[go: up one dir, main page]

EP1142448A2 - Motor vehicle audio system - Google Patents

Motor vehicle audio system

Info

Publication number
EP1142448A2
EP1142448A2 EP99958106A EP99958106A EP1142448A2 EP 1142448 A2 EP1142448 A2 EP 1142448A2 EP 99958106 A EP99958106 A EP 99958106A EP 99958106 A EP99958106 A EP 99958106A EP 1142448 A2 EP1142448 A2 EP 1142448A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
amplifier
audio
audio system
motor vehicle
vehicle audio
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99958106A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1142448B1 (en
Inventor
Rainer Beer
Alfred Grom
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerische Motoren Werke AG
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke AG filed Critical Bayerische Motoren Werke AG
Publication of EP1142448A2 publication Critical patent/EP1142448A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1142448B1 publication Critical patent/EP1142448B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R5/00—Stereophonic arrangements
    • H04R5/02—Spatial or constructional arrangements of loudspeakers

Definitions

  • the invention relates to vehicle audio system with the features of the preamble of claim 1.
  • Such a system is known from EP 0 027 043 B.
  • Such an audio system is operated with an operating voltage that is equal to the usual vehicle electrical system voltage of preferably 12 volts.
  • the usual vehicle electrical system voltage preferably 12 volts.
  • there is a distortion factor particularly in the case of powerful amplifiers, which also appears acoustically and impairs listening pleasure.
  • you want to work with a higher operating voltage for the amplifiers to avoid distortion the inevitably occurring faults in the vehicle electrical system, which also occur on the supply lines of the amplifiers, result in clearly audible crackling and plopping noises.
  • the invention has for its object to provide an audio system of the type mentioned that enables unclouded listening pleasure.
  • a separation of the audio signals of the bass range and a separate amplification are provided for this.
  • the high operating voltage is used only to supply the separate amplifier.
  • the use of two independent amplifiers can also be provided for the mid / high range.
  • the amplifier of the bass range receives a supply voltage of preferably 42 volts, while the mid / high range is supplied with 12 volts, for example. Electrical interference does not affect the bass range because it is much higher frequency.
  • the use of a supply voltage of 42 V thus results in a high power yield in the deep bass range with at the same time imperceptible acoustic disturbances. However, such a high power output is not required for the mid / high range.
  • the use of 12 V amplifiers enables a sufficient power yield. The power required for the mid-high range can and will be kept significantly lower than for the bass range.
  • the single figure shows a top view of the systematic structure of an audio system according to the invention.
  • An audio signal receiver (radio) 1 is connected to amplifiers 5 and 6 via optical fibers 2 to 4.
  • At least one of the light guides 2 to 4 is part of a (ring) bus system.
  • each of the optical fibers there is an electro-optical or opto-electrical converter, which transforms the incoming electrical or optical signals into corresponding optical or electrical signals.
  • the amplifier 5 is followed by subwoofers 7 and 8 for reproducing low audio frequencies and the amplifier midrange / tweeter 9 and 10 for reproducing the corresponding other audio frequencies.
  • the amplifier 5 is supplied with an operating voltage of 42 V and the amplifier 6 with 12 V.
  • the mid / tweeters 9 and 10 are supplied with a lower operating voltage of 12V.
  • the achievable power yield of e.g. 20W is sufficient even in cases where the subwoofers 7 and 8 are subjected to a high output of 100 W, for example. Due to the lower power requirement, the distortion factor can be kept low.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Stereophonic System (AREA)
  • Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
  • Amplifiers (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)
  • Tone Control, Compression And Expansion, Limiting Amplitude (AREA)

Abstract

A motor vehicle audio system comprising an audio signal receiver, an amplifier connected thereto via a fiber optic cable and a loudspeaker. A separate amplifier is provided for low audio signals. Said amplifier is provided with a substantially higher line voltage when compared with the other audio frequency amplifiers.

Description

Fahrzeug-AudiosystemVehicle audio system
Die Erfindung bezieht sich auf Fahrzeug-Audiosystem mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1.The invention relates to vehicle audio system with the features of the preamble of claim 1.
Ein derartiges System ist aus der EP 0 027 043 B bekannt. Ein derartiges Audiosystem wird mit einer Betriebsspannung betrieben, die gleich der üblichen Bordnetzspannung von vorzugsweise 12 Volt ist. Bei Lautsprechern mit einem Widerstand von 8 Ω ergibt sich insbesondere bei leistungsstarken Verstärkern ein Klirrfaktor, der auch akustisch deutlich in Erscheinung tritt und den Hörgenuß beeinträchtigt. Will man andererseits zur Vermeidung des Klirrens mit einer höheren Betriebsspannung für die Verstärker arbeiten, so ergeben die zwangsläufig im Bordnetz auftretenden Störungen, die auch auf den Versorgungsleitungen der Verstärker auftreten, deutlich hörbare Knack- und Ploppgeräusche.Such a system is known from EP 0 027 043 B. Such an audio system is operated with an operating voltage that is equal to the usual vehicle electrical system voltage of preferably 12 volts. In the case of loudspeakers with a resistance of 8 Ω, there is a distortion factor, particularly in the case of powerful amplifiers, which also appears acoustically and impairs listening pleasure. If, on the other hand, you want to work with a higher operating voltage for the amplifiers to avoid distortion, the inevitably occurring faults in the vehicle electrical system, which also occur on the supply lines of the amplifiers, result in clearly audible crackling and plopping noises.
Der Erfindung liegt der Aufgabe zugrunde, ein Audiosystem der eingangs genannten Art zu schaffen, das einen ungetrübten Hörgenuß ermöglicht.The invention has for its object to provide an audio system of the type mentioned that enables unclouded listening pleasure.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The invention solves this problem with the features of claim 1.
Erfindungsgemäß ist eine Abtrennung der Audiosignale des Bassbereichs und eine separate Verstärkung hierfür vorgesehen. Die hohe Betriebsspannung wird allein zur Versorgung des separaten Verstärkers eingesetzt. Zusätzlich kann für den Mit- tel-/Hochtonbereich ebenfalls die Verwendung von zwei unabhängigen Verstärkern vorgesehen sein.According to the invention, a separation of the audio signals of the bass range and a separate amplification are provided for this. The high operating voltage is used only to supply the separate amplifier. In addition, the use of two independent amplifiers can also be provided for the mid / high range.
Der Verstärker des Bassbereichs erhält eine Versorgungsspannung von vorzugsweise 42 Volt, während der Mittel-/Hochtonbereich mit z.B. 12 Volt versorgt wird. Auftretende elektrische Störungen wirken sich nicht im Bassbereich aus, da sie wesentlich höherfrequenter sind. Die Verwendung einer Versorgungsspannung von 42 V ergibt also eine hohe Leistungsausbeute im Tiefbassbereich bei gleichzeitig nicht wahrnehmbaren akustischen Störungen. Für den Mittel-/Hochtonbereich hingegen ist eine derart hohe Leistungsausbeute nicht erforderlich. Die Verwendung von Verstärkern mit 12 V ermöglicht eine ausreichende Leistungsausbeute. Die für den Mittel-Hochtonbereich erforderliche Leistung kann und wird deutlich geringer als für den Bassbereich gehalten werden.The amplifier of the bass range receives a supply voltage of preferably 42 volts, while the mid / high range is supplied with 12 volts, for example. Electrical interference does not affect the bass range because it is much higher frequency. The use of a supply voltage of 42 V thus results in a high power yield in the deep bass range with at the same time imperceptible acoustic disturbances. However, such a high power output is not required for the mid / high range. The use of 12 V amplifiers enables a sufficient power yield. The power required for the mid-high range can and will be kept significantly lower than for the bass range.
Anhand der Zeichnung ist die Erfindung weiter erläutert.The invention is further explained on the basis of the drawing.
Die einzige Figur zeigt in der Draufsicht den systematischen Aufbau eines erfindungsgemäßen Audiosystems. Ein Audiosignal-Empfänger (Radio) 1 ist über Lichtwellenleiter 2 bis 4 mit Verstärkern 5 und 6 verbunden. Mindestens einer der Licht- leiter 2 bis 4 ist Bestandteil eines (Ring-)Bussystems.The single figure shows a top view of the systematic structure of an audio system according to the invention. An audio signal receiver (radio) 1 is connected to amplifiers 5 and 6 via optical fibers 2 to 4. At least one of the light guides 2 to 4 is part of a (ring) bus system.
Am Beginn und Ende jedes der Lichtwellenleiter befindet sich ein elektrooptischer bzw. optoelektrischer Wandler, der die eingehenden elektrischen bzw. optischen Signale in entsprechende optische bzw. elektrische Signale transformiert.At the beginning and end of each of the optical fibers there is an electro-optical or opto-electrical converter, which transforms the incoming electrical or optical signals into corresponding optical or electrical signals.
Dem Verstärker 5 sind Subwoofer 7 und 8 zur Wiedergabe tiefer Audio-Frequenzen und dem Verstärker Mittel-/Hochtöner 9 und 10 zur Wiedergabe der entsprechend übrigen Audio-Frequenzen nachgeschaltet.The amplifier 5 is followed by subwoofers 7 and 8 for reproducing low audio frequencies and the amplifier midrange / tweeter 9 and 10 for reproducing the corresponding other audio frequencies.
Erfindungsgemäß ist der Verstärker 5 mit einer Betriebsspannung von 42 V und der Verstärker 6 von 12 V versorgt.According to the invention, the amplifier 5 is supplied with an operating voltage of 42 V and the amplifier 6 with 12 V.
Bedingt durch die galvanische Trennung von Radio 1 und Verstärkern 5 bzw. 6 werden vorzugsweise in aber auch außerhalb des Fahrzeugs auftretende elektrische Störungen nicht zu den Verstärken 5 und 6 weitergeleitet. Mit Hilfe des Verstärkers 5 ist eine hohe Leistungsausbeute möglich. Da damit nur tiefe Frequenzen verstärkt und über die Lautsprecher 7 und 8 wiedergegeben werden, treten dabei auftretende hochfrequente Störungen akustisch nicht in Erscheinung.Due to the galvanic isolation of radio 1 and amplifiers 5 and 6, electrical interference occurring in but also outside the vehicle is preferably not passed on to amplifiers 5 and 6. A high power yield is possible with the aid of the amplifier 5. Because it only amplifies low frequencies and reproduced via the loudspeakers 7 and 8, high-frequency interference occurring does not appear acoustically.
Die Mittel-/Hochtöner 9 und 10 werden mit einer geringeren Betriebsspannung von 12V versorgt. Die damit erzielbare Leistungsausbeute von z.B. 20W ist ausreichend auch in den Fällen, in denen die Subwoofer 7 und 8 mit einer hohen Leistung von beispielsweise 100 W beaufschlagt werden. Bedingt durch den geringeren Leistungsbedarf kann der Klirrfaktor dabei gering gehalten werden. The mid / tweeters 9 and 10 are supplied with a lower operating voltage of 12V. The achievable power yield of e.g. 20W is sufficient even in cases where the subwoofers 7 and 8 are subjected to a high output of 100 W, for example. Due to the lower power requirement, the distortion factor can be kept low.

Claims

Patentansprüche claims
1. Fahrzeug-Audiosystem mit einem Audiosignal-Empfänger, einem damit über einen Lichtwellenleiter verbundenen Verstärker und einem Lautsprecher, dadurch gekennzeichnet, daß für tiefe Audio-Frequenzen ein separater Verstärker vorgesehen ist, der mit einer wesentlich höheren Betriebsspannung versorgt ist, als der (die) Verstärker für die anderen Audio-Frequenzen.1. Vehicle audio system with an audio signal receiver, an amplifier connected to it via an optical fiber and a loudspeaker, characterized in that a separate amplifier is provided for low audio frequencies, which is supplied with a much higher operating voltage than that (the ) Amplifier for the other audio frequencies.
2. Fahrzeug-Audiosystem nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsspannung des separaten Verstärkers mindestens gleich 42 Volt gegenüber 12 Volt für den Verstärker der übrigen Audio-Frequenzen ist. 2. Vehicle audio system according to claim 1, characterized in that the operating voltage of the separate amplifier is at least 42 volts compared to 12 volts for the amplifier of the other audio frequencies.
EP99958106A 1998-12-19 1999-11-22 Motor vehicle audio system Expired - Lifetime EP1142448B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19858836 1998-12-19
DE19858836A DE19858836A1 (en) 1998-12-19 1998-12-19 Vehicle audio system has separate amplifier for low audio frequencies supplied with significantly higher operating voltage than amplifier(s) for other audio frequencies
PCT/EP1999/008989 WO2000038476A2 (en) 1998-12-19 1999-11-22 Motor vehicle audio system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1142448A2 true EP1142448A2 (en) 2001-10-10
EP1142448B1 EP1142448B1 (en) 2002-07-17

Family

ID=7891818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99958106A Expired - Lifetime EP1142448B1 (en) 1998-12-19 1999-11-22 Motor vehicle audio system

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7092530B1 (en)
EP (1) EP1142448B1 (en)
DE (2) DE19858836A1 (en)
ES (1) ES2178492T3 (en)
WO (1) WO2000038476A2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2400762B (en) * 2003-04-15 2006-04-26 Qed Audio Products Ltd Amplifier arrangement and distributed audio system
GB2435736B (en) * 2006-03-02 2008-11-12 Armour Home Electronics Sound reproduction device
US8270636B2 (en) * 2007-07-10 2012-09-18 Ko Chun Ming Jimmy Photon audio amplifier and fiber link for audio systems
US20120014071A1 (en) * 2010-07-16 2012-01-19 Robert Louis Fils Amplifier with sealed entry points

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4180782A (en) * 1978-06-05 1979-12-25 Rca Corporation Phantom full-bridge amplifier
US4282605B1 (en) * 1979-10-05 1996-01-23 Bose Corp Sound reproducing with remote amplifying transducer
US4809338A (en) * 1985-07-05 1989-02-28 Harman International Industries, Incorporated Automotive sound system
IT1200794B (en) * 1985-10-16 1989-01-27 Sgs Microelettronica Spa DEVICE TO INCREASE THE OUTPUT POWER OF A LOW VOLTAGE POWERED RADIO EQUIPMENT, PARTICULARLY OF THE RADIO TYPE
US4636741A (en) 1985-11-01 1987-01-13 Motorola, Inc. Multi-level power amplifying circuitry for portable radio transceivers
DE4041220A1 (en) * 1990-12-21 1992-07-02 Vogt Electronic Ag POWER SUPPLY FOR MOTOR VEHICLES
US5426394A (en) * 1993-03-12 1995-06-20 Thomson Consumer Electronics S.A. Sound intermediate frequency amplifier for a broadcast receiver
US5834977A (en) * 1995-10-31 1998-11-10 Sanyo Electric Co., Ltd. Amplifying circuit with power supply switching circuit
US5983087A (en) * 1997-06-26 1999-11-09 Delco Electronics Corporation Distributed digital signal processing for vehicle audio systems
US6310959B1 (en) * 1999-08-24 2001-10-30 Diaural, Llc Tuned order crossover network for electro-acoustic loudspeakers
US6766026B2 (en) * 2000-12-15 2004-07-20 Thomson Licensing, S.A. Dynamic allocation of power supplied by a power supply and frequency agile spectral filtering of signals

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0038476A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000038476A3 (en) 2000-10-26
EP1142448B1 (en) 2002-07-17
US7092530B1 (en) 2006-08-15
WO2000038476A2 (en) 2000-06-29
DE19858836A1 (en) 2000-06-21
DE59902086D1 (en) 2002-08-22
ES2178492T3 (en) 2002-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19830247C2 (en) Integrated hands-free mobile phone system combined with vehicle stereo speakers
DE69919506T3 (en) MEANS OF IMPRESSING THE BASS FREQUENCY IN AN AUDIO SYSTEM
DE3850289T2 (en) Automatic volume control circuit.
DE4030121C2 (en) Multi-channel audio player
EP0898814B1 (en) Broadcast receiver with integrated telephone unit
EP0753936B1 (en) Audio signal transmission circuit
EP0794686A2 (en) Microphone with associated amplifier
DE10025496C2 (en) Audio system, in particular for motor vehicles
EP1142448B1 (en) Motor vehicle audio system
DE19935238A1 (en) Vehicle audio system
EP1500299B1 (en) Loudspeaker system
DE19533946C2 (en) Method and circuit arrangement for dividing a frequency mixture into several sub-frequency bands, in particular for loudspeakers
DE4431481A1 (en) Circuit arrangement with controllable transmission behavior
CN1114818A (en) Car audio system with high signal output
DE3416494A1 (en) Reproduction arrangement for audio signals
DE3926535C2 (en)
DE19954824A1 (en) Audio system for vehicle, has audio data source, amplifier for processing audio data into audio signals for loudspeaker units, and subwoofer unit connected to audio data source or amplifier
DE102007051402A1 (en) Speaker system and method for operating the speaker system
DE2923307A1 (en) AF amplifier with response control - has signal from amplifier controlling relative gain over frequency ranges
DE10259393A1 (en) Amplifier circuit especially low frequency amplifier has passive frequency diplexer that divides signal amplified by power amplifier into two paths and has passive negative feedback between frequency diplexer and power amplifier
JP2002252893A (en) On-vehicle audio adaptor
DE3125799A1 (en) Acoustic device
DE102017201961A1 (en) Mobile speaker unit, motor vehicle and method for operating a mobile speaker unit
DE19518862C1 (en) Anti=distortion device for multi=channel signals
EP0940913B1 (en) Radio receiver for a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010511

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020104

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020717

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59902086

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020822

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2178492

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1142448E

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030422

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141203

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20151126

Year of fee payment: 17

Ref country code: IT

Payment date: 20151126

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20151111

Year of fee payment: 17

Ref country code: ES

Payment date: 20151020

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20151126

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902086

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161122

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020717

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181116

RIC2 Information provided on ipc code assigned after grant

Ipc: H04R 5/04 20060101ALI20001113BHEP

Ipc: B60R 16/02 20060101ALI20001113BHEP

Ipc: H04R 5/02 20060101AFI20001113BHEP

Ipc: H04S 3/00 20060101ALI20001113BHEP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161123