EP1116847B1

EP1116847B1 - Window or door

Info

Publication number: EP1116847B1
Application number: EP00125850A
Authority: EP
Inventors: Ingo Graumann; Jeans Rötzel; Christoph Stünn
Original assignee: Siegenia Aubi KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 2000-01-11
Filing date: 2000-11-25
Publication date: 2005-09-21
Anticipated expiration: 2020-11-25
Also published as: DE50011211D1; DE20000238U1; EP1116847A3; ATE305072T1; EP1116847A2

Abstract

The window or door has a frame (4) with a sash (1) which is pivotally attached to it about a rotational axis. An air region is located between the two as is a drive rod stop for locking the sash with respect to the frame. Members are provided for limiting the amount of air in the air chamber, whereby the members limit a relative movement between the frame and the sash. The members consists of a skid which is located in the direction of possible movement at a small distance to a lock unit located on the frame.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Tür nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The subject invention relates to a window or a door according to the preamble of claim 1.

Derartige Fenster oder Türen sind bereits seit langem bekannt und gehören in vielfältigsten Ausführungen zum Stand der Technik.Such windows or doors have been known for a long time and belong to the state of the art in a wide variety of designs.

So ist es beispielsweise seit langem üblich, daß Fenster oder Türen, insbesondere Drehkippfenster, mit einbruchhemmenden Beschlägen auszustatten, die aus beweglichen Riegelgliedern und diesen zugeordneten ortsfesten Riegeleingriffen bestehen. Die Riegelglieder werden dabei in der Regel über Treibstangenbeschläge angetrieben und sind dem Flügel zugeordnet, während die ortsfesten Riegeleingriffe - im allgemeinen als Schließbleche bezeichnet - im Falz des Rahmens angeordnet sind. Um die einbruchhemmende Wirkung derartige Fenster oder Türen zu steigern, werden sogenannte falzlufteinschränkende Mittel oder Maßnahmen vorgesehen bzw. vorgenommen, mittels derer eine Relativbewegung des zumindest um eine Drehachse schwenkbaren verschlossenen Flügels gegenüber dem Rahmen verhindert werden soll. Diese falzlufteinschränkenden Maßnahmen bestehen in der Regel aus sogenannten Systemaufläufen, die von den Herstellern der Profilsysteme bereit gestellt werden oder - wie beispielsweise im Holzbereich- von Beschlagherstellern eigens hierzu hergestellt werden. Beispiele für diese Anordnungen finden sich in einer Vielzahl von Prüfberichten, die Beschlaghersteller und Systeminhaber, also die Hersteller der Profilsysteme, z.B. für eine Einbruchprüfung nach DIN V 18 054 bei einem dazu geeigneten Prüfinstitut vornehmen lassen. Diese Prüfberichte werden den Verarbeitern der Profilsysteme und der Beschlagsysteme zur Verfügung gestellt, so daß diese entsprechendes Informationsmaterial für ihre Kunden bereitstellen können und gleichzeitig in der Lage sind, nach DIN V 18 054 geprüfte Fenster herzustellen.Thus, for example, it has long been customary for windows or doors, in particular tilt and turn windows, to be equipped with anti-burglary fittings which consist of movable bolt members and stationary bolt engagements associated with them. The latch members are usually driven via espagnolette fittings and are assigned to the wing, while the stationary latch engagements - generally referred to as strike plates - are arranged in the fold of the frame. In order to increase the burglar-resistant effect of such windows or doors, so-called fold air restricting means or measures are provided or made, by means of which a relative movement of at least about a pivot axis pivotable closed wing is to be prevented from the frame. This falzlufteinschränkenden measures usually consist of so-called system casseroles, which are provided by the manufacturers of the profile systems or - as for example in the wood sector - specially produced by hardware manufacturers. Examples of these arrangements can be found in a variety of test reports, the hardware manufacturers and system owners, So let the manufacturer of the profile systems, eg for a break-in test according to DIN V 18 054, have it carried out by a suitable test institute. These test reports are made available to the profile system and fitting system manufacturers so that they can provide appropriate information material for their customers and at the same time be able to produce windows tested according to DIN V 18 054.

Eine ähnliche Ausgestaltung findet sich auch in der DE 196 53 954 A1, bei der das Fenster im Falzluftbereich mit Distanzklötzen versehen werden soll, um eine Verschiebung des Flügels gegenüber dem Rahmen zu verhindern. Dabei ist auch vorgesehen, daß diese Distanzklötze ggf. ohnehin im Falzraum untergebrachte Riegeleingriffe - also Schließbleche - sein können.A similar embodiment is also found in DE 196 53 954 A1, in which the window is to be provided in the rebate air area with spacer blocks to prevent displacement of the wing relative to the frame. It is also envisaged that these spacer blocks, if necessary, anyway in the rebate accommodated bolt engagements - so strike plates - can be.

Aus der DE 196 25 946 C2 ist eine Anordnung bekannt, bei der über einen die Riegelglieder bewegenden Treibstangenbeschlag spezielle Verschlußkeile bewegt werden können, denen in dem Rahmen spezielle dazu ausgerichtete Auflaufkeile zugeordnet sind. Dadurch werden die Keile in der Verschlußposition des Treibstangenbeschlages so verfahren, daß sich die Keilflächen unmittelbar gegenüberliegen. Dadurch wird eine Relativbewegung des Flügels relativ zum Rahmen in der Verschlußposition eingeschränkt.From DE 196 25 946 C2, an arrangement is known in which a locking bar moving the moving rod fitting special closure wedges can be moved, which are assigned in the frame special aligned casserole. As a result, the wedges are moved in the closed position of the espagnolette fitting so that the wedge surfaces are directly opposite. As a result, a relative movement of the wing is restricted relative to the frame in the closed position.

Nachteilig bei den genannten Ausführungen ist es aber, daß sich die Wirkung der falzlufteinschränkenden Mittel insgesamt erst dann ergibt, wenn sich Mittel dieser zwei am Flügel bzw. Rahmen gegenüberliegen. Ansonsten kann nämlich der Flügel von einer nur einseitig angebrachten falzlufteinschränkenden Maßnahme weg bewegt werden und somit die entsprechend angebrachten Verriegelungsglieder aus den Riegeleingriffen heraus bewegt werden.A disadvantage of the above-mentioned embodiments, however, is that the effect of the falzlufteinschränkenden means overall only when there are two of these resources on the wing or frame. Otherwise, namely, the wing can be moved away from a only one-sided attached falzlufteinschränkenden measure and thus the correspondingly attached locking members are moved out of the locking engagements.

Um alle Seiten des Fensters oder der Tür zu schützen ist es daher notwendig, zumindest die gegenüberliegenden Seiten jeweils mit einer falzlufteinschränkenden Maßnahme zu versehen, was einen erheblichen Montage und Teileaufwand mit sich bringt.In order to protect all sides of the window or the door, it is therefore necessary to provide at least the opposite sides each with a falzlufteinschränkenden measure, resulting in a considerable installation and parts cost.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Fenster oder eine Tür bereit zu stellen, bei dem bzw. bei der die Nachteile des Standes der Technik vermieden werden.The object of the invention is therefore to provide a window or a door in which or in which the disadvantages of the prior art are avoided.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt, in dem bei einem Fenster oder einer Tür entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 verwirklicht werden.The solution to this problem succeeds in the case of a window or a door according to the preamble of claim 1, the features of the characterizing part of claim 1 are realized.

Durch diese Anordnung wird ein ohnehin vorhandenes und zur Verriegelung des Flügels dienender Riegeleingriff als Gegenelement eines in den Falzluftbereich vorragenden Auflauf verwendet, so daß der Auflauf nicht nur in Richtung senkrecht zur Falzfläche sondern auch quer dazu in Richtung des benachbart liegenden Riegeleingriffs wirkt. Eine zusätzliche Anordnung eines weiteren Auflaufs in Richtung des Riegeleingriffs wird dadurch vermieden.By this arrangement, an already existing and serving to lock the wing locking engagement is used as a counter element of a projecting into the Falzluftbereich casserole, so that the casserole acts not only in the direction perpendicular to the folding surface but also transversely thereto in the direction of the adjacent latch engagement. An additional arrangement of a further casserole in the direction of the locking engagement is thereby avoided.

Besonders vorteilhaft ist dabei eine Ausgestaltung, bei der der Auflauf winkelförmig ist und die untere, drehachsenferne Flügelkante umgreift und mit einem Schenkel zumindest annähernd bis an einen am Rahmen befestigten Riegeleingriff heranreicht. Dann nämlich wirkt der Auflauf in beiden Richtungen sowohl entlang des unteren horizontalen Flügel- oder Rahmenschenkels als auch zumindest in einer Richtung senkrecht dazu und zwar in Richtung der unteren Flügelkante. Gleichzeitig dient der Auflauf in gewissen Grenzen zur Relativausrichtung des Flügels gegenüber dem Rahmen, so daß nach dem Einschließen des Flügels in den Rahmen der Flügel und damit auch die Riegelglieder eine definierte Lage bezüglich des Rahmens und damit der Riegeleingriffe aufweist.Particularly advantageous is an embodiment in which the casserole is angular and surrounds the lower, rotary axis remote wing edge and extends with a leg at least approximately up to a frame attached to the locking engagement. Then namely the casserole acts in both directions both along the lower horizontal wing or frame leg and at least in one direction perpendicular to it and in the direction of the lower edge of the wing. At the same time the casserole is within certain limits to the relative orientation of the wing relative to the frame, so that after the inclusion of the wing in the frame of the wing and thus the latch members has a defined position with respect to the frame and thus the bolt engagements.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung sieht vor, daß der Riegeleingriff als Kippverriegelung ausgebildet ist. Dadurch kann die ohnehin bei einem Fenster oder einer Tür mit einem Drehkippbeschlag vorzusehende Kippverriegelung am unteren horizontalen Rahmenholm als Verschiebesicherung mit dem winkelförmigen Auflauf zusammenwirken.A further advantageous embodiment provides that the locking engagement is designed as a tilt lock. As a result, the tilt lock to be provided anyway with a window or a door with a tilt-and-turn fitting can cooperate with the angle-shaped bake on the lower horizontal frame member as a displacement safeguard.

Besonders preisgünstig läßt sich dabei der Auflauf herstellen, wenn dieser als Kunststoff-Formteil ausgebildet ist. Der Auflauf läßt sich dabei nach einer Weiterbildung ohne Beeinträchtigung eines Treibstangenbeschlages montieren, wenn der Auflauf mittels Befestigungsschrauben am Flügel befestigt ist, die seitlich neben einer Beschlagnut in den Flügel eingreifen. Dadurch kann ggf. der Auflauf auch nachträglich angeordnet werden und es sind Befestigungen unabhängig von Bohrungen oder ähnlichen Einrichtungen an dem Treibstangenbeschlag möglich.The casserole can be produced particularly inexpensively, if this is designed as a plastic molding. The casserole can be mounted according to a development without affecting an espagnolette fitting when the casserole is attached by means of fastening screws on the wing, which engage laterally next to a fitting groove in the wing. As a result, if necessary, the casserole can also be arranged later and there are fasteners regardless of drilling or similar facilities on the espagnolette fitting possible.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich dabei insbesondere mit den Merkmalen des Anspruchs 2, wenn der Auflauf einen Eckumlenkungsbeschlag übergreift. Dadurch kann einerseits eine zusätzliche Befestigung des Eckumlenkungsbeschlages erfolgen, der insbesondere bei einem Einbruch erheblichen Belastungen ausgesetzt ist, andererseits wird dadurch aber auch eine besonders zweckmäßige Lage des Auflaufes erreicht, da dieser dadurch unmittelbar an zwei Flügelkanten anzugreifen vermag.A particularly advantageous embodiment results in particular with the features of claim 2, when the casserole overlaps a Eckumlenkungsbeschlag. As a result, on the one hand, an additional attachment of the Eckumlenkungsbeschlages done, which is exposed to considerable burdens in particular in a burglary, on the other hand, but this is also a particularly appropriate Position of the casserole achieved because this is able to attack directly by two wing edges.

Zweckmäßig ist dabei auch eine Ausgestaltung, bei der der Riegeleingriff an seinen, dem Auflauf zugewandten Längsenden mit die Anlagekante des Riegeleingriffs vergrößernden, parallel zum Längsende des Auflaufs geneigten Flächen versehen ist. Einige der Riegeleingriffe sind nämlich aufgrund der besonderen Belastungen die insbesondere bei einbruchhemmenden Beschlägen auf die Riegeleingriffe einwirken, als Stanzbiegeteile ausgebildet, so daß sich an den Längsenden nur Schmalseiten des Bleches mit Kräften beaufschlagen lassen, aus denen der Riegeleingriff hergestellt wird. Diese Bleche sind aber in ihrer Dicke auf wenige Millimeter begrenzt, so daß sich keine großen Anlageflächen ergeben können. Dabei verlaufen die Flächen sowohl des Auflaufs als auch des Riegeleingriffs zu dem Rahmen- bzw. Flügelschenkel geneigt oder senkrecht.Appropriately, this is also an embodiment in which the locking engagement is provided at its, the casserole facing longitudinal ends with the contact edge of the locking engagement magnifying, parallel to the longitudinal end of the casserole inclined surfaces. Some of the bolt engagements are in fact because of the special loads which act on the bolt engagements, particularly in burglary-resistant fittings, formed as stamped and bent parts, so that can be applied to the longitudinal ends only narrow sides of the sheet with forces from which the bolt engagement is made. However, these sheets are limited in their thickness to a few millimeters, so that there can be no large contact surfaces. In this case, the surfaces of both the casserole and the locking engagement with the frame or wing leg are inclined or perpendicular.

Besonders zweckmäßig ist auch eine Ausgestaltung, bei der der zweite Schenkel des winkelförmigen Auflaufs nach Anspruch 2 oder 3 eine Stärke aufweist, die nur geringfügig kleiner ist als die Falzluft. In diesem Fall ist es möglich, daß der zweite Schenkel ebenfalls einem vorhandenen Riegeleingriff zugeordnet ist, so daß eine Relativverschiebung des Flügels auch in diese Richtung formschlüssig unterbunden wird.Particularly useful is also an embodiment in which the second leg of the angular casserole according to claim 2 or 3 has a thickness which is only slightly smaller than the seaming air. In this case, it is possible that the second leg is also associated with an existing locking engagement, so that a relative displacement of the wing is positively prevented in this direction.

Letztlich ist es natürlich sinnvoll, daß der Beschlag als einbruchhemmender Beschlag ausgebildet ist, so daß die Riegelglieder und Riegeleingriffe besondere Festigkeiten aufweisen und auch senkrecht zur Flügelebene belastbar sind.Ultimately, it makes sense, of course, that the fitting is designed as a burglar-resistant fitting, so that the latch members and bolt engagements have particular strengths and are also perpendicular to the wing plane resilient.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in den Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigen

Fig. 1: die Ansicht eines Dreh-Kippfensters,
Fig. 2: die öffnungsseitige untere Ecke eines Fensters entsprechend der Einzelheit II der Fig. 1,
Fig. 3: die öffnungsseitige untere Ecke des Fensters entsprechend der Einzelheit II in Fig. 1 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie III ohne detaillierte Darstellung des Treibstangenbeschlages.

Further advantageous embodiments will become apparent from the embodiment of the invention, which is illustrated in the drawings. Show it

Fig. 1: the view of a turn-tilt window,
Fig. 2: the opening-side lower corner of a window corresponding to the detail II of FIG. 1,
Fig. 3: the opening-side lower corner of the window corresponding to the detail II in Fig. 1 in a sectional view taken along the line III without detailed representation of the espagnolette fitting.

Fig. 1 zeigt ein Dreh-Kipp-Fenster mit einem Flügel 1, der aus vier Flügelholmen 1a, 1b, 1c und 1d gebildet wird. Der Flügel 1 ist über ein Drehkippgelenk 2 und ein Scherengelenk 3, das mit einer nicht dargestellten Ausstellvorrichtung zusammenwirkt, dreh- und kippbar am Rahmen 4 befestigt, der seinerseits aus vier Rahmenholmen 4a, 4b, 4c und 4d zusammengesetzt ist. Über einen Bedienungsgriff 5 werden die entsprechenden hier nicht dargestellten Funktions- und Riegelglieder eines ebenfalls hier nicht sichtbaren Treibstangenbeschlages bewegt, von dem in Fig. 2 ein Eckumlenkungsbeschlag 6 dargestellt ist.Fig. 1 shows a turn-tilt window with a wing 1, which is formed from four wing beams 1a, 1b, 1c and 1d. The wing 1 is a Drehkippgelenk 2 and a scissors hinge 3, which cooperates with a Ausstellvorrichtung, not shown, rotatably and tiltably attached to the frame 4, which in turn is composed of four frame beams 4a, 4b, 4c and 4d. About an operating handle 5, the corresponding functional and locking members, not shown here also a not visible here espagnolette fitting is moved, of which in Fig. 2, a Eckumlenkungsbeschlag 6 is shown.

Fig. 2 zeigt die untere drehachsenferne Flügelkante oder-ecke des Flügels 1 sowie den dieser in einer Beschlagnut 7 zugeordneten Eckumlenkungsbeschlag 6. Der Eckumlenkungsbeschlag 6 weist ein über eine Treibstange 8 verschiebbares Riegelglied 9 auf, dem an dem unteren horizontalen Rahmenschenkel 5d ein ortsfester Riegeleingriff 10 zugeordnet ist. Das Riegelglied 9 ist als Pilzkopfzapfen ausgebildet und wird durch den Bedienungsgriff 5 in bekannter Weise zwischen den Schaltstellungen Drehen, Kippen und Verschließen verschoben. In der in Fig. 2 dargestellten Schaltstellung kann das Riegelglied 9 durch eine seitliche Öffnung 11 des Riegeleingriffs 10 hindurchtreten, so daß der Flügel 1 drehgeöffnet werden kann. In der Kippstellung ist das Riegelglied 9 in eine Riegeltasche des Riegeleingriffs 10 verfahren, so das der Flügel 1 an dem unteren horizontalen Rahmenholm 4d festgelegt ist. Der in Fig. 2 dargestellte Riegeleingriff 10 ist daher als Kippverriegelung ausgebildet. Alle an den Flügelholmen 1a, 1b und 1c vorhandenen Riegelglieder sind dabei aus den diesen zugeordneten Riegeleingriffen an den Rahmenholmen 4a, 4b und 4c herausgefahren.Fig. 2 shows the lower rotary axis remote wing edge or corner of the wing 1 and this in a fitting groove 7 associated Eckumlenkungsbeschlag 6. The Eckumlenkungsbeschlag 6 has a displaceable via a drive rod 8 locking member 9, the stationary on the lower horizontal frame leg 5d a stationary locking engagement 10th assigned. The locking member 9 is formed as a mushroom head pin and is moved by the operating handle 5 in a known manner between the switching positions turning, tilting and closing. In the switching position shown in Fig. 2, the locking member 9 can pass through a lateral opening 11 of the locking engagement 10, so that the wing 1 can be rotatably opened. In the tilted position, the locking member 9 is moved into a locking pocket of the locking engagement 10, so that the wing 1 is fixed to the lower horizontal Rahmenholm 4d. The locking engagement 10 shown in FIG. 2 is therefore designed as a tilt lock. All latch members present on the wing spars 1a, 1b and 1c are moved out of the bolt engagements assigned thereto to the frame spars 4a, 4b and 4c.

Der Eckumlenkungsbeschlag 6 weist ferner eine Stulpschiene oder einen Deckwinkel 12 auf, mit dem die Beschlagnut 7 abgedeckt wird. Der Deckwinkel 12 liegt dabei auf einer Ebene mit dem Flügelfalz 13, der einem Rahmenfalz 14, durch den Falzluftbereich 15 getrennt, gegenüberliegt, wobei der Abstand zwischen Flügelfalz 13 und Rahmenfalz als Falzluft bezeichnet wird und mit 15a gekennzeichnet ist. Die Riegelglieder 9 und Riegeleingriffe 10 liegen in diesem Falzluftbereich und werden durch einen Flügelüberschlag 16 bei geschlossenem Flügel 1 abgedeckt, wie Fig. 3 zeigt. Der Rahmenfalz 14 kann dabei vorspringende Stege 17 oder Nuten 18 aufweisen, wie ebenfalls aus der Fig. 3 erkennbar.The Eckumlenkungsbeschlag 6 also has a cuff rail or a cover angle 12, with which the fitting groove 7 is covered. The cover angle 12 lies on a plane with the Flügelfalz 13, which is a Rahmenfalz 14, separated by the Falzluftbereich 15, opposite, wherein the distance between the sash 13 and Rahmenfalz is referred to as seaming and is marked 15a. The latch members 9 and latch engagements 10 are in this Falzluftbereich and are covered by a wing flap 16 with the wing closed 1, as shown in FIG. 3. The frame rebate 14 can have protruding webs 17 or grooves 18, as can likewise be seen from FIG.

In den Falzluftbereich 15 ebenfalls vorragend ist ein Auflauf 20 vorgesehen, der an dem Deckwinkel 12 und Flügelfalz 13 des aufrechten Rahmenholms 1c und dem unteren horizontalen Flügelholm 1d gleichermaßen anliegt. Der winkelförmige Auflauf umgreift daher den Eckumlenkungsbeschlag 6 im unmittelbaren Eckbereich 21. Dabei ragen die Schenkel 22, 23 jeweils soweit in den Falzluftbereich 15 vor, das der Auflauf 20 die vorspringenden Stege 17 bei einem allseitig ideal ausgerichteten Flügel 1 mit einem geringen Spiel beim Schließen des Flügels 1 passieren kann.In the Falzluftbereich 15 also projecting a casserole 20 is provided which abuts equally on the cover angle 12 and sash 13 of the upright frame spar 1c and the lower horizontal wing spar 1d. Therefore, the angular casserole surrounds the Eckumlenkungsbeschlag 6 in the immediate corner region 21. Here protrude the legs 22, 23 in each case so far in the Falzluftbereich 15, that the casserole 20, the protruding ridges 17 can happen at a wing 1 on all sides ideally aligned with a small clearance when closing the wing 1.

Ist der Flügel 1 jedoch nach einem gewissen Zeitablauf gegenüber dem Rahmen 4 verschoben, was sich in der Regel durch ein "Absacken" der vorderen, der durch das Scherengelenk 3 und das Drehkippgelenk 2 gebildeten Drehachse gegenüberliegenden Flügelkante äußert, können die Riegelglieder 9 und Riegeleingriffe 10 nicht miteinander in Wirkverbindung treten oder der Flügel 1 läßt sich nach der Drehöffnung nicht mehr in den Rahmen 4 zurückbewegen. Der Auflauf 20 ist zur Vermeidung dessen mit einer geneigten Auflaufkante 24 versehen, die beim Einlaufen des Flügels 1 in den Rahmen 4 eine Relativausrichtung des Flügels 1 zum Rahmen 4 vornimmt, bis sich der Flügel 1 bei vollständig geschlossenem Flügel 1 mittels des Auflaufs 20 auf der Rahmenfalzfläche 14 oder dessen vorspringenden Stegen 17 abstützt.However, if the wing 1 is displaced with respect to the frame 4 after a certain time, which usually manifests itself as a "sagging" of the front edge of the wing formed by the scissors joint 3 and the tilting pivot joint 2, the locking members 9 and locking engagements 10 do not interact with each other or the wing 1 can not move back into the frame 4 after the rotation opening. The casserole 20 is provided to avoid this with an inclined casserole edge 24 which makes a relative orientation of the wing 1 to the frame 4 when entering the wing 1 in the frame 4 until the wing 1 with fully closed wing 1 by means of the casserole 20 on the Rahmenfalzfläche 14 or its projecting webs 17 is supported.

Dem Auflauf 20 kommt noch eine weitere Funktion zu. Bei einem Einbruchsversuch richtet sich ein möglicher Angriff gegen den Flügel 1 und dessen Verriegelung im Rahmen 4. Zwar sind die Riegelglieder 9 aufgrund ihrer Pilzkopfform nur schwer aus den Riegeleingriffen 9 zu entfernen, da die Pilzkopfzapfen mit ihren verbreiterten Kopfenden in den Riegeltaschen formschlüssig aufgenommen werden. Bei Verwendung von langen Hebelwerkzeugen kann jedoch der Treibstangenbeschlag deformiert bzw. die Befestigung des Riegelgliedes 9 und/oder des Riegeleingriffs 10 gelöst werden. Dies kann um so leichter erfolgen, je weiter zwischen die Einbruchswerkzeuge in den Falzluftbereich 15 eindringen können und wie weit der Flügel 1 gegenüber dem Rahmen 4 dabei bewegt werden kann. Daher wirkt der Auflauf 20 durch sein Vorragen in den Falzluftbereich 15 begrenzend auf die Falzluft, so daß der Flügel 1 bei einer Relativbewegung während eines Einbruchsversuchs nur gering bewegt werden kann.The casserole 20 is yet another function. In a burglary attempt, a possible attack directed against the wing 1 and its locking in the frame 4. Although the locking members 9 are difficult to remove due to their mushroom shape from the bolt engagements 9, since the mushroom pins are recorded positively with their widened head ends in the latch pockets. When using long lever tools but the espagnolette fitting can be deformed or the attachment of the locking member 9 and / or the locking engagement 10 can be solved. This can be done the easier the further between the burglary tools in the Falzluftbereich 15 can penetrate and how far the wing 1 relative to the frame 4 can be moved. Therefore, the casserole 20 acts by its projection into the Falzluftbereich 15 delimiting the seaming air, so that the wing 1 can be moved only slightly during a relative movement during a break-in attempt.

Dabei ist der an dem Flügel 1 befestigte Auflauf 20 so angeordnet, das dieser in Richtung einer möglichen Relativbewegung einen geringen Abstand zu dem Riegeleingriff 10 aufweist. Dazu weist der dem unteren horizontalen Flügelholm 1d zugeordnete Schenkel 22 eine Abmessung auf, die annähernd dem Abstand der seitlichen Kante 25 zur Rahmenfalz 14 des aufrechten Flügelholms 1c entspricht. Bei einer Relativbewegung des Flügels 1 entlang des unteren horizontalen Flügelholms 1d stützt sich der Auflauf 20 daher über den Schenkel 22 entweder an der Fläche 25 des Riegeleingriffs 10 oder über den Schenkel 23 an dem Rahmenfalz 14 ab. Dabei erfolgt die Abstützung des Auflauf 20 in Richtung des Riegeleingriffs 10 in unmittelbarer Nähe des aufrechten Flügelholms 1c, an dem eine maximale Kraft durch Abstützung an dem Rahmenholm 4c eines Hebelwerkzeuges auf den Flügel 1 in dieser Richtung eingeleitet werden kann. Ein Ausbiegen des gesamten Flügelholms 1d unter einer derartigen Belastung, z.B. durch eine fehlende oder weit entfernte Anordnung eines Auflaufs wird dadurch wirksam unterbunden, da der elastische oder plastisch deformierbare Bereich des Flügelholms 1d auf ein Minimum reduziert wird. Die Abmessung des dem Flügelholm 1c zugeordneten Schenkels 23 des winkelförmigen Auflaufs 20 ist so gewählt, daß dieser eine Bewegung des Flügels 1 von dem Riegeleingriff 10 weg ebenfalls einschränkt und annähernd der Falzluft 15a also dem Abstand des Flügelfalzes 13 zum Rahmenfalz 14, entspricht.In this case, attached to the wing 1 casserole 20 is arranged so that it has a small distance from the latch engagement 10 in the direction of a possible relative movement. For this purpose, the lower horizontal wing spar 1 d associated leg 22 has a dimension which corresponds approximately to the distance of the lateral edge 25 to the frame rebate 14 of the upright wing spar 1 c. In a relative movement of the wing 1 along the lower horizontal wing spar 1d, the casserole 20 is therefore supported via the leg 22 either on the surface 25 of the locking engagement 10 or on the leg 23 on the frame rebate 14. The support of the casserole 20 in the direction of the locking engagement 10 in the immediate vicinity of the upright wing spar 1c, where a maximum force can be initiated by support on the frame rail 4c of a lever tool on the wing 1 in this direction. A bowing of the entire wing spar 1d under such a load, e.g. by a missing or far away arrangement of a casserole is thereby effectively prevented because the elastic or plastically deformable portion of the wing spar 1 d is reduced to a minimum. The dimension of the wing spar 1c associated leg 23 of the angular casserole 20 is chosen so that it also limits a movement of the wing 1 away from the locking engagement 10 and approximately the folding air 15a thus the distance of the Flügelfalzes 13 to 14 Rahmenfalz corresponds.

Dabei kann der Auflauf 20 dennoch in kostengünstiger Weise als Kunststoff-Formteil ausgebildet werden, da die Belastungen jeweils vom gesamten Auflauf 20 aufgenommen und übertragen werden. Durch die formschlüssige Belastung und die massive Ausgestaltung kann daher auf eine kostengünstige Materialwahl zurückgegriffen werden.In this case, the casserole 20 can still be formed in a cost effective manner as a plastic molding, since the loads each taken from the entire casserole 20 and transmitted. Due to the positive load and the massive design can therefore be resorted to a cost-effective choice of material.

Wie aus der Fig. 3 hervorgeht erfolgt die Befestigung des Auflaufs über Befestigungsschrauben, die seitlich neben der Beschlagnut 7 in das Material des Flügels 1 eindringen. Eine Unterbrechung des Deckwinkels 12 oder der Treibstange 8 ist daher nicht notwendig. In unmittelbaren Eckbereich 21 ist das Anbringen von Befestigungsschrauben in der Beschlagnut ohnehin nicht ohne weiteres möglich, da diese die in einem bogenförmigen Führungskanal aufgenommenen flexiblen Umlenkglieder durchgreifen müßten.As is apparent from Fig. 3, the attachment of the casserole via fastening screws, which penetrate laterally next to the fitting groove 7 in the material of the wing 1 takes place. An interruption of the cover angle 12 or the drive rod 8 is therefore not necessary. In the immediate corner region 21, the attachment of fastening screws in the fitting groove is not readily possible anyway, since they would have to pass through the flexible deflecting elements received in an arcuate guide channel.

Die Befestigung des Auflaufs 20 erfolgt dabei sowohl an dem Flügelholm 1d als auch an dem Flügelholm 1c. Dabei übergreift der Auflauf 20 den Eckumlenkungsbeschlag 20 in dem Bereich, der - wie vorstehend bereits ausgeführt - nicht mit Befestigungsschrauben an dem Flügel 1 festzulegen ist. Ein Ausweichen des Deckwinkels 12 aus der Beschlagnut 7 unter der Belastung bei einem Einbruchsversuch wird dadurch ebenfalls vorgebeugt, da eine Verschiebung des Deckwinkels 12 einerseits durch die Befestigungsschrauben des Auflaufs 20 und andererseits durch das Anliegen des Auflaufs 20 an dem Rahmenfalz 14 verhindert wird.The attachment of the casserole 20 takes place both on the wing spar 1d and on the wing spar 1c. In this case, the casserole 20 overlaps the Eckumlenkungsbeschlag 20 in the area, which - as already stated above - is not set with mounting screws on the wing 1. Dodging of the cover angle 12 from the fitting groove 7 under load in a break-in attempt is thereby also prevented, since a displacement of the cover angle 12 is prevented on the one hand by the fastening screws of the casserole 20 and on the other hand by the concern of the casserole 20 on the Rahmenfalz 14.

Zur Vergrößerung der dem Auflauf 20 zugewandten Fläche 25 des als Kippverriegelung ausgebildeten Riegeleingriffs 10 ist dieser mit einem Stopfen 26 seitlich verschlossen. Dabei ist auch an der von dem Auflauf 20 abgewandten Seite des Riegeleingriffs 20 ein solcher Stopfen 27 vorgesehen. Der Riegeleingriff 10 ist aufgrund der zu erwartenden Kräfte bei Kippen des Flügels 1 oder bei einem Einbruch als im wesentlichen U-förmiges Stanzbiegeteil aus Stahlblech gefertigt. Dadurch weisen die Längsenden des Riegeleingriffs 10 nur eine geringe Querschnittsfläche auf, die zudem noch das Eindringen von Schmutz und ähnlichem ermöglicht. Die Stopfen 26,27 verschließen die Längsenden und sind dabei ebenfalls als die Falzluft 15a einschränkende Mittel so ausgelegt, daß sie annähernd bis an den Deckwinkel 12 bzw. die Falzfläche 13 des Flügelholms 1d heranreichen.To increase the run-up 20 facing surface 25 of the locking engagement designed as a locking engagement 10 of this is laterally closed with a stopper 26. In this case, such a plug 27 is also provided on the side facing away from the casserole 20 side of the latch engagement 20. The locking engagement 10 is due to the expected forces when tilting the wing 1 or a burglary than in essential U-shaped stamped bent part made of sheet steel. As a result, the longitudinal ends of the locking engagement 10 have only a small cross-sectional area, which also allows the penetration of dirt and the like. The plugs 26,27 close the longitudinal ends and are also designed as the folding air 15a restricting means so that they approach approximately to the cover angle 12 and the rebate surface 13 of the wing spar 1d.

Es ist dabei selbstverständlich sinnvoll, daß der Treibstangenbeschlag als einbruchhemmender Beschlag ausgebildet ist.It is of course useful that the espagnolette fitting is designed as burglar-resistant fitting.

Alternativ zu der Ausgestaltung des Riegeleingriffs 10 mit senkrechten Flächen 25 aufweisende seitlich verschließenden Stopfen 26 und 27 kann noch vorgesehen werden, daß an dem Stopfen 26 bzw. 27 sowie an dem Auflauf 20 Vorsprünge oder Keilflächen zueinander weisen, die bei einer Relativbewegung des Flügels 1 zumindest bereichsweise ineinandergreifen.Alternatively to the embodiment of the locking engagement 10 with vertical surfaces 25 having laterally occluding plugs 26 and 27 can still be provided that on the plug 26 and 27 and the casserole 20 projections or wedge surfaces face each other, at least in a relative movement of the wing 1 mesh in certain areas.

Abschließend soll noch erwähnt werden, daß durch den Auflauf 20 auch das Eindringen mit Einbruchswerkzeug in den Falzluftbereich 15 erschwert wird. Zusätzlich wird ein Abstützen des Einbruchswerkzeuges auf dem Flügel 1 erschwert. Ein in den Falzluftbereich 15 eingebrachtes Einbruchswerkzeug kann bedingt durch den Schenkel 22 nur einen spitzen Winkel zur Flügelebene einnehmen. Besonders zweckmäßig ist dabei eine Ausgestaltung, bei der der Schenkel 22 einen T-förmigen Querschnitt erhält. Dadurch wird verhindert, dass das Einbruchswerkzeug unter einen ggf. rechteckig ausgebildeten Schenkel 22 geführt werden kann und sich an der äußeren Begrenzungskante des Schenkels 22 abstützt.Finally, it should be mentioned that through the casserole 20 and the penetration of burglary tool in the Falzluftbereich 15 is difficult. In addition, a support of the burglary tool on the wing 1 is difficult. An introduced into the Falzluftbereich 15 burglary tool can take due to the leg 22 only an acute angle to the wing plane. Particularly useful is an embodiment in which the leg 22 is replaced by a T-shaped cross-section. This prevents that the burglary tool can be guided under an optionally rectangular shaped leg 22 and is supported on the outer boundary edge of the leg 22.

Ein in dem Falzluftbereich 15 eingebrachtes Einbruchswerkzeug wird dadurch auch gehindert bis an die rauminnere Flügelkante zu gelangen, wodurch sich die Hebelkräfte steigern und damit die auf die Beschläge wirkenden Kräfte zulassen würden.An introduced in the Falzluftbereich 15 burglary tool is thereby also prevented from reaching the inner space wing edge, thereby increasing the lever forces and thus would allow the forces acting on the fittings.

Reference numerals:

11: Flügelwing
1a,1b,1c,1d1a, 1b, 1c, 1d: Flügelholmwing spar
22: DrehkippgelenkDrehkippgelenk
33: Scherengelenkscissor joint
44: Rahmenframe
4a,4b,4c,4d4a, 4b, 4c, 4d: Rahmenholmframe spar
55: Bedienungsgriffoperating handle
66: EckumlenkungsbeschlagEckumlenkungsbeschlag
77: Beschlagnutfitting groove
88th: Treibstangedriving rod
99: Riegelgliedlocking member
1010: Riegeleingrifflocking engagement
1111: Öffnungopening
1212: Deckwinkeldeck angle
1313: Flügelfalzsash
1414: Rahmenfalzframe rebate
1515: Falzluftbereichjoint clearance
15a15a: Falzluftrebate clearance
1616: FlügelüberschlagWing flap
1717: StegeStege
1818: Nutengroove
19 2019 20: AuflaufCasserole
2121: Eckbereichcorner
2222: Schenkelleg
2323: Schenkelleg
2424: Auflaufkanterun-up edge
2525: Anlageflächecontact surface

Claims

Window or door having a frame (4) and a leaf (1) which is able to pivot thereon at least about an axis of rotation, between which lies a joint clearance region (15), and having a connecting rod fitting to lock the leaf (1) with respect to the frame (4),
which consists of bolt members (9) and bolt catches (10) which are allocated thereto and are disposed in the joint clearance region (15), wherein in the joint clearance region (15) means (20) limiting the joint clearance (15a) are provided which limit a relative movement of the closed leaf (1) with respect to the frame (4), characterised in that the means limiting the joint clearance consists of a run-up (20) attached to the leaf (1), which run-up, in the direction of the possible relative movement, is disposed slightly spaced apart from a bolt catch (10) attached to the frame (4).
Window or door as claimed in claim 1, characterised in that the run-up (20) is angular and engages around the lower leaf edge remote from the axis of rotation and with one limb (22) reaches at least almost as far as a bolt catch (10) attached to the frame (4).
Window or door as claimed in claim 2, characterised in that the bolt catch (10) is formed as a tilt lock attached to the lower horizontal frame spar (4a).
Window or door as claimed in any one of claims 1 to 3, characterised in that the run-up (20) is produced from a zinc diecast or synthetic material moulded part.
Window or door as claimed in any one of claims 1 to 4, characterised in that the run-up (20) is attached to the leaf (1) by fastening screws which engage laterally into the leaf (1) next to a fitting groove (7), in which the connecting rod fitting is disposed.
Window or door as claimed in any one of claims 1 to 5, characterised in that the run-up (20) engages over a corner-turning fitting (6).
Window or door as claimed in any one of claims 1 to 6, characterised in that the bolt catch (10) is provided with a surface (25) on its long ends facing the run-up (20).
Window or door as claimed in claim 2 or 3, characterised in that the second limb (23) of the angular run-up (20) has a thickness which is only slightly less than the joint clearance (15a).
Window or door as claimed in any one of claims 1 to 8, characterised in that the connecting rod fitting is formed as a fitting which resists forced entry.