EP1122032B1

EP1122032B1 - Chuck for the ends of shafts of tool inserts, in particular screwdriver bits

Info

Publication number: EP1122032B1
Application number: EP20000128469
Authority: EP
Inventors: Mario Ferdani
Original assignee: Willi Hahn GmbH and Co KG
Current assignee: Willi Hahn GmbH and Co KG
Priority date: 2000-02-03
Filing date: 2000-12-23
Publication date: 2006-03-01
Anticipated expiration: 2020-12-23
Also published as: EP1122032A3; EP1122032A2; DE50012302D1; DE20001866U1

Description

Die Erfindung betrifft ein Spannfutter für Schaftenden von Werkzeugeinsatzstücken, insbesondere von Schraubendreherbits gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Ein solches Spannfutter ist aus des WO 98/51450 A bekannt, bei der eine auf einer Buchse sitzende Betätigungshülse in zwei Positionen armetieshar ist.The invention relates to a chuck for shank ends of tool inserts, in particular screwdriver bits according to the preamble of claim 1. Such a chuck is known from WO 98/51450 A, in which a seated on a bushing actuating sleeve is armetieshar in two positions.

Spannfutter für Schraubendreherbits sind beispielsweise aus der DE 33 24 756 A1 bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird eine radial nach außen zurückweichende Verriegelungskugel verwendet, die sich in einer radial sich erstreckenden Wandungsbohrung einer Buchse befindet. Dieses Spannfutter weist eine gegen die Kraft eines Rückstellorgans, welches als Druckfeder ausgebildet ist, längs bewegbare Hülse auf, die die Kugel in Arbeitsstellung der Hülse radial gegen das Schaftende hält und das Schaftende in zurückgezogenem Zustand freigibt.Chucks for screwdriver bits are known for example from DE 33 24 756 A1. In this device, a radially outwardly receding locking ball is used, which is located in a radially extending wall bore of a socket. This chuck has a against the force of a return member, which is designed as a compression spring, longitudinally movable sleeve which holds the ball in the working position of the sleeve radially against the shaft end and the shaft end releases in the retracted state.

Die Herstellung des bekannten Spannfutters ist auf Grund der relativ komplizierten Form seiner Einzelteile, die jeweils mehreren Bearbeitungsschritten unterworfen werden müssen, sowie der notwendigen Anzahl der Einzelteile relativ teuer. Außerdem kann die Druckfeder nach längerem Gebrauch des Spannfutters ermüden, so dass die Hülse nicht mehr zuverlässig gegen das Schaftende gedrückt wird. Zum Entnehmen des werkzeugeinsatzes muß die Kugel durch Verschieben der Hülse gegen die Kraft des Rückstellorgans nach hinten freigegeben werden. Ein Wechseln des Schraubendreherbits mit einer Hand ist daher nicht oder nur schwer möglich.The preparation of the known chuck is relatively expensive due to the relatively complicated shape of its individual parts, each of which must be subjected to several processing steps, and the necessary number of items. In addition, the compression spring may tire after prolonged use of the chuck, so that the sleeve is no longer reliably pressed against the shaft end. To remove the tool insert the ball must be released by moving the sleeve against the force of the return to the rear. Changing the screwdriver bit with one hand is therefore difficult or impossible.

Desweiteren wird bei der bekannten Vorrichtung die Kugel in der Festhaltestellung der Hülse unter mechanischem Druck gegen das Schaftende des Schraubendreherbits gepreßt. Eine solche ständig auftretende mechanische Belastung reduziert die Lebensdauer des Spannfutters erheblich.Furthermore, in the known device, the ball is pressed in the holding position of the sleeve under mechanical pressure against the shaft end of the screwdriver bits. Such a constantly occurring mechanical load considerably reduces the service life of the chuck.

Aus der DE 43 36 376 C2 ist ein Spannfutter bekannt, welches im Wesentlichen aus drei Bauteilen besteht, nämlich einer Buchse zur Aufnahme eines Schaftendes eines Bits, sowie einer drehbaren Hülse, die über ihre exzenterartige Querschnittsaufweitung durch einfaches Verdrehen ein Zurückweichen der Kugel bewirkt, die in einer Wandungsbohrung der Buchse angeordnet ist. In einer Stellung der Hülse, bei der die nicht aufgeweitete innere Umfangsfläche über der Wandungsbohrung liegt, wird die Kugel gegen das Schaftende des Bits gedrückt. In Längsrichtung der Buchse ist die Hülse vorzugsweise ortsunveränderlich angeordnet.From DE 43 36 376 C2, a chuck is known, which consists essentially of three components, namely a bushing for receiving a shaft end of a bit, and a rotatable sleeve, which causes a return of the ball through its eccentric cross-sectional widening by simply twisting is arranged in a wall bore of the socket. In a position of the sleeve in which the unexpanded inner peripheral surface is above the wall bore, the ball is pressed against the shaft end of the bit. In the longitudinal direction of the sleeve, the sleeve is preferably arranged immovable.

Bei diesem bekannten Spannfutter werden zum Wechseln der Schraubendreherbits, wie bei der in der DE 33 24 756 A1 beschriebenen Anordnung, beide Hände benötigt werden, da eine Drehbewegung in der Regel nicht einhändig durchgeführt werden kann. Um den Schraubendreherbit festzuhalten, wird in der Stellung der Hülse, bei der die nichtaufgeweitete innere Umfangsfläche über der Wandungsbohrung liegt, die Kugel gegen das Schaftende des Schraubendreherbits unter Druck gepreßt. Dieser mechanische Druck, führt zu einer Verringerung der Lebensdauer des Spannfutters. Desweiteren ist die Fixierung bzw. die Freigabe des Schraubendreherbits nur durch Ziehen an dem Schraubendreherbit überprüfbar.In this known chuck, both hands are required to change the screwdriver bits, as in the arrangement described in DE 33 24 756 A1, since a rotary motion can not be performed with one hand usually one-handed. To hold the screwdriver bit, the ball is pressed against the shaft end of the screwdriver bit under pressure in the position of the sleeve in which the non-expanded inner peripheral surface is above the wall bore. This mechanical pressure leads to a reduction in the service life of the chuck. Furthermore, the fixation or the release of the screwdriver bit can only be checked by pulling on the screwdriver bit.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zu Grunde, ein Spannfutter für Schraubendreherbits zu schaffen, das aus wenigen Einzelteilen hergestellt werden kann, das eine lange Lebensdauer aufweist und das ein einfaches Wechseln der Werkzeugeinsatzstücke erlaubt.The invention is therefore based on the object to provide a chuck for Schraubendreherbits that can be made from a few items that has a long life and that allows easy replacement of the tool inserts.

Diese Aufgabe wird durch die im Schutzanspruch 1 erwähnten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features mentioned in the protection claim 1.

Vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and further developments are specified in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Spannfutter sind im Wesentlichen lediglich drei Bauteile notwendig: Eine das Schaftende von Werkzeugeinsatzstücken, insbesondere von Schraubendreherbits, aufnehmende Buchse, deren innerer Querschnitt dem Querschnitt des Schaftendes des Werkzeugeinsatzstückes bzw. des Schraubendreherbits entspricht, eine auf der Buchse sitzende Betätigungshülse, welche vorzugsweise längs bewegbar ist, welche aber auch für besondere Anwendungszwecke drehbar beweglich gestaltet sein kann, und mindestens eine in eine Rastausnehmung des Schaftendes des Werkzeugeinsatzstücks bzw. des Schraubendreherbits eingreifende Kugel, die in radialer Richtung begrenzt bewegbar ist, wobei die Kugel in einer radial sich erstreckenden Wandungsbohrung der Buchse angeordnet ist und durch die Bewegung der auf der Buchse sitzenden Betätigungshülse in die Rastausnehmung des Schaftendes des Werkzeugeinsatzstückes bewegbar ist.Essentially, only three components are necessary in the chuck according to the invention: A bushing receiving the shaft end of tool inserts, in particular screwdriver bits, whose inner cross section corresponds to the cross section of the shank end of the tool insert or of the screwdriver bit, an actuating sleeve which is seated on the bush and preferably longitudinally is movable, which may be designed to be rotatable but also for special applications, and at least one engaging in a recess of the shank end of the tool insert or the Schraubendrebitsbits ball which is movable in the radial direction limited, wherein the ball in a radially extending wall bore of Socket is arranged and is movable by the movement of the seated on the sleeve actuating sleeve in the recess of the shank end of the tool insert.

Der wesentliche Gedanke der Erfindung besteht nun darin, daß die auf der Buchse sitzende Betätigungshülse sowohl in einer die Kugel und damit das Werkzeugeinsatzstück freigebenden Stellung als auch in einer die Kugel in die Rastausnehmung des Schaftendes drucklos eingreifenden und damit das Werkzeugeinsatzstück festhaltenden Stellung arretierbar ist. Eine Arretierbarkeit der Betätigungshülse sowohl in der Festhalte- als auch in der Freigabestellung erlaubt ein besonders einfaches Wechseln des Werkzeugeinsatzes. Verbleibt die Betätigungshülse in der Freigabestellung, so kann der Anwender den Werkzeugeinsatz wechseln, ohne daß er die Hülse ständig gegen den Druck eines Rückstellorgans festhalten muß. Eine einhändige Bedienung ist daher sehr einfach möglich. Desweiteren wird dadurch die Anzahl der beweglichen Teile des Spannfutters minimiert.The essential idea of the invention consists in the fact that the seated on the sleeve actuating sleeve both in a ball and thus the tool insert releasing position as well as in a ball in the recess of the shaft end depressurally engaging and thus the tool insert arresting position is locked. A lockability of the actuating sleeve both in the holding and in the release position allows a particularly simple change of the tool insert. Remains the actuator sleeve in the release position, the user can change the tool insert without having to hold the sleeve constantly against the pressure of a return member. One-handed operation is therefore very easy. Furthermore, this minimizes the number of moving parts of the chuck.

Gemäß der Erfindung erfolgt das Arretieren der Betätigungshülse in der Freigabestellung bzw. in der Festhaltestellung dadurch, daß ein in einer in der Außenwand der Buchse umlaufenden Nut sitzender Sprengring in jeweils eine für die Freigabestellung bzw. eine für die Festhaltestellung in der Innenwandung der Betätigungshülse umlaufenden Nut einrastet. Solche umlaufenden Nuten sind fertigungstechnisch sehr einfach realisierbar.According to the invention, the locking of the actuating sleeve in the release position or in the holding position is characterized in that a seated in a circumferential groove in the outer wall of the sleeve snap ring in each one for the release position or one for the retaining position in the inner wall of the actuating sleeve circumferential groove locks. Such circumferential grooves are production technology very easy to implement.

Die erfindungsgemäße Funktion läßt sich sehr einfach dadurch erreichen, daß sich die durch die in der Innenwandung der Betätigungshülse befindlichen umlaufenden Nuten gebildete Aufweitung des Innenquerschnitts der Betätigungshülse axial in Richtung der jeweils anderen Nut konisch verjüngt, so dass die Hülse in die jeweils andere Stellung entgegen der Federkraft des in der Nut der Außenwandung der Buchse sitzenden Sprengrings mit geringem Kraftaufwand verschiebbar ist.The function of the invention can be achieved very simply by the fact that the widening of the inner cross section of the actuating sleeve formed by the peripheral grooves in the inner wall of the actuating sleeve tapers conically axially in the direction of the respective other groove, so that the sleeve in the other position opposite Spring force of sitting in the groove of the outer wall of the sleeve snap ring with little effort is displaced.

Die Buchse und die Betätigungshülse sind vorzugsweise so ausgestaltet, daß die Kugel in die Rastausnehmung des Schaftendes drucklos eingreift. Eine solche ausschließlich formschlüssige Arretierung verhindert einen einseitig radial auf den Werk-zeugeinsatz ausgeübten Druck. Dadurch wird die mechanische Belastung der Kugel, der Betätigungshülse und des Werkzeugeinsatzstücks vermieden. Diese Maßnahme erhöht die Lebensdauer sowohl des Spannfutters als auch des Werkzeugeinsatzstückes.The bush and the actuating sleeve are preferably designed so that the ball engages in the latching recess of the shaft end without pressure. Such an exclusively positive lock prevents one-sided radial pressure exerted on the tool insert. As a result, the mechanical stress on the ball, the actuating sleeve and the tool insert is avoided. This measure increases the life of both the chuck and the tool insert.

Die Reduzierung der Bauteile erlaubt zudem eine einfache Herstellung des Spannfutters.The reduction of components also allows easy production of the chuck.

Der Bedienungskomfort des Spannfutters wird erfindungsgemäß dadurch verbessert, daß sich das Arretieren der Betätigungshülse in der Freigabestellung bzw. in der Festhaltestellung akustisch und/oder haptisch bemerkbar macht. Ein Klicken oder spürbares Einrasten zeigt dem Anwender an, daß das Werkzeugeinsatzstück freigegeben bzw. festgehalten wird, ohne daß er dies durch Ziehen an dem Werkzeugeinsatzstück nachprüfen muß.The ease of use of the chuck is inventively improved by the fact that makes the locking of the actuating sleeve in the release position or in the holding position acoustically and / or haptically noticeable. A click or noticeable click indicates to the user that the tool bit is being released without having to check it by pulling on the tool bit.

Eine formschlüssige Arretierung der Kugel ohne radialen Druck und deren Freigabe in der Freigabestellung wird vorzugsweise dadurch realisiert, daß sich in der Freigabestellung zwischen der inneren Umfangsfläche der Betätigungshülse und der äußeren Umfangsfläche der Buchse ein Hohlraum befindet, so dass die Kugel nicht in die Rastausnehmung des Werkzeugeinsatz-stückes gedrückt wird und daß in der Festhaltestellung dieser Hohlraum so verengt ist, daß die Kugel in die Rastausnehmung des Werkzeugeinsatzstückes bewegt wird.A positive locking of the ball without radial pressure and their release in the release position is preferably realized in that in the release position between the inner peripheral surface of the actuating sleeve and the outer peripheral surface of the sleeve is a cavity, so that the ball is not in the recess of the tool insert -piece is pressed and that in the retaining position of this cavity is narrowed so that the ball is moved into the recess of the tool insert.

Diese Rastausnehmung ist vorzugsweise als Rastrille oder als Abdrehung des Schafts des Schraubendreherbits ausgebildet.This latching recess is preferably designed as a latching groove or as a twisting off of the shaft of the screwdriver bit.

Ein Abrutschen der Finger beim Verschieben der Betätigungshülse wird vorzugsweise dadurch vermieden, daß die Außenfläche der Betätigungshülse mit radial umlaufenden Rillen versehen ist, bereichsweise aufgerauht ist oder entsprechend behandelt ist.Slippage of the fingers when moving the actuating sleeve is preferably avoided by the fact that the outer surface of the actuating sleeve is provided with radially encircling grooves, partially roughened or treated accordingly.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung des erfindungsgemäßen Spannfutters ist dadurch gegeben, daß in die Buchse ein Permanentmagnet eingesetzt ist. Dadurch wirkt eine magnetische Kraft über den Schraubendreherbit und dessen Spitze auf die üblicherweise aus ferromagnetischem Material bestehende Schraube und hält die Schraube sicher fest. Die Kugel ist vorzugsweise in einer radialen Wandungsbohrung der Buchse angeordnet, die sich am inneren Ende konusartig verengt. Dadurch kann die Kugel nicht aus der Bohrung nach innen her-ausfallen, wenn sich kein Einsatz im Spannfutter befindet. Andererseits ist es nicht notwendig, die Bohrung auf der ge-genüberliegenden Seite etwa durch Verstemmen zu bearbeiten, da ein Herausfallen der Kugel durch die Betätigungshülse nicht möglich ist.A particularly advantageous embodiment of the chuck according to the invention is given by the fact that in the socket, a permanent magnet is used. As a result, a magnetic force acts via the screwdriver bit and its tip on the usually made of ferromagnetic material screw and holds the screw securely. The ball is preferably arranged in a radial wall bore of the bush, which conically narrows at the inner end. This prevents the ball from falling out of the bore inwards when there is no insert in the chuck. On the other hand, it is not necessary to edit the bore on the opposite side, for example by caulking, as falling out of the ball through the actuating sleeve is not possible.

Bei dem erfindungsgemäßen Spannfutter findet eine Schwächung der Buchsenwandung nicht statt, so dass große Momente übertragen werden können. Die Wandungsbohrung -zur Aufnahme der Kugel hat keine Verminderung der mechanischen Belastbarkeit des Futters zur Folge.In the chuck according to the invention finds a weakening the Buchsenwandung not take place, so that large moments can be transmitted. The wall hole - to accommodate the ball does not result in a reduction of the mechanical load capacity of the feed.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft veranschaulicht und anhand der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Spannfutter in Freigabestellung eines eingesetzten Schraubendreherbits mit Rastrille,
Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Spannfutter nach Fig. 1 in Festhaltestellung des eingesetzten Schraubendreherbits mit Rastrille,
Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Spannfutter nach Fig. 1 in Freigabestellung eines eingesetzten Schraubendreherbits mit abgedrehtem Schaft,
Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Spannfutter nach Fig. 1 in Festhaltestellung des eingesetzten Schraubendreherbits mit abgedrehtem Schaft,
Fig. 5 eine Seitenansicht eines einen Schraubendreherbit aufnehmenden Spannfutters in Freigabestellung des Schraubendreherbits,
Fig. 6 einen Querschnitt der Schnittebene A-A des Spannfutters nach Fig. 5,
Fig. 7 eine Seitenansicht eines einen Schraubendreherbit aufnehmenden Spannfutters in Festhaltestellung des Schraubendreherbits,
Fig. 8 einen Querschnitt der Schnittebene A-A des Spannfutters nach Fig. 7.

The invention will be exemplified below and explained in detail with reference to the drawing. Show it:

1 shows a longitudinal section through a chuck in the release position of an inserted screwdriver bit with latching groove,
2 shows a longitudinal section through the chuck of FIG. 1 in the holding position of the screwdriver bit with latching groove used,
3 shows a longitudinal section through the chuck according to FIG. 1 in the release position of an inserted screwdriver bit with a turned off shaft, FIG.
4 shows a longitudinal section through the chuck according to FIG. 1 in the gripping position of the inserted screwdriver bit with the shaft turned off, FIG.
5 is a side view of a screwdriver bit receiving chuck in the release position of the screwdriver bit,
6 shows a cross section of the sectional plane AA of the chuck according to FIG. 5, FIG.
7 is a side view of a screwdriver bit receiving chuck in the holding position of the screwdriver bit,
8 shows a cross section of the sectional plane AA of the chuck according to FIG. 7.

Bei dem in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Spannfutter 1 ist auf eine Buchse 2 eine in Längsrichtung verschiebbare Betätigungshülse 3 aufgesetzt. Die Buchse 2 weist eine Aussparung zur Aufnahme eines Schaftendes 5 eines Schraubendre-herbits 6 auf.In the chuck 1 shown in Figures 1 to 4 a longitudinally displaceable actuating sleeve 3 is placed on a bushing 2. The bush 2 has a recess for receiving a shank end 5 of a Schraubendre-herbits 6.

Im dargestellten Beispiel ist das Schaftende 5 des Schraubendreherbits 6 sechseckig ausgebildet, so dass die Aussparung der Buchse einen entsprechenden sechseckigen inneren Querschnitt aufweist.In the example shown, the shank end 5 of the screwdriver bit 6 is hexagonal, so that the recess of the bush has a corresponding hexagonal inner cross section.

In der Wandung der Buchse 2 ist im unteren Bereich eine Wandungsbohrung 8 ausgebildet, in der eine Kugel 9 angeordnet ist. Der Durchmesser der Kugel 9 ist geringfügig größer als die Wandstärke der Buchse 2. Die Kugel 9 dient bei den in den Figuren 2 und 4 dargestellten Festhaltestellungen der Betätigungshülse 3, in denen die Betätigungshülse 3 nach vorn geschoben ist, zum Festhalten des Schraubendreherbits 6 in der Buchse 2. Hierzu greift die Kugel 9 in eine Rastrille 20 gemäß Figur 2 bzw. in eine Abdrehung des Schafts 21 gemäß Figur 4 ein. In dieser Stellung wird die Kugel 9 mit Hilfe der Betätigungshülse 3 drucklos festgehalten, wie aus den Figuren 2, 4 und 8 zu entnehmen ist.In the wall of the socket 2, a wall bore 8 is formed in the lower region, in which a ball 9 is arranged. The diameter of the ball 9 is slightly greater than the wall thickness of the sleeve 2. The ball 9 is used in the holding positions of the actuating sleeve 3 shown in Figures 2 and 4, in which the actuating sleeve 3 is pushed forward to hold the screwdriver bit 6 in the Bushing 2. For this purpose, the ball 9 engages in a latching groove 20 according to FIG. 2 or in a twisting off of the shaft 21 according to FIG. In this position, the ball 9 is held without pressure by means of the actuating sleeve 3, as can be seen from Figures 2, 4 and 8.

In der in den Figuren 1, 3 und 6 gezeigten Freigabestellung, in der die Betätigungshülse nach hinten geschoben ist, befindet sich zwischen der inneren Umfangsfläche der Betätigungshülse 3 und der äußeren Umfangsfläche der Buchse 2 ein Hohlraum 12, so dass die Kugel 9 in der gezeigten Stellung der Betätigungshülse 3 nicht in die Rastrille 20 bzw. die Abdrehung 21 des Schafts geschoben wird, sondern radial in den Hohlraum ausweichen kann. Der Schraubendreherbit 6 ist in diesem Zustand aus der Buchse 2 leicht herausnehmbar.In the release position shown in Figures 1, 3 and 6, in which the actuating sleeve is pushed back, is located between the inner peripheral surface of the actuating sleeve 3 and the outer peripheral surface of the sleeve 2, a cavity 12, so that the ball 9 in the shown Position of the actuating sleeve 3 is not pushed into the detent groove 20 and the twisting 21 of the shaft, but can dodge radially into the cavity. The screwdriver bit 6 is easily removable from the socket 2 in this state.

Aus den Figuren 1 bis 4 ist zu entnehmen, daß das Arretieren der Betätigungshülse 3 in der Freigabestellung bzw. in der Festhaltestellung dadurch erfolgt, daß ein in einer in der Außenwandung der Buchse 2 umlaufenden Nut 16 sitzender Sprengring 15 in jeweils eine für die Freigabestellung bzw. eine für die Festhaltestellung in der Innenwandung der Betätigungshülse 3 umlaufenden Nut 14 einrastet. Im Beispiel ist der Querschnitt der in der Außenwandung der Buchse 2 umlaufenden Nut 16 rechteckförmig ausgebildet, während sich die durch die in der Innenwandung der Betätigungshülse 3 befindlichen umlaufenden Nuten 14 gebildeten Aufweitungen des Innenquerschnitts der Betätigungshülse 3 axial in Richtung der jeweils anderen Nut 14 konisch verjüngen. Dadurch ist die Betätigungshülse 3 über die Konusfläche in die jeweils andere Stellung entgegen der Federkraft des in der Nut 16 der Außenwandung der Buchse 2 sitzenden Sprengrings 15 mit geringem Kraftaufwand verschiebbar. Das Arretieren der Betätigungshülse 3 in der Freigabestellung bzw. in der Festhaltestellung macht sich zum einen akustisch bemerkbar, indem der Sprengring gegen die Innenwandung der Nut 14 der Betätigungshülse 3 stößt, zum anderen haptisch dadurch, daß der Sprengring 15 spürbar in eine der Nuten 14 einrastet.From Figures 1 to 4 it can be seen that the locking of the actuating sleeve 3 in the release position or in the Locking position is achieved in that a seated in a circumferential in the outer wall of the sleeve 2 groove 16 snap ring 15 engages in each one for the release position or one for the retaining position in the inner wall of the actuating sleeve 3 circumferential groove 14. In the example, the cross-section of the peripheral wall of the sleeve 2 circumferential groove 16 is rectangular, while the widening of the inner cross section of the actuating sleeve 3 formed by the located in the inner wall of the actuating sleeve 3 circumferential grooves 14 axially taper conically in the direction of each other groove 14 , As a result, the actuating sleeve 3 via the conical surface in the other position opposite to the spring force of the seated in the groove 16 of the outer wall of the sleeve 2 snap ring 15 with little effort displaced. The locking of the actuating sleeve 3 in the release position or in the retaining position makes an acoustically noticeable by the snap ring abuts against the inner wall of the groove 14 of the actuating sleeve 3, on the other haptically in that the snap ring 15 noticeably engages in one of the grooves 14 ,

Um zu verhindern, daß die Kugel 9 aus der Wandungsbohrung 8 nach innen herausfallen kann, wenn sich in der Buchse 2 kein Schraubendreherbit 6 befindet, läuft die Wandungsbohrung 8, wie insbesondere in den Figuren 6 und 8 dargestellt, nach innen in einer konusartig verjüngten Spitze aus, deren Öffnungsweite 22 kleiner als der Durchmesser der Kugel 9 ist.In order to prevent the ball 9 can fall out of the wall bore 8 inwardly when in the socket 2 is no screwdriver bit 6, the Wandungsbohrung 8, as shown in particular in Figures 6 and 8, inwardly in a cone-like tapered tip from whose opening width 22 is smaller than the diameter of the ball 9.

Anstelle der einen Kugel 9 können auch mehrere Kugeln 9 so angeordnet sein, daß sie jeweils in die Rastrille 20 bzw. eine Abdrehung 21 des Schafts eingreifen (nicht dargestellt). Aus den Figuren 1 bis 4 ist weiterhin zu entnehmen, daß in die Buchse 2 ein Permanentmagnet 18 eingesetzt ist. Dadurch wirkt eine magnetische Kraft auf den Schraubendreherbit ein, die dieser über seine Spitze an die üblicherweise aus ferromagnetischem Stahl bestehende Schraube weiterleitet und die Schraube daher sicher festhält. Um die Betätigungshülse 3 leicht in Längsrichtung verschieben zu können, ist deren Oberfläche mit einer Griffmulde mit Rillen 4 versehen, so dass sie auch in verschmutztem oder veröltem Zustand problemlos verschoben werden kann.Instead of a ball 9 and a plurality of balls 9 may be arranged so that they each engage in the detent groove 20 and a twisting 21 of the shaft (not shown). From Figures 1 to 4 can also be seen that in the socket 2, a permanent magnet 18 is used. As a result, a magnetic force acts on the screwdriver bit, which forwards it via its tip to the usually made of ferromagnetic steel screw and therefore holds the screw securely. In order to move the actuating sleeve 3 easily in the longitudinal direction, the surface is provided with a recessed grip with grooves 4, so that it can be easily moved even in dirty or oily state.

Am oberen Ende der Buchse 2 schließt sich ein Antriebsschaft 19 an, mit dem das Spannfutter 1 in ein nicht dargestelltes Schraubwerkzeug, beispielsweise einen Elektroschrauber oder eine Bohrmaschine eingespannt werden kann. Dieser Antriebsschaft 19 ist so ausgestaltet, daß eine im Schraubwerkzeug angeordnete Festhaltekugel in eine Einschnürung 13 eingreift. Die Fixierung des Antriebsschafts 19 in der Buchse 2 erfolgt über ein in einer umlaufenden Nut 17 angeordnetem Festhalteorgan, welches sich an die Innenwandung der Buchse 2 anschließt.At the upper end of the sleeve 2, a drive shaft 19 connects, with which the chuck 1 can be clamped in a not shown screwing, for example, an electric screwdriver or a drill. This drive shaft 19 is configured such that a retaining ball arranged in the screwing tool engages in a constriction 13. The fixing of the drive shaft 19 in the socket 2 via a arranged in a circumferential groove 17 retaining member, which adjoins the inner wall of the socket 2.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spannfutterchuck
22: BuchseRifle
33: Betätigungshülseactuating sleeve
44: Rillegroove
55: Schaftendeshank end
66: SchraubendreherbitScrewdriver
88th: WandungsbohrungWandungsbohrung
99: KugelBullet
1212: Hohlraumcavity
1313: Einschnürungconstriction
1414: umlaufende Nutcircumferential groove
1515: Sprengringsnap ring
16, 1716, 17: umlaufende Nutcircumferential groove
1818: Permanentmagnetpermanent magnet
1919: Antriebsschaftdrive shaft
2020: Rastrillestop groove
2121: Ausdrenung des SchaftsAusdrenung of the shaft
2222: Öffnungsweiteopening width

Claims

A clamping chuck for shaft ends (5) of tool inserts, in particular of screwdriver bits (6), having a bush (2) housing the shaft end (5), the inner cross section of which corresponds to the cross section of the shaft end (5), and at least one ball (9) engaging in a locking recess (20, 21) of the shaft end (5) as the result of the movement of an actuating sleeve (3) seated on the bush (2), which ball can move to a limited extent in the radial direction,
wherein the ball (9) is disposed in a radially extending wall bore (8) of the bush (2),
wherein the actuating sleeve (3) seated on the bush (2) can be arrested in a position releasing the ball (9) and thus the tool insert (6) and also in a position holding the ball (9) in the locking recess (20, 21) of the shaft and thus securing the tool insert (6),
characterised in that the arresting of the actuating sleeve (3) in the release position or in the securing position takes place as a result of the fact that a snap ring (15) seated in a circumferential groove (16) in the outer wall of the bush (2) engages in respectively a circumferential groove (14) for the release position and a circumferential groove (14) for the securing position in the inner wall of the actuating sleeve (3)
and in that the actuating sleeve (3) is displaceable against the spring force of the spring ring (15).
A clamping chuck according to Claim 1,
characterised in that the arresting of the actuating sleeve (3) in the release position and in the securing position attracts attention acoustically.
A clamping chuck according to one of the preceding Claims,
characterised in that the arresting of the actuating sleeve (3) in the release position and in the securing position attracts attention by sense of touch.
A clamping chuck according to one of the preceding Claims,
characterised in that the tool insert (6) can be arrested with positive locking without radial pressure of the ball (9) on the tool insert (6).
A clamping chuck according to one of the preceding Claims,
characterised in that the widened portions of the inner cross section of the actuating sleeve (3) that are formed by the circumferential grooves (14) situated in the inner wall of the actuating sleeve (3) taper axially in the direction of the respective other groove (14), so that the sleeve (3) is axially displaceable with low expenditure of force into the respective other position against the spring force of the snap ring (15) seated in the groove (16) of the outer wall of the bush (2).
A clamping chuck according to one of the preceding Claims,
characterised in that in the release position between the inner peripheral surface of the actuating sleeve (3) and the outer peripheral surface of the bush (2) there is a cavity (12), so that the ball (9) is not pressed into the locking recess (20, 21) of the tool insert (6),
and in that in the securing position this cavity (12) is narrowed so that the ball is held in the locking recess (20, 21) of the tool insert (6).
A clamping chuck according to one of the preceding Claims,
characterised in that the locking recess (20, 21) is constructed as a locking channel (20).
A clamping chuck according to one of Claims 1 to 6,
characterised in that the locking recess (20, 21) is constructed as a turned portion (21) of the shaft of the screwdriver bit (6).
A clamping chuck according to one of the preceding Claims,
characterised in that the outer face of the actuating sleeve (3) is provided with circumferential channels (4), is roughened in some areas and/or is appropriately treated so that the fingers are prevented from sliding during the displacement of the actuating sleeve (3).
A clamping chuck according to one of the preceding Claims,
characterised in that the wall bore (8) for housing the ball (9) is conically narrowed at the inner end, with its opening width being smaller than the diameter of the ball (9).
A clamping chuck according to one of the preceding Claims,
characterised in that a permanent magnet (18) is inserted into the bush (2).