V intersecting the pivot axis Z that an unobstructed pivot movement of the cutting head S within its predetermined swivel range, which is determined, for example, by stops 90, 91, 92, 93 or by abutment on a shoulder 36
  • FIG. 13 shows a perspective view of the upper part of a housing 1 and of a cutting head S of the embodiment according to FIG. 11.
  • the different sizes of the radii R1 and R2 of the lateral surfaces M1 and M2 of the assembled sectors SK1 and SK2 of the circular cylinders Z1 and Z2 result in a step transition of these sectors SK1, SK2, which can be used, for example, as a stop on a stepped shoulder 36 of the wall element 20 to limit the pivoting movement of the cutting head S.
  • the step-shaped shoulder 36 is provided on the inside of the rear wall 112.
  • the walls of the housing 1 adjacent to the housing shell 5 have an inner contour that is essentially parallel to the correspond to the outer contour of the outer surface M1 and M2 and the conical surface KM1 and KM2.
  • the inner surfaces 50 and 51 respectively present on the inside of the fork elements 6 and 7 are designed in their shape in accordance with the shape of the outer surfaces of the conical surface KM1 and KM2
  • FIGS. 15 to 21 show a view of the upper end of the housing wall 110 of the housing 1 consisting of a front wall 11 1, a rear wall 112 and two rare walls 113 and 114, the hair clipper HSM without a cutting head S and without a housing shell 5, but with one of these Interior of the housing 1 closing wall element 20, which is penetrated by the drive element 12
  • the pivot axis Z runs at the center of the distance A, which the front wall 11 1 and the rear wall 112 occupy to one another.
  • the distances B and C are therefore of the same size.
  • the inner contour of the through the front wall 11, Back wall 1 12 and the side walls 113 and 114 formed housing wall 110 is straight in the embodiment according to FIG. 15, at least on wall edges of these walls.
  • the inner contour of the side walls 113 and 114 is curved at the end and the inner contour adjoining it
  • the front wall 111 and the rear wall 112 have a rectilinear end.
  • the inner contour of the respective ends of the side walls 113 and 114 is rectilinear, while the ends of the inner contour of the front wall 11 and the rear wall 112 are each arcuate
  • FIGS. 16 and 17 shows an embodiment in which the inner contour of all the walls of the housing wall 110 is curved at the end.
  • the contour of the housing wall 110 to the outer contour of the housing shell 5 results from the different extension lengths of the jacket surfaces M1 and M2 - see FIGS. 13 and 14 - step-like shoulders 36 on the rare walls 113 and 114 - see FIGS. 15 and 16 - and an additional step-like shoulder 36 on the rear wall 112 of the embodiments according to FIGS. 16 and 17
  • the pivot axis Z is not provided at the center of the distance A between the front wall 111 and the rear wall 112, but at a smaller distance B from the front wall 111 or at a greater distance C from the rear wall 112 the different extension lengths of the lateral surfaces M1 and M2 of a housing shell 5 - see FIGS. 13 and 14 - results in an inner contour for the side walls 113 and 1 14 of the housing wall 110 with a cone angle ⁇ 1 and ⁇ .2 aligned with the pivot axis Z a step-shaped shoulder 36 forming a housing area on the front wall 111, which partially merges into the side wall 113 and 114, in the embodiments according to FIGS.
  • FIGS. 19 and 20 and 21 show inner contours of housing walls 110 which are linear or curved or consist of a combination of straight inner contours with arched inner contours, to which correspondingly shaped outer contours of the housing shell 5 are assigned

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)

Abstract

The invention is directed to a power driven hair clipper (HSM), comprising a drive mechanism provided in a housing (1) and a clipper head (S) equipped with a clipper comb (3) and a clipper blade (4) and mounted on a wall of said housing (1) for pivotal motion about a pivot axis (Z) by means of a supporting element (T), wherein the clipper head (S) has two cutting teeth rows (40, 41) arranged in opposed relation to each other, wherein the supporting element (T) releasing the cutting teeth rows (40, 41) is constructed as a housing shell (5), wherein the geometric form of the housing shell (5) is formed by a sector (SK1, SK2) of a cross sectional shape of at least one circular cylinder (Z1, Z2) as well as end walls (24, 25) associated with said sector (SK1, SK2), said end walls being constructed as part of a conical surface (KM1, KM2) with cone angles (alpha1, alpha2) relative to the pivot axis (Z), and wherein the housing wall (110) adjacent to the housing shell (5) has an inner contour that is essentially parallel to the outer contour of the wall of the housing shell (5).

Description

HaarschneidemaschineClippers
Die Erfindung bezieht sich auf eine Haarschneidemaschine der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen ArtThe invention relates to a hair clipper of the type specified in the preamble of claim 1
Eine Haarschneidemaschine der eingangs genannten Art ist aus der US 2 741 026 bekannt Der aus einem Schneidkamm und einer oszil erbar angetriebenen Schneidklinge gebildete Schneidkopf ist an den Gabelenden des gabelartig ausgebildeten Gehausekopfes starr befestigt Die bogenförmige Gestaltung des zwei Schneidzahnreihen aufweisenden Schneidkammes gestattet eine auf 9° beschrankte Schwenkbewegung der Haarschneidemaschine und dem daran befestigten Schneidkamm, wahrend der relativ weite Abstand der jeweils zum Einsatz gelangenden Schneidzahnreihe des Schneidkopfes zum größten Durchmesser des Gehäuses der Haarschneidemaschine den Einsatz der beiden Schneidzahnreihen zum Trimmen ermöglichen sollA hair clipper of the type mentioned at the outset is known from US Pat. No. 2,741,026. The cutting head, which is formed from a cutting comb and an oscillatingly driven cutting blade, is rigidly fastened to the fork ends of the fork-shaped housing head Pivotal movement of the hair clipper and the cutting comb attached to it, while the relatively wide distance between the row of cutting teeth used in the cutting head and the largest diameter of the housing of the hair clipper is intended to enable the use of the two rows of cutting teeth for trimming
Aus der US 1 997 096 ist eine Haarschneidemaschine der eingangs genannten Art bekannt, mit einem zum Rasieren und zum Trimmen in entsprechende Stellungen schwenkbar gelagerten Schneidkopf, bestehend aus einem in einer Kurvensteuerung schwenkbar gelagerten Tragelement sowie einem nur eine Schneidzahnreihe aufweisenden Schneidkamm sowie Schneidklinge, die mittels eines am Tragelement anliegenden Federblattes in Anlage an dem Schneidkamm gehalten ist Ein aus der oberen Gehauseseite herausragendes Antriebselement übertragt die Antriebsbewegung auf die Schneidklinge Im Tragelement ist ein von einem Federelement beaufschlagtes Reibungselement derart angeordnet, daß dieses zur Anlage an die obere Gehauseschale des Gehäuses der Haarschneidemaschine gelangt, um mittels einer vorgesehenen Reibung den Scherkopf in irgendeiner Schwenkstellung zu haltenFrom US 1 997 096 a hair clipper of the type mentioned is known, with a cutting head pivotally mounted for shaving and trimming in corresponding positions, consisting of a pivoting bearing element supported in a cam control, and a cutting comb having only one row of cutting teeth, and a cutting blade which means a spring leaf bearing against the support element is held in contact with the cutting comb.A drive element protruding from the upper side of the housing transmits the drive movement to the cutting blade to hold the shaving head in any pivot position by means of a friction provided
Aus der GB 2 294 230 ist eine Haarschneidemaschine mit einem in beliebige Richtungen schwenkbar gelagerten Schneidkopf bekannt, dessen Schwenkbarkeit über eine Kugelge- lenkverbindung vom Gehäuse zum Schneidkopf gewährleistet ist Der aus einem Tragelement und einem Gehausedeckel zusammengesetzte Schneidkopf weist einen Schneidkamm und eine Schneidklinge mit jeweils zwei parallel zueinander verlaufend vorgesehenen Schneidzahnreihen auf, die jedoch derart im Schneidkkopf angeordnet sind, daß nur eine der zusammenwirkenden Schneidzahnreihen von Schneidkamm und Schneidklinge aus die- sem Gehäuse herausragt Um die zweite Schneidzahnreihe zum Einsatz zu bringen, muß der Schneidkopf geöffnet werden, so daß Schneidkamm und Schneidklinge innerhalb des Schneidkopfes um 180° gewendet werden könnenFrom GB 2 294 230 a hair clipper with a cutting head pivoted in any direction is known, the pivotability of which is ensured by a ball-and-socket connection from the housing to the cutting head. The cutting head, composed of a support element and a housing cover, has a cutting comb and a cutting blade, each with two rows of cutting teeth provided running parallel to one another, but which are arranged in the cutting head in such a way that only one of the interacting rows of cutting teeth from the cutting comb and cutting blade are made of protruding housing In order to use the second row of cutting teeth, the cutting head must be opened so that the cutting comb and cutting blade can be turned within the cutting head by 180 °
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Haarschneidemaschine der eingangs genannten Art hinsichtlich der Funktion zu verbessern und die Handhabung zu erleichternThe object of the invention is to improve a hair clipper of the type mentioned in terms of function and to facilitate handling
Nach der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Haarschneidemaschine der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelost Die Erfindung weist mehrere Vorteile auf Einer der Vorteile ist dann zu sehen, daß mittels dem als Gehauseschale ausgebildeten Tragelement die am Schneidkopf für den Antrieb der Schneidklinge vorgesehenen Bauelemente wie z B Lagerbock, Schneidklingentrager mit Kupplungselementen sowie auch Vernegelungsvorπchtung und Rasteinrichtung weitgehend eingekapselt werden, um einen direkten Zugang von abgeschnittenen Haaren in diesen Antriebsbereich zu verhindern Die Gehauseschale ermöglicht auch die Anordnung einer Ver- negelungseinrichtung zur Befestigung und Abnahme des Schneidkopfes zum Zwecke der Reinigung und Wartung und erleichtert demzufolge auch dessen AustauschbarkeitAccording to the invention, this object is achieved in a hair clipper of the type mentioned by the features specified in the characterizing part of claim 1. The invention has several advantages. One of the advantages can then be seen that by means of the support element designed as a housing shell, the on the cutting head for the drive components provided for the cutting blade, such as a bearing block, cutting blade holder with coupling elements, as well as locking device and locking device, are largely encapsulated in order to prevent direct access of cut hair into this drive area. The housing shell also enables the arrangement of a locking device for fastening and removing the cutting head Purposes of cleaning and maintenance and therefore also facilitates its interchangeability
Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung ergibt sich aus der geometrischen Formgestaltung der an den Gabelelementen des Gehäuses schwenkbar gelagerten Gehauseschale sowie der benachbarten Gehausewand des Gehäuses Die nach der Erfindung vorgesehene äußere Kontur der Gehauseschale gewährleistet eine relativ enge Anpassung der inneren Kontur der Gehausewand des Gehäuses über den ingesamt vorgesehenen Schwenkbereich der Gehauseschale Der Abstand zwischen der äußeren Kontur der Gehauseschale und der inneren Kontur der Gehausewand des Gehäuses kann derart gering bemessen werden, daß einerseits eine reibungslose Schwenkbewegung der Gehauseschale gewährleistet und andererseits ein Eindringen von abgeschnittenen Haaren in das Innere des Gehäuses weitgehend ausgeschlossen ist Ein Zehntel Millimeter Abstand zwischen der Innenkontur der Gehausewand des Gehäuses und der äußeren Kontur der Gehauseschale ist bereits ausreichend für eine reibungslose Schwenkbewegung des Schneidkopfes, sowie beispielsweise zur Vermeidung des Eindringens von Haaren in das Innere des GehäusesAnother important advantage of the invention results from the geometric shape of the housing shell pivotably mounted on the fork elements of the housing and the adjacent housing wall of the housing. The outer contour of the housing shell provided according to the invention ensures a relatively close adjustment of the inner contour of the housing wall of the housing via the overall provided swivel range of the housing shell The distance between the outer contour of the housing shell and the inner contour of the housing wall of the housing can be dimensioned so small that on the one hand a smooth pivoting movement of the housing shell is guaranteed and on the other hand penetration of cut hair into the interior of the housing is largely excluded A tenth of a millimeter distance between the inner contour of the housing wall of the housing and the outer contour of the housing shell is already sufficient for a smooth pivoting movement of the cutting head, as well as, for example, to prevent the penetration of hair into the interior of the housing
Die Zuordnung von zwei Schneidklingen zu einem Schneidkamm ermöglicht in vorteilhafter Weise eine unterschiedliche Ausbildung der von den Zahnen des Schneidkammes und der beiden Schneidk ngen gebildeten Schneidzahnreihen, beispielsweise in der Weise, daß die Erstreckungslange einer Schneidzahnreihe wesentlich geringer als die Erstreckungslange der anderen Schneidzahnreihe ausgebildet werden kann Derartige unterschiedliche Ausbildungen gewährleisten einen optimalen Einsatz der Haarschneidemaschine durch Inbetriebnahme der für den jeweiligen Schneidvorgang geeigneten Schneidzahnreihe Schneidvorgange in schwer zugänglichen Bereichen lassen sich beispielsweise mit einer Schneidzahnreihe geringerer Erstreckungslange wesentlich leichter und einfacher schneiden als mit einer größeren bzw relativ großen Erstreckungslange Schneidzahnreihen mit größeren Erstrek- kungslangen hingegen eignen sich beispielsweise besonders zum KonturenschneidenThe assignment of two cutting blades to a cutting comb advantageously enables a different design of the teeth of the cutting comb and the two rows of cutting teeth formed, for example, in such a way that the length of extension of one row of cutting teeth can be made significantly smaller than the length of extension of the other row of cutting teeth. Such different designs ensure optimal use of the hair clipper by starting up the row of cutting teeth suitable for the respective cutting process can, for example, be cut much more easily and easily with a row of cutting teeth of shorter extension length than with a larger or relatively long extension row of teeth with larger extension lengths, on the other hand, for example, are particularly suitable for contour cutting
Eine bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß eine Wand der Gehauseschale durch eine Mantelflache des Sektors des Kreiszylinders mit einem von der Schwenkachse ausgehenden Radius bestimmbar istA preferred embodiment of the invention is characterized in that a wall of the housing shell can be determined by a lateral surface of the sector of the circular cylinder with a radius starting from the pivot axis
Nach einer weiteren Ausfuhrungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß eine Wand der Gehauseschale durch die Mantelflache von zwei zusammengesetzten Sektoren von Kreis- zyhndern gebildet istAccording to a further embodiment of the invention, it is provided that a wall of the housing shell is formed by the lateral surface of two assembled sectors of circular teeth
In weiterer Ausgestaltung dieser Ausfuhrungsform ist vorgesehen, daß der Radius der jeweiligen Sektoren der Kreiszylinder gleich groß bemessen ist Ein Vorteil dieser Maßnahme ist dann zu sehen, daß das zur Abdeckung von Schneidteilen und Antriebselementen durch die Gehauseschale zur Verfugung stehende Volumen der Gehauseschale relativ groß bemes¬In a further embodiment of this embodiment it is provided that the radius of the respective sectors of the circular cylinders is dimensioned the same size. An advantage of this measure can be seen that the volume of the housing shell available for covering cutting parts and drive elements through the housing shell is relatively large
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausfuhrungsform ist vorgesehen, daß der Radius der jeweiligen Sektoren der Kreiszylinder unterschiedlich groß bemessen ist Diese Maßnahme nach der Erfindung weist mehrere Vorteile auf Die unterschiedlichen Radien der jeweiligen Sektoren der Kreiszylinder bewirken eine geometrische Formgestaltung der Gehauseschale mit einer stufenförmig abgesetzten äußeren Kontur der Mantelflachen bzw der Wand der Gehauseschale Dieser stufenförmige Absatz kann beispielsweise als Begrenzungsanschlag für die Schwenkbewegung der Gehauseschale und damit des Schneidkopfes der Haarschneidemaschine genutzt werden Diese Maßnahme bewirkt weiterhin eine enge Einkap- selung der Antriebselemente und der Schneidteile des Schneidkopfes ohne unnötigen Raumverlust Der Raumgewinn kann beispielsweise für die Anordnung weiterer Bauelemente innerhalb des Gehäuses der Haarschneidemaschine genutzt werdenAccording to a further advantageous embodiment, it is provided that the radius of the respective sectors of the circular cylinders is of different sizes.This measure according to the invention has several advantages.The different radii of the respective sectors of the circular cylinders bring about a geometrical shape of the housing shell with a stepped outer contour of the Shell surfaces or the wall of the housing shell This step-shaped shoulder can be used, for example, as a limit stop for the pivoting movement of the housing shell and thus the cutting head of the hair clipper. This measure furthermore results in a tight encapsulation of the drive elements and the cutting parts of the cutting head without unnecessary Loss of space The gain in space can be used, for example, to arrange additional components within the housing of the hair clipper
Nach einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Erstrek- kungslange der Mantelflache der jeweiligen Sektoren der Kreiszylinder am Gehauseschalenrand unterschiedlich lang ausgebildet istAccording to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the extension length of the lateral surface of the respective sectors of the circular cylinders is of different lengths at the edge of the housing shell
Nach einer vorteilhaften Ausfuhrungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Schneidzahnreihen des Schneidkopfes unterschiedliche Erstreckungslangen aufweisen, so daß für den jeweiligen Einsatz die hierfür optimale Erstreckungslange einer Schneidzahnreihe ausgewählt werden kann In weiterer Ausgestaltung dieser Maßnahme ist vorgesehen, daß die Erstreckungslange der Mantelflache im wesentlichen an die Erstreckungslange der Schneidzahnreihe angepaßt istAccording to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the rows of cutting teeth of the cutting head have different extension lengths, so that the optimal extension length of a row of cutting teeth can be selected for the respective application. In a further embodiment of this measure, it is provided that the extension length of the lateral surface essentially corresponds to the extension length the row of cutting teeth is adapted
In weiterer Ausgestaltung dieser Ausfuhrungsform ist vorgesehen, daß die geometrische Form jeder Stirnseitenwand gebildet ist durch wenigstens zwei Kegelmantelflachen mit zur Schwenkachse ausgerichtetem unterschiedlichem Kegelwinkel Eine besonders einfache Lagerung der Gehauseschale an der Gehausewand des Gehäuses zeichnet sich dadurch aus, daß ein zur Schwenkachse führendes Ende der Kegelmantelflache der Gehauseschale als stumpfer Kegel mit einer die Schwenkachse rechwinklig schneidenden Lagerflache ausgebildet istIn a further embodiment of this embodiment, it is provided that the geometric shape of each end wall is formed by at least two conical surfaces with a different cone angle aligned with the pivot axis.A particularly simple mounting of the housing shell on the housing wall of the housing is characterized by the fact that one end of the conical surface leading to the pivot axis the housing shell is designed as a blunt cone with a bearing surface that intersects the pivot axis at right angles
Die geometrische Gestaltung der Innenkontur der Gehausewand des Gehäuses ist an die der äußeren Kontur der Wand der Gehauseschale angepaßt Diese Anpassung laßt verschiedene Ausfuhrungsformen zu Nach einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kegelmantelflache der Stirnseitenwand bogenförmig ausgebildet ist Nach einer weiteren bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die äußere Kontur der Wand der Gehauseschale geradlinig und/oder bogenförmig ausgebildet ist In Anpassung an diese geometrische Ausgestaltung der Gehauseschale ist nach einer vorteilhaften Ausfuhrungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Innenkontur der die Gehauseschale aufnehmenden Gehausewand des Gehäuses geradlinig und/oder bogenförmig ausgebildet ist Eine bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Ende des Gehäuses gabelartig ausgebildet ist und daß die Gehauseschale mittels eines Schwenklagers an den Gabelelementen des Gehäuses schwenkbar gelagert istThe geometrical design of the inner contour of the housing wall of the housing is adapted to that of the outer contour of the wall of the housing shell. This adaptation permits various embodiments. According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the conical surface of the end wall is curved according to a further preferred embodiment of the invention It is provided that the outer contour of the wall of the housing shell is rectilinear and / or curved. In adaptation to this geometric configuration of the housing shell, it is provided according to an advantageous embodiment of the invention that the inner contour of the housing wall of the housing receiving the housing shell is straight and / or arcuate is trained A preferred embodiment of the invention is characterized in that the end of the housing is fork-shaped and that the housing shell is pivotally mounted on the fork elements of the housing by means of a pivot bearing
In der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt und zwar zeigtIn the following description and the drawings, an exemplary embodiment of the invention is shown and shows
Fig 1 Eine perspektivische Darstellung einer Haarschneidemaschine mit Sicht auf den Betatigungsschalter, einem Positionsschalter, einem als Gehauseschale ausgebildeten Tragelement, auf dem ein Schneidkopf von einer Verriegelungsvorrichtung abnehmbar gehalten ist,1 is a perspective view of a hair clipper with a view of the actuation switch, a position switch, a support element designed as a housing shell, on which a cutting head is detachably held by a locking device,
Fig 2 die Ruckansicht der Haarschneidemaschine mit einem in einer Schragstellung befindlichen Schneidkopf mit unterschiedlich lang ausgebildeten Schneidzahnreihen,2 shows the rear view of the hair clipper with a cutting head in an inclined position with rows of cutting teeth of different lengths,
Fig 3 eine Draufsicht auf die Haarschneidemaschine mit einem auf dem oberen Ende des Gehäuses angeordneten von einer Verriegelungsvorrichtung abnehmbar gehaltenen Schneidkopf,3 shows a top view of the hair clipper with a cutting head arranged on the upper end of the housing and held detachably by a locking device,
Fig 4 eine Draufsicht auf das obere Ende der aus einer Vorderwand, einer Ruckwand und zwei Seltenwanden bestehenden Gehausewand mit einem das Gehauseinnere bedeckenden Wandelement, das von einem Antriebselement durchsetzt ist,4 shows a plan view of the upper end of the housing wall consisting of a front wall, a rear wall and two rare walls with a wall element covering the interior of the housing and penetrated by a drive element,
Fig 5 eine Explosionsdarstellung des oberen Teils einer Haarschneidemaschine, von dessen Gehäuse die Gehauseschale sowie der Schneidkopf und der Haarlangen- kamm abgenommen sind,5 shows an exploded view of the upper part of a hair clipper, from the housing of which the housing shell and the cutting head and the hair length comb have been removed,
Fig 6 und Fig 7 einen Querschnitt durch die Mitte des Schneidkopfes S sowie den oberen Teil des Gehäuses mit unterschiedlichen Stellungen des Schneidkopfes,6 and FIG. 7 a cross section through the center of the cutting head S and the upper part of the housing with different positions of the cutting head,
Fig 8 eine Explosionsdarstellung des oberen Teils einer Haarschneidemaschine mit einem abgenommenen Schneidkopf, Fig. 8a eine perspektivische Darstellung des vom Gehäuse abgenommenen Schneidkopfes nach Fig. 8 in einer weiteren Gebrauchsstellung,8 is an exploded view of the upper part of a hair clipper with a cutting head removed, 8a is a perspective view of the cutting head according to FIG. 8 removed from the housing in a further position of use,
Fig. 9 einen Schnitt durch eine Haarschneidemaschine nach den Figuren 8 und 8a mit einem das Gehäuseinnere abdeckenden Wandelement,9 shows a section through a hair clipper according to FIGS. 8 and 8a with a wall element covering the interior of the housing,
Fig. 10 einen Schnitt durch eine Haarschneidemaschine nach den Figuren 8 und 8a mit einem nach oben offenen Gehäuse,10 shows a section through a hair clipper according to FIGS. 8 and 8a with a housing open at the top,
Fig. 11 einen Schnitt durch einen um eine Schwenkachse schwenkbar gelagerten Schneidkopf mit einer Schnittdarstellung eines Teiles des Gehäuses,11 shows a section through a cutting head pivotably mounted about a pivot axis with a sectional view of a part of the housing,
Fig. 12 einen Schnitt durch einen um eine Schwenkachse schwenkbar gelagerten Schneidkopf mit einer Schnittdarstellung eines Teiles des Gehäuses,12 shows a section through a cutting head pivotably mounted about a pivot axis with a sectional view of a part of the housing,
Fig. 13 eine Explosionsdarstellung des oberen Teiles eines Gehäuses einer Haarschneidemaschine mit einem abgenommenen Schneidkopf,13 is an exploded view of the upper part of a housing of a hair clipper with a cutting head removed,
Fig. 14 eine perspektivische Darstellung des oberen Teiles eines Gehäuses ohne Schneidkopf,14 is a perspective view of the upper part of a housing without a cutting head,
Fig. 15 bis 18 eine Sicht auf das obere Ende der aus einer Vorderwand, einer Rückwand und zwei Seitenwänden bestehenden Gehäusewand mit einer auf der Mitte des Abstandes A zwischen Vorderwand und Rückwand liegenden Schwenkachse Z,15 to 18 a view of the upper end of the housing wall consisting of a front wall, a rear wall and two side walls with a pivot axis Z lying on the center of the distance A between the front wall and rear wall,
Fig. 19 bis 22 eine Sicht auf das obere Ende der aus einer Vorderwand, einer Rückwand und zwei Seitenwänden bestehenden Gehäusewand mit einer Lage der Schwenkachse, die unterschiedliche Abstände zu der Vorderwand und der Rückwand einnimmt.19 to 22 a view of the upper end of the housing wall consisting of a front wall, a rear wall and two side walls with a position of the pivot axis which takes up different distances from the front wall and the rear wall.
Fig. 1 zeigt die Vorderansicht einer Haarschneidemaschine HSM mit einem auf der Vorderseite des Gehäuses 1 verstellbar angeordneten Betätigungsschalter 2 sowie Positionsschalter 13 und einen einen Schneidkamm 3 und eine Schneidklinge 4 aufweisenden Schneidkopf S, der am Gehäuse 1 um eine Schwenkachse Z - siehe Fig 5 - schwenkbar gelagert ist Hierzu ist ein Ende des Gehäuses 1 gabelartig ausgebildet, derart, daß ein als Gehauseschale 5 ausgebildetes, Tragelement T mittels Schwenklager an den Gabelelementen 6 und 7 schwenkbar lagerbar ist In der eine zylindrische Form aufweisenden Wand der Gehauseschale 5 ist eine Ausnehmung 8 vorgesehen, um ein Antriebselement 12 - siehe Fig 5 - eines im Gehäuse 1 vorgesehenen elektrischen Antriebes in Abhängigkeit von der Schwenkstellung des Schneidkopfes S zum Gehäuse 1 mit einer antreibbaren Schneidklinge 4 zu koppeln Der Schneidkopf S ist an der Gehauseschale 5 mitteis einer Vernege- lungsvomchtung 9, 10 abnehmbar befestigt An dem zum Schneidkopf S entgegengesetzten Ende des Gehäuses 1 ist eine Geratesteckdose 11 zum mittelbaren und/oder unmittelbaren Betrieb der Haarschneidemaschine HSM vorgesehen1 shows the front view of a hair clipper HSM with an actuating switch 2 which is adjustably arranged on the front of the housing 1, as well as position switches 13 and a cutting comb 3 and a cutting blade 4 Cutting head S, which is pivotally mounted on the housing 1 about a pivot axis Z - see FIG. 5 - For this purpose, one end of the housing 1 is designed in a fork-like manner, such that a support element T, designed as a housing shell 5, can be pivotably mounted on the fork elements 6 and 7 by means of pivot bearings In the wall of the housing shell 5 having a cylindrical shape, a recess 8 is provided in order to provide a drive element 12 - see FIG. 5 - of an electric drive provided in the housing 1, depending on the pivoting position of the cutting head S relative to the housing 1, with a drivable cutting blade 4 Coupling The cutting head S is removably attached to the housing shell 5 by means of a locking device 9, 10. At the end of the housing 1 opposite the cutting head S, a device socket 11 is provided for the indirect and / or direct operation of the hair clipper HSM
Fig 2 zeigt die Ruckansicht der Haarschneidemaschine HSM mit einem in einer Schrag- stellung befindlichen Schneidkopf S - siehe Fig 6 und 7 - mit unterschiedlich lang ausgebildeten Schneidzahnreihen 40, 41 , deren jeweilige Erstreckungslange parallel zu einer horizontalen Achse H mit L10 und L20 gekennzeichnet istFIG. 2 shows the rear view of the hair clipper HSM with a cutting head S located in an inclined position - see FIGS. 6 and 7 - with rows of cutting teeth 40, 41 of different lengths, the respective extension lengths of which are marked L10 and L20 parallel to a horizontal axis H
Fig 3 zeigt eine Draufsicht auf die Haarschneidemaschine HSM mit einem auf dem oberen Ende des Gehäuses 1 angeordneten, von der Verriegelungsvornchtung 9, 10 abnehmbar gehaltenen Schneidkopf S3 shows a top view of the hair clipper HSM with a cutting head S arranged on the upper end of the housing 1 and held detachably by the locking device 9, 10
Fig 4 zeigt eine Draufsicht auf das obere Ende der aus einer Vorderwand 11 1 , einer Ruckwand 1 12 und zwei Seltenwanden 113, 114 bestehenden Gehausewand 110 des Gehäuses 1 der Haarschneidemaschine HSM ohne Schneidkopf S und ohne Gehauseschale 5, jedoch mit einem das Innere des Gehäuses 1 abschließenden Wandelement 20, das von dem Antriebselement 12 durchsetzt istFIG. 4 shows a plan view of the upper end of the housing wall 110 of the housing 1 of the hair clipper HSM without a cutting head S and without a housing shell 5, but consisting of a front wall 11 1, a rear wall 1 12 and two rare walls 113, 114, but with the interior of the housing 1 final wall element 20, which is penetrated by the drive element 12
Fig 5 zeigt eine Explosionsdarstellung des oberen Teiles einer Haarschneidemaschine HSM, von dessen Gehäuse 1 die Gehauseschale 5 sowie der an dieser befestigbare Schneidkopf S und der Haarlangenkamm 15 abgenommen sind Das obere Ende des Gehäuses 1 ist gabelartig ausgebildet, wobei an den Gabelelementen 6 und 7 Konuslagerelemente 16 und 17 zwecks Bildung eines Schwenklagers mit den Konuslagerelementen 18 und 19 der Gehauseschale 5 angeformt sind Zwischen den beiden Gabelelementen 6 und 7 ist ein schalenartig ausgebildetes Wandelement 20 mittels Befestigungselementen 21 am Gehause 1 befestigt, um den Innenraum des Gehäuses 1 gegen Eindringen von Haarstaub zu schützen In der Mitte des Wandelementes 20 ist eine Öffnung 22 vorgesehen, die von dem Antriebselement 12 eines im Gehäuse 1 befindlichen elektrischen Antriebes durchsetzt5 shows an exploded view of the upper part of a hair clipper HSM, from the housing 1 of which the housing shell 5 as well as the cutting head S which can be attached and the hair length comb 15 are removed. The upper end of the housing 1 is fork-shaped, with cone bearing elements on the fork elements 6 and 7 16 and 17 are molded onto the conical bearing elements 18 and 19 of the housing shell 5 in order to form a pivot bearing. Between the two fork elements 6 and 7 there is a shell-like wall element 20 by means of fastening elements 21 on Housing 1 fastened to protect the interior of the housing 1 against the ingress of hair dust. In the middle of the wall element 20 there is an opening 22 which is penetrated by the drive element 12 of an electrical drive located in the housing 1
Die Gehauseschale 5 ist im wesentlichen wannenartig ausgebildet, mit einer Ausnehmung 8 für den Durchtritt des elektrischen Antriebselementes 12 sowie einer angeformten Kammer 23 zur Aufnahme der Bauelemente einer Rastvorrichtung RV Die Konuslagerelemente 18 und 19 sind in den gegenüberliegenden Stirnseitenwanden 24 und 25 der Gehauseschale 5 vorgesehen Die Gehauseschale 5 wird mittels der Lagerbolzen 26 und 27 sowie der Federelemente 28 und 29 um die Schwenkachse Z von den Konuslagerelementen 16 und 17 sowie 18 und 19 schwenkbar gehaltenThe housing shell 5 is essentially trough-shaped, with a recess 8 for the passage of the electric drive element 12 and a molded chamber 23 for receiving the components of a locking device RV. The cone bearing elements 18 and 19 are provided in the opposite end walls 24 and 25 of the housing shell 5 Housing shell 5 is held by means of the bearing bolts 26 and 27 and the spring elements 28 and 29 about the pivot axis Z by the conical bearing elements 16 and 17 and 18 and 19
Der Schneidkopf S ist mittels wenigstens der Vernegelungsvorπchtung 9, 10 - siehe Fig 1 , 5 - auf dem Tragelement 5 abnehmbar befestigt Der Schneidkamm 3 des Schneidkopfes S weist zwei parallel zur Schwenkachse Z verlaufende Schneidzahnreihen 40, 41 auf, die entgegengesetzt zueinander an den Längsseiten des Schneidkammes 3 vorgesehen sind Die Erstreckungslange L20 der Schneidzahnreihe 41 ist geringer als die Erstreckungslange L10 der Schneidzahnreihe 40 Die Kopfe der dargestellten Befestigungsschrauben 30, 31 und 32 dienen zur Befestigung von Bauelementen des Schneidkopfes SThe cutting head S is detachably fastened to the supporting element 5 by means of at least the locking device 9, 10 - see FIGS. 1, 5. The cutting comb 3 of the cutting head S has two rows of cutting teeth 40, 41 running parallel to the pivot axis Z, which are opposite to each other on the long sides of the Cutting comb 3 are provided. The extension length L20 of the row of cutting teeth 41 is less than the extension length L10 of the row of cutting teeth 40. The heads of the fastening screws 30, 31 and 32 shown serve for fastening components of the cutting head S.
Die Fig 6 und 7 zeigen einen Querschnitt durch die Mitte des Schneidkopfes S sowie den oberen Teil des Gehäuses 1 , wobei die jeweilige Stellung des Schneidkopfes S und damit des zum Einsatz gelangenden, von einem Schneidkamm 3 und einer Schneidklinge 4 gebildeten Schneidsystems durch Anschlage 90, 91 , 92, 93 bestimmt ist, die beispielsweise am Wandelement 20, an der Gehauseschale 5 vorgesehen sind oder durch eine in die Kammer 23 vorgesehene Rastvorrichtung -siehe Fig 5 - gebildet sind Die Anschlage 92 und 93 können beispielsweise durch die in die Gehauseschale 5 vorgesehenen länglichen Ausnehmung 8 gebildet sein In dem Gehäuse 1 ist ein Elektromotor 94 angeordnet, dessen als Exzenter ausgebildetes Antriebselement 12 in ein Kupplungselement 81 eingreift, um das jeweilige in Betriebsstellung befindliche Schneidsystem des Schneidkopfes S, bestehend aus dem Schneidkamm 3 und der Schneidkiinge 4 anzutreiben Das zum Antreiben der Schneidklinge 4 vorgesehene Kupplungselement 71 befindet sich außer Eingriff des Antriebselementes 12 Die Betriebsstellung der Schneidzahnreihe 41 mit der Erstreckungslange L20 - siehe Fig 2 - ist nach Fig. 6 bestimmt durch die Anlage des Anschlages 92 der Gehauseschale 5 an dem Anschlag 90 des Wandelementes 20 des Gehäuses 1 Bei der Ausfuhrungsform nach Fig 6 sind ein Lagerbock 60, ein Chassis 48 und eine Folie 47 mittels der Befestigungsschraube 31 auf der ebenflachig ausgebildeten Innenflache des Schneidkammes 3 befestigt Die an einem Mitnehmer 70 befestigte Schneidklinge 4 sowie die an einem Mitnehmer 80 befestigte Schneidklinge 4 stutzen sich mit in Längsrichtung verlaufenden Anlageflachen an der Folie 47 ab und erhalten bedingt durch die Dicke der Folie 47 eine geringe Schragstellung in Richtung der jeweils vorgesehenen Schneidzahnreihe 40 und Schneidzahnreihe 416 and 7 show a cross section through the center of the cutting head S and the upper part of the housing 1, the respective position of the cutting head S and thus of the cutting system used, formed by a cutting comb 3 and a cutting blade 4, by stops 90, 91, 92, 93, which are provided, for example, on the wall element 20, on the housing shell 5 or are formed by a latching device provided in the chamber 23 - see FIG. 5 -. The stops 92 and 93 can be provided, for example, by those provided in the housing shell 5 elongated recess 8 be formed in the housing 1, an electric motor 94 is arranged, the eccentric drive element 12 engages in a coupling element 81 in order to drive the respective operating system of the cutting head S, consisting of the cutting comb 3 and the cutting blade 4 Driving the cutting blade 4 provided coupling element 71 is located t out of engagement of the drive element 12 The operating position of the row of cutting teeth 41 with the extension length L20 - see FIG. 2 - 6 is determined by the abutment of the stop 92 of the housing shell 5 against the stop 90 of the wall element 20 of the housing 1. In the embodiment according to FIG. 6, a bearing block 60, a chassis 48 and a film 47 are attached to the flat surface by means of the fastening screw 31 Trained inner surface of the cutting comb 3 attached The cutting blade 4 attached to a driver 70 and the cutting blade 4 attached to a driver 80 abut with longitudinally extending contact surfaces on the film 47 and, due to the thickness of the film 47, receive a slight inclination in the direction of the row of cutting teeth 40 and row of cutting teeth 41 provided in each case
Bei der Ausfuhrungsform nach Fig 7 ist der Schneidkopf S gegenüber der Darstellung nach Fig 6 um einen vorgegebenen Winkel gegenüber einer vertikalen Achse V und einer horizontalen Achse H um die Schwenkachse Z geschwenkt, wodurch der Anschlag 93 zur Anlage an dem Anschlag 91 gelangt ist In dieser Stellung des Schneidkopfes S ist das als Exzenter ausgebildete Antriebselement 12 des Elektromotors 94 mit dem Kupplungselement 71 gekoppelt, wodurch die Antriebsbewegung des Elektromotors 94 im eingestalteten Zustand über den vorgesehenen Mitnehmer 70 auf die Schneidklinge 4 übertragen wird, so daß der sich in Betriebsstellung befindliche Schneidkopf S zum Schneiden von Haaren genutzt werden kannIn the embodiment according to FIG. 7, the cutting head S is pivoted by a predetermined angle with respect to the representation according to FIG. 6 with respect to a vertical axis V and a horizontal axis H about the pivot axis Z, as a result of which the stop 93 has come into contact with the stop 91 in this Position of the cutting head S, the eccentric drive element 12 of the electric motor 94 is coupled to the coupling element 71, as a result of which the drive movement of the electric motor 94 in the configured state is transmitted to the cutting blade 4 via the provided driver 70, so that the cutting head S located in the operating position can be used to cut hair
Fig 8 zeigt eine Explosionsdarstellung des oberen Teils einer Haarschneidemaschine HSM mit einem abgenommenen Schneidkopf S Das Gehäuse 1 besteht bei dieser Ausfuhrungsform aus einer Vorderwand 1 1 1 , einer Ruckwand 112, zwei Seltenwanden 113 und 114 sowie einem schalenartig ausgebildeten Wandelement 20, das am unteren Ende der beiden Gabelelemente 6 und 7 vorgesehen ist, um das Gehauseinnere vor Eindringen von Haarstaub zu schützenFig. 8 shows an exploded view of the upper part of a hair clipper HSM with a removed cutting head S. The housing 1 in this embodiment consists of a front wall 1 1 1, a rear wall 112, two rare walls 113 and 114 and a shell-like wall element 20, which at the lower end of the two fork elements 6 and 7 is provided to protect the interior of the housing from the ingress of hair dust
Die Gabelelemente 6 und 7 der Seitenwande 1 13 und 1 14 weisen eine im wesentlichen dreiecksformige Kontur auf, wodurch beiderseits der Schwenkachse Z die Seitenwande 113 und 114 eine schräg zur Schwenkachse Z verlaufende Kontur erhalten Diese Ausbildung der Seitenwande 113 und 1 14 gewährleistet eine Schwenkbewegung des Schneidkopfes S um die Schwenkachse Z entsprechend des Winkels, den die jeweiligen schräg verlaufenden Seitenwande 113, 114 der Gabelelemente 6 und 7 zu einer horizontalen Ebene bzw Achse H einnehmen Der von dem Gehäuse 1 abgenommene Schneidkopf S weist zwei entgegengesetzt zueinander angeordnete Schneidzahnreihen 40 und 41 auf, wobei die Erstreckungslange L10 der Schneidzahnreihe 40 großer ausgebildet ist als die Erstreckungslange L20 der Schneidzahnreihe 41 Die Stirnseitenwand 24 der Gehauseschale 5 weist drei voneinander abweichende geometrische Flachen auf, und zwar einen Kegelmantel KM1 , einen weiteren Kegelmantel KM2 sowie eine Lagerflache 34 Die gegenüberliegende Stirnseitenwand 25 der Gehauseschale 5 ist der Stirnseitenwand 24 entsprechend ausgebildet, wodurch der Schneidkopf S mittels der Lagerfiache 34 an den an den Gabelelementen 6 und 7 des Gehäuses 1 vorgesehenen Lagerflachen 35 schwenkbar lagerbar ist Bei der in Fig 8 dargestellten Position des Schneidkopfes S gelangt die Schneidzahnreihe 41 zum EinsatzThe fork elements 6 and 7 of the side walls 1 13 and 1 14 have an essentially triangular contour, whereby on both sides of the pivot axis Z the side walls 113 and 114 receive an oblique contour to the pivot axis Z. This design of the side walls 113 and 1 14 ensures a pivoting movement of the Cutting head S about the swivel axis Z corresponding to the angle that the respective inclined side walls 113, 114 of the fork elements 6 and 7 make to a horizontal plane or axis H. The cutting head S removed from the housing 1 has two rows of cutting teeth 40 and 41 arranged opposite one another, the length of extension L10 of the row of cutting teeth 40 being greater than the length of extension L20 of the row of cutting teeth 41. The end wall 24 of the housing shell 5 has three mutually different geometric surfaces, namely a conical jacket KM1, a further conical jacket KM2 and a bearing surface 34. The opposite end wall 25 of the housing shell 5 is designed corresponding to the end wall 24, so that the cutting head S by means of the bearing surface 34 on the bearing surfaces 35 provided on the fork elements 6 and 7 of the housing 1 can be pivotably supported When the cutting head S is shown in FIG. 8, the row of cutting teeth 41 is used
In der in Fig 8A dargestellten Schräglage von Schneidkopf S gelangt die Schneidzahnreihe 40 zum Einsatz Die Wand der Gehauseschale 5 ist gebildet durch die Mantelflache M1 und M2 eines Kreiszylinders Z1 und Z2 mit einem von der Schwenkachse Z ausgehenden Radius R1 , R2 sowie diesem Kreiszylinder Z1 und Z2 zugeordnete Stirnseitenwande 24 und 25, die unterschiedliche Kegelmantelflachen KM1 und KM2 aufweisen Bei der Ausfuhrungsform nach Fig 8A sind beispielsweise die Radien R1 und R2 der Kreiszylinder Z1 und Z2 gleich groß ausgebildetIn the inclined position of cutting head S shown in FIG. 8A, the row of cutting teeth 40 is used. The wall of the housing shell 5 is formed by the lateral surface M1 and M2 of a circular cylinder Z1 and Z2 with a radius R1, R2 starting from the pivot axis Z and this circular cylinder Z1 and End walls 24 and 25 assigned to Z2 and having different conical surface areas KM1 and KM2. In the embodiment according to FIG. 8A, the radii R1 and R2 of the circular cylinders Z1 and Z2 are of the same size, for example
Bei dem Ausfuhrungsbeispiel nach Fig 8 verlauft die Schwenkachse Z durch die Mitte des Abstandes A, den die Vorderwand 11 1 und die Ruckwand 1 12 zueinander aufweisen Da die jeweiligen Kegelmantel KM1 und KM2 an die jeweilige Erstreckungslange L20 und L10 der Schneidzahnreihen 40 und 41 bezüglich ihrer geometrischen Ausbildung angepaßt sind, ergibt sich ein stufenförmiger Absatz 37 vom Kegelmantel KM1 zum Kegelmantel KM2 In der Anpassung in diese geometrische Formgestaltung der Gehauseschale 5 ist an den Gabelenden 6 und 7 auf der dem Kegelmantel KM1 und KM2 benachbarten Seite jeweils ein Absatz 36 vorgesehen, derart, daß die Gehausewand 110 insgesamt eine Innenkontur aufweist, die im wesentlichen parallel zur äußeren Kontur der Wand der Gehauseschale 5 entsprichtIn the exemplary embodiment according to FIG. 8, the pivot axis Z runs through the center of the distance A between the front wall 11 1 and the rear wall 1 12 since the respective conical shells KM1 and KM2 extend to the respective extension length L20 and L10 of the cutting tooth rows 40 and 41 with respect to them Geometric training are adapted, there is a step-shaped shoulder 37 from the conical jacket KM1 to the conical jacket KM2. In the adaptation to this geometric shape of the housing shell 5, a paragraph 36 is provided on the fork ends 6 and 7 on the side adjacent to the conical jacket KM1 and KM2, such that the housing wall 110 overall has an inner contour which corresponds essentially parallel to the outer contour of the wall of the housing shell 5
Figuren 9 und 10 zeigen einen Schnitt durch eine Haarschneidemaschine HSM nach den Figuren 8 und 8A mit dem Unterschied, daß bei der Ausfuhrungsform nach Fig 9 die Vorderwand 111 mit der Ruckwand 1 12 durch ein schalenartig ausgebildetes Wandelement 20 verbunden ist, wahrend bei der Ausfuhrungsform nach Fig 10 zwischen Vorderwand 1 1 1 und Ruckwand 112 kein Wandelement 20 vorgesehen ist Die Schnittdarstellung des Schneidkopfes S macht deutlich, daß die Mantelflache M1 mit dem Radius R1 gleich der Mantelflache M2 mit dem Radius R2 ausgebildet istFIGS. 9 and 10 show a section through a hair clipper HSM according to FIGS. 8 and 8A with the difference that in the embodiment according to FIG. 9 the front wall 111 is connected to the rear wall 1 12 by a shell-like wall element 20, while in the embodiment according to FIG Fig. 10 between the front wall 1 1 1 and back wall 112 no wall element 20 is provided. The sectional view of the cutting head S makes it clear that the lateral surface M1 with the radius R1 is identical to the lateral surface M2 with the radius R2
Die Figuren 11 und 12 zeigen jeweils einen um eine Schwenkachse Z schwenkbar gelagerten Schneidkopf S und eine Schnittdarstellung des oberen Teiles des Gehäuses 1 Die Schwenkachse ist nicht auf der Mitte des Abstandes A, den die Vorderwand 111 und die Ruckwand 112 zueinander einnehmen vorgesehen, sondern in einem kleineren Abstand B zur Vorderwand 111 bzw in einem größeren Abstand C zur Ruckwand 112 Die Wand der Gehauseschale 5 ist bei diesen Ausfuhrungsformen durch die Mantelflache M1 mit dem Radius R1 und durch die Mantelflache M2 mit dem Radius R2 von zwei zusammengesetzten Sektoren S1 , S2 von Kreiszylindern Z1 und Z2 gebildet Ausgehend von der Große eines Halbkreises ist der Sektorwinkel des Sektors SK1 mit dem Radius R1 kleiner als 90° ausgebildet, wahrend der Sektor SK2 mit dem Radius R2 großer als 90° ausgebildet ist Durch eine derartige Ausbildung und Zusammensetzung von zwei Sektoren SK1 und SK2 von zwei Kreiszylindern Z1 und Z1 mit den Radien R1 und R2 ergibt sich zwangslaufigerweise eine unterschiedliche geometrische Ausbildung der Kegelmantel KM-, und KM2 der Stirnseiten- wande 24 und 25 Die Vorderwand 1 1 1 endet in einem relativ geringen Abstand, der als Spalt 38 in den Figuren 11 und 12 gekennzeichnet ist Die Große des Spaltes 38 ist derart zu bemessen, daß lediglich eine reibungslose Schwenkbewegung der Schneideinheit S um die Schwenkachse Z gewährleistet istFIGS. 11 and 12 each show a cutting head S which is pivotably mounted about a pivot axis Z and a sectional illustration of the upper part of the housing 1. The pivot axis is not provided on the center of the distance A which the front wall 111 and the rear wall 112 assume each other, but in a smaller distance B from the front wall 111 or at a greater distance C from the rear wall 112. In these embodiments, the wall of the housing shell 5 is of two composite sectors S1, S2 by the outer surface M1 with the radius R1 and the outer surface M2 with the radius R2 Circular cylinders Z1 and Z2 formed Starting from the size of a semicircle, the sector angle of the sector SK1 with the radius R1 is less than 90 °, while the sector SK2 with the radius R2 is greater than 90 ° through such a configuration and composition of two sectors SK1 and SK2 of two circular cylinders Z1 and Z1 with the radii R1 and R2 result in two Usually a different geometrical configuration of the conical surface KM and KM 2 of the front side walls 24 and 25 ends. The front wall 1 1 1 ends at a relatively small distance, which is identified as gap 38 in FIGS. 11 and 12. The size of the gap 38 is to be dimensioned such that only a smooth pivoting movement of the cutting unit S about the pivot axis Z is ensured
Bei der Ausfuhrungsform nach Fig 1 1 sind die Vorderwand 111 und die Ruckwand 112 über ein schalenformig ausgebildetes, stufenartig abgesetztes Wandelement 20 miteinander verbunden Der stufenförmige Absatz 37 ist in einem derartigen Winkel zu der die Schwenkachse Z schneidenden vertikalen Achse V vorgesehen, daß eine ungehinderte Schwenkbewegung des Schneidkopfes S innerhalb dessen vorgegebenen Schwenkbereiches, der beispielsweise durch Anschlage 90, 91 , 92, 93 oder durch Anlage an einem Absatz 36 bestimmt ist, erfolgen kannIn the embodiment according to FIG. 1 1, the front wall 111 and the rear wall 112 are connected to one another via a shell-shaped, stepped wall element 20. The stepped shoulder 37 is provided at such an angle to the vertical axis V intersecting the pivot axis Z that an unobstructed pivot movement of the cutting head S within its predetermined swivel range, which is determined, for example, by stops 90, 91, 92, 93 or by abutment on a shoulder 36
Fig 13 zeigt eine perspektivische Darstellung des oberen Teiles eines Gehäuses 1 sowie eines Schneidkopfes S der Ausfuhrungsform nach Fig 11 Bedingt durch die unterschiedlichen Großen der Radien R1 und R2 der Mantelflachen M1 und M2 der zusammengesetzten Sektoren SK1 und SK2 der Kreiszylinder Z1 und Z2 ergibt sich ein stufenförmiger Übergang dieser Sektoren SK1 , SK2, der beispielsweise als Anschlag an einem stufenförmigen Absatz 36 des Wandelementes 20 zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Schneidkopfes S verwendet werden kann13 shows a perspective view of the upper part of a housing 1 and of a cutting head S of the embodiment according to FIG. 11. The different sizes of the radii R1 and R2 of the lateral surfaces M1 and M2 of the assembled sectors SK1 and SK2 of the circular cylinders Z1 and Z2 result in a step transition of these sectors SK1, SK2, which can be used, for example, as a stop on a stepped shoulder 36 of the wall element 20 to limit the pivoting movement of the cutting head S.
Bei der Ausfuhrungsform nach Fig 14 ist mangels eines Wandelementes 20 der stufenförmige Absatz 36 an der Innenseite der Ruckwand 112 vorgesehen In Anpassung an die äußere Kontur der Gehauseschale 5 weisen die zur Gehauseschale 5 benachbarten Wände des Gehäuses 1 eine Innenkontur auf, die im wesentlichen parallel zur äußeren Kontur der Mantelflache M1 und M2 sowie der Kegelmantel KM1 und KM2 entsprechen Die auf der Innenseite der Gabelelemente 6 und 7 jeweils vorhandenen Innenflachen 50 und 51 sind in ihrer Form entsprechend der Form der äußeren Flachen der Kegelmantel KM1 und KM2 ausgebildetIn the embodiment according to FIG. 14, in the absence of a wall element 20, the step-shaped shoulder 36 is provided on the inside of the rear wall 112. In adaptation to the outer contour of the housing shell 5, the walls of the housing 1 adjacent to the housing shell 5 have an inner contour that is essentially parallel to the correspond to the outer contour of the outer surface M1 and M2 and the conical surface KM1 and KM2. The inner surfaces 50 and 51 respectively present on the inside of the fork elements 6 and 7 are designed in their shape in accordance with the shape of the outer surfaces of the conical surface KM1 and KM2
Die Figuren 15 bis 21 zeigen eine Sicht auf das obere Ende der aus einer Vorderwand 11 1 , einer Ruckwand 112 und zwei Seltenwanden 113 und 114 bestehenden Gehausewand 110 des Gehäuses 1 , der Haarschneidemaschine HSM ohne Schneidkopf S und ohne Gehauseschale 5, jedoch mit einem das Innere des Gehäuses 1 abschließenden Wandelement 20, das von dem Antriebselement 12 durchsetzt istFIGS. 15 to 21 show a view of the upper end of the housing wall 110 of the housing 1 consisting of a front wall 11 1, a rear wall 112 and two rare walls 113 and 114, the hair clipper HSM without a cutting head S and without a housing shell 5, but with one of these Interior of the housing 1 closing wall element 20, which is penetrated by the drive element 12
Bei den Ausfuhrungsformen nach den Figuren 15 bis 17 verlauft die Schwenkachse Z auf der Mitte des Abstandes A, den die Vorderwand 11 1 und die Ruckwand 112 zueinander einnehmen Die Abstände B und C sind sonach gleich groß ausgebildet Die Innenkontur der durch die Vorderwand 1 11 , Ruckwand 1 12 und die Seitenwande 113 und 114 gebildeten Gehausewand 110 ist bei der Ausfuhrungsform nach Fig 15 zumindest an Wandrandern dieser Wände geradlinig ausgebildet Nach einer in Fig 16 dargestellten alternativen Ausfuhrungsform hierzu ist die Innenkontur der Seitenwande 113 und 114 endseitig bogenförmig und die daran anschließende Innenkontur der Vorderwand 111 und der Ruckwand 112 endseitig geradlinig ausgebildet Nach einer weiteren in Fig 16 dargestellten Ausfuhrungsform ist die Innenkontur der jeweiligen Enden der Seitenwand 113 und 114 geradlinig ausgebildet, wahrend die Enden der Innenkontur der Vorderwand 1 11 und der Ruckwand 112 jeweils bogenförmig ausgebildet istIn the embodiments according to FIGS. 15 to 17, the pivot axis Z runs at the center of the distance A, which the front wall 11 1 and the rear wall 112 occupy to one another. The distances B and C are therefore of the same size. The inner contour of the through the front wall 11, Back wall 1 12 and the side walls 113 and 114 formed housing wall 110 is straight in the embodiment according to FIG. 15, at least on wall edges of these walls. According to an alternative embodiment shown in FIG. 16, the inner contour of the side walls 113 and 114 is curved at the end and the inner contour adjoining it The front wall 111 and the rear wall 112 have a rectilinear end. According to a further embodiment shown in FIG. 16, the inner contour of the respective ends of the side walls 113 and 114 is rectilinear, while the ends of the inner contour of the front wall 11 and the rear wall 112 are each arcuate
Fig 17 zeigt eine Ausfuhrungsform bei der die Innenkontur sämtlicher Wände der Gehausewand 1 10 endseitig bogenförmig ausgebildet ist Bedingt durch die Anpassung der Innen- kontur der Gehausewand 110 an die Außenkontur der Gehauseschale 5 ergeben sich durch die unterschiedlichen Erstreckungslangen der Mantelflachen M1 und M2 - siehe Fig 13 und 14 - stufenförmige Absätze 36 an den Seltenwanden 113 und 114 - siehe Fig 15 und 16 - sowie ein zusatzlicher stufenförmiger Absatz 36 an der Ruckwand 112 der Ausfuhrungsformen nach den Fig 16 und 1717 shows an embodiment in which the inner contour of all the walls of the housing wall 110 is curved at the end. The contour of the housing wall 110 to the outer contour of the housing shell 5 results from the different extension lengths of the jacket surfaces M1 and M2 - see FIGS. 13 and 14 - step-like shoulders 36 on the rare walls 113 and 114 - see FIGS. 15 and 16 - and an additional step-like shoulder 36 on the rear wall 112 of the embodiments according to FIGS. 16 and 17
In den Figuren 18 bis 21 ist die Schwenkachse Z nicht auf der Mitte des Abstandes A den die Vorderwand 111 und die Ruckwand 112 zueinander einnehmen, vorgesehen, sondern in einem kleineren Abstand B zur Vorderwand 111 bzw in einem größeren Abstand C zur Ruckwand 112 Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Erstreckungslangen der Mantelflachen M1 und M2 einer Gehauseschale 5 - siehe Fig 13 und 14 - ergibt sich eine Innenkontur für die Seitenwande 113 und 1 14 der Gehausewand 1 10 mit zur Schwenkachse Z ausgerichteten Kegelwinkel α1 und α.2 unterschiedlicher Große Demzufolge ist auch der eine Gehauseflache bildende stufenförmige Absatz 36 an der Vorderwand 111 , der teilweise in die Seitenwand 113 und 114 übergeht, bei den Ausfuhrungsformen nach den Figuren 18 bis 21 , wesentlich starker ausgebildet, als dies bei den Ausfuhrungsformen nach den Fig 15 bis 17 der Fall ist Bei der Ausfuhrungsform nach Fig 18 ist die Innenkontur der Seitenwand 1 13 und 114 des Gehäuses 1 an eine vorgegebene bogenförmige Kontur der Kegelmantel KM1 , KM2 einer Gehauseschale 5 parallel hierzu verlaufend ausgebildet, wahrend die Innenkontur der Vorderwand 111 und der Ruckwand 112 geradlinig ausgebildet istIn FIGS. 18 to 21, the pivot axis Z is not provided at the center of the distance A between the front wall 111 and the rear wall 112, but at a smaller distance B from the front wall 111 or at a greater distance C from the rear wall 112 the different extension lengths of the lateral surfaces M1 and M2 of a housing shell 5 - see FIGS. 13 and 14 - results in an inner contour for the side walls 113 and 1 14 of the housing wall 110 with a cone angle α1 and α.2 aligned with the pivot axis Z a step-shaped shoulder 36 forming a housing area on the front wall 111, which partially merges into the side wall 113 and 114, in the embodiments according to FIGS. 18 to 21, much more strongly than is the case with the embodiments according to FIGS. 15 to 17 18 is the inner contour of the side wall 13 and 114 of the housing 1 e predefined arcuate contour of the conical jacket KM1, KM2 of a housing shell 5 is designed to run parallel to it, while the inner contour of the front wall 111 and the rear wall 112 is designed to be straight
Die Ausfuhrungsformen nach den Fig 19 und 20 sowie 21 zeigen Innenkonturen von Ge- hausewanden 110 die geradlinig oder bogenförmig ausgebildet sind oder aus einer Kombination von geradlinigen Innenkonturen mit bogenförmigen Innenkonturen bestehen, denen entsprechend geformte äußere Konturen der Gehauseschale 5 zugeordnet sindThe embodiments according to FIGS. 19 and 20 and 21 show inner contours of housing walls 110 which are linear or curved or consist of a combination of straight inner contours with arched inner contours, to which correspondingly shaped outer contours of the housing shell 5 are assigned
Unter der Gestaltungsvanante "bogenförmig" in Verbindung mit Innenkontur und/oder äußere Kontur ist - alternativ zu einer geradlinig ausgebildeten Innenkontur und/oder äußeren Kontur - eine relativ geringe Wölbung von endseitigen Wandrandern der Gehausewand 110 und/oder Flachen an der Gehausewand 110 sowie diesen Wandrandern bzw Flachen der Gehausewand 110 benachbarter Flachen der Gehauseschale 5, wie z B Mantelflache M1 , M2 sowie Kegelmantel KM1 , KM2 zu verstehen As an alternative to a straight-line inner contour and / or outer contour, there is a relatively slight curvature of the end wall edges of the housing wall 110 and / or surfaces on the housing wall 110 and these wall edges under the design "curved" in connection with the inner contour and / or outer contour or areas of the housing wall 110 of adjacent areas of the housing shell 5, such as, for example, jacket surface M1, M2 and conical jacket KM1, KM2

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Haarschneidemaschine (HSM) mit in einem Gehäuse (1) vorgesehenen Antrieb, einem aus einem Schneidkamm (3) und einer Schneidklinge (4) gebildeten Schneidkopf (S), der mittels eines Trageelementes (T) an einer Gehäusewand des Gehäuses (1) um eine Schwenkachse (Z) schwenkbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidkopf (S) zwei entgegengesetzt zueinander vorgesehene Schneidzahnreihen (40, 41) aufweist, daß das die Schneidzahnreihen (40, 41) freigebende Tragelement (T) als Gehäuseschale (5) ausgebildet ist und daß die geometrische Form der Gehäuseschale (5) durch einen Sektor (SK1, SK2) einer Querschnittsform wenigstens eines Kreiszylinders (Z1 , Z2) sowie diesem Sektor (SK1 , SK2) zugeordneten Stirnseitenwänden (24, 25) gebildet ist, die als Teil eines Kegelmantels (KM1, KM") mit zur Schwenkachse (Z) ausgerichtetem Kegelwinkel (α1 , α2) ausgebildet sind und daß die zur Gehäuseschale (5) benachbarte Gehäusewand (110) des Gehäuses (1) eine Innenkontur aufweist, die im wesentlichen parallel zur äußeren Kontur der Wand der Gehäuseschale (5) ausgebildet ist.1. Hair clipper (HSM) with a drive provided in a housing (1), a cutting head (S) formed from a cutting comb (3) and a cutting blade (4), which is attached to a housing wall of the housing (1) by means of a carrying element (T) is pivotally mounted about a pivot axis (Z), characterized in that the cutting head (S) has two rows of cutting teeth (40, 41) provided opposite to each other, that the support element (T) releasing the rows of cutting teeth (40, 41) acts as a housing shell (5) is formed and that the geometric shape of the housing shell (5) by a sector (SK1, SK2) of a cross-sectional shape of at least one circular cylinder (Z1, Z2) and this sector (SK1, SK2) associated end walls (24, 25) is formed as Part of a cone jacket (KM1, KM ") are designed with a cone angle (α1, α2) aligned with the pivot axis (Z) and that the housing wall (110) of the housing (1) adjacent to the housing shell (5) has an inner contour , which is formed essentially parallel to the outer contour of the wall of the housing shell (5).
2. Haarschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Wand der Gehäuseschale (5) durch eine Mantelfläche (M1, M2) des Sektors (SK1 , SK2) des Kreiszylinders (Z1 , Z2) mit einem von der Schwenkachse (Z) ausgehenden Radius (R1, R2) bestimmbar ist.2. Hair clipper according to claim 1, characterized in that a wall of the housing shell (5) through a lateral surface (M1, M2) of the sector (SK1, SK2) of the circular cylinder (Z1, Z2) with a radius starting from the pivot axis (Z) (R1, R2) can be determined.
3. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Wand der Gehäuseschale (5) durch die Mantelfläche (M1, M2) von zwei zusammengesetzten Sektoren (SK , SK2) von Kreiszylindern (Z1 , Z2) gebildet ist.3. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that a wall of the housing shell (5) through the lateral surface (M1, M2) of two composite sectors (SK, SK2) of circular cylinders (Z1, Z2) is formed.
4. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Radius (R1, R2) der jeweiligen Sektoren (SK1, SK2) der Kreiszylinder (Z1, Z2) gleich groß bemessen ist. 4. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the radius (R1, R2) of the respective sectors (SK1, SK2) of the circular cylinder (Z1, Z2) is dimensioned the same size.
5. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Radius (R1, R2) der jeweiligen Sektoren (SK1, SK2) der Kreiszylinder (Z1, Z2) unterschiedlich groß bemessen ist.5. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the radius (R1, R2) of the respective sectors (SK1, SK2) of the circular cylinder (Z1, Z2) is of different sizes.
6. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Erstreckungslange (L1, L2) der Mantelfläche (M1, M2) der jeweiligen Sektoren (SK1, SK2) der Kreiszylinder (Z1, Z2) am Gehäuseschalenrand unterschiedlich lang ausgebildet ist.6. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the extension length (L1, L2) of the lateral surface (M1, M2) of the respective sectors (SK1, SK2) of the circular cylinder (Z1, Z2) on the housing shell edge is of different lengths.
7. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidzahnreihen (40, 41) des Schneidkopfes (S) unterschiedliche Erstrek- kungslängen (L10, L20) aufweisen.7. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the rows of cutting teeth (40, 41) of the cutting head (S) have different extension lengths (L10, L20).
8. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Erstreckungslange (L1, L2) der Mantelfläche (M1, M2) im wesentlichen an die Erstreckungslange (L10, L20) der Schneidzahnreihe (40, 41) angepaßt ist.8. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the extension length (L1, L2) of the lateral surface (M1, M2) is essentially adapted to the extension length (L10, L20) of the row of cutting teeth (40, 41).
9. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die geometrische Form jeder Stirnseitenwand (24, 25) gebildet ist durch wenigstens zwei Kegelmantelflächen (KM1, KM2) mit zur Schwenkachse (Z) ausgerichtetem unterschiedlichem Kegelwinkel (α1, α2).9. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the geometric shape of each end face wall (24, 25) is formed by at least two conical lateral surfaces (KM1, KM2) with a different cone angle (α1, α2) aligned with the pivot axis (Z).
10. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kegelmantelfläche (KM1, KM2) der Stirnseitenwand (24, 25) bogenförmig ausgebildet ist. 10. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the conical surface (KM1, KM2) of the end wall (24, 25) is arcuate.
11. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Kontur der Wand der Gehäuseschale (5) geradlinig und/oder bogenförmig ausgebildet ist.11. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the outer contour of the wall of the housing shell (5) is rectilinear and / or curved.
12. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenkontur der die Gehäuseschale (5) aufnehmenden Gehäusewand (110) des Gehäuses (1) geradlinig und/oder bogenförmig ausgebildet sind.12. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the inner contour of the housing shell (5) receiving the housing wall (110) of the housing (1) are rectilinear and / or arcuate.
13. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Gehäuses (1) gabelartig ausgebildet ist und daß die Gehäuseschale (5) mittels eines Schwenklagers an den Gabelelementen (6, 7) des Gehäuses (1) schwenkbar gelagert ist.13. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the housing (1) is fork-shaped and that the housing shell (5) by means of a pivot bearing on the fork elements (6, 7) of the housing (1) is pivotally mounted.
14. Haarschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein zur Schwenkachse (Z) führendes Ende der Kegelmantelfläche (KM1, KM2) der Gehäuseschale (5) als stumpfer Kegel (33) mit einer die Schwenkachse (Z) rechtwinklig schneidenden Lagerfläche (34) ausgebildet ist. 14. Hair clipper according to one of the preceding claims, characterized in that a leading to the pivot axis (Z) leading end of the conical surface (KM1, KM2) of the housing shell (5) as a blunt cone (33) with a pivot surface (Z) intersecting the bearing surface ( 34) is formed.
EP00956361A 1999-08-20 2000-07-31 Clippers Expired - Lifetime EP1204512B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19939509A DE19939509C2 (en) 1999-08-20 1999-08-20 Hair clipper
DE19939509 1999-08-20
PCT/EP2000/007392 WO2001014107A1 (en) 1999-08-20 2000-07-31 Clippers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1204512A1 true EP1204512A1 (en) 2002-05-15
EP1204512B1 EP1204512B1 (en) 2004-02-04

Family

ID=7919020

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00956361A Expired - Lifetime EP1204512B1 (en) 1999-08-20 2000-07-31 Clippers

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6505404B2 (en)
EP (1) EP1204512B1 (en)
JP (1) JP2003507145A (en)
CN (1) CN1180920C (en)
AT (1) ATE258842T1 (en)
AU (1) AU6833300A (en)
DE (2) DE19939509C2 (en)
WO (1) WO2001014107A1 (en)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6684511B2 (en) * 2000-12-14 2004-02-03 Wahl Clipper Corporation Hair clipping device with rotating bladeset having multiple cutting edges
ES2380663T3 (en) * 2002-09-06 2012-05-17 Koninklijke Philips Electronics N.V. Personal hygiene device with a head that can pivot automatically
US6886255B2 (en) * 2002-09-17 2005-05-03 Wahl Clipper Corporation Fixed head clipper and disposable blade assembly
ATE395168T1 (en) * 2003-07-04 2008-05-15 Koninkl Philips Electronics Nv RAZOR WITH A SWIVEL MOUNTED SHARTER HEAD
USD501278S1 (en) * 2003-07-07 2005-01-25 Wahl Clipper Corporation Hair clipper housing
US7080458B2 (en) * 2003-07-17 2006-07-25 Andis Company Ceramic movable blades for blade sets of hair clippers
US20050150112A1 (en) * 2004-01-14 2005-07-14 Helen Of Troy Limited Ion hair trimming device
IL160955A0 (en) * 2004-03-18 2004-08-31 Epilady 2000 Llc Comb adjusting mechanism for hair clipper
WO2006103589A1 (en) * 2005-03-31 2006-10-05 Koninklijke Philips Electronics N.V. Hair trimmer device with comb unit
US20070213742A1 (en) * 2006-03-08 2007-09-13 Callahan Mark J Surgical hair trimmer
US20080034591A1 (en) * 2006-08-08 2008-02-14 Kam Fai Fung Shaver with swivel head
JP4735531B2 (en) * 2006-12-22 2011-07-27 パナソニック電工株式会社 Hair clipper
US20080216324A1 (en) * 2007-03-08 2008-09-11 Mark Tauer Surgical hair trimmer
US20080295340A1 (en) * 2007-05-29 2008-12-04 Vito James Carlucci Free pivoting cutting head and blade assembly for hair cutter
US20110119930A1 (en) * 2008-05-20 2011-05-26 The Procter & Gamble Company Electric Hair Cutting Machine
EP2332700A1 (en) 2009-12-14 2011-06-15 Koninklijke Philips Electronics N.V. A device for trimming hair
EP2359991A1 (en) * 2010-02-12 2011-08-24 Babyliss Faco S.A. Beard trimmer with automatic positioning of the cutting unit
US20120110859A1 (en) * 2010-11-09 2012-05-10 Kammer Carl G Electric hair trimmer
EP3639990B1 (en) 2012-01-12 2022-12-14 Spectrum Brands, Inc. Guard for cutter head
EP2671694A1 (en) * 2012-06-07 2013-12-11 Babyliss Faco S.P.R.L. Cutting guide
EP2875919A1 (en) * 2013-11-22 2015-05-27 Koninklijke Philips N.V. Hair cutting appliance, receptacle and connector plug
US10391648B2 (en) * 2014-01-01 2019-08-27 Daniel Lawrence Roth Shaving and grooming apparatus
WO2015158672A1 (en) * 2014-04-18 2015-10-22 Koninklijke Philips N.V. Attachment comb and hair cutting appliance
USD779123S1 (en) 2014-11-12 2017-02-14 Medline Industries, Inc. Clipper head
US9713877B2 (en) 2014-11-12 2017-07-25 Medline Industries, Inc. Clipper head with drag reduction
RU2759924C2 (en) 2017-02-27 2021-11-18 Спектрум Брэндз, Инк. Electric manual hair trimmer with knife limiter
WO2021188774A1 (en) * 2020-03-18 2021-09-23 Wahl Clipper Corporation Hair clipper with pivoting bladeset for enhanced user visibility
EP3907044B1 (en) * 2020-05-08 2024-10-16 Braun GmbH Electric beard trimmer
EP3907048B1 (en) 2020-05-08 2023-03-22 Braun GmbH Electric beard trimmer
EP3907049B1 (en) 2020-05-08 2023-03-22 Braun GmbH Electric beard trimmer

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1997096A (en) * 1931-01-26 1935-04-09 Andis Mathew Cutter head for power driven hair clipping and shaving devices
US2741026A (en) * 1955-02-16 1956-04-10 Chester D Guenther Electric clippers
US5606799A (en) * 1994-10-21 1997-03-04 Wahl Clipper Corporation Detachable pivoting clipper blades
US5579581A (en) * 1994-10-21 1996-12-03 Wahl Clipper Corporation Clipper blade assembly
DE19859017C1 (en) * 1998-12-21 2000-02-03 Braun Gmbh Electric hair cutting device with shaving and trimming functions

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0114107A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN1370103A (en) 2002-09-18
EP1204512B1 (en) 2004-02-04
AU6833300A (en) 2001-03-19
DE19939509A1 (en) 2001-03-01
US6505404B2 (en) 2003-01-14
CN1180920C (en) 2004-12-22
ATE258842T1 (en) 2004-02-15
US20020083595A1 (en) 2002-07-04
DE19939509C2 (en) 2001-09-06
JP2003507145A (en) 2003-02-25
DE50005220D1 (en) 2004-03-11
WO2001014107A1 (en) 2001-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1204512B1 (en) Clippers
EP1140437B1 (en) Hair clipper
DE19859017C1 (en) Electric hair cutting device with shaving and trimming functions
DE19606638C2 (en) Dry shaver with skin stretcher
DE69500783T2 (en) Pocket device
DE69221907T2 (en) Dry shaver
DE3610736C2 (en)
DE69900493T2 (en) HAIRCUTTING SYSTEM WITH A HAIRCUTTING DEVICE WITH A COMB WHOSE ANGLE POSITION IS CONTINUOUSLY ADJUSTABLE WITH RESPECT TO THE HAIRCUTTING POSITION
EP0603617B1 (en) Dry shaver with a pivotable long hair cutter
EP0963280B1 (en) Hair clipping machine with device for adjusting length of cut
DE69402583T2 (en) Electric shaver
WO2005002806A1 (en) Electrical hair cutting appliance
WO2014139655A2 (en) Mechanical razor having a simplified construction
CH650442A5 (en) SHAVER.
DE4132844C2 (en) Cutting head assembly for hair trimmers
EP1098740B1 (en) Electric razor
DE69106674T2 (en) Electric shaver with a flexible cutter holder.
EP0917504A1 (en) Dry razor
EP0652083B1 (en) Shaving apparatus with an adjustable foil-like upper cutter
DE3819055A1 (en) LONG HAIR CUTTER FOR DRY SHAVERS
DE3816363A1 (en) Motor-driven hedge clippers
DE2526069A1 (en) ELECTRIC DRY SHAVER
EP0116320B1 (en) Long hair trimmer for dry shaver
CH403551A (en) Hair clipper
DE1901118A1 (en) Nail clippers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020117

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020711

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040204

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50005220

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040311

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: OK PAT AG PATENTE MARKEN LIZENZEN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040504

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040504

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040504

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040515

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20040204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041105

BERE Be: lapsed

Owner name: *BRAUN G.M.B.H.

Effective date: 20040731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *BRAUN G.M.B.H.

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040704

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 9

Ref country code: NL

Payment date: 20080724

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080723

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090715

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090731

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50005220

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201