[go: up one dir, main page]

EP1099552B1 - Dispositif guide-feuilles pneumatique dans une machine à imprimer - Google Patents

Dispositif guide-feuilles pneumatique dans une machine à imprimer Download PDF

Info

Publication number
EP1099552B1
EP1099552B1 EP00123795A EP00123795A EP1099552B1 EP 1099552 B1 EP1099552 B1 EP 1099552B1 EP 00123795 A EP00123795 A EP 00123795A EP 00123795 A EP00123795 A EP 00123795A EP 1099552 B1 EP1099552 B1 EP 1099552B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
openings
inner part
sheet
format
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00123795A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1099552A3 (fr
EP1099552A2 (fr
Inventor
Toni Ehrhard
Stefan Watzl
Hanns-Otto Haas
Frank Hildebrandt
Jörg Dr. Eidam
Michael Wallocha
Paul-Ulrich Faust
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1099552A2 publication Critical patent/EP1099552A2/fr
Publication of EP1099552A3 publication Critical patent/EP1099552A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1099552B1 publication Critical patent/EP1099552B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F21/00—Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
    • B41F21/10—Combinations of transfer drums and grippers
    • B41F21/106—Combinations of transfer drums and grippers for reversing sheets, e.g. for perfecting machine
    • B41F21/108—Combinations of transfer drums and grippers for reversing sheets, e.g. for perfecting machine with pneumatic means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F21/00—Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
    • B41F21/10—Combinations of transfer drums and grippers
    • B41F21/102—Combinations of transfer drums and grippers with pneumatic means

Definitions

  • the invention relates to a pneumatic sheet guiding device in a printing press according to the preamble of Main claim.
  • EP 0 802 053 A1 A sheet guiding device of this type is out EP 0 802 053 A1 is known.
  • On a hollow blowpipe are over the format width of several of the curvature of a printing press cylinder adapted guide elements arranged, the outlet openings for pressing the sheet onto the outer surface of the Have cylinders with air.
  • everyone is on the blowpipe Guide element an actuator for switching on and off Blown air assigned.
  • Each actuator instructs Closure element, which one between each guide element and assigned to the blow pipe arranged throughflow opening is.
  • Another sheet guiding device is known from DE 36 08 795 A1 known. Then the arrangement is before and after a pressure zone a blowpipe acting across the width of the arc known with nozzles, an actuator between the arc and blowpipe exhibit.
  • DE 195 30 039 C2 describes a blowing device in a printing press to support the sheet guidance on a cylindrical Body while avoiding blowing the side edges and known considering the basis weight.
  • an inner blowpipe - when processing Cardboard - or the inner and one outer blowpipe - at Processing of paper - to support the sheet guidance used.
  • the outer blow pipe has nozzle holes Influencing the arch in the edge area.
  • the inner tube is fixed to the outer tube and faces the outer tube penetrating holes to influence the arc in the Midrange. Blowing air is optionally available through switching valves the inner blowpipe or the inner one and the outer blowpipe can be realized.
  • the disadvantage here is that the blowing device is relative is complex and too little the different format widths sheet-shaped substrates in a printing machine.
  • the sheet guiding device can only be operated in blown air mode.
  • a device that is used exclusively in suction air mode is controllable is known from DE 198 16 313 A1 and is in a turning drum for suction air control of the suction system used.
  • the device has rotary vane by default for suction air control for individual adjustment sections on.
  • Several suction chambers are juxtaposed in sections controllable with suction air, whereby within the Section of each suction chamber by means of an oscillating shaft stored control shaft can be acted upon with suction air.
  • the rotatable control shaft each section assigned (with suction chambers) and distributed over the circumference - several axial, circumferentially connected control channels of different Length on to bores of the suction chambers with suction air head for.
  • a plate exposure device in which the recording medium, especially the pressure plate, using vacuum slots on a support surface a drum can be fixed.
  • a drain manifold arranged for the targeted intake of air.
  • the drain manifold has parallel arranged, provided with holes cylinder channels, wherein the holes are connected to the vacuum slots via conduit channels.
  • the cylinder channels are preferably by means of a master cylinder, the one provided with openings Has rotary piston, can be targeted with a negative pressure.
  • a sheet guiding device which can be operated in two operating modes.
  • a plurality of rollers arranged at intervals and adjustable to pressure-free areas are used as sheet guiding elements on a tube which extends across the width of the printing press.
  • the sheet is guided pneumatically.
  • a second tube which is stored in the tube, is acted upon by blown air, which flows out from nozzles distributed over the tube in the direction of the sheet material.
  • the second tube is coupled by means of a drive mechanism, so that the second tube can be moved vertically and the nozzles of the second tube can pass through openings in the first tube.
  • This mode of operation can be used for sheet material that has no pressure-free areas.
  • the invention has for its object a pneumatic Sheet guiding device of the type described in the introduction create that avoids the disadvantages mentioned is adjustable to the sheet format to be processed and can be operated with blown air or suction air.
  • a first advantage is due to the fact that the invention Sheet guiding device has a simple structure and can be produced with little effort.
  • this pneumatic sheet guide device universal within a printing press, especially a rotary printing press, along the sheet transport path can be used.
  • a pneumatic sheet guide device as well an adjacent multiple arrangement of this pneumatic Sheet guiding devices can be implemented and depending on requirements is the sheet guiding device with variable format Blowing air or suction air can be applied.
  • the sheet guiding device according to the invention before and / or after a printing nip as a pressure cylinder blowing device used. It is also in the sheet outlet of a sheet guide cylinder, e.g. below the transfer area of two Bow holding systems, can be used.
  • a printing nip a printing unit or a coating unit
  • a sheet guide cylinder e.g. below the transfer area of two Bow holding systems.
  • the sheet guiding device according to the invention is independent from an assignment to a sheet guide cylinder also in Boom can be used to support sheet transport.
  • a blown air mode is available for the lubrication-free sheet transport or suction air operation, e.g. for hovering or for frictionally guiding the bends, realizable.
  • the pneumatic sheet guiding device it is advantageous that it can be designed as a sheet holding system to which suction air can be applied in a sheet guiding cylinder.
  • the sheet guiding device according to the invention can preferably be used here as a tubular suction system with suction devices arranged at intervals in the axial direction in a turning device, for example a turning drum.
  • a major advantage is that the connection or disconnection of blowing or suction air in the sheet guiding device according to the invention format variable is feasible. This points the pneumatically actuated sheet guiding device at least a number of across the maximum format width a printing machine reaching openings in the Range between minimum format and maximum format can be switched on or can be switched off for the passage of air.
  • the sheet guiding device for symmetrical and asymmetrical sheet processing can be used in a printing press.
  • the sheet guiding device is also sheet processing Can be used in a variety of formats.
  • printing units in a sheet-fed rotary printing press preferably offset printing units, with sheet-guiding printing cylinders, Blanket cylinders, plate cylinders and at least Inks arranged in a row.
  • the sheet transport is by means of Transfer cylinders between the printing units can be realized.
  • the Turning device is for example as a single drum application formed and has in addition to at least one gripper system a suction system as sheet retention systems. It is Suction system through the sheet guide device according to the invention educated.
  • Another training is in a printing unit / coating unit before and / or after a pressure zone, e.g. from blanket cylinder and pressure cylinder formed, a blowing device arranged, which means guiding a sheet on the impression cylinder Blown air jets supported.
  • a blowing device formed by the sheet guide device according to the invention.
  • the pneumatic sheet guide device has according to the invention The following structure: It is a tubular outer part 1 provided that at least over the maximum format width a printing press is sufficient and at least in the axial direction has a series of openings 3 for the passage of air.
  • the openings 3 extend over the maximum format the printing press.
  • the openings 3 are, for example, in training at a defined angle, especially in Outside area, arranged obliquely to the arch in the blown air mode in the direction of conveyance or in the direction of the side edge.
  • the openings 3 are e.g. when training the invention Sheet guiding device as a pressure cylinder blowing device directed to the outer surface of the printing cylinder to blow air on the pressure cylinder in the gripper closure directed bow.
  • the sheet guiding device When the sheet guiding device is designed as a suction system a turning drum with an outer part 1 as a suction tube are on the pivotally mounted outer part 1, under Taking into account the gripper pitch at intervals in the axial direction, Suction fingers for sucking the trailing edge of the sheet arranged. In this training, the suction fingers wear Openings 3 for the passage of air, which with the interior of the outer part 1 (suction pipe) on the line side in functional connection are.
  • a tubular inner part 2 is concentrically assigned to the tubular outer part 1 so that it can rotate and is preferably axially movable.
  • the tubular inner part 2 has at least one row of control openings 4 in the axial direction for controlling the passage of air, which extend at several intervals 8 to 15 across the maximum format width of a printing press in the axial direction.
  • the maximum format is thus defined by the distances 8 to 15.
  • the tubular inner part 2 has further rows of control openings 5, 6, 7 for the variable-format control of the air passage in the axial direction, which are arranged circumferentially on the inner part 2 analogously to the control openings 4.
  • control openings 4 or 5 or 6 or 7 Inner part 2, the distances 8 - 15 are in the same division the distances between the openings 3 (outer part 1). there the control openings 7 extend at intervals 11, 12 about the minimum format width of a printing press.
  • the Minimal format is thus through the control openings 7 with the Distances 11, 12 defined.
  • the between the minimal format and the further format arranged further rows of control openings 5 with the distances 9 to 14 or control openings 6 with the distances 10 to 13 preferably correspond to Format widths which can usually be processed in printing presses.
  • the rows of control openings 4-7 are preferably at intervals 8 - 15 for the maximum format at intervals of 11.12 for the minimal format has multiple levels, especially for intermediate formats, arranged.
  • the outer part 1 and the concentrically inserted inner part 2 are tightly arranged on the end face.
  • At least the inner part 2 is connected to an air generator by means of at least one axially and / or radially feeding supply line in order to optionally supply the sheet guiding device with suction air or blown air.
  • At least the inner part 2 is rotatable, preferably additionally axially movable, to the outer part 1.
  • the inner part 2 can be rotated about the axis manually or by means of an actuating device in defined positions corresponding to the rows of control openings 4-7.
  • the inner part 2 is also preferably axially movable to the outer part 1. This is advantageous, for example, for asymmetrical sheet processing in the printing press.
  • the inner part 2 is axially movable relative to the outer part 1.
  • the control openings 4 or 5 or 6 or 7 can be moved axially offset by at least a distance of the distances 8-15 and can be fixed in the end position, which corresponds to the difference between the originally symmetrical and asymmetrical sheet processing.
  • the prerequisite here is that the distances 8-15 from control openings 4-7 to openings 3 are the same.
  • the positioning of the inner part 2 can preferably be achieved by means of a ball catch using an actuating device.
  • the pneumatic sheet guiding device is depending on the requirement in the operating modes "blown air mode” or “suction air mode” clocked operable.
  • the outer part 1 can be fixed to the frame or rotated, e.g. by means of an actuator his.
  • the rotatable mounting of the outer part 1 is for example advantageous if the sheet guiding device as a pressure cylinder blowing device at different angles of inclination Blast air jets aimed at the bow.
  • Each actuating device with a central is preferred Control, e.g. a control center, a printing press in terms of circuitry connected so that at least twisting the Inner part 2, if necessary also turning the outer part 1, can be carried out automatically.
  • Control e.g. a control center
  • a printing press in terms of circuitry connected so that at least twisting the Inner part 2, if necessary also turning the outer part 1, can be carried out automatically.
  • In further training is in addition to the rotation of the inner part 2, its axial Movement can be carried out automatically.
  • control openings are in minimal format 7 at a distance 11, 12 with the corresponding openings 3 of the outer part 1 in functional connection and the end Openings 3 (distances 8 to 10; 13 to 15) are closed.
  • Openings 3 and control openings 4 to 7 are not based on the number specified here Openings 3 and control openings 4 to 7 limited. Much more are further rows of control openings on the circumference Inner part 2 for different format widths, preferably graduated, can be arranged.
  • the openings 3 and the control openings 4 - 7, including additional openings (3 or 4-7), are preferably designed as bores or slots.

Landscapes

  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Facsimile Scanning Arrangements (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)
  • Discharge By Other Means (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)

Claims (5)

  1. Dispositif guide-feuilles pneumatique dans une machine à imprimer, comprenant des ouvertures pour le passage de l'air, lequel est connecté du côté de la conduite à un générateur d'air, avec une partie extérieure tubulaire (1) qui s'étend sur la largeur de format maximale et qui présente au moins une rangée d'ouvertures (3) s'étendant dans la direction axiale,
    caractérisé en ce qu'
    une partie intérieure (2) tubulaire est associée de manière rotative concentriquement à la partie extérieure (1), au moins la partie intérieure (2) étant raccordée au générateur d'air, afin d'alimenter au choix le dispositif guide-feuilles en air soufflé ou en air aspiré, en ce que la partie intérieure (2) présente, du côté de la périphérie, plusieurs rangées d'ouvertures de commande (4 - 7), qui sont disposées de manière variable en fonction du format dans la direction axiale à intervalles (8 - 15) et en ce que lors de la rotation et du positionnement de la partie intérieure (2), on peut obtenir un recouvrement d'au moins une rangée d'ouvertures (3) de la partie extérieure (1) avec au moins une rangée sélectionnée d'ouvertures de commande (4, 5, 6, 7) de la partie intérieure (2).
  2. Dispositif guide-feuilles pneumatique selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    la partie intérieure (2) est en liaison fonctionnelle avec un dispositif d'actionnement.
  3. Dispositif guide-feuilles pneumatique selon au moins la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    les rangées d'ouvertures de commande (4 - 7) sont disposées de manière étagée en partant des intervalles (8 - 15) pour le format maximal vers les intervalles (11, 12) pour le format minimal.
  4. Dispositif guide-feuilles pneumatique selon au moins la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    la partie intérieure (2) peut être positionnée et déplacée axialement par rapport à la partie extérieure (1).
  5. Dispositif guide-feuilles pneumatique selon la revendication 4,
    caractérisé en ce que
    la partie intérieure (2) peut être déplacée axialement d'au moins un intervalle des intervalles (8 - 15), lequel correspond à la différence entre un traitement de feuilles symétrique et asymétrique, les intervalles (8 - 15) des ouvertures de commandes (4 - 7) et des ouvertures (3) étant égaux.
EP00123795A 1999-11-12 2000-11-02 Dispositif guide-feuilles pneumatique dans une machine à imprimer Expired - Lifetime EP1099552B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19954390A DE19954390C1 (de) 1999-11-12 1999-11-12 Pneumatische Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
DE19954390 1999-11-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1099552A2 EP1099552A2 (fr) 2001-05-16
EP1099552A3 EP1099552A3 (fr) 2002-03-20
EP1099552B1 true EP1099552B1 (fr) 2004-07-21

Family

ID=7928764

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00123795A Expired - Lifetime EP1099552B1 (fr) 1999-11-12 2000-11-02 Dispositif guide-feuilles pneumatique dans une machine à imprimer

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1099552B1 (fr)
AT (1) ATE271468T1 (fr)
DE (2) DE19954390C1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010001174U1 (de) 2009-01-27 2010-04-22 Manroland Ag Speichertrommel-Anordnung und damit ausgerüstete Bogendruckmaschine
GB2512238B (en) * 2012-05-09 2019-11-27 Security Printing Inst Of Peoples Bank Of China A combined printing apparatus
DE102012220399B4 (de) * 2012-11-09 2015-07-30 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Bogendruckmaschine mit einer dem Transport eines Druckbogens dienenden Transfertrommel
DE102012220401B4 (de) * 2012-11-09 2015-07-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Bogendruckmaschine mit einer dem Transport eines Druckbogens dienenden Transfertrommel
DE102014001969B4 (de) * 2013-03-11 2022-03-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Formatumstellung einer Pneumatiktrommel
DE102014224833A1 (de) * 2014-12-04 2016-06-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag Saugfläche

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD238357A1 (de) * 1985-06-17 1986-08-20 Polygraph Leipzig Einrichtung zur abschmierfreien bogenfuehrung in bogendruckmaschinen
DD264651B5 (de) * 1987-10-29 1993-11-04 Kba Planeta Ag Einrichtung zur abschmierfreien bogenfuehrung
DE3920730A1 (de) * 1989-06-24 1991-01-10 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zur bogenglaettung am druckzylinder in einer bogenrotationsdruckmaschine
DE4217813C2 (de) * 1992-05-29 1996-06-05 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum Erzielen einer flächigen Anlage von Bedruckstoffen
DE19530039C2 (de) * 1995-08-16 1998-12-24 Kba Planeta Ag Blaseinrichtung in Druckmaschinen zur Unterstützung der Bogenführung
DE29607087U1 (de) * 1996-04-19 1996-07-11 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Bogenleiteinrichtung für einen bogenführenden Druckmaschinenzylinder
US6133936A (en) * 1997-06-04 2000-10-17 Agfa Corporation Method and apparatus for holding recording media onto a media support surface
DE19816313B4 (de) * 1998-04-11 2006-11-16 Koenig & Bauer Ag Einrichtung zur Saugluftsteuerung

Also Published As

Publication number Publication date
ATE271468T1 (de) 2004-08-15
EP1099552A3 (fr) 2002-03-20
DE19954390C1 (de) 2000-10-19
DE50007119D1 (de) 2004-08-26
EP1099552A2 (fr) 2001-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0306684B1 (fr) Dispositif pour presser une feuille contre le cylindre de contre-pression dans une presse rotative à feuilles pour l'impression en plusieurs couleurs
DE102004031171B4 (de) Maschine zur Verarbeitung von Bogen
DE4434778C1 (de) Bogenführungsmodul für eine Wendeeinrichtung in einer für Schöndruck oder Schön- und Wiederdruck einsetzbaren Rotationsdruckmaschine
EP0878301B1 (fr) Transport de feuilles sans maculage dans une presse rotative
EP1072409B1 (fr) Unité d'alimentation pour une machine de traitement de feuilles
EP1099552B1 (fr) Dispositif guide-feuilles pneumatique dans une machine à imprimer
DE4210327A1 (de) Bogenwendeeinrichtung in einer Rotationsdruckmaschine
EP0788878B1 (fr) Procédé et dispositif pour guider une bande entre deux cylindres d'une machine à imprimer
EP0924069B1 (fr) Dispositif de guidage de feuilles dans une machine à imprimer
AT413274B (de) Bogenleiteinrichtung in einer rotationsdruckmaschine
DE10310690A1 (de) Bogenführungseinrichtung in einer bogenverarbeitenden Maschine
DE19854053C2 (de) Bogenführungseinrichtung für eine Druckmaschine
EP1321293B1 (fr) Dispositif de guidage de feuilles comprenant une surface de guidage mobile
WO2010060788A1 (fr) Procédé et dispositif pour utiliser la chaleur perdue générée dans un dispositif d'impression
DE102007032978B4 (de) Trommel zum Fördern eines Bogens
DE29607087U1 (de) Bogenleiteinrichtung für einen bogenführenden Druckmaschinenzylinder
EP1122064B1 (fr) Procédé et dispositif pour conduite des feuilles dans une machine rotative
EP1095769B1 (fr) Dispositif de guidage de feuilles convertible dans une machine à imprimer
EP1314555A1 (fr) Système de guidage de feuilles avec une surface de guidage dans une machine à imprimer
EP1068954B1 (fr) Système de séchoir pour matériau imprimé en feuilles dans une machine d'impression rotative
EP0922575B1 (fr) Dispositif de guidage de feuilles dans une machine à imprimer
DE19728104B4 (de) Vorrichtung zur Bogenführung an einer Bogendruckmaschine
EP1084833B1 (fr) Dispositif de guidage de feuilles avec une surface de guidage dans une machine à imprimer
DE102011084210A1 (de) Bogenführungszylinder mit wenigstens einer pneumatisch steuerbaren Bogenhaltevorrichtung
DE19950408A1 (de) Bogenleiteinrichtung für Bedruckstoffbögen verarbeitende Maschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020209

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030508

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040721

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50007119

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040826

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041021

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041021

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040721

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20041130

26N No opposition filed

Effective date: 20050422

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20041130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041221

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20081114

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101119

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50007119

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120509

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50007119

Country of ref document: DE

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130601