[go: up one dir, main page]

EP1103441A1 - Floor for the intercommunication passage between two vehicles - Google Patents

Floor for the intercommunication passage between two vehicles Download PDF

Info

Publication number
EP1103441A1
EP1103441A1 EP00403215A EP00403215A EP1103441A1 EP 1103441 A1 EP1103441 A1 EP 1103441A1 EP 00403215 A EP00403215 A EP 00403215A EP 00403215 A EP00403215 A EP 00403215A EP 1103441 A1 EP1103441 A1 EP 1103441A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fixed
pallet
pallets
connecting rods
movable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00403215A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1103441B1 (en
Inventor
Thierry Pierre Mauberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faiveley Transport SA
Original Assignee
Faiveley Transport SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faiveley Transport SA filed Critical Faiveley Transport SA
Publication of EP1103441A1 publication Critical patent/EP1103441A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1103441B1 publication Critical patent/EP1103441B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/20—Communication passages between coaches; Adaptation of coach ends therefor

Definitions

  • the invention relates to a floor allowing movement between two vehicles. linked together by an articulated link.
  • This floor is in particular intended for a passenger interconnection corridor between two cars of a railway vehicle, such as, for example, trainsets tram, metropolitan or train, or a road vehicle, such as, for example, a bus.
  • a railway vehicle such as, for example, trainsets tram, metropolitan or train
  • a road vehicle such as, for example, a bus.
  • document EP-B- 0 722 873 describes a gateway intercom system comprising several elements sliding together the others and a scissor chassis to prevent the formation of gaps between the elements in the turns.
  • the chassis is under spring tension which causes the different elements to recover in place after their deviation in a turn.
  • Such a device has the disadvantage of comprising many parts in friction, sensitive to wear. Furthermore, due to the large number of parts, the assembly of this type of gangway is relatively complicated.
  • the object of the present invention is to provide a circulation floor between vehicles with a reduced number of moving parts to limit wear by friction, while being able to adapt to the relative movements between the vehicles.
  • This floor also has the advantage of being easily mounted on different types of vehicles.
  • the floor according to the invention comprises a first pallet fixed to the end of one of the vehicles and a second pallet attached to the end of the other vehicle.
  • These two fixed pallets are each partially covered by a movable pallet, and they are connected to each other by two organs deformable.
  • Each deformable member comprises two connecting rods hinged to each other and respectively connected in an articulated manner to one and to the other of said pallets fixed.
  • Each connecting rod is connected to the other connecting rod by two rods which are hinged together and hingedly attached to each of the connecting rods in one point between a fixed articulation point and the common articulation point of the two connecting rods.
  • the two rods thus form with the two rods a parallelogram deformable, the common articulation point of the two links being integral with the movable and movable pallet in rotation relative to this movable pallet.
  • the movable pallet is thus kinematically guided by the parallelogram deformable during vehicle movements.
  • FIG. 1 represents a floor 1 allowing circulation between two vehicles, not shown, connected together by an articulated link not represented.
  • the two fixed pallets 2, 3 are thus each partially covered by the movable pallet 4, as shown in Figures 2 and 3.
  • the fixed and mobile pallets are of a rigid and resistant material, suitable for bear slight deformations, such as for example metal or a composite.
  • the two fixed pallets 2, 3 are connected to each other by two members deformable 5 of the same type.
  • Each deformable member 5 comprises two connecting rods 6 and two connecting rods 7.
  • the two connecting rods 6 are articulated to one another by their ends by means an articulation 8 whose axis is perpendicular to the plane of the movable pallet 4.
  • Each connecting rod 6 is connected to the other connecting rod 6 by two connecting rods 7.
  • the links 7 are connected by a hinge 9, and they are fixed by joints 10 at each of the connecting rods 6.
  • the joints 10 are thus located on the connecting rods 6 at a point between a fixed articulation point and the common articulation 8 of the two connecting rods 6.
  • the joints 10 are placed in the middle of the connecting rods 6.
  • the two rods 7 thus form with the two rods 6 a parallelogram deformable 5.
  • the joint 9, common to the two links 7, is integral with the movable pallet 4, while being mobile in rotation about an axis perpendicular to this mobile pallet.
  • This common articulation 9 is located on the longitudinal axis of symmetry of the movable pallet 4.
  • the ends of the connecting rods 6 opposite their common articulation 8 are fixed each articulated to an arm 11, itself connected in an articulated manner to a fixed pallet 2, 3.
  • Each articulation 12 connecting a connecting rod 6 to an arm 11 has an axis perpendicular to the plane of the movable pallet 4.
  • the axis of the articulation 13 connecting an arm 11 to a fixed pallet 2, 3, is parallel in the plane of the floor and in the longitudinal direction of the fixed pallet 2, 3.
  • the axis of the joint 13 is fixed on a yoke 14 fixed by screws on the underside of the pallets fixed 2, 3.
  • the axes of the rods 6 and rods 7, as shown in Figure 2 are substantially parallel to the plane of the movable pallet 4, the axes of the joints 8, 9, 10 and 12 being perpendicular to this plane.
  • each parallelogram is therefore perpendicular on the plane formed by pallets 2, 3, 4 when there is no difference in height between the pallets 2, 3.
  • the two deformable parallelograms 5 are symmetrical to each other with respect to the median axis of the movable pallet, perpendicular to the longitudinal axis of the latter, the point of articulation common 8 of the connecting rods 6 of each parallelogram being close to said axis median.
  • the lengths of the connecting rods 6 and of the connecting rods 7 are such that, for each parallelogram 5, the articulation 9 fixed on the movable pallet and the two joints 12 connected to the fixed pallets by the arms 11 are always aligned whatever the relative position of the fixed pallets.
  • This characteristic allows the movable pallet 4 to return to the axis of the fixed pallets 2, 3, when the vehicles follow a straight direction.
  • the movable pallet 4 rests on the fixed pallets 2, 3 by means of at at least two sliding pads 15 distributed regularly on each of its longitudinal edges.
  • each longitudinal edge of the movable pallet 4 comprises three pads 15 distributed regularly.
  • Each pad 15 is fixed to the edge of the movable pallet 4 by means of a hinge 16 fixed by screws on the edge of the movable pallet.
  • Axis 17 of the hinge is parallel to the longitudinal edge of the movable pallet.
  • the pads 15 are made of a wear-resistant material.
  • the deformable parallelograms 5 are adjusted so that the space between the mobile pallet and fixed pallets is reduced enough to prevent passage of objects or fingers of a passenger between the pallets.
  • a slight prestress applied to the movable pallet also allows compensate for roll.
  • the movable pallet 4 thus does not rest directly on the fixed pallets.
  • the surface of the fixed pallets 2, 3 on which the pads 15 are capable of move during vehicle movements, is smooth, in order to limit the friction and wear of the pads.
  • the other surfaces of the fixed pallets 2, 3 and mobile 4 are rough so avoid slipping of passengers.
  • the dimensions and shape of the movable pallet 4 are such that the latter covers each of the fixed pallets 2, 3, in a sufficient area so to maintain this overlap whatever the relative positions of the two vehicles.
  • the movable pallet 4 has sufficient flexibility so that it can be deform and to remain in contact with the fixed pallets 2, 3 in the event of movement roll and / or elevation between the two vehicles.
  • the low roll angles between the bodies are included in the deformable parallelogram thanks to the games and elastic deformations of the connecting rods and rods.
  • the fixed pallets 2 and 3 are fixed to the vehicles by screws. They can by example be fixed on the bodies of vehicles.
  • each of the pallets fixed 2, 3 includes a part 18 of rough surface and a part 19 of smooth surface.
  • the dimensions of the smooth part 19, derived from the clearance calculations kinematic, are sufficient so that the pads 15 do not rest on the rough part 18 whatever the relative positions of the fixed pallets 2, 3, and mobile 4.
  • the deformable parallelogram is then fixed on the part 19, the latter being fixed by screws on part 18.
  • Part 19 subject to wear can be thus easily changed.
  • Part 18 is then fixed to the vehicle body.
  • This embodiment allows the floor to be easily adapted to different types of vehicles by adapting the dimensions of part 18 of the fixed pallets.
  • the floor can thus be easily disassembled and reassembled, on different vehicles.
  • each articulation point 9 and 12 of each parallelogram 5 remain aligned, each articulation point 9 remaining equidistant from the articulation points 12, so that at the end of the turn, the fixed pallets 2, 3 and mobile 4 will position themselves one by one relative to others so that the longitudinal axis of the pallet 4 aligns with the bisector of the angle ⁇ , without requiring the intervention of a return means, such as a spring.
  • the axis of the joint 13 being parallel to the plane of the floor, the end of the arm 11 connected to a joint 12 can move in a direction perpendicular to the plane of the floor. This particular articulation allows make up for the differences in level that may form between the different pallets.
  • Roll can be resumed at the right of the deformable parallelograms, by example by a silent block at the joints 12 or 13.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
  • Traffic Control Systems (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Escalators And Moving Walkways (AREA)

Abstract

The passage floor (1) consists of a first panel (2) fixed to the end of one vehicle section, a second panel (3) fixed to the end of the other, and a moving panel (4) which covers part of each fixed panel. The two moving panels and the fixed panel are connected by a deformable mechanism (5) formed by pivoted levers (6) and linking bars (7). The levers and bars form a deformable parallelogram which guides the moving panel when the vehicle sections move relative to one another, especially on bends or turns.

Description

L'invention concerne un plancher permettant de circuler entre deux véhicules reliés ensemble par une liaison articulée.The invention relates to a floor allowing movement between two vehicles. linked together by an articulated link.

Ce plancher est notamment destiné à un couloir d'intercirculation de passagers entre deux voitures d'un véhicule ferroviaire, tel que, par exemple, des rames de tramway, métropolitain ou train, ou d'un véhicule routier, tel que, par exemple, un autobus.This floor is in particular intended for a passenger interconnection corridor between two cars of a railway vehicle, such as, for example, trainsets tram, metropolitan or train, or a road vehicle, such as, for example, a bus.

On connaít déjà de tels planchers d'intercirculation.We already know such traffic floors.

Notamment, le document EP-B- 0 722 873, décrit une passerelle d'intercommunication comprenant plusieurs éléments coulissant les uns dans les autres et un châssis à ciseaux permettant d'éviter la formation de lacunes entre les éléments dans les virages.In particular, document EP-B- 0 722 873 describes a gateway intercom system comprising several elements sliding together the others and a scissor chassis to prevent the formation of gaps between the elements in the turns.

Dans le dispositif décrit par le document EP-B- 0 722 873, le châssis est sous tension de ressort ce qui a pour effet que les différents éléments se remettent en place après leur déviation dans un virage.In the device described in document EP-B- 0 722 873, the chassis is under spring tension which causes the different elements to recover in place after their deviation in a turn.

Un tel dispositif présente l'inconvénient de comprendre de nombreuses pièces en frottement, sensibles à l'usure. Par ailleurs, du fait du grand nombre de pièces, le montage de ce type de passerelle est relativement compliqué.Such a device has the disadvantage of comprising many parts in friction, sensitive to wear. Furthermore, due to the large number of parts, the assembly of this type of gangway is relatively complicated.

La présente invention a pour objet de réaliser un plancher de circulation entre véhicules comprenant un nombre réduit de pièces mobiles afin de limiter l'usure par frottement, tout en étant apte à s'adapter aux mouvements relatifs entre les véhicules.The object of the present invention is to provide a circulation floor between vehicles with a reduced number of moving parts to limit wear by friction, while being able to adapt to the relative movements between the vehicles.

Ce plancher présente également l'avantage de pouvoir être monté facilement sur différents types de véhicules.This floor also has the advantage of being easily mounted on different types of vehicles.

A cet effet, le plancher selon l'invention comprend une première palette fixée à l'extrémité de l'un des véhicules et une seconde palette fixée à l'extrémité de l'autre véhicule. Ces deux palettes fixes sont recouvertes chacune partiellement par une palette mobile, et elles sont reliées l'une à l'autre par deux organes déformables.To this end, the floor according to the invention comprises a first pallet fixed to the end of one of the vehicles and a second pallet attached to the end of the other vehicle. These two fixed pallets are each partially covered by a movable pallet, and they are connected to each other by two organs deformable.

Chaque organe déformable comprend deux bielles articulées l'une à l'autre et respectivement reliées de façon articulée à l'une et à l'autre des dites palettes fixes. Chaque bielle est reliée à l'autre bielle par deux biellettes qui sont articulées ensemble et fixées de façon articulée à chacune des bielles en un point compris entre un point d'articulation fixe et le point d'articulation commun des deux bielles.Each deformable member comprises two connecting rods hinged to each other and respectively connected in an articulated manner to one and to the other of said pallets fixed. Each connecting rod is connected to the other connecting rod by two rods which are hinged together and hingedly attached to each of the connecting rods in one point between a fixed articulation point and the common articulation point of the two connecting rods.

Les deux biellettes forment ainsi avec les deux bielles un parallélogramme déformable, le point d'articulation commun des deux biellettes étant solidaire de la palette mobile et mobile en rotation par rapport à cette palette mobile.The two rods thus form with the two rods a parallelogram deformable, the common articulation point of the two links being integral with the movable and movable pallet in rotation relative to this movable pallet.

La palette mobile est ainsi guidée cinématiquement par le parallélogramme déformable lors des mouvements des véhicules.The movable pallet is thus kinematically guided by the parallelogram deformable during vehicle movements.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaítront encore dans la description ci-après.Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs :

  • la figure 1 est une vue de dessus du plancher selon l'invention ;
  • la figure 2 représente une vue en coupe du plancher selon l'invention;
  • la figure 3 représente un schéma de principe du plancher vu de dessus lors du franchissement d'un virage des véhicules .
In the appended drawings given by way of nonlimiting examples:
  • Figure 1 is a top view of the floor according to the invention;
  • Figure 2 shows a sectional view of the floor according to the invention;
  • Figure 3 shows a block diagram of the floor seen from above when crossing a bend in vehicles.

La figure 1 représente un plancher 1 permettant de circuler entre deux véhicules, non représentés, reliés ensemble par une liaison articulée non représentée.FIG. 1 represents a floor 1 allowing circulation between two vehicles, not shown, connected together by an articulated link not represented.

Le plancher comprend :

  • une première palette 2 fixée à l'extrémité de l'un des véhicules ;
  • une seconde palette 3 fixée à l'extrémité de l'autre véhicule ;
  • une palette mobile 4 reposant sur les palettes fixes 2 et 3.
The floor includes:
  • a first pallet 2 fixed to the end of one of the vehicles;
  • a second pallet 3 fixed to the end of the other vehicle;
  • a movable pallet 4 resting on the fixed pallets 2 and 3.

Les deux palettes fixes 2, 3 sont ainsi recouvertes chacune partiellement par la palette mobile 4, tel que représenté sur les figures 2 et 3.The two fixed pallets 2, 3 are thus each partially covered by the movable pallet 4, as shown in Figures 2 and 3.

Les palettes fixes et mobiles sont d'un matériau rigide et résistant, apte à supporter de légères déformations, tel que par exemple du métal ou un composite.The fixed and mobile pallets are of a rigid and resistant material, suitable for bear slight deformations, such as for example metal or a composite.

Les deux palettes fixes 2, 3 sont reliées l'une à l'autre par deux organes déformables 5 de même type.The two fixed pallets 2, 3 are connected to each other by two members deformable 5 of the same type.

Chaque organe déformable 5 comprend deux bielles 6 et deux biellettes 7.Each deformable member 5 comprises two connecting rods 6 and two connecting rods 7.

Les deux bielles 6 sont articulées l'une à l'autre par leurs extrémités au moyen d'une articulation 8 dont l'axe est perpendiculaire au plan de la palette mobile 4.The two connecting rods 6 are articulated to one another by their ends by means an articulation 8 whose axis is perpendicular to the plane of the movable pallet 4.

Les extrémités des bielles 6 opposées à l'articulation 8 sont reliées de façon articulée à l'une et à l'autre des dites palettes fixes 2, 3.The ends of the connecting rods 6 opposite the articulation 8 are connected so articulated to both of said fixed pallets 2, 3.

Chaque bielle 6 est reliée à l'autre bielle 6 par deux biellettes 7.Each connecting rod 6 is connected to the other connecting rod 6 by two connecting rods 7.

Les biellettes 7 sont reliées par une articulation 9, et elles sont fixées par des articulations 10 à chacune des bielles 6.The links 7 are connected by a hinge 9, and they are fixed by joints 10 at each of the connecting rods 6.

Les articulations 10 sont ainsi situées sur les bielles 6 en un point compris entre un point d'articulation fixe et l'articulation commune 8 des deux bielles 6.The joints 10 are thus located on the connecting rods 6 at a point between a fixed articulation point and the common articulation 8 of the two connecting rods 6.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, les articulations 10 sont placées au milieu des bielles 6.In the embodiment shown in the figures, the joints 10 are placed in the middle of the connecting rods 6.

Les deux biellettes 7 forment ainsi avec les deux bielles 6 un parallélogramme déformable 5. The two rods 7 thus form with the two rods 6 a parallelogram deformable 5.

L'articulation 9, commune aux deux biellettes 7, est solidaire de la palette mobile 4, tout en étant mobile en rotation autour d'un axe perpendiculaire à cette palette mobile.The joint 9, common to the two links 7, is integral with the movable pallet 4, while being mobile in rotation about an axis perpendicular to this mobile pallet.

Cette articulation commune 9 est située sur l'axe de symétrie longitudinal de la palette mobile 4.This common articulation 9 is located on the longitudinal axis of symmetry of the movable pallet 4.

Les extrémités des bielles 6 opposées à leur articulation commune 8 sont fixées chacune de façon articulée à un bras 11, lui-même relié de façon articulée à une palette fixe 2, 3.The ends of the connecting rods 6 opposite their common articulation 8 are fixed each articulated to an arm 11, itself connected in an articulated manner to a fixed pallet 2, 3.

Chaque articulation 12 reliant une bielle 6 à un bras 11 présente un axe perpendiculaire au plan de la palette mobile 4.Each articulation 12 connecting a connecting rod 6 to an arm 11 has an axis perpendicular to the plane of the movable pallet 4.

L'axe de l'articulation 13 reliant un bras 11 à une palette fixe 2, 3, est parallèle au plan du plancher et à la direction longitudinale de la palette fixe 2, 3.The axis of the articulation 13 connecting an arm 11 to a fixed pallet 2, 3, is parallel in the plane of the floor and in the longitudinal direction of the fixed pallet 2, 3.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 2, l'axe de l'articulation 13 est fixé sur une chape 14 fixée par des vis sur la face inférieure des palettes fixes 2, 3.In the embodiment shown in Figure 2, the axis of the joint 13 is fixed on a yoke 14 fixed by screws on the underside of the pallets fixed 2, 3.

L'association des deux articulations 13 permet ainsi de compenser les variations de hauteur induites par le mouvement relatif des deux véhicules.The association of the two articulations 13 thus makes it possible to compensate for the variations height induced by the relative movement of the two vehicles.

Les axes des bielles 6 et biellettes 7, tels que représentés sur la figure 2, sont sensiblement parallèles au plan de la palette mobile 4, les axes des articulations 8, 9, 10 et 12 étant perpendiculaires à ce plan.The axes of the rods 6 and rods 7, as shown in Figure 2, are substantially parallel to the plane of the movable pallet 4, the axes of the joints 8, 9, 10 and 12 being perpendicular to this plane.

Les axes d'articulation de chaque parallélogramme sont donc perpendiculaires au plan formé par les palettes 2, 3, 4 lorsqu'il n'existe pas de dénivelé entre les palettes 2, 3.The axes of articulation of each parallelogram are therefore perpendicular on the plane formed by pallets 2, 3, 4 when there is no difference in height between the pallets 2, 3.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, les palettes fixes 2, 3 et mobile 4 étant parallèles entre elles, les deux parallélogrammes déformables 5 sont symétriques entre eux par rapport à l'axe médian de la palette mobile, perpendiculaire à l'axe longitudinal de cette dernière, le point d'articulation commun 8 des bielles 6 de chaque parallélogramme étant proche dudit axe médian.In the embodiment shown in FIG. 1, the fixed pallets 2, 3 and mobile 4 being parallel to each other, the two deformable parallelograms 5 are symmetrical to each other with respect to the median axis of the movable pallet, perpendicular to the longitudinal axis of the latter, the point of articulation common 8 of the connecting rods 6 of each parallelogram being close to said axis median.

Les longueurs des bielles 6 et des biellettes 7 sont telles que, pour chaque parallélogramme 5, l'articulation 9 fixée sur la palette mobile et les deux articulations 12 reliées aux palettes fixes par les bras 11 sont toujours alignées quelque soit la position relative des palettes fixes.The lengths of the connecting rods 6 and of the connecting rods 7 are such that, for each parallelogram 5, the articulation 9 fixed on the movable pallet and the two joints 12 connected to the fixed pallets by the arms 11 are always aligned whatever the relative position of the fixed pallets.

Cette caractéristique permet à la palette mobile 4 de revenir dans l'axe des palettes fixes 2, 3, lorsque les véhicules suivent une direction rectiligne.This characteristic allows the movable pallet 4 to return to the axis of the fixed pallets 2, 3, when the vehicles follow a straight direction.

La palette mobile 4 repose sur les palettes fixes 2, 3 par l'intermédiaire d'au moins deux patins 15 de glissement répartis régulièrement sur chacun de ses bords longitudinaux.The movable pallet 4 rests on the fixed pallets 2, 3 by means of at at least two sliding pads 15 distributed regularly on each of its longitudinal edges.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, chaque bord longitudinal de la palette mobile 4 comprend trois patins 15 répartis régulièrement.In the embodiment shown in the figures, each longitudinal edge of the movable pallet 4 comprises three pads 15 distributed regularly.

Chaque patin 15 est fixé sur le bord de la palette mobile 4 au moyen d'une charnière 16 fixée par des vis sur le bord de la palette mobile. L'axe 17 de la charnière est parallèle au bord longitudinal de la palette mobile.Each pad 15 is fixed to the edge of the movable pallet 4 by means of a hinge 16 fixed by screws on the edge of the movable pallet. Axis 17 of the hinge is parallel to the longitudinal edge of the movable pallet.

Les patins 15 sont réalisés en un matériau résistant à l'usure.The pads 15 are made of a wear-resistant material.

Les parallélogrammes déformables 5 sont réglés de sorte que l'espace entre la palette mobile et les palettes fixes soit suffisamment réduit pour empêcher le passage d'objets ou de doigts d'un passager entre les palettes.The deformable parallelograms 5 are adjusted so that the space between the mobile pallet and fixed pallets is reduced enough to prevent passage of objects or fingers of a passenger between the pallets.

Une légère précontrainte appliquée sur la palette mobile permet par ailleurs de compenser le roulis. A slight prestress applied to the movable pallet also allows compensate for roll.

La palette mobile 4 ne repose ainsi pas directement sur les palettes fixes. Les patins 15, reliés à la palette mobile 4, font office de pièces d'usures interchangeables.The movable pallet 4 thus does not rest directly on the fixed pallets. The pads 15, connected to the movable pallet 4, act as wear parts interchangeable.

La surface des palettes fixes 2, 3 sur laquelle les patins 15 sont susceptibles de se déplacer lors des mouvements des véhicules, est lisse, afin de limiter le frottement et l'usure des patins.The surface of the fixed pallets 2, 3 on which the pads 15 are capable of move during vehicle movements, is smooth, in order to limit the friction and wear of the pads.

Les autres surfaces des palettes fixes 2, 3 et mobiles 4 sont rugueuses afin d'éviter les glissades des passagers.The other surfaces of the fixed pallets 2, 3 and mobile 4 are rough so avoid slipping of passengers.

Les dimensions et la forme de la palette mobile 4 sont telles que cette dernière recouvre chacune des palettes fixes 2, 3, selon une surface suffisante de façon à maintenir ce recouvrement quelque soit les positions relatives des deux véhicules.The dimensions and shape of the movable pallet 4 are such that the latter covers each of the fixed pallets 2, 3, in a sufficient area so to maintain this overlap whatever the relative positions of the two vehicles.

La palette mobile 4 présente une souplesse suffisante de manière à pouvoir se déformer et pour rester en contact des palettes fixes 2, 3 en cas de mouvement de roulis et/ou de dénivelé entre les deux véhicules.The movable pallet 4 has sufficient flexibility so that it can be deform and to remain in contact with the fixed pallets 2, 3 in the event of movement roll and / or elevation between the two vehicles.

Les faibles angulations de roulis entre les caisses sont reprises dans le parallélogramme déformable grâce aux jeux et aux déformations élastiques des bielles et biellettes.The low roll angles between the bodies are included in the deformable parallelogram thanks to the games and elastic deformations of the connecting rods and rods.

Les palettes fixes 2 et 3 sont fixées aux véhicules par des vis. Elles peuvent par exemple être fixées sur les caisses des véhicules.The fixed pallets 2 and 3 are fixed to the vehicles by screws. They can by example be fixed on the bodies of vehicles.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 3, chacune des palettes fixes 2, 3, comprend une partie 18 de surface rugueuse et une partie 19 de surface lisse.In the embodiment shown in Figure 3, each of the pallets fixed 2, 3, includes a part 18 of rough surface and a part 19 of smooth surface.

Les dimensions de la partie lisse 19, issues des calculs de débattement cinématique, sont suffisantes pour que les patins 15 ne reposent pas sur la partie rugueuse 18 quelques soient les positions relatives des palettes fixes 2, 3, et mobile 4.The dimensions of the smooth part 19, derived from the clearance calculations kinematic, are sufficient so that the pads 15 do not rest on the rough part 18 whatever the relative positions of the fixed pallets 2, 3, and mobile 4.

Le parallélogramme déformable est alors fixé sur la partie 19, celle-ci étant fixée par visserie sur la partie 18. La partie 19 soumise à l'usure peut être ainsi facilement changée.The deformable parallelogram is then fixed on the part 19, the latter being fixed by screws on part 18. Part 19 subject to wear can be thus easily changed.

La partie 18 est alors fixée sur la caisse du véhicule.Part 18 is then fixed to the vehicle body.

Ce mode de réalisation permet d'adapter facilement le plancher à différents types de véhicules en adaptant les dimensions de la partie 18 des palettes fixes.This embodiment allows the floor to be easily adapted to different types of vehicles by adapting the dimensions of part 18 of the fixed pallets.

Le plancher peut ainsi être aisément démonté et remonté, sur différents véhicules.The floor can thus be easily disassembled and reassembled, on different vehicles.

Le fonctionnement du plancher selon l'invention est maintenant décrit en détail en référence à la figure 3.The operation of the floor according to the invention is now described in detail. with reference to Figure 3.

On définit, pour chaque parallélogramme 5, un angle α formé par les bielles 6 entre elles et un angle β formé par les biellettes 7 entre elles.We define, for each parallelogram 5, an angle α formed by the connecting rods 6 between them and an angle β formed by the links 7 between them.

Les bords longitudinaux des palettes 2, 3 (ou des parties 18), opposés aux bords longitudinaux fixés au véhicule, forment entre eux un angle γ.The longitudinal edges of the pallets 2, 3 (or of the parts 18), opposite the longitudinal edges fixed to the vehicle, form an angle γ between them.

Lors du franchissement d'une courbe, tel qu'un virage à droite représenté sur la figure 3, les points d'articulation 12 du parallélogramme 5 proche du centre de courbure se rapprochent l'un de l'autre. Ce rapprochement provoque une diminution des angles α et β.When crossing a curve, such as a right turn shown on the FIG. 3, the articulation points 12 of the parallelogram 5 close to the center of curvature are approaching each other. This rapprochement causes a reduction of the angles α and β.

Au contraire, les points d'articulation 12 du parallélogramme 5 distant du centre de courbure s'éloignent l'un de l'autre. Cet éloignement provoque une augmentation des angles α et β. On the contrary, the articulation points 12 of the parallelogram 5 distant from the center of curvature move away from each other. This remoteness causes a increased angles α and β.

Lors de ce mouvement, les points d'articulation 9 et 12 de chaque parallélogramme 5 restent alignés, chaque point d'articulation 9 restant équidistant des points d'articulation 12, de sorte qu'en sortie du virage, les palettes fixes 2, 3 et mobile 4 vont se positionner d'elles mêmes les unes par rapport aux autres de manière que l'axe longitudinal de la palette 4 s'aligne avec la bissectrice de l'angle γ, sans nécessiter l'intervention d'un moyen de rappel, tel qu'un ressort.During this movement, the articulation points 9 and 12 of each parallelogram 5 remain aligned, each articulation point 9 remaining equidistant from the articulation points 12, so that at the end of the turn, the fixed pallets 2, 3 and mobile 4 will position themselves one by one relative to others so that the longitudinal axis of the pallet 4 aligns with the bisector of the angle γ, without requiring the intervention of a return means, such as a spring.

L'axe de l'articulation 13 étant parallèle au plan du plancher, l'extrémité du bras 11 reliée à une articulation 12 peut se déplacer suivant une direction perpendiculaire au plan du plancher. Cette articulation particulière permet de rattraper les différences de niveau pouvant se former entre les différentes palettes.The axis of the joint 13 being parallel to the plane of the floor, the end of the arm 11 connected to a joint 12 can move in a direction perpendicular to the plane of the floor. This particular articulation allows make up for the differences in level that may form between the different pallets.

Les éventuels mouvements de roulis sont quant à eux supportés par la palette mobile 4 grâce à une certaine souplesse en flexion de cette dernière.Any roll movements are supported by the pallet mobile 4 thanks to a certain flexibility in bending of the latter.

Le roulis peut être repris au droit des parallélogrammes déformables, par exemple par un silent bloc au niveau des articulations 12 ou 13.Roll can be resumed at the right of the deformable parallelograms, by example by a silent block at the joints 12 or 13.

Claims (10)

Plancher permettant de circuler entre deux véhicules reliés ensemble par un liaison articulée, caractérisé en ce qu'il comprend une première palette (2) fixée à l'extrémité de l'un des véhicules et une seconde palette (3) fixée à l'extrémité de l'autre véhicule, ces deux palettes fixes (2, 3) étant recouvertes chacune partiellement par une palette mobile (4), les deux palettes fixes étant reliées l'une à l'autre par deux organes déformables (5),
chaque organe déformable (5) comprenant deux bielles (6) articulées l'une à l'autre et respectivement reliées de façon articulée à l'une et à l'autre des dites palettes fixes, chaque bielle (6) étant reliée à l'autre bielle par deux biellettes (7) qui sont articulées ensemble et fixées de façon articulée à chacune des bielles (6) en un point compris entre un point d'articulation fixe et le point d'articulation commun (8) des deux bielles, les deux biellettes (7) formant avec les deux bielles (6) un parallélogramme déformable, le point d'articulation commun (9) des deux biellettes (7) étant solidaire de la palette mobile (4) et mobile en rotation par rapport à cette palette mobile (4).Floor allowing circulation between two vehicles linked together by an articulated link, characterized in that it comprises a first pallet (2) fixed to the end of one of the vehicles and a second pallet (3) fixed to the end of the other vehicle, these two fixed pallets (2, 3) being each partially covered by a movable pallet (4), the two fixed pallets being connected to one another by two deformable members (5),
each deformable member (5) comprising two connecting rods (6) articulated to one another and respectively connected in an articulated manner to one and to the other of said fixed pallets, each connecting rod (6) being connected to the other connecting rod by two connecting rods (7) which are articulated together and fixed in an articulated manner to each of the connecting rods (6) at a point between a fixed articulation point and the common articulation point (8) of the two connecting rods, the two rods (7) forming with the two rods (6) a deformable parallelogram, the common point of articulation (9) of the two rods (7) being integral with the movable pallet (4) and movable in rotation relative to this pallet mobile (4). Plancher selon la revendication 1 caractérisé en ce que les extrémités des bielles (6) opposées à leur point d'articulation commun (8) sont fixées chacune de façon articulée à un bras (11) qui est lui-même relié de façon articulée à la palette fixe (2, 3) suivant un axe parallèle à la palette fixe (2, 3) et à la direction longitudinale de celle-ci.Floor according to claim 1 characterized in that the ends of the connecting rods (6) opposite their common point of articulation (8) are each fixed articulated to an arm (11) which is itself articulated to the fixed pallet (2, 3) along an axis parallel to the fixed pallet (2, 3) and to the direction longitudinal of it. Plancher selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le plan contenant le parallélogramme déformable est sensiblement parallèle au plan formé par les palettes fixes (2, 3) et mobile (4), les axes d'articulation dudit parallélogramme étant perpendiculaires au plan formé par lesdites palettes (2, 3, 4), lorsqu'il n'existe pas de dénivelé entre les palettes (2, 3).Floor according to either of Claims 1 and 2, characterized in that that the plane containing the deformable parallelogram is substantially parallel on the plane formed by the fixed (2, 3) and mobile (4) pallets, the articulation axes of said parallelogram being perpendicular to the plane formed by said pallets (2, 3, 4), when there is no difference in level between the pallets (2, 3). Plancher selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le point d'articulation commun (9) des deux biellettes (7) fixé sur la palette mobile (4) est situé sur l'axe de symétrie longitudinal de ladite palette mobile (4). Floor according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that that the common articulation point (9) of the two links (7) fixed on the pallet mobile (4) is located on the longitudinal axis of symmetry of said mobile pallet (4). Plancher selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que, les palettes fixes (2, 3) et mobile (4) étant parallèles entre elles, les deux parallélogrammes déformables sont symétriques entre eux par rapport à l'axe médian de la palette mobile (4), perpendiculaire à l'axe longitudinal, le point d'articulation commun (8) des bielles (6) de chaque parallélogramme étant proche dudit axe médian.Floor according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that that, the fixed (2, 3) and mobile (4) pallets being parallel to each other, the two deformable parallelograms are symmetrical to each other with respect to the axis median of the movable pallet (4), perpendicular to the longitudinal axis, the point of common articulation (8) of the connecting rods (6) of each parallelogram being close to said median axis. Plancher selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que les longueurs des bielles (6) et biellettes (7) sont telles que l'articulation commune (9) des biellettes (7), fixée sur la palette mobile (4) et les articulations (12) des bielles (6) reliées aux palettes fixes (2, 3) soient alignées quelque soit les positions relatives des palettes fixes (2, 3) et mobile (4).Floor according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that that the lengths of the connecting rods (6) and connecting rods (7) are such that the joint joint (9) of the rods (7), fixed on the movable pallet (4) and the articulations (12) connecting rods (6) connected to the fixed pallets (2, 3) are aligned whatever the relative positions of the fixed (2, 3) and mobile (4) pallets. Plancher selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que la palette mobile (4) recouvre chacune des palettes fixes (2, 3) selon une surface suffisante de façon à maintenir ce recouvrement quelque soit les positions relatives des deux véhicules.Floor according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that that the movable pallet (4) covers each of the fixed pallets (2, 3) according to a sufficient surface area to maintain this overlap whatever the relative positions of the two vehicles. Plancher selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que la palette mobile (4) présente une souplesse suffisante de manière à pouvoir se déformer et pour rester en contact des palettes fixes (2, 3), en cas de mouvement de roulis ou de dénivelé entre les deux véhicules.Floor according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that that the movable pallet (4) has sufficient flexibility so as to be able to deform and to stay in contact with the fixed pallets (2, 3), in the event of roll or drop motion between the two vehicles. Plancher selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que la palette mobile (4) repose sur les palettes fixes (2, 3) par l'intermédiaire d'au moins deux patins (15) de glissement répartis régulièrement sur chacun de ses bords longitudinaux.Floor according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that that the movable pallet (4) rests on the fixed pallets (2, 3) via at least two sliding pads (15) distributed regularly over each of its longitudinal edges. Plancher selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que les patins (15) de glissement sont fixés de façon articulée à la palette mobile (4) suivant un axe parallèle à la palette mobile et à la direction longitudinale de celle-ci.Floor according to any one of claims 1 to 9 characterized in that the sliding pads (15) are hingedly attached to the pallet movable (4) along an axis parallel to the movable pallet and to the direction longitudinal of it.
EP00403215A 1999-11-26 2000-11-17 Floor for the intercommunication passage between two vehicles Expired - Lifetime EP1103441B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9914923 1999-11-26
FR9914923A FR2801536B1 (en) 1999-11-26 1999-11-26 TRAFFIC FLOOR BETWEEN TWO VEHICLES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1103441A1 true EP1103441A1 (en) 2001-05-30
EP1103441B1 EP1103441B1 (en) 2004-08-18

Family

ID=9552587

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00403215A Expired - Lifetime EP1103441B1 (en) 1999-11-26 2000-11-17 Floor for the intercommunication passage between two vehicles

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6443070B1 (en)
EP (1) EP1103441B1 (en)
AT (1) ATE273820T1 (en)
DE (1) DE60013070D1 (en)
FR (1) FR2801536B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1854696A1 (en) * 2006-05-11 2007-11-14 Ultimate Transportation Equipment GmbH Communication passage with a gangway footplate between articulated vehicles
EP2161175A1 (en) * 2008-08-22 2010-03-10 HÜBNER GmbH Bridge with a bellows for the intersection of two vehicles with a jointed connection, e.g. a monorail vehicle
EP2308700A1 (en) * 2009-10-08 2011-04-13 Hübner GmbH Vehicle with at least two vehicle sections
CN103625488A (en) * 2012-08-22 2014-03-12 虎伯拉铰接系统（上海）有限公司 Bridge with a tunnel-shaped enveloping bellows between two vehicles joined through an articulated connection
CN103963794A (en) * 2014-06-09 2014-08-06 马忠国 Small-curve through road for rail vehicles
EP4035911A1 (en) * 2021-01-28 2022-08-03 ULTIMATE Europe Transportation Equipment GmbH Bridge for a transition between two vehicle sections with a jointed connection

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE358040T1 (en) * 2004-02-10 2007-04-15 Huebner Gmbh BRIDGE OF A CROSSING WITH A BELLOWS BETWEEN TWO ARTICULATELY CONNECTED VEHICLE PARTS, E.G. A TRAM TRAIN
KR100853571B1 (en) * 2006-08-03 2008-08-21 휘브너 게엠바하 Aisle between two vehicles connected together in the form of a joint
EP2457796B1 (en) 2010-11-26 2013-06-05 Hübner GmbH Bridge for the intersection of two vehicles with a jointed connection
EP2500230B1 (en) 2011-03-18 2013-06-05 Hübner GmbH Bridge for the intersection of two vehicle sections with a jointed connection
CN106985845B (en) * 2016-12-30 2018-12-21 比亚迪股份有限公司 Vestibule diaphragm main body, vestibule diaphragm assembly and train run-through channel

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9307065U1 (en) * 1993-05-10 1993-08-26 Hübner Gummi- und Kunststoff GmbH, 34123 Kassel Cover for arrangement within a transition, in particular a transition with a bellows
WO1995006580A1 (en) * 1993-09-03 1995-03-09 Sig Schweizerische Industrie-Gesellschaft Passage device between two coupled vehicles
EP0722873B1 (en) 1995-01-19 1998-08-05 HÜBNER Gummi- und Kunststoff GmbH Bridge

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1040529A (en) * 1912-07-24 1912-10-08 Theodore Douglas Railway-car-connecting platform.
US2051958A (en) * 1931-02-10 1936-08-25 Jennie M Madison Articulated car construction
US3754515A (en) * 1971-12-27 1973-08-28 Pullman Corp Connection passage between railway passenger cars
GB2093781B (en) * 1981-02-26 1985-07-31 Urban Transportation Dev Articulated passenger vehicle
US4405143A (en) * 1981-09-18 1983-09-20 General Motors Corporation Hinge connection for articulated vehicles

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9307065U1 (en) * 1993-05-10 1993-08-26 Hübner Gummi- und Kunststoff GmbH, 34123 Kassel Cover for arrangement within a transition, in particular a transition with a bellows
WO1995006580A1 (en) * 1993-09-03 1995-03-09 Sig Schweizerische Industrie-Gesellschaft Passage device between two coupled vehicles
EP0722873B1 (en) 1995-01-19 1998-08-05 HÜBNER Gummi- und Kunststoff GmbH Bridge

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1854696A1 (en) * 2006-05-11 2007-11-14 Ultimate Transportation Equipment GmbH Communication passage with a gangway footplate between articulated vehicles
EP2161175A1 (en) * 2008-08-22 2010-03-10 HÜBNER GmbH Bridge with a bellows for the intersection of two vehicles with a jointed connection, e.g. a monorail vehicle
EP2161176A1 (en) * 2008-08-22 2010-03-10 HÜBNER GmbH Bridge with a bellows for the intersection of two vehicle sections with a jointed connection, e.g. of a tram train
EP2308700A1 (en) * 2009-10-08 2011-04-13 Hübner GmbH Vehicle with at least two vehicle sections
CN103625488A (en) * 2012-08-22 2014-03-12 虎伯拉铰接系统（上海）有限公司 Bridge with a tunnel-shaped enveloping bellows between two vehicles joined through an articulated connection
CN103625488B (en) * 2012-08-22 2017-02-22 虎伯拉铰接系统（上海）有限公司 Transition bridge
CN103963794A (en) * 2014-06-09 2014-08-06 马忠国 Small-curve through road for rail vehicles
EP4035911A1 (en) * 2021-01-28 2022-08-03 ULTIMATE Europe Transportation Equipment GmbH Bridge for a transition between two vehicle sections with a jointed connection

Also Published As

Publication number Publication date
FR2801536A1 (en) 2001-06-01
FR2801536B1 (en) 2001-12-28
ATE273820T1 (en) 2004-09-15
US6443070B1 (en) 2002-09-03
DE60013070D1 (en) 2004-09-23
EP1103441B1 (en) 2004-08-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1103441B1 (en) Floor for the intercommunication passage between two vehicles
FR2705620A1 (en) Vehicle formed of a series of modules interconnected by an articulated composite link.
EP2455269B1 (en) Rail vehicle bogie including an eddy-current braking device
FR2774083A1 (en) IMPROVED LIFTING DEVICE
EP0519813A1 (en) Linking device for articulated vehicles particularly railway vehicles
EP0291491B1 (en) Guiding and carrying device for a railway vehicle
FR3070380A1 (en) SAFETY WASTE FOR UNLOADING WASTE FROM A VEHICLE IN A STORAGE CENTER
EP0348378A1 (en) Articulated device for guiding and sustaining a railway vehicle
EP1157912B1 (en) Railway vehicle comprising an end coach with an attached cabin
EP3578460A1 (en) Aircraft landing gear provided with a means for routing cables and pipes
EP1010598B1 (en) Movable door sill module, especially for reducing a gap between a vehicle door and a platform and arrangement of this module in a railway vehicle
EP0757132B9 (en) Bridge element, especially for surmounting gaps by vehicles and system for transporting and placing the bridge element
EP1292477B1 (en) Combined railway/road transport car unit with a device for maintaining in relative position end platforms during loading/unloading manoeuvres.
EP1700988A9 (en) Opening and closing device of a mobile structure
CH652672A5 (en) Bodywork for a vehicle serving to transport merchandise
FR2737690A1 (en) Translation device to move containers from one platform, laterally to another - consists of drive motor to push containers, which are mounted on two parallel rolling carriages and carry container across platforms of two vehicles
FR2485618A1 (en) BLOCK ANCHORING DEVICE FOR RIPABLE TRANSPORTATION AND / OR MINING OPERATIONS
FR2581676A1 (en) SNOW REMOVAL DEVICE
EP0968899B1 (en) Railway vehicle with lateral deplacement of the pivot of the bogie
SU1248862A2 (en) Dumping vehicle
FR2704876A1 (en) Switching device for suspended conveyors.
FR2769563A1 (en) Mobile car washing gantry
FR3123592A1 (en) Device for attaching a trailer to a tractor vehicle provided with an articulated connecting structure
FR3110888A1 (en) Removable electric propulsion system for a rolling object with combined and simultaneous gripping and lifting means
FR2682345A1 (en) Articulated intercommunication between passages for travellers, particularly between railway vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010605

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030718

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040818

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60013070

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040923

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041109

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041111

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041117

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041118

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041118

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050105

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: FAIVELEY TRANSPORT

Effective date: 20041130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20050519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051117

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060731

BERE Be: lapsed

Owner name: *FAIVELEY TRANSPORT

Effective date: 20041130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050118

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1038217

Country of ref document: HK