[go: up one dir, main page]

EP1117964A1 - Steam generator with at least partly double-walled evaporation tank - Google Patents

Steam generator with at least partly double-walled evaporation tank

Info

Publication number
EP1117964A1
EP1117964A1 EP99941356A EP99941356A EP1117964A1 EP 1117964 A1 EP1117964 A1 EP 1117964A1 EP 99941356 A EP99941356 A EP 99941356A EP 99941356 A EP99941356 A EP 99941356A EP 1117964 A1 EP1117964 A1 EP 1117964A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
steam generator
vessel
water passage
generator according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99941356A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1117964B1 (en
Inventor
Kurt Ineichen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Axair AG
Original Assignee
Axair AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Axair AG filed Critical Axair AG
Publication of EP1117964A1 publication Critical patent/EP1117964A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1117964B1 publication Critical patent/EP1117964B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F6/00—Air-humidification, e.g. cooling by humidification
    • F24F6/02—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by evaporation of water in the air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F6/00—Air-humidification, e.g. cooling by humidification
    • F24F2006/006—Air-humidification, e.g. cooling by humidification with water treatment

Definitions

  • the present invention relates to a steam generator with an evaporation vessel and at least one heating element.
  • Steam generators are used, for example, for air humidification and usually comprise an evaporation vessel that is partially filled with water.
  • the water is heated with radiators, e.g. Electrodes or electrical resistors, heated and evaporated, precipitating mineral salts that must be removed from the evaporation vessel from time to time by blowdown.
  • radiators e.g. Electrodes or electrical resistors, heated and evaporated, precipitating mineral salts that must be removed from the evaporation vessel from time to time by blowdown.
  • the latter has at least one water passage opening, which is often arranged in its bottom.
  • a steam generator is to be created with an evaporation vessel with at least one water passage opening which does not calcify or at least calcifies more slowly than the water passage openings of the previous steam generators.
  • the evaporation vessel is at least partially double-walled with an inner wall and an outer wall that delimit an outer chamber.
  • the inner wall has at least one inner water passage opening connecting the inside of the vessel with the outer chamber and the outer wall has at least one outer water passage opening, so that the water supply into the inside of the vessel and the water withdrawal from the inside of the vessel via or at least one of the outer water passage openings, the outer chamber and the or at least one of the inner water through openings.
  • the inner or inner water passage openings which are exposed to the lime-discharging hot water from the inside of the vessel, can be chosen to be relatively large, so that they do not grow too quickly.
  • the evaporation vessel comprises an evaporation container, which has an opening at the bottom, and an interchangeable lime receptacle arranged below it with a filling opening, so that lime which has separated out inside the evaporation container passes through the evaporation container opening and the filling opening into the lime reception container.
  • the interior of the evaporation container is not filled with lime and the lime that has separated out has to be removed less quickly. Lime removal is also easier, especially if the lime container is replaced or emptied before it is completely filled with lime.
  • the double-walled part of the evaporation vessel can either be on the evaporation container or on the lime receptacle. ter or both.
  • An approximately horizontal or outwardly inclined limescale surface is advantageously arranged in the outer chamber, which can be formed in particular by the inside of a part of the outer wall.
  • This limescale deposit traps limescale that flows through the at least one inner water passage opening into the outer chamber, and the lime released in the outer chamber itself before the outer water passage opening (s).
  • Fig. 1 - a schematic, partially sectioned view of a steam generator according to the invention
  • Fig. 2 is a partially sectioned perspective view of part of the steam generator of Fig. 1;
  • Fig. 3 is a partially sectioned perspective view of an insulating insert of the steam generator of Fig. 1;
  • FIG. 4 shows a partial view of a steam generator according to the invention similar to FIG. 1, but with an additional insulating part;
  • FIG. 5 is a perspective view of an insulating part of the steam generator of FIG. 4.
  • the steam generator shown comprises an evaporation Barrel with an evaporation container 1 and a lime receptacle 4.
  • the evaporation container 1 has a lid 15, to which a plurality of radiators 2, for example resistance heating elements, projecting into the interior of the vessel, are attached, here the. For the sake of clarity, only one is drawn.
  • the evaporation container 1 is filled to about two thirds with water, the water level 10 not being homogeneous due to the boiling water during operation.
  • the steam generated is discharged via a steam line 6.
  • the evaporation container 1 is double-walled with an inner wall 11 and an outer wall 12, which delimit an outer chamber 13, and has an opening 14 at the bottom.
  • the outer wall 12 is essentially cylindrical with a shoulder forming a horizontal limescale settling surface 123.
  • the upper part of the inner wall 11 is also cylindrical, while the lower part is funnel-shaped, so that lime which has separated out and is blasted off from the inner wall 11 or the radiators 2 slides off.
  • the distance between the inner wall 11 and the outer wall 12 is approximately 10 mm in the upper part and is ensured by bulges 113 and an outwardly bent upper edge 114 of the inner wall 11.
  • the limescale surface 123 extends up to the inner wall 11, the latter having two indentations 112, which allow water to pass through between the edge of the limescale surface 123 and it.
  • the outer chamber 13 is continuous around the inner wall 11.
  • the interior of the evaporation vessel is connected to the outer chamber 13 via four inner water passage openings 111 in the inner wall 11.
  • the inner water outlet openings 111 have a diameter of approx. 30 mm and therefore do not grow too quickly.
  • the outer water passage openings 121, 122 have a diameter of approximately 20 mm, so that on the one hand any pieces of lime entrained in the draining can be washed out, but on the other hand there is no risk that the water in the evaporation vessel will start to oscillate after the draining.
  • This insulating insert 3 insulates the outer chamber 13 in the region of the lime deposits setting surface 123 and the outer Wasser mallasso réelleen 121, 122 against the thermally Geutzinnere and ensures that the water temperature is less than 50 C C in this area.
  • the insulating insert 3 shown is designed for this purpose as a waterproof blow-molded part with an air-filled cavity 31, but could also be a waterproof, welded, multi-part plastic injection-molded part with a cavity, a waterproof, welded, multi-part metal part with a cavity, a thick-walled part, in particular made of elastomer , or a plastic injection molded part with gaseous inclusions, in particular air inclusions, or consist of a foam-like material.
  • the outer wall 12 comprises, below the limescale settling surface 123, a connecting piece 124 which is firmly connected to the rest of the outer wall 12, an annular seal 125 ensuring the tightness.
  • the interchangeable lime receptacle 4 with filling opening 41 is arranged on the connecting piece 124, in which the lime which has separated out in the evaporation container 1 and is blasted off from the inner wall 11 or the radiators 2 collects.
  • the lime receptacle 4 has two cams 42 which are suspended in two holes of two holding parts 51 extending from a platform 5 for its fastening.
  • a water addition and removal device 7 is connected to the water passage opening 121 and a water level monitoring device 8 is connected to the water passage opening 122.
  • the water level monitoring device 8 comprises a water line 81 leading from the outer water passage opening 122 to a float housing 82 and a pressure compensation line 84 leading from the float housing 82 to the steam line ⁇ .
  • a float 83 is arranged in the float housing 82, which indicates the level of the water level 10, which in the float housing 82 and in the evaporation vessel is the same, since the interior of the float housing 82 is connected to the interior of the evaporation vessel via the water line 81, the outer water passage opening 122, the outer chamber 13 and the inner water passage openings 111.
  • the float position can be recorded electronically and used to control the water level 10.
  • the water addition and removal device 7 comprises a water line 71 leading from the outer water passage opening 121 to an inlet cup 73 open at the top, in which a pump 72 is arranged, with which water flows through the outer water passage opening 121, the outer chamber 13 and the inner water passage openings 111 can be pumped out inside the vessel.
  • a water supply line 74 with a valve 75 leads to the inlet cup 73 and a water outlet line 76 away from the inlet cup 73.
  • the steam generator shown in FIG. 4 is constructed similarly to that shown in FIG. 1, but has an insulating part 9 for the thermal insulation of the outer chamber 13 towards the inside of the vessel between the inner wall 11 and the outer wall 12 per inner water passage opening 111.
  • the insulating parts 9 each extend from the relevant inner water passage opening 111 down to a little below the height of the upper edge of the funnel-shaped iso- 3. They insulate the outer chamber 13 above the limescale surface 123 thermally against the interior of the vessel.
  • the insulating part 9 shown is designed for this purpose as a waterproof blow-molded part with an air-filled cavity 91, but could also be a waterproof, welded, multi-part plastic injection-molded part with a cavity, a waterproof, welded, multi-part metal part with a cavity, a thick-walled part, in particular made of elastomer , or a plastic injection molded part with gaseous inclusions, in particular air inclusions, or consist of a foam-like material. It has an anchoring part 92 which extends into the relevant inner water passage opening 111 and a jacket part 93 which is bent in accordance with the inner wall 11.
  • the inner wall 11 can also be made better insulating in the desired area, for example by including a cavity, thick-walled design and / or using a suitable material.
  • the outer water passage openings 121, 122 can be arranged in the area of the latter instead of below the lime sedimentation surface 123.
  • a single insulating part extending around the inner wall 11 can be provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Air Humidification (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Hydrogen, Water And Hydrids (AREA)
  • Compounds Of Alkaline-Earth Elements, Aluminum Or Rare-Earth Metals (AREA)
  • Heat Treatment Of Water, Waste Water Or Sewage (AREA)

Abstract

The invention relates to a steam generator comprising an evaporation tank and several heating elements (2). The evaporation tank consists of an evaporation vessel (1) and a removable limescale rectacle (4) positioned below same. The evaporation vessel (1) is configured as a double-walled vessel having an inner wall (11) and an outer wall (12) which define an outer chamber (13). The inner wall (11) has four inner water-flow openings (111) which connect the interior of the vessel with the outer chamber (13) and the outer wall (12) has outer water-flow openings (121, 122). Water is delivered to and withdrawn from the vessel via the outer flow openings (121, 122), the outer wall (13) and the inner flow opening (111).

Description

Dampferzeuger mit mindestens teilweise doppelwandigem VerdampfungsgefassSteam generator with at least partially double-walled evaporation vessel
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Dampferzeuger mit einem Verdampfungsgefass und mindestens einem Heizkörper.The present invention relates to a steam generator with an evaporation vessel and at least one heating element.
Dampferzeuger werden beispielsweise zur Luftbefeuchtung eingesetzt und umfassen üblicherweise ein Verdampfungsgefass, das teilweise mit Wasser gefüllt ist. Das Wasser wird mit Heizkörpern, wie z.B. Elektroden oder elektrischen Widerstanden, erhitzt und verdampft, wobei Mineralsalze ausgefallt werden, die von Zeit zu Zeit durch Abschlämmen aus dem Verdampfungsgefass entfernt werden müssen. Hierzu, zum Nachfüllen von Wasser und manchmal auch zur Wasserniveau- Überwachung durch einen Schwimmer in einem Schwimmergefass ausserhalb des Verdampfungsgefasses weist letzteres mindestens eine Wasserdurchlassoffnung auf, die häufig in seinem Boden angeordnet ist.Steam generators are used, for example, for air humidification and usually comprise an evaporation vessel that is partially filled with water. The water is heated with radiators, e.g. Electrodes or electrical resistors, heated and evaporated, precipitating mineral salts that must be removed from the evaporation vessel from time to time by blowdown. For this purpose, for refilling water and sometimes also for water level monitoring by a float in a float vessel outside the evaporation vessel, the latter has at least one water passage opening, which is often arranged in its bottom.
Ein vor allem bei Verwendung von sehr kalkhaltigem Wasser grosses Problem ist das Verkalken und das schnelle Zuwachsen der meist relativ kleinen Wasserdurchlassoffnung bzw. -Öffnungen, das oft schon nach kurzer Zeit eine Reinigung notwendig macht. Werden grossere Wasserdurchlassoffnungen verwendet, so ist die Abschlammenge zeitlich kaum mehr kontrollierbar und es besteht auch die Gefahr, dass das Wasser im Verdampfungsgefass kurz nach dem Abschlämmen zu schwingen beginnt.A major problem, especially when using very calcareous water, is calcification and the rapid overgrowth of the mostly relatively small water passage opening or openings, which often makes cleaning necessary after a short time. If larger water outlet openings are used, the amount of blowdown can hardly be controlled over time and there is also the risk that the water in the evaporation vessel will start to oscillate shortly after the blowdown.
Um die Zeitmtervalle zwischen den Reinigungen möglichst gross zu halten, wurde versucht, die Wasserdurchlassoffnungen mit Einrichtungen zu versehen, die ein schnelles Ver- stopfen verhindern. Bekannt sind beispielsweise die Verwen- dung~ von Sieben mit einer Vielzahl von geeignet angeordneten Öffnungen und das Pumpen von Luft von unten her durch die Öffnungen, um damit Wasserwege frei zu halten, sowie Öffnungen, die durch bewegte Teile gereinigt werden. Mit den vorgeschlagenen Lösungen konnten aber die Wartungszyklen nicht für alle Wassertypen in befriedigender Weise vergrössert werden.In order to keep the time intervals between cleaning as long as possible, attempts have been made to provide the water passage openings with devices which enable rapid prevent plugging. Are known, for example, the application ~ of screens with a plurality of suitably arranged openings and pumping air from below through the openings in order to keep waterways free, as well as openings, which are cleaned by moving parts. With the proposed solutions, however, the maintenance cycles could not be satisfactorily increased for all water types.
Angesichts des Problems der bei gewissen Wassertypen raschen Verkalkung der Wasserdurchlassoffnungen bei den bisher bekannten Dampferzeugern liegt der Erfindung die folgende Aufgabe zugrunde. Zu schaffen ist ein Dampferzeuger mit einem Verdampfungsgefass mit mindestens einer Wasser- durchlassöffnung, die nicht oder zumindest langsamer verkalkt als die Wasserdurchlassoffnungen der bisherigen Dampferzeuger.In view of the problem of the rapid calcification of the water passage openings in the previously known steam generators in certain types of water, the invention is based on the following object. A steam generator is to be created with an evaporation vessel with at least one water passage opening which does not calcify or at least calcifies more slowly than the water passage openings of the previous steam generators.
Diese Aufgabe wird durch den erfindungsgemässen Dampferzeu- ger gelöst, wie er im unabhängigen Patentanspruch 1 definiert ist. Bevorzugte Ausführungsvarianten ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.This object is achieved by the steam generator according to the invention as defined in independent claim 1. Preferred design variants result from the dependent patent claims.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass bei einem Dampferzeuger mit einem Verdampfungsgefass und mindestens einem Heizkörper das Verdampfungsgefass mindestens teilweise doppelwandig mit einer Innenwand und einer Aussenwand ausgebildet ist, die eine Aussenkammer begrenzen. Die Innenwand weist mindestens eine das Gefassinnere mit der Aus- senka mer verbindende innere Wasserdurchlassöffnung und die Aussenwand mindestens eine äussere Wasserdurchlassöffnung auf, so dass die Wasserzuführung in das Gefassinnere und die Wasserentnahme aus dem Gefässinnern über die oder mindestens eine der äusseren Wasserdurchlassoffnungen, die Aussenkammer und die oder mindestens eine der inneren Was- serdurchlassöffnungen erfolgt.The essence of the invention is that in a steam generator with an evaporation vessel and at least one heating element, the evaporation vessel is at least partially double-walled with an inner wall and an outer wall that delimit an outer chamber. The inner wall has at least one inner water passage opening connecting the inside of the vessel with the outer chamber and the outer wall has at least one outer water passage opening, so that the water supply into the inside of the vessel and the water withdrawal from the inside of the vessel via or at least one of the outer water passage openings, the outer chamber and the or at least one of the inner water through openings.
Die innere bzw. inneren Wasserdurchlassoffnungen, die dem kalkausscheidenden heissen Wasser des Gefässinnern ausge- setzt sind, können relativ gross gewählt werden, so dass sie nicht allzu schnell zuwachsen. Das von aussen zugeführte Wasser, das durch die mindestens eine äussere Wasserdurchlassöffnung in die Aussenkammer und von dort aus durch die mindestens eine innere Wasserdurchlassöffnung ins Gefassinnere dringt, erwärmt sich während dieser Zeit so wenig, dass in der Aussenkammer kaum Kalk ausgeschieden wird. Zu der oder den äusseren Wasserdurchlassoffnungen gelangt somit nur sehr wenig Kalk, so dass diese kleiner gewählt werden können. Auf diese Weise können die Wartungszy- klen des Dampferzeugers vergrössert werden, ohne dass dabei Konzessionen an die Kontrolle des von Zeit zu Zeit notwendigen Abschläm ens oder an die Stabilität des Wasserniveaus im Verdampfungsgefass gemacht werden müssen.The inner or inner water passage openings, which are exposed to the lime-discharging hot water from the inside of the vessel, can be chosen to be relatively large, so that they do not grow too quickly. The water supplied from the outside, which penetrates through the at least one outer water passage opening into the outer chamber and from there through the at least one inner water passage opening into the interior of the vessel, heats up so little during this time that hardly any lime is excreted in the outer chamber. Only very little lime reaches the outer water passage opening (s) so that it can be chosen smaller. In this way, the maintenance cycles of the steam generator can be increased without having to make concessions to control the draining required from time to time or to the stability of the water level in the evaporation vessel.
Bei einer bevorzugten Ausführungsvariante umfasst das Verdampfungsgefass einen Verdampfungsbehälter, der unten eine Öffnung aufweist, und einen darunter angeordneten auswechselbaren Kalkaufnahmebehälter mit einer Füllöffnung, so dass im Innern des Verdampfungsbehälters ausgeschiedener Kalk durch die Verdampfungsbehälteröffnung und die Füllöffnung hindurch in den Kalkaufnahmebehälter gelangt. Das Innere des Verdampfungsbehälters wird auf diese Weise nicht mit Kalk aufgefüllt und der ausgeschiedene Kalk muss weniger rasch entfernt werden. Die Kalkentfernung ist ausserdem einfacher, insbesondere wenn der Kalkaufnahmebehälter ersetzt oder geleert wird, bevor er vollständig mit Kalk gefüllt ist.In a preferred embodiment variant, the evaporation vessel comprises an evaporation container, which has an opening at the bottom, and an interchangeable lime receptacle arranged below it with a filling opening, so that lime which has separated out inside the evaporation container passes through the evaporation container opening and the filling opening into the lime reception container. In this way, the interior of the evaporation container is not filled with lime and the lime that has separated out has to be removed less quickly. Lime removal is also easier, especially if the lime container is replaced or emptied before it is completely filled with lime.
Der doppelwandige Teil des Verdampfungsgefässes kann sich entweder am Verdampfungsbehälter oder am Kalkaufnahmebehäl- ter oder an beiden befinden.The double-walled part of the evaporation vessel can either be on the evaporation container or on the lime receptacle. ter or both.
Mit Vorteil ist in der Aussenkammer eine ungefähr horizontale oder nach aussen geneigte Kalkabsetzfläche angeordnet, die insbesondere durch die Innenseite eines Teils der Aussenwand geformt sein kann. Diese Kalkabsetzfläche fängt Kalkteile, die durch die mindestens eine innere Wasserdurchlassöffnung in die Aussenkammer strömen, und den in der Aussenkammer selbst freigesetzten Kalk noch vor der oder den äusseren Wasserdurchlassoffnungen ab.An approximately horizontal or outwardly inclined limescale surface is advantageously arranged in the outer chamber, which can be formed in particular by the inside of a part of the outer wall. This limescale deposit traps limescale that flows through the at least one inner water passage opening into the outer chamber, and the lime released in the outer chamber itself before the outer water passage opening (s).
Im folgenden wird der erfindungsgemässe Dampferzeuger unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispiels detaillierter beschrieben. Es zeigen:The steam generator according to the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings using an exemplary embodiment. Show it:
Fig. 1 - eine schematische, teilweise geschnittene Ansicht eines erfindungsgemässen Dampferzeugers;Fig. 1 - a schematic, partially sectioned view of a steam generator according to the invention;
Fig. 2 - eine teilweise geschnittene Perspektivansicht eines Teils des Dampferzeugers von Fig. 1;Fig. 2 is a partially sectioned perspective view of part of the steam generator of Fig. 1;
Fig. 3 - eine teilweise geschnittene Perspektivansicht eines Isoliereinsatzes des Dampferzeugers von Fig. 1;Fig. 3 is a partially sectioned perspective view of an insulating insert of the steam generator of Fig. 1;
Fig. 4 - eine Teilansicht eines erfindungsgemässen Dampferzeugers ähnlich Fig. 1, aber mit einem zusätzlichen Isolierteil; und4 shows a partial view of a steam generator according to the invention similar to FIG. 1, but with an additional insulating part; and
Fig. 5 - eine Perspektivansicht eines Isolierteils des Dampferzeugers von Fig. 4.5 is a perspective view of an insulating part of the steam generator of FIG. 4.
Figuren 1 bis 3Figures 1 to 3
Der dargestellte Dampferzeuger umfasst ein Verdampfungsge- fäss mit einem Verdampfungsbehälter 1 und einem Kalkaufnahmebehälter 4. Der Verdampfungsbehälter 1 weist einen Deckel 15 auf, an dem mehrere in das Gefassinnere ragende Heizkörper 2, z.B. Widerstandsheizelemente, befestigt sind, wobei hier der . Übersichtlichkeit halber nur einer gezeichnet ist. Der Verdampfungsbehälter 1 ist etwa zu zwei Dritteln mit Wasser gefüllt, wobei während des Betriebs das Wasserniveau 10 aufgrund des brodelnden Wassers nicht homogen ist. Der erzeugte Dampf wird über eine Dampfleitung 6 abgeführt.The steam generator shown comprises an evaporation Barrel with an evaporation container 1 and a lime receptacle 4. The evaporation container 1 has a lid 15, to which a plurality of radiators 2, for example resistance heating elements, projecting into the interior of the vessel, are attached, here the. For the sake of clarity, only one is drawn. The evaporation container 1 is filled to about two thirds with water, the water level 10 not being homogeneous due to the boiling water during operation. The steam generated is discharged via a steam line 6.
Der Verdampfungsbehälter 1 ist doppelwandig mit einer Innenwand 11 und einer Aussenwand 12 ausgebildet, die eine Aussenkämmer 13 begrenzen, und weist unten eine Öffnung 14 auf. Die Aussenwand 12 ist beim dargestellten Ausführungs- beispiel im wesentlichen zylinderförmig mit einem eine horizontale Kalkabsetzfläche 123 bildenden Absatz. Der obere Teil der Innenwand 11 ist ebenfalls zylinderförmig, während der untere Teil trichterförmig ist, so dass ausgeschiedener und von der Innenwand 11 oder den Heizkörpern 2 abgespreng- ter Kalk abrutscht. Der Abstand zwischen der Innenwand 11 und der Aussenwand 12 beträgt im oberen Teil ca. 10 mm und wird durch Ausbuchtungen 113 und einen nach aussen gebogenen oberen Rand 114 der Innenwand 11 gewährleistet. Im unteren Teil reicht die Kalkabsetzfläche 123 bis an die In- nenwand 11 heran, wobei letztere zwei Einbuchtungen 112 aufweist, die ein DurchfHessen von Wasser zwischen dem Rand der Kalkabsetzfläche 123 und ihr ermöglicht. Unterhalb und oberhalb der Kalkabsetzfläche 123 ist die Aussenkammer 13 um die Innenwand 11 herum durchgehend ausgebildet.The evaporation container 1 is double-walled with an inner wall 11 and an outer wall 12, which delimit an outer chamber 13, and has an opening 14 at the bottom. In the exemplary embodiment shown, the outer wall 12 is essentially cylindrical with a shoulder forming a horizontal limescale settling surface 123. The upper part of the inner wall 11 is also cylindrical, while the lower part is funnel-shaped, so that lime which has separated out and is blasted off from the inner wall 11 or the radiators 2 slides off. The distance between the inner wall 11 and the outer wall 12 is approximately 10 mm in the upper part and is ensured by bulges 113 and an outwardly bent upper edge 114 of the inner wall 11. In the lower part, the limescale surface 123 extends up to the inner wall 11, the latter having two indentations 112, which allow water to pass through between the edge of the limescale surface 123 and it. Below and above the lime sedimentation surface 123, the outer chamber 13 is continuous around the inner wall 11.
Das Gefassinnere des Verdampfungsgefässes ist über vier innere Wasserdurchlassoffnungen 111 in der Innenwand 11 mit der Aussenkammer 13 verbunden. In der Aussenwand 12 sind unterhalb der Kalkabsetzfläche 123 zwei äussere Wasser¬ durchlassoffnungen 121, 122 angeordnet. Die inneren Wasser- durchlassöffnungen 111 haben einen Durchmesser von ca. 30 mm und wachsen daher nicht allzu schnell zu. Die äusseren Wasserdurchlassoffnungen 121, 122 weisen einen Durchmesser von ca. 20 mm auf, so dass einerseits allfällige beim Ab- schlämmen mitgerissene Kalkstücke ausgeschwemmt werden können, anderseits aber nicht die Gefahr besteht, dass nach dem Abschlämmen das Wasser im Verdampfungsgefass zu schwingen beginnt.The interior of the evaporation vessel is connected to the outer chamber 13 via four inner water passage openings 111 in the inner wall 11. In the outer wall 12 123 two outer water ¬ are durchlassoffnungen 121 below the lime deposition surface, arranged 122nd The inner water outlet openings 111 have a diameter of approx. 30 mm and therefore do not grow too quickly. The outer water passage openings 121, 122 have a diameter of approximately 20 mm, so that on the one hand any pieces of lime entrained in the draining can be washed out, but on the other hand there is no risk that the water in the evaporation vessel will start to oscillate after the draining.
In den trichterförmigen Teil der Innenwand 11 eingesetzt ist ein ebenfalls trichterförmiger Isoliereinsatz 3 mit zwei Einbuchtungen 32, die entsprechend den Einbuchtungen 112 der Innenwand 11 ausgebildet sind. Dieser Isoliereinsatz 3 isoliert die Aussenkammer 13 im Bereich der Kalkab- setzfläche 123 und der äusseren Wasserdurchlassoffnungen 121, 122 thermisch gegen das Gefassinnere und sorgt dafür, dass die Wassertemperatur in diesem Bereich kleiner als 50CC ist. Der dargestellte Isoliereinsatz 3 ist hierzu als wasserdichtes Blasteil mit einem luftgefüllten Hohlraum 31 ausgebildet, könnte aber auch ein wasserdichtes, ver- schweisstes, mehrteiliges Kunststoffspritzteil mit einem Hohlraum, ein wasserdichtes, verschweisstes, mehrteiliges Metallteil mit einem Hohlraum, ein dickwandiges Teil, insbesondere aus Elastomer, oder ein Kunststoffspritzteil mit gasförmigen Einlagerungen, insbesondere Lufteinlagerungen, sein oder aus einem schaumstoffartigen Material bestehen.Inserted into the funnel-shaped part of the inner wall 11 is a likewise funnel-shaped insulating insert 3 with two indentations 32, which are designed corresponding to the indentations 112 of the inner wall 11. This insulating insert 3 insulates the outer chamber 13 in the region of the lime deposits setting surface 123 and the outer Wasserdurchlassoffnungen 121, 122 against the thermally Gefassinnere and ensures that the water temperature is less than 50 C C in this area. The insulating insert 3 shown is designed for this purpose as a waterproof blow-molded part with an air-filled cavity 31, but could also be a waterproof, welded, multi-part plastic injection-molded part with a cavity, a waterproof, welded, multi-part metal part with a cavity, a thick-walled part, in particular made of elastomer , or a plastic injection molded part with gaseous inclusions, in particular air inclusions, or consist of a foam-like material.
Die Aussenwand 12 umfasst unterhalb der Kalkabsetzfläche 123 einen Anschlussstutzen 124, der mit dem Rest der Aus- senwand 12 fest verbunden ist, wobei eine Ringdichtung 125 die Dichtheit gewährleistet. Am Anschlussstutzen 124 ist der auswechselbare Kalkaufnahmebehälter 4 mit Füllöffnung 41 angeordnet, in dem der im Verdampfungsbehälter 1 ausgeschiedene und von der Innenwand 11 oder den Heizkörpern 2 abgesprengte Kalk sich ansammelt. Der Kalkaufnahmebehälter 4 weist zwei Nocken 42 auf, die zu seiner Befestigung in zwei Löcher zweier von einer Plattform 5 herabreichender Halteteile 51 eingehängt sind.The outer wall 12 comprises, below the limescale settling surface 123, a connecting piece 124 which is firmly connected to the rest of the outer wall 12, an annular seal 125 ensuring the tightness. The interchangeable lime receptacle 4 with filling opening 41 is arranged on the connecting piece 124, in which the lime which has separated out in the evaporation container 1 and is blasted off from the inner wall 11 or the radiators 2 collects. The lime receptacle 4 has two cams 42 which are suspended in two holes of two holding parts 51 extending from a platform 5 for its fastening.
An der Wasserdurchlassöffnung 121 ist eine Wasserzugabe- und -entnahmeeinrichtung 7 und an der Wasserdurchlassöffnung 122 eine Wasserniveau-Überwachungseinrichtung 8 angeschlossen .A water addition and removal device 7 is connected to the water passage opening 121 and a water level monitoring device 8 is connected to the water passage opening 122.
Die Wasserniveau-Überwachungseinrichtung 8 umfasst eine von der äusseren Wasserdurchlassöffnung 122 zu einem Schwimmergehäuse 82 führende Wasserleitung 81 und eine vom Schwimmergehäuse 82 zu der Dampfleitung β führende Druckausgleichleitung 84. Im Schwimmergehäuse 82 ist ein Schwimmer 83 angeordnet, der die Höhe des Wasserniveaus 10 anzeigt, das im Schwimmergehäuse 82 und im Verdampfungsgefass dasselbe ist, da das Innere des Schwimmergehäuses 82 über die Wasserleitung 81, die äussere Wasserdurchlassöffnung 122, die Aussenkammer 13 und die inneren Wasserdurchlassoffnun- gen 111 mit dem Innern des Verdampfungsgefässes in Verbindung steht. Die Schwimmerposition kann elektronisch erfasst und zur Steuerung des Wasserniveaus 10 eingesetzt werden.The water level monitoring device 8 comprises a water line 81 leading from the outer water passage opening 122 to a float housing 82 and a pressure compensation line 84 leading from the float housing 82 to the steam line β. A float 83 is arranged in the float housing 82, which indicates the level of the water level 10, which in the float housing 82 and in the evaporation vessel is the same, since the interior of the float housing 82 is connected to the interior of the evaporation vessel via the water line 81, the outer water passage opening 122, the outer chamber 13 and the inner water passage openings 111. The float position can be recorded electronically and used to control the water level 10.
Die Wasserzugabe- und -entnahmeeinrichtung 7 umfasst eine von der äusseren Wasserdurchlassöffnung 121 zu einem oben offenen Einlassbecher 73 führende Wasserleitung 71, in der eine Pumpe 72 angeordnet ist, mit der Wasser über die äussere Wasserdurchlassöffnung 121, die Aussenkammer 13 und die inneren Wasserdurchlassoffnungen 111 aus dem Gefässin- nern heraus gepumpt werden kann. Zum Einlassbecher 73 führt eine Wasserzuführleitung 74 mit einem Ventil 75 und vom Einlassbecher 73 weg eine Wasseraustrittleitung 76.The water addition and removal device 7 comprises a water line 71 leading from the outer water passage opening 121 to an inlet cup 73 open at the top, in which a pump 72 is arranged, with which water flows through the outer water passage opening 121, the outer chamber 13 and the inner water passage openings 111 can be pumped out inside the vessel. A water supply line 74 with a valve 75 leads to the inlet cup 73 and a water outlet line 76 away from the inlet cup 73.
Beim Abschlämmen gelangt das aus dem Verdampfungsgefass ab- fliessende"~Wasser über die inneren Wasserdurchlassoffnungen 111 aus dem Gefassinnern in die Aussenkammer 13 und von dort aus über die äussere Wasserdurchlassöffnung 121 in die Wasserzugabe- und -entnahmeeinrichtung 7. Allfällige Kalkausscheidungen oder Kalksplitter, die durch die inneren Wasserdurchlassoffnungen 111 in die Aussenkammer 13 gelangen, lagern sich auf der Kalkabsetzfläche 123 ab. Zu den äusseren Wasserdurchlassoffnungen 121, 122 gelangt somit kaum Kalk, so dass diese trotz relativ kleinem Durchmesser nicht zuwachsen.When the water is drained, the "~ water flowing out of the evaporation vessel passes through the inner water passage openings 111 from the interior of the vessel into the outer chamber 13 and from there via the outer water passage opening 121 into the water addition and removal device 7 . Hardly any lime reaches the outer water passage openings 121, 122, so that they do not grow in spite of the relatively small diameter.
Zur Ersetzung des während des Betriebs verdampfenden Wassers wird mittels des statischen Wassersäulendrucks über die Wasserleitung 71, die äussere Wasserdurchlassöffnung 121, die Aussenkammer 13 und die inneren Wasserdurchlass- Öffnungen 111 Wasser in das Gefassinnere nachgefüllt, wobei sich dieses in der Aussenkammer 13 nicht über die Kalkaus- fällungstemperatur von ca. 50 CC erhitzt und somit dort kein Kalk freigesetzt wird.In order to replace the water evaporating during operation, water is refilled into the interior of the vessel by means of the static water column pressure via the water line 71, the outer water passage opening 121, the outer chamber 13 and the inner water passage openings 111, this not filling up with the lime in the outer chamber 13 - heating temperature of approx. 50 C C and therefore no lime is released there.
Für die weitere Beschreibung gilt folgende Festlegung. Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugsziffern enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erläutert, so wird auf deren Erwähnung in vorangehenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen.The following definition applies to the further description. If reference numerals are included in a figure for the sake of clarity in the drawing, but are not explained in the directly associated description text, reference is made to their mention in the previous description of the figures.
Figuren 4 und 5Figures 4 and 5
Der in Fig. 4 dargestellte Dampferzeuger ist ähnlich aufgebaut wie der in Fig. 1 dargestellte, weist aber zwischen der Innenwand 11 und der Aussenwand 12 pro innerer Wasser- durchlassöffnung 111 ein Isolierteil 9 zur thermischen Isolierung der Aussenkammer 13 zum Gefassinnern hin auf. Die Isolierteile 9 erstrecken sich jeweils von der betreffenden inneren Wasserdurchlassöffnung 111 nach unten bis etwas unter die Höhe des oberen Randes des trichterförmigen Iso- liereinsatzes 3. Sie isolieren die Aussenkammer 13 oberhalb der Kalkabsetzfläche 123 thermisch gegen das Gefassinnere hin. Das dargestellte Isolierteil 9 ist hierzu als wasserdichtes Blasteil mit einem luftgefüllten Hohlraum 91 ausge- bildet, könnte aber auch ein wasserdichtes, verschweisstes, mehrteiliges Kunststoffspritzteil mit einem Hohlraum, ein wasserdichtes, verschweisstes, mehrteiliges Metallteil mit einem Hohlraum, ein dickwandiges Teil, insbesondere aus Elastomer, oder ein Kunststoffspritzteil mit gasförmigen Einlagerungen, insbesondere Lufteinlagerungen, sein oder aus einem schaumstoffartigen Material bestehen. Es weist einen sich in die betreffende innere Wasserdurchlassöffnung 111 erstreckenden Verankerungsteil 92 und einen entsprechend der Innenwand 11 gebogenen Mantelteil 93 auf.The steam generator shown in FIG. 4 is constructed similarly to that shown in FIG. 1, but has an insulating part 9 for the thermal insulation of the outer chamber 13 towards the inside of the vessel between the inner wall 11 and the outer wall 12 per inner water passage opening 111. The insulating parts 9 each extend from the relevant inner water passage opening 111 down to a little below the height of the upper edge of the funnel-shaped iso- 3. They insulate the outer chamber 13 above the limescale surface 123 thermally against the interior of the vessel. The insulating part 9 shown is designed for this purpose as a waterproof blow-molded part with an air-filled cavity 91, but could also be a waterproof, welded, multi-part plastic injection-molded part with a cavity, a waterproof, welded, multi-part metal part with a cavity, a thick-walled part, in particular made of elastomer , or a plastic injection molded part with gaseous inclusions, in particular air inclusions, or consist of a foam-like material. It has an anchoring part 92 which extends into the relevant inner water passage opening 111 and a jacket part 93 which is bent in accordance with the inner wall 11.
Zu dem vorbeschriebenen erfindungsgemässen Dampferzeuger sind weitere konstruktive Variationen realisierbar. Hier ausdrücklich erwähnt seien noch:In addition to the previously described steam generator according to the invention, further design variations can be implemented. Here are also explicitly mentioned:
- Anstatt zur thermischen Isolierung der Aussenkammer 13 gegen das Gefassinnere einen separaten Isoliereinsatz 3 vorzusehen, kann auch die Innenwand 11 im gewünschten Bereich besser isolierend ausgestaltet werden, beispielsweise durch Einschluss eines Hohlraums, dickwandige Aus- bildung und/oder Verwendung eines geeigneten Materials.Instead of providing a separate insulating insert 3 for the thermal insulation of the outer chamber 13 from the interior of the vessel, the inner wall 11 can also be made better insulating in the desired area, for example by including a cavity, thick-walled design and / or using a suitable material.
- Die äusseren Wasserdurchlassoffnungen 121, 122 können anstatt unterhalb der Kalkabsetzfläche 123 auch im Bereich der letzteren angeordnet sein.- The outer water passage openings 121, 122 can be arranged in the area of the latter instead of below the lime sedimentation surface 123.
- Anstelle eines Isolierteils 9 pro innerer Wasserdurchlassöffnung 111 kann ein einziges, sich rund um die Innenwand 11 herum erstreckendes Isolierteil vorgesehen sein. E Instead of one insulating part 9 per inner water passage opening 111, a single insulating part extending around the inner wall 11 can be provided. e

Claims

Patentansp-rüche Patent claims
1. Dampferzeuger mit einem Verdampfungsgefass (1, 4) und mindestens einem Heizkörper (2), dadurch gekennzeichnet, dass das Verdampfungsgefass (1, 4) mindestens teilweise doppelwandig mit einer Innenwand (11) und einer Aussenwand (12) ausgebildet ist, die eine Aussenkammer (13) begrenzen, wobei die Innenwand (11) mindestens eine das Gefassinnere mit der Aussenkammer (13) verbindende innere Wasserdurchlassöffnung (111) und die Aussenwand (12) minde- stens eine äussere Wasserdurchlassöffnung (121, 122) aufweist, so dass die Wasserzuführung in das Gefassinnere und die Wasserentnahme aus dem Gefassinnern über die oder mindestens eine der äusseren Wasserdurchlassoffnungen (121, 122), die Aussenkammer (13) und die oder mindestens eine der inneren Wasserdurchlassoffnungen (111) erfolgt.1. Steam generator with an evaporation vessel (1, 4) and at least one radiator (2), characterized in that the evaporation vessel (1, 4) is at least partially double-walled with an inner wall (11) and an outer wall (12), the one Limit the outer chamber (13), the inner wall (11) having at least one inner water passage opening (111) connecting the interior of the vessel to the outer chamber (13) and the outer wall (12) having at least one outer water passage opening (121, 122) so that the Water is fed into the interior of the vessel and water is withdrawn from the interior of the vessel via the or at least one of the outer water passage openings (121, 122), the outer chamber (13) and the or at least one of the inner water passage openings (111).
2. Dampferzeuger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen der Innenwand (11) und der Aussenwand (12) grösstenteils zwischen 3 und 30 mm, vorzugsweise ca. 10 mm beträgt.2. Steam generator according to claim 1, characterized in that the distance between the inner wall (11) and the outer wall (12) is largely between 3 and 30 mm, preferably about 10 mm.
3. Dampferzeuger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verdampfungsgefass einen Verdampfungsbehälter (1), der unten eine Öffnung (14) aufweist, und einen darunter angeordneten auswechselbaren Kalkaufnahmebehälter (4) mit einer Füllöffnung (41) umfasst, so dass im Innern des Verdampfungsbehälters (1) ausgeschiedener Kalk durch die Verdampfungsbehälteröffnung (14) und die Füllöffnung (41) hindurch in den Kalkaufnahmebehälter (4) gelangt. 3. Steam generator according to claim 1 or 2, characterized in that the evaporation vessel comprises an evaporation container (1) which has an opening (14) at the bottom, and an interchangeable lime receptacle (4) with a filling opening (41) arranged below it, so that in Lime which has separated out inside the evaporation container (1) passes through the evaporation container opening (14) and the filling opening (41) into the lime receiving container (4).
4. Dampferzeuger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein doppelwandiger Teil des Verdampfungsge- fasses sich am Verdampfungsbehalter (1) befindet.4. Steam generator according to claim 3, characterized in that a double-walled part of the evaporation vessel is located on the evaporation container (1).
5. Dampferzeuger nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der doppelwandige Teil des Verdamp- fungsgefasses mit der äusseren Wasserdurchlassoffnung bzw. -Öffnungen sich am Kalkaufnahmebehalter (4) befindet.5. Steam generator according to claim 3 or 4, characterized in that the double-walled part of the evaporation vessel with the outer water passage opening or openings is located on the lime receptacle (4).
6. Dampferzeuger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenkammer (13) im Bereich der äusseren Wasserdurchlassoffnung bzw. -Öffnungen (121, 122) derart zum Gefassinnern hm thermisch isoliert ist, dass die Wassertemperatur in diesem Bereich kleiner als 60°C, insbesondere kleiner als 50°C, ist.6. Steam generator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer chamber (13) in the area of the outer water passage opening or openings (121, 122) is thermally insulated so that the water temperature in this area is less than in this area 60 ° C, in particular less than 50 ° C.
7. Dampferzeuger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die thermische Isolierung der Aussenkammer (13) zum Gefassinnern hin mittels eines Isoliereinsatzes (3) erfolgt, der vorzugsweise a) ein wasserdichtes Blasteil mit einem Hohlraum; b) ein wasserdichtes, verschweisstes, mehrteiliges Kunststoffspritzteil mit einem Hohlraum; c) ein wasserdichtes, verschweisstes, mehrteiliges Me- tallteil mit einem Hohlraum; d) ein dickwandiges Teil, insbesondere aus Elastomer; e) ein Kunststoffspritzteil mit gasformigen Einlagerun¬ gen, insbesondere Luftemlagerungen; oder f) ein schaumstoffartiges Material umfasst.7. Steam generator according to claim 6, characterized in that the thermal insulation of the outer chamber (13) to the interior of the vessel takes place by means of an insulating insert (3), which preferably a) a waterproof blow part with a cavity; b) a waterproof, welded, multi-part molded plastic part with a cavity; c) a watertight, welded, multi-part metal part with a cavity; d) a thick-walled part, in particular made of elastomer; e) a gene injection molded plastic part with the gaseous Einlagerun ¬, especially Luftemlagerungen; or f) comprises a foam-like material.
8. Dampferzeuger nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenwand (11) im unteren Teil und falls vorhanden der Isoliereinsatz (3) trichter- formig ausgebildet sind. 8. Steam generator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inner wall (11) in the lower part and, if present, the insulating insert (3) are funnel-shaped.
9. Dampferzeuger nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in der Aussenkammer (13) eine ungefähr horizontale oder nach aussen geneigte Kalkabsetz- fläche (123) angeordnet ist, die insbesondere durch die Innenseite eines Teils der Aussenwand (12) geformt sein kann.9. Steam generator according to one of claims 1 to 8, characterized in that an approximately horizontal or outwardly inclined limescale surface (123) is arranged in the outer chamber (13), which is formed in particular by the inside of part of the outer wall (12) can be.
10. Dampferzeuger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenkammer (13) unterhalb der Kalkab- setzfläche (123) um die Innenwand (11) herum durchgehend ist und in diesem Bereich die äussere bzw. äusseren Wasserdurchlassoffnungen (121, 122) angeordnet sind.10. Steam generator according to claim 9, characterized in that the outer chamber (13) below the lime sedimentation surface (123) is continuous around the inner wall (11) and in this area the outer or outer water passage openings (121, 122) are arranged .
11. Dampferzeuger nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kalkabsetzfläche (123) bis an die11. Steam generator according to claim 9 or 10, characterized in that the lime sedimentation surface (123) up to the
Innenwand (11) heranreicht und die Innenwand (11) und falls vorhanden der Isoliereinsatz (3) mindestens eine Einbuchtung (32, 112) aufweisen, die ein Durchfliessen von Wasser zwischen dem Rand der Kalkabsetzfläche (123) und der Innen- wand (11) ermöglicht.Inner wall (11) and the inner wall (11) and, if present, the insulating insert (3) have at least one indentation (32, 112) that allows water to flow between the edge of the limescale depositing surface (123) and the inner wall (11) enables.
12. Dampferzeuger nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Innenwand (11) und der Aussenwand (12) mindestens ein Isolierteil (9) zur thermischen Isolierung der Aussenkammer (13) zum Gefassinnern hin angeordnet ist, das sich von der inneren Wasserdurchlassöffnung bzw. -Öffnungen (111) nach unten erstreckt und vorzugsweise a) ein wasserdichtes Blasteil mit einem Hohlraum; b) ein wasserdichtes, verschweisstes, mehrteiliges Kunststoffspritzteil mit einem Hohlraum; c) ein wasserdichtes, verschweisstes, mehrteiliges Metallteil mit einem Hohlraum; d) ein dickwandiges Teil, insbesondere aus Elastomer; e) ein Kunststoffspritzteil mit gasförmigen Einlagerun- - -gen, insbesondere Lufteinlagerungen; oder f) ein schaumstoffartiges Material umfasst.12. Steam generator according to one of claims 1 to 11, characterized in that between the inner wall (11) and the outer wall (12) at least one insulating part (9) for thermal insulation of the outer chamber (13) is arranged towards the interior of the vessel, which is from the inner water passage opening or openings (111) extends downward and preferably a) a waterproof blow part with a cavity; b) a waterproof, welded, multi-part molded plastic part with a cavity; c) a waterproof, welded, multi-part metal part with a cavity; d) a thick-walled part, in particular made of elastomer; e) a plastic injection molded part with gaseous deposits, in particular air deposits; or f) comprises a foam-like material.
13. Dampferzeuger nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die innere bzw. inneren Wasserdurchlassoffnungen (111) einen Durchmesser zwischen 10 und 50 mm, insbesondere zwischen 20 und 40 mm, und die äussere bzw. äusseren Wasserdurchlassoffnungen (121, 122) einen Durchmesser zwischen 10 und 40 mm, insbesondere zwischen 15 und 25 mm, aufweisen.13. Steam generator according to one of claims 1 to 12, characterized in that the inner or inner water passage openings (111) have a diameter between 10 and 50 mm, in particular between 20 and 40 mm, and the outer or outer water passage openings (121, 122 ) have a diameter between 10 and 40 mm, in particular between 15 and 25 mm.
E e
EP99941356A 1998-09-22 1999-09-13 Steam generator with at least partly double-walled evaporation tank Expired - Lifetime EP1117964B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH193098 1998-09-22
CH193098 1998-09-22
PCT/CH1999/000432 WO2000017582A1 (en) 1998-09-22 1999-09-13 Steam generator with at least partly double-walled evaporation tank

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1117964A1 true EP1117964A1 (en) 2001-07-25
EP1117964B1 EP1117964B1 (en) 2002-07-31

Family

ID=4221923

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99941356A Expired - Lifetime EP1117964B1 (en) 1998-09-22 1999-09-13 Steam generator with at least partly double-walled evaporation tank

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6427637B1 (en)
EP (1) EP1117964B1 (en)
JP (1) JP3701202B2 (en)
CN (1) CN1157574C (en)
AT (1) ATE221637T1 (en)
CA (1) CA2342182C (en)
DE (1) DE59902221D1 (en)
DK (1) DK1117964T3 (en)
HK (1) HK1039804B (en)
WO (1) WO2000017582A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1614962A1 (en) * 2004-07-09 2006-01-11 Siemens Aktiengesellschaft Method for operating of an once-through steam generator
EP1794495B1 (en) * 2004-09-23 2017-04-26 Siemens Aktiengesellschaft Fossil-energy heated continuous steam generator
US7942390B2 (en) * 2006-05-03 2011-05-17 Thermolec Ltee Steam humidifier
FR2904683B1 (en) * 2006-08-03 2008-10-24 Seb Sa HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A TANK IN WHICH WATER IS BOILED AND MEANS FOR EVACUATING THE TARTER
JP6023077B2 (en) * 2011-01-03 2016-11-09 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． Steam generator
FR2986540B1 (en) * 2012-02-07 2014-02-14 Seb Sa HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A TANK IN WHICH WATER IS BOILED AND A TARTER RECOVERY CONTAINER
CN202875276U (en) * 2012-08-24 2013-04-17 美的集团股份有限公司 Dishwasher and water softener thereof with function of preventing saline solution from corroding inner container
ITUA20162801A1 (en) * 2016-04-21 2017-10-21 De Longhi Appliances Srl BOILER
DE102018108641B4 (en) * 2018-04-11 2024-11-14 Knut Denecke Method for generating steam and steam generator
CN108591983B (en) * 2018-04-28 2020-07-07 广东美的厨房电器制造有限公司 Steam generating system and scale detection method thereof
FR3094464B1 (en) * 2019-03-25 2022-04-29 Seb Sa STEAM PRODUCTION APPARATUS

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3873806A (en) * 1969-06-11 1975-03-25 George W Schossow Vaporizer-humidifier
CH598546A5 (en) 1976-07-20 1978-04-28 Mueller Hans Ing Buero Fuer El
CH656637A5 (en) * 1981-10-26 1986-07-15 Sulzer Ag GAS COOLER ARRANGEMENT TO COAL GASIFICATION SYSTEM.
NL187177C (en) * 1982-07-12 1991-06-17 Stork Ketel & App VERTICAL RADIANT BOILER.
DD227980A1 (en) * 1984-10-29 1985-10-02 Freiberg Brennstoffinst APPARATUS FOR THE GASIFICATION OF CARBON DUST
DE3713912C1 (en) * 1987-04-25 1988-07-21 Babcock Werke Ag Cooler for gases generated by gasification
JP2766855B2 (en) 1989-03-27 1998-06-18 株式会社日阪製作所 Flash tank for scale prevention

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0017582A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
HK1039804A1 (en) 2002-05-10
WO2000017582A1 (en) 2000-03-30
HK1039804B (en) 2005-02-18
CN1319172A (en) 2001-10-24
CN1157574C (en) 2004-07-14
ATE221637T1 (en) 2002-08-15
JP2002525550A (en) 2002-08-13
CA2342182C (en) 2006-01-10
EP1117964B1 (en) 2002-07-31
CA2342182A1 (en) 2000-03-30
DK1117964T3 (en) 2002-11-25
DE59902221D1 (en) 2002-09-05
JP3701202B2 (en) 2005-09-28
US6427637B1 (en) 2002-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69704723T2 (en) Electric steam household appliance with an anti-limestone device
EP0383327B1 (en) Cooking steam generator with a descaling device
EP1117964B1 (en) Steam generator with at least partly double-walled evaporation tank
EP3225139B1 (en) Vaporiser device for water
DE3112042A1 (en) "ELECTRODE BOILER"
DE2419734B2 (en) SELF-CLEANING STEAM IRON
EP0193863B1 (en) Steam generator, particularly for a cooking utensil
WO2009129902A1 (en) Device and method for disinfecting, sterilizing and/or looking after medical, in particular dental instruments
EP2363640B1 (en) System for generating steam for a domestic appliance and method for mounting such a steam generation system
EP2476961B1 (en) Cooking device
EP0859655B1 (en) Water treatment device for degassing and/or de-sludging water in pipes
DE102006040330A1 (en) Boiler, especially for a coffee machine
WO2000017575A1 (en) Steam generator with removable limescale receptacle
DE102019220285A1 (en) Water distribution piece for an evaporation device of a household steam cooker
EP3640537B1 (en) Evaporator device and electric appliance comprising an evaporator device
DE3834286A1 (en) HEATING DEVICE FOR LIQUIDS
EP3805648A1 (en) Household appliance and evaporator system for a household appliance
DE1679635A1 (en) Instant liquid heater
DE2741719C3 (en) Electric coffee or tea machine
DE10017640B4 (en) Heat storage for hot water heating and for the treatment of sanitary hot water
EP0483404B1 (en) Apparatus for preparing hot drinks
AT395906B (en) HOT WATER TANK
DE856687C (en) Waste oil cleaner
DE102022209108A1 (en) Heating device for heating liquid and method for operating a heating device
DE102022212145A1 (en) Device for generating steam and household appliance with such a device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011221

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020731

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020731

REF Corresponds to:

Ref document number: 221637

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020731

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59902221

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021118

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1117964E

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030506

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: AXAIR AG

Free format text: AXAIR AG#TALSTRASSE 35-37#8808 PFAEFFIKON SZ (CH) -TRANSFER TO- AXAIR AG#TALSTRASSE 35-37#8808 PFAEFFIKON SZ (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: HOLBEINSTRASSE 36-38, 4051 BASEL (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20160825

Year of fee payment: 18

Ref country code: LU

Payment date: 20160829

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20160831

Year of fee payment: 18

Ref country code: FI

Payment date: 20160921

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20160923

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20170925

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20170830

Year of fee payment: 19

Ref country code: IT

Payment date: 20170921

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20170825

Year of fee payment: 19

Ref country code: GB

Payment date: 20170918

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20170817

Year of fee payment: 19

Ref country code: AT

Payment date: 20170905

Year of fee payment: 19

Ref country code: BE

Payment date: 20170829

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170913

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170913

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171001

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902221

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20180930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 221637

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180913

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180913

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190402

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180913

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180913

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180913

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930