[go: up one dir, main page]

EP1064105A1 - Dispositif et procede de nettoyage de pieces de travail - Google Patents

Dispositif et procede de nettoyage de pieces de travail

Info

Publication number
EP1064105A1
EP1064105A1 EP99909047A EP99909047A EP1064105A1 EP 1064105 A1 EP1064105 A1 EP 1064105A1 EP 99909047 A EP99909047 A EP 99909047A EP 99909047 A EP99909047 A EP 99909047A EP 1064105 A1 EP1064105 A1 EP 1064105A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
basket
cleaning fluid
enclosure
cleaning
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99909047A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1064105B1 (fr
Inventor
Michel Perrut
Vincent Perrut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Separex SA
Original Assignee
Separex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Separex SA filed Critical Separex SA
Publication of EP1064105A1 publication Critical patent/EP1064105A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1064105B1 publication Critical patent/EP1064105B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/045—Cleaning involving contact with liquid using perforated containers, e.g. baskets, or racks immersed and agitated in a liquid bath
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B7/00—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass
    • B08B7/0021—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass by liquid gases or supercritical fluids

Definitions

  • the present invention relates to a device intended for cleaning and degreasing working parts, in particular metal parts, and a method of implementing the latter.
  • chlorine solvents such as trichloroethane, carbon tetrachloride, chloroform, trichlorethylene, dichloromethane, perchlorethylene, etc. have been used to carry out such a cleaning operation.
  • chlorofluorocarbon type solvents such as that designated under the reference R113 (flugene), which are reputed to be less aggressive than chlorinated solvents, in particular with respect to metalloplastic assemblies.
  • chlorinated solvents such as for example trichloroethane as well as most chlorofluorocarbons
  • chlorinated solvents not prohibited by the said convention their use has been drastically regulated due to certain studies tending to demonstrate their carcinogenic and toxic characteristics.
  • hydrocarbons the use of which can only be envisaged in the context of very specific and very controlled techniques, because of their high flammability character.
  • fluorocarbon substitutes known as HCFCs or HFCs which are, in certain cases, directly substituted products of CFCs previously used, but which have the disadvantage of being of a much higher cost for a result often very inferior.
  • a device using a supercritical fluid which consists of an enclosure provided with a drum containing the pieces to be cleaned which is driven by a movement of rotation around a vertical axis, the carbon dioxide arriving by the periphery of the base of the enclosure and emerging from the latter by an axial pipe.
  • a supercritical fluid which consists of an enclosure provided with a drum containing the pieces to be cleaned which is driven by a movement of rotation around a vertical axis, the carbon dioxide arriving by the periphery of the base of the enclosure and emerging from the latter by an axial pipe.
  • the object of the present invention is to propose a device for cleaning work pieces which is particularly robust and which, moreover, is of a relatively low cost price and a reduced maintenance cost. compared to those of the prior art allowing the use of different cleaning fluids, and in particular liquefied gases such as carbon dioxide, nitrous oxide, halogenated hydrocarbons, light hydrocarbons, optionally added with surfactants , conventional organic solvents such as alcohols, ketones, esters.
  • gases such as carbon dioxide, nitrous oxide, halogenated hydrocarbons, light hydrocarbons, optionally added with surfactants , conventional organic solvents such as alcohols, ketones, esters.
  • the present invention thus relates to a device for cleaning work pieces, by means of a cleaning fluid, of the type comprising an enclosure in which is placed a basket containing the parts to be cleaned, the external wall of this basket being separated of the internal wall of the enclosure so as to provide between them a passage for the cleaning fluid, the device further comprising means for admitting the cleaning fluid and means for extracting the fluid from the latter, characterized in that the base of the enclosure forms an annular trough situated under said passage, which is connected to the means for extracting the cleaning fluid, and within which are arranged means for heating this fluid, and the intake means are located at the top of the enclosure.
  • the cleaning fluid can consist of a liquefied gas in the vicinity of its boiling point.
  • This cleaning fluid may be chosen from carbon dioxide, nitrous oxide, light hydrocarbons, light halogenated hydrocarbons.
  • the cleaning fluid may be supplemented with surfactants. It may also be added with an organic solvent such as in particular an alcohol, a ester, a ketone, or an unsaturated hydrocarbon such as in particular ⁇ -pinene.
  • an organic solvent such as in particular an alcohol, a ester, a ketone, or an unsaturated hydrocarbon such as in particular ⁇ -pinene.
  • the enclosure and the basket are cylindrical in shape and the basket is mounted for rotation about a central and vertical axis.
  • stirring means are provided at the base of the enclosure under the basket.
  • the latter may be means for driving the basket in rotation or stirring means such as a propeller.
  • the present invention also relates to a method of cleaning work pieces by means of a cleaning fluid, in an enclosure provided with a basket in which said pieces are arranged, and with means making it possible to ensure circulation by convection of the cleaning liquid in an annular passage created between the internal face of the enclosure and the external wall of the basket, characterized in that the enclosure is filled with the cleaning fluid so that the level of the latter is slightly below the upper area of the basket from which it is in communication with the annular passage, and that this level is maintained throughout the cleaning.
  • FIG. 1 is a schematic vertical sectional view of a cleaning device according to the invention.
  • FIG. 2 is a view in vertical section of an alternative embodiment of the cleaning device of FIG. 1.
  • Figure 3 is a partial vertical sectional view of another alternative embodiment of the device according to the invention.
  • Figure 4 is a schematic elevational view of an embodiment of the invention.
  • Figures 5a, 5b and 5c are schematic views in partial section of three means for distributing the cleaning fluid on the cross section of the basket containing the parts to be cleaned.
  • I consists of an autoclave 1 formed by a cylindrical enclosure 3 which is closed at its upper part by a cover 5 and which contains a cylindrical basket 7 whose vertical axis coincides with the vertical axis yy 'of the autoclave 1.
  • the external diameter of the basket 7 is less than the internal diameter of the enclosure 3, so as to provide between these two elements an annular passage 9 of spacing d.
  • the base of the enclosure 3 includes a central core
  • the chute 13 receives heating means 17 consisting of an electrical resistance.
  • These heating means 17 may however be constituted by any other means capable of providing heat to the fluid, and in particular by a tubular exchanger 18 (FIG. 3) in which a heat transfer fluid circulates.
  • the basket 7, which is open at its upper part, consists of deformed sheet metal elements and is closed at its base by a metal cloth 19 or by a perforated metal disc. Its upper part is spaced from the cover 21 by a distance e . a few centimeters, sufficient to allow the passage of the treatment fluid during the operation of the autoclave as explained below.
  • the cover 5 is provided with means 21 making it possible to secure it in leaktight manner to the upper part of the enclosure 3.
  • This cover 5 comprises, in its center, a pipe 25 for supplying fresh liquid carbon dioxide. Under these conditions, the implementation of the cleaning autoclave according to the invention is done as described below.
  • the parts 27 to be cleaned are placed inside the basket 7 and the latter is introduced inside the autoclave 1, then the cover 5 is closed using the sealing means 21
  • the cleaning fluid for example carbon dioxide in the liquid state, at a temperature T 0 lower than the ambient temperature, namely approximately 10 ° C., is introduced into the upper part of the autoclave 1 by driving 25. He then flows onto the parts 27 to be cleaned, rids them of the various pollutants which adhere to their surface and drives them into the chute 13.
  • the autoclave 1 is partially filled with cleaning fluid at liquid state, at a temperature slightly higher than T 0 . As shown in FIG. 1, it is arranged that the upper level N of the treatment fluid admitted into the enclosure is situated slightly below the upper opening of the basket 7.
  • the heating device 17 disposed at the inside the chute 13 is activated and causes local vaporization of the cleaning fluid which is in contact with it.
  • the cleaning fluid which, at this point, is in a two-phase state, gives rise to a phenomenon of natural convection such that the cleaning fluid rises in the annular passage 9 comprised between the internal wall of the enclosure. 3 and the outer wall of the basket 7, as shown by the arrows F in FIG. 1.
  • this two-phase fluid arrives at the upper part of the autoclave, it meets the .fluid 9 arriving via line 25 which is located at the temperature T 0 , so that it cools on contact with the latter causing at least partial recondensation of the gaseous fraction which then descends and comes into contact with the parts to be treated.
  • a part of the cleaning fluid, equal to the quantity of fluid admitted by the pipe 25 is extracted by the withdrawal pipe 15.
  • the present device makes it possible to naturally create a movement of the cleaning liquid relative to the parts, a movement which gives it great efficiency.
  • the cleaning fluid which is heated and which is partially vaporized in contact with the heating means 17 has a lower solvent power than that of the fluid which circulates in the basket 7, so that the dissolved pollutants are not entrained by the movement. convection and are collected in the chute 13, from where they are drawn off through the pipe 15.
  • Such a drive is favored by the extraction of a cleaning fluid flow identical to that admitted at the top of the autoclave .
  • dust which is more easily entrained by pollutants and the fluid leaving the autoclave than by the heated fluid which rises by convection through the annular passage 9.
  • the arrival of cleaning in the autoclave is stopped and the racking continues, causing the pressure to drop.
  • gas preferably air or nitrogen
  • a reservoir 40 maintained at this pressure; quickly the cleaning fluid is replaced by this gas which can then be easily discharged, after having interrupted its supply until the pressure prevailing in the autoclave 1 is equal to that of the atmosphere, without, however, causing a sharp lowering of the temperature within the autoclave 1, as would be the case if one decompressed directly to the atmospheric pressure the cleaning fluid.
  • the said given value ⁇ e P m is chosen between 106 and 25.105Pa.
  • Example 1 As a first example, the implementation of a cleaning operation relating to one hundred and twenty machined parts made of stainless steel, with an average unit mass of the order of 200 g and which are polluted by cutting oil, metal particles and dust remaining from their machining operation.
  • an autoclave 1 was used, the enclosure 3 of which is cylindrical in shape, the height of which is 80 cm and the base diameter is 28 cm, inside which is placed a basket 7, also cylindrical, of vertical axis yy 'whose diameter is 25 cm, so that the annular passage 9 formed between its external surface and the internal surface of the enclosure 3 is 1.5 cm.
  • This basket 7 is open at its upper part, and the latter is located at a distance d, equal to 10 cm, from the cover 5.
  • the bottom of the basket 7 is formed by a wire mesh 19.
  • the base of the enclosure 3 forms an annular chute 13, the height of which is of the order of 7.5 cm and the width of 5 cm, which is located just below the annular passage 9.
  • an electrical resistance is arranged 17 whose power is approximately 3 kilowatts and which consists of a tube wound in spiral.
  • the bottom of this same chute 13 comprises an extraction pipe 15 as shown in FIG. 1.
  • the pieces 27 to be treated are placed in bulk in the basket 7, then, after closing the cover 5, 35 kg of carbon dioxide are introduced into the autoclave. in the liquid state, at a temperature of 10 ° C, at a flow rate of 250 kg / h.
  • the autoclave was filled so that the level N of admitted liquid carbon dioxide was approximately 5 cm below the upper part of the basket 7.
  • the intake of fresh carbon dioxide was then adjusted to a flow rate of 100 kg / h and its extraction via line 15 has an identical flow rate, so as to keep the level N of carbon dioxide substantially constant.
  • the heating resistor 17 was then supplied for a period of 25 minutes during which the cleaning operation took place.
  • the pollutants linked to identical parts were extracted using dichloromethane in a tank agitated by ultrasound according to a well-established technique, and noted an average weight loss of 2.7g per piece, which corresponds to the total quantity extracted previously.
  • the pipe 25 for supplying fresh liquid carbon dioxide is provided with means intended to promote good distribution of this fluid over the entire upper section of the basket 7.
  • These means are constituted for example by an injector 16a, a distributor 16b formed by a perforated disc or a sintered metal of the sprinkler type, or by a concentric bundle of perforated tubes 16c, for example 6 tubes arranged in a star.
  • the relative movement of the cleaning fluid is improved with respect to the parts 27 to clean by rotating the cleaning tank 7 around its vertical axis yy '.
  • the base of the basket 7 is provided with a hub 30 which is extended downwards by an axial shaft 32 which is set in rotational movement by means of a motor 34.
  • the basket 7 is provided, at its upper part, with a perforated zone 31 from the base of which the cleaning fluid which rises by convection through the annular passage 9 can penetrate in the basket 7. This is why during the admission of the cleaning fluid, we will make sure to bring the level N thereof, slightly below the base of the zone 31 and we will then maintain it there. during treatment.
  • Example 2
  • the treatment operation was repeated, in the same autoclave, using machined parts, of the same type as the previous ones, but by rotating the basket 7 around its vertical axis yy 'at a speed of 30 revolutions / minute, all the other operating parameters being kept constant.
  • the device according to the invention makes it possible to use a wide variety of cleaning fluids, such as nitrous oxide, light hydrocarbons, pure halogenated light hydrocarbons or in mixtures optionally supplemented with surfactants, conventional organic solvents such as 'an alcohol, an ester or a ketone.
  • cleaning fluids such as nitrous oxide, light hydrocarbons, pure halogenated light hydrocarbons or in mixtures optionally supplemented with surfactants, conventional organic solvents such as 'an alcohol, an ester or a ketone.
  • the device according to the invention has thus been used using, as cleaning fluid, nitrous oxide.
  • the implementation of the treatment process was carried out as described in the first example, and a completely satisfactory degreasing of parts was obtained since the weighing of these showed an average weight loss of 2.66g.
  • the cleaning device was applied to the degreasing of electronic printed circuits, partially covered with solder flux residues. These circuits were treated in a device according to the invention implemented as well as in the first example, and a satisfactory degreasing was obtained since the amount of fat extracted from the circuits was 3.6 g, while for a degreasing of reference to dichloromethane the quantity of fat extracted from these same parts was 3.7 g. It is noted however, in this embodiment that, if the degreasing has proved satisfactory, there were visible traces of whitish dust on the surface of the circuits.
  • the device according to the invention thus makes it possible to use different liquefied gases, and in particular carbon dioxide, to replace the solvents currently prohibited or in the process of being prohibited, with an efficiency equal to that provided by the latter, and this by means of a simple and reliable device to be implemented.
  • this convection system with forced convection means, obtained for example by the use of a circulation turbine, makes it possible to further improve the efficiency of this device.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)

Description

DISPOSITIF ET PROCEDE DE NETTOYAGE DE PIECES DE TRAVAIL
La présente invention concerne un dispositif destiné au nettoyage et au dégraissage de pièces de travail notamment des pièces métalliques, et un procédé de mise en oeuvre de celui-ci.
On sait que la fabrication, notamment des pièces métalliques et de certains assemblages, tels que par exemple les circuits électroniques, doit toujours être suivie d'un nettoyage afin d'éliminer d'une part les poussières et autres particules solides qui adhèrent à celles-ci et d'autre part les graisses dont elles ont été revêtues par exemple en cours de fabrication.
On a fait appel jusqu'à présent, pour effectuer une telle opération de nettoyage, à des solvants chlorés tels que le trichloroéthane, le tétrachlorure de carbone, le chloroforme, le trichloréthylène, le dichlorométhane, le perchloréthylène, etc..., ainsi qu'aux solvants de types chlorofluorocarbones, tels que celui désigné sous la référence R113 (flugène) , qui sont réputés moins agressifs que les solvants chlorés, notamment vis-à-vis des assemblages métalloplastiques .
Or, il s'avère que plusieurs de ces solvants chlorés, tels que par exemple le trichloroéthane ainsi que la plupart des chlorofluorocarbones, sont interdits par la convention relative à la protection de la couche d'ozone. En ce qui concerne les solvants chlorés non interdits par ladite convention, leur utilisation a été réglementée de façon draconienne en raison de certaines études tendant à démontrer leurs caractères cancérigène et toxique . On s'est alors tourné vers les hydrocarbures légers dont l'utilisation n'est envisageable que dans le cadre de techniques très particulières et très contrôlées, en raison de leur grand caractère d ' inflammabilité . On a également proposé d'utiliser des substituts fluorocarbones dits HCFC ou HFC qui sont, dans certains cas, des produits directement substitués des CFC antérieurement utilisés, mais qui présentent l'inconvénient d'être d'un coût beaucoup plus élevé pour un résultat souvent très inférieur.
On a enfin proposé dans un brevet US-A-4.012.194 d'utiliser du dioxyde de carbone à l'état liquide ou supercritique pour assurer le nettoyage à sec de produits textiles . Plus récemment, on a proposé dans le brevet US-A-
5.355.901 d'assurer le nettoyage de pièces de travail au moyen d'un dispositif mettant en oeuvre un fluide supercritique, qui est constitué d'une enceinte pourvue d'un tambour contenant les pièces à nettoyer qui est animé d'un mouvement de rotation autour d'un axe vertical, le dioxyde de carbone arrivant par la périphérie de la base de l'enceinte et ressortant de celle-ci par une canalisation axiale. Un tel dispositif présente l'inconvénient de nécessiter la mise en état supercritique du dioxyde de carbone, ce qui est coûteux en moyens de mise en oeuvre et en frais d'utilisation.
La présente invention a pour but de proposer un dispositif de nettoyage de pièces de travail qui soit particulièrement robuste et qui, de plus, soit d'un prix de revient relativement faible et d'un coût d'entretien réduit par rapport à ceux de la technique antérieure permettant l'utilisation de différents fluides de nettoyage, et particulièrement des gaz liquéfiés tels que le dioxyde de carbone, le protoxyde d'azote, les hydrocarbures halogènes, les hydrocarbones légers, éventuellement additionnés d'agents tensioactifs, de solvants organiques classiques tels que les alcools, les cétones, les esters.
La présente invention a ainsi pour objet un dispositif de nettoyage de pièces de travail, au moyen d'un fluide de nettoyage, du type comportant une enceinte dans laquelle est disposé un panier contenant les pièces à nettoyer, la paroi externe de ce panier étant écartée de la paroi interne de l'enceinte de façon à prévoir entre elles un passage pour le fluide de nettoyage, le dispositif comportant en outre des moyens d'admission du fluide de nettoyage et des moyens d'extraction du fluide de celui-ci, caractérisé en ce que la base de l'enceinte forme une goulotte annulaire située sous ledit passage, qui est reliée aux moyens d'extraction du fluide de nettoyage, et à 1 ' intérieur de laquelle sont disposés des moyens de chauffage de ce fluide, et les moyens d'admission sont situés à la partie supérieure de l'enceinte.
Suivant l'invention le fluide de nettoyage peut être constitué d'un gaz liquéfié au voisinage de son point d'ébullition. Ce fluide de nettoyage pourra être choisi parmi le dioxyde de carbone, le protoxyde d'azote, les hydrocarbures légers, les hydrocarbures légers halogènes.
Le fluide de nettoyage pourra être additionné de produits tensioactifs . Il pourra également être additionné d'un solvant organique tel que notamment un alcool, un ester, une cétone, ou d'un hydrocarbure insaturé tel que notamment du α-pinène .
On a constaté que les mouvements de convection naturelle crées par une telle disposition permettaient d'atteindre une qualité de nettoyage de même niveau que celle obtenue avec les solvants chlorés précédemment utilisés .
Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention, l'enceinte et le panier sont de forme cylindrique et le panier est monté à rotation autour d'un axe central et vertical .
Dans un autre mode de mise en oeuvre de l'invention, des moyens d'agitation sont prévus à la base de l'enceinte sous le panier. Ces derniers peuvent être des moyens d'entraînement en rotation du panier ou des moyens de brassage tels qu'une hélice.
La présente invention a également pour objet un procédé de nettoyage de pièces de travail au moyen d'un fluide de nettoyage, dans une enceinte pourvue d'un panier dans lequel sont disposées les dites pièces, et de moyens permettant d'assurer la circulation par convection du liquide de nettoyage dans un passage annulaire crée entre la face interne de l'enceinte et la paroi externe du panier caractérisé en ce que l'on remplit l'enceinte avec le fluide de nettoyage de façon telle que le niveau de ce dernier soit légèrement en dessous de la zone supérieure du panier à partir de laquelle celui-ci est en communication avec le passage annulaire, et que l'on maintient ce niveau tout au long du nettoyage. On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
La figure 1 est une vue schématique en coupe verticale d'un dispositif de nettoyage suivant l'invention. La figure 2 est une vue en coupe verticale d'une variante de mise en oeuvre du dispositif de nettoyage de la figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe verticale partielle d'une autre variante de mise en oeuvre du dispositif suivant l'invention.
La figure 4 est une vue schématique en élévation d'un mode de mise en oeuvre de l'invention.
Les figures 5a, 5b et 5c sont des vues schématiques en coupe partielle de trois moyens de répartition du fluide de nettoyage sur la section droite du panier contenant les pièces à nettoyer.
Le dispositif de nettoyage représenté sur la figure
I est constitué d'un autoclave 1 formé d'une enceinte cylindrique 3 qui est fermé à sa partie supérieure par un couvercle 5 et qui contient un panier cylindrique 7 dont l'axe vertical coïncide avec l'axe vertical yy' de l'autoclave 1. Le diamètre extérieur du panier 7 est inférieur au diamètre interne de l'enceinte 3, de façon à ménager entre ces deux éléments un passage annulaire 9 d' écartement d.
La base de l'enceinte 3 comprend un noyau central
II cylindrique de diamètre voisin de celui du panier 7, de façon à former entre sa paroi externe et la paroi interne de l'enceinte 3 une goulotte annulaire 13. La base de cette goulotte 13 est réunie à une conduite d'évacuation des liquides 15. La goulotte 13 reçoit des moyens de chauffage 17 constitués d'une résistance électrique. Ces moyens de chauffage 17 peuvent cependant être constitués par tout autre moyen susceptible d'apporter de la chaleur au fluide, et notamment par un échangeur tubulaire 18 (figure 3) dans lequel circule un fluide caloporteur .
Le panier 7, qui est ouvert à sa partie supérieure, est constitué d'éléments de tôle déformés et est fermé à sa base par une toile métallique 19 ou par un disque métallique perforé. Sa partie supérieure est éloignée du couvercle 21 d'une distance e. de quelques centimètres, suffisante pour permettre le passage du fluide de traitement lors du fonctionnement de l'autoclave ainsi qu'expliqué ci -après. Le couvercle 5 est pourvu de moyens 21 permettant d'assurer sa fixation de façon étanche à la partie supérieure de l'enceinte 3. Ce couvercle 5 comporte, en son centre, une canalisation 25 d'alimentation en dioxyde de carbone liquide frais. Dans ces conditions, la mise en oeuvre de l'autoclave de nettoyage suivant l'invention se fait ainsi que décrit ci-après.
On dispose tout d'abord les pièces 27 à nettoyer à l'intérieur du panier 7 et on introduit celui-ci à l'intérieur de l'autoclave 1, puis on ferme le couvercle 5 à l'aide des moyens d'obturation 21. Le fluide de nettoyage, par exemple du dioxyde de carbone à l'état liquide, à une température T0 inférieure à la température ambiante, à savoir d'environ 10°C, est introduit à la partie supérieure de l'autoclave 1 par la conduite 25. Il s'écoule ensuite sur les pièces 27 à nettoyer, les débarrasse des différents polluants qui adhèrent à leur surface et les entraîne dans la goulotte 13. Au bout d'un certain temps, l'autoclave 1 est rempli partiellement de fluide de nettoyage à l'état liquide, à une température légèrement supérieure à T0. Ainsi que représenté sur la figure 1, on fait en sorte que le niveau supérieur N du fluide de traitement admis dans l'enceinte se situe légèrement au-dessous de l'ouverture supérieure du panier 7. Le dispositif de chauffage 17 disposé à l'intérieur de la goulotte 13 est activé et provoque la vaporisation locale du fluide de nettoyage qui est en contact avec lui. Dans ces conditions, le fluide de nettoyage qui, à cet endroit, se trouve dans un état diphasique, donne naissance à un phénomène de convection naturelle tel que le fluide de nettoyage remonte dans le passage annulaire 9 compris entre la paroi interne de 1 ' enceinte 3 et la paroi externe du panier 7, ainsi que figuré par les flèches F sur la figure 1. Lorsque ce fluide diphasique arrive à la partie supérieure de l'autoclave, il rencontre le .fluide 9 arrivant par la conduite 25 qui se trouve à la température T0, si bien qu'il se refroidit au contact de celui-ci provoquant la recondensation au moins partielle de la fraction gazeuse qui redescend alors et vient en contact avec les pièces à traiter. Une partie du fluide de nettoyage, égale à la quantité de fluide admise par la conduite 25 est extraite par la conduite de soutirage 15.
Le présent dispositif permet de créer de façon naturelle un mouvement du liquide de nettoyage par rapport aux pièces, mouvement qui lui confère une grande efficacité.
Par ailleurs le fluide de nettoyage qui est réchauffé et qui est partiellement vaporisé au contact des moyens de chauffage 17 présente un pouvoir solvant inférieur à celui du fluide qui circule dans le panier 7, si bien que les polluants dissous ne sont pas entraînés par le mouvement de convection et sont recueillis dans la goulotte 13, d'où ils sont soutirés par la conduite 15. Un tel entraînement est favorisé par l'extraction d'un débit de fluide de nettoyage identique à celui admis à la partie supérieure de l'autoclave. Il en est de même des poussières qui sont plus facilement entraînées par les polluants et le fluide sortant de l'autoclave que par le fluide réchauffé qui remonte par convection par le passage annulaire 9. En fin d'opération, l'arrivée de fluide de nettoyage dans l'autoclave est stoppée et le soutirage continue, entraînant une baisse de la pression. Toutefois, il est alors important de continuer à chauffer le fluide à l'aide des moyens de chauffage 17 afin d'une part d'éviter la baisse rapide de la température au sein même de l'autoclave 1 et d'autre part de continuer à apporter de l'enthalpie au courant qui sort de l'autoclave afin de faciliter la séparation fluide-polluants ultérieure.
De plus, lorsque la pression s'abaisse au-dessous d'une certaine pression donnée Pm, on injecte du gaz, préférentiellement de l'air ou de l'azote, provenant d'un réservoir 40 maintenu à cette pression ; rapidement le fluide de nettoyage est remplacé par ce gaz qu'on pourra ensuite facilement rejeter, après avoir interrompu son alimentation jusqu'à ce que la pression régnant dans l'autoclave 1 soit égale à celle de l'atmosphère, sans que, pour autant, on provoque un fort abaissement de la température au sein de l'autoclave 1, comme ce serait le cas si l'on décomprimait directement jusqu'à la pression atmosphérique le fluide de nettoyage. Dans le cas où l'on utilise le dioxyde de carbone comme solvant de nettoyage, la dite valeur donné ^e Pm est choisie entre 106 et 25.105Pa . Exemple 1 : On décrira à titre de premier exemple la mise en oeuvre d'une opération de nettoyage portant sur cent vingt pièces usinées constituées d'acier inoxydable, de masse unitaire moyenne de l'ordre de 200 g et qui sont polluées par l'huile de coupe, les particules de métal et les poussières subsistant de leur opération d'usinage. A cet effet on a utilisé un autoclave 1 dont l'enceinte 3 est de forme cylindrique dont la hauteur est de 80 cm et le diamètre de base est de 28 cm, à l'intérieur duquel est disposé un panier 7 également cylindrique, d'axe vertical yy' dont le diamètre est de 25 cm, si bien que le passage annulaire 9 ménagé entre sa surface externe et la surface interne de l'enceinte 3 est de 1,5 cm. Ce panier 7 est ouvert à sa partie supérieure, et cette dernière est située à une distance d, égale à 10 cm, du couvercle 5. Le fond du panier 7 est formé d'un treillis métallique 19. La base de l'enceinte 3 forme une goulotte annulaire 13, dont la hauteur est de l'ordre de 7,5 cm et la largeur de 5 cm, qui se trouve juste sous le passage annulaire 9. A l'intérieur de cette goulotte 13, est disposée une résistance électrique 17 dont la puissance est d'environ 3 kilowatts et qui est constituée d'un tube enroulé en spirale. Le fond de cette même goulotte 13 comporte une canalisation d'extraction 15 ainsi que représenté sur la figure 1.
Pour mettre en oeuvre le dispositif suivant l'invention, on a disposé en vrac dans le panier 7 les pièces 27 à traiter puis, après avoir procédé à la fermeture du couvercle 5, on a introduit dans l'autoclave 35 kg de dioxyde de carbone à l'état liquide, à la température de 10°C, sous un débit de 250 kg/h. On a rempli l'autoclave de façon telle que le niveau N de dioxyde de carbone liquide admis se trouve à environ 5cm en dessous de la partie supérieure du panier 7. On a ensuite réglé l'admission de dioxyde de carbone frais à un débit de 100 kg/h et son extraction par la conduite 15 a un débit identique, de façon à conserver sensiblement constant le niveau N de dioxyde de carbone. On a ensuite alimenté la résistance chauffante 17 pendant une durée de 25 minutes pendant laquelle s'est déroulée l'opération de nettoyage.
On a ensuite procédé à l'arrêt du dispositif de nettoyage et à la récupération des pièces. Pour ce faire, tout en continuant à chauffer le fluide contenu dans l'autoclave, on a stoppé l'alimentation en dioxyde de carbone et l'on a laissé baisser la pression jusqu'à une valeur de 10 Pa, puis l'on a alors admis dans l'autoclave 1 de l'azote provenant d'un réservoir externe 40, (figure 4) à la pression de fonctionnement Pm=10 Pa de l'autoclave. Dans ces conditions, le fluide de nettoyage constitué par le dioxyde de carbone a été progressivement remplacé par l'azote, si bien qu'au bout d'un temps de l'ordre de cinq minutes, on a pu considérer que le dioxyde de carbone était totalement éliminé, et que l'on pouvait dès lors stopper l'alimentation en azote de l'autoclave et le laisser se vider jusqu'à la pression atmosphérique. Après avoir coupé l'alimentation électrique de la résistance 17, on a ôté le couvercle 5 et l'on a retiré le panier 7 pour y récupérer les pièces traitées.
La pesée de ces pièces a montré une perte moyenne de poids de 2,65g, et une extraction ultérieure au dichlorométhane des graisses susceptibles de rester en contact avec celle-ci a permis de constater une perte de masse moyenne de 0,05g.
A titre de comparaison, on a procédé à une extraction des polluants liés à des pièces identiques, non traitées par le procédé suivant l'invention, au moyen de dichlorométhane dans un bac agité par ultrasons suivant une technique bien établie, et l'on a constaté une perte de masse moyenne de 2,7g par pièce, ce qui correspond bien à la quantité totale extraite précédemment.
Dans une variante de mise en oeuvre représentée sur les figures 5a à 5c la canalisation 25 d'alimentation en dioxyde de carbone liquide frais est pourvue de moyens destinés à favoriser une bonne répartition de ce fluide sur toute la section supérieure du panier 7. Ces moyens sont constitués par exemple par un injecteur 16a, un répartiteur 16b formé d'un disque perforé ou d'un métal fritte du type pomme d'arrosoir, ou par un faisceau concentrique de tubes perforés 16c, par exemple 6 tubes disposés en étoile.
Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention représenté sur la figure 2, on améliore le mouvement relatif du fluide de nettoyage par rapport aux pièces 27 à nettoyer en mettant en rotation la cuve de nettoyage 7 autour de son axe vertical yy' . Pour ce faire la base du panier 7 est pourvue d'un moyeu 30 qui se prolonge vers le bas par un arbre axial 32 qui est mis en mouvement de rotation au moyen d'un moteur 34.
Par ailleurs, dans ce mode de mise en oeuvre, le panier 7 est pourvu, à sa partie supérieure, d'une zone perforée 31 à partir de la base de laquelle le fluide de nettoyage qui remonte par convection par le passage annulaire 9 peut pénétrer dans le panier 7. C'est pourquoi lors de l'admission du fluide de nettoyage on fera en sorte d'amener le niveau N de celui-ci, légèrement en dessous de la base de la zone 31 et on l'y maintiendra ensuite au cours du traitement . Exemple 2 :
On a renouvelé l'opération de traitement, dans le même autoclave en utilisant des pièces usinées, de type identique aux précédentes, mais en entraînant en rotation le panier 7 autour de son axe vertical yy' à une vitesse de 30 tours/minute, tous les autres paramètres de fonctionnement étant conservés constants.
Comme précédemment, on a procédé à la pesée des pièces, et cette dernière a montré une perte moyenne de poids de 2,7g, et une extraction ultérieure au dichlorométhane des graisses susceptibles de rester en contact avec les pièces traitées n'a permis de constater aucune variation de masse moyenne de celles-ci, ce qui démontre que toutes les graisses ont bien été extraites par le procédé, ce qui établit la grande efficacité de celui- ci. On pourrait également, ainsi que représenté sur la figure 3, remplacer les moyens de mise en rotation du panier 7 par des moyens d'agitation constitués d'une hélice 36, mobile en rotation autour d'un arbre vertical de maintien 23, et qui est entraînée par des moyens d'agitation magnétiques 12 contenus dans le noyau central 11.
Bien entendu, on pourrait également combiner les moyens de rotation du panier 7 avec l'agitation procurée par l'hélice 36.
Des essais effectués avec des moyens d'agitation constitués d'une hélice 36 de 15 cm de diamètre, ont permis de démontrer que, l'extraction des graisses obtenue par le dispositif, effectuée sur des pièces identiques, était également de 2,7g.
Le dispositif suivant l'invention permet d'utiliser une grande variété de fluides de nettoyage, tels que le protoxyde d'azote, les hydrocarbures légers, les hydrocarbures légers halogènes purs ou en mélanges éventuellement additionnés de produits tensioactifs, de solvants organiques classiques tels qu'un alcool, un ester ou un cétone .
Exemple 3 :
A titre d'exemple, on a ainsi mis en oeuvre le dispositif suivant l'invention en utilisant, en tant que fluide de nettoyage, du protoxyde d'azote. La mise en oeuvre du processus de traitement s'est faite ainsi que décrit dans le premier exemple, et on a obtenu un dégraissage de pièces tout à fait satisfaisant puisque la pesée de celles-ci a montré une perte moyenne de poids de 2 , 66g .
Exemple 4 :
Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, on a appliqué le dispositif de nettoyage au dégraissage de circuits imprimés électroniques, recouverts partiellement de résidus de flux de soudure. On a traité ces circuits, dans un dispositif suivant l'invention mis en oeuvre ainsi que dans le premier exemple, et on a obtenu un dégraissage satisfaisant puisque la quantité de graisse extraite des circuits était de 3,6g, alors que pour un dégraissage de référence au dichlorométhane la quantité de graisse extraite de ces mêmes pièces était de 3,7g. On constate cependant, dans ce mode de mise en oeuvre que, si le dégraissage s'est révélé satisfaisant, il persistait à la surface des circuits des traces visibles de poussière blanchâtre.
Exemple 5 :
C'est pourquoi dans une variante de ce mode de mise en oeuvre, on a utilisé, en tant que fluide de nettoyage, du dioxyde de carbone pur additionné de 5% en masse d'un hydrocarbure insaturé, à savoir l'α-pinène. On a constaté un dégraissage de même qualité que celui obtenu dans l'exemple précédent, en améliorant par ailleurs le nettoyage, puisque sur les circuits imprimés traités il ne subsiste plus aucune trace de pollution.
Le dispositif suivant l'invention permet ainsi d'utiliser différents gaz liquéfiés, et particulièrement du dioxyde de carbone, en remplacement des solvants actuellement interdits ou en voie d'interdiction, avec une efficacité égale à celle procurée par ces derniers, et ceci au moyen d'un dispositif simple et fiable à mettre en oeuvre .
Une telle simplicité est essentiellement due à la convection naturelle provoquée en périphérie des parois de l'enceinte de l'autoclave qui évite la mise en oeuvre d'une pompe de circulation ainsi qu'il est nécessaire dans les systèmes de nettoyage de l'état antérieur de la technique.
Par ailleurs, la combinaison de ce système de convection avec des moyens de convection forcés, obtenue par exemple par la mise en oeuvre d'une turbine de circulation, permet d'améliorer encore l'efficacité de ce dispositif.
Bien entendu, et bien que l'on ai décrit le dispositif et le procédé suivant l'invention dans le cadre du nettoyage de pièces métalliques il pourrait également être utilisé pour le nettoyage de pièces textiles.

Claims

REVENDICATIONS
1.- Dispositif de nettoyage de pièces de travail, au moyen d'un fluide de nettoyage, du type comportant une enceinte (1) dans laquelle est disposé un panier (7) contenant les pièces (27) à nettoyer, la paroi externe de ce panier (7) étant écartée de la paroi interne de l'enceinte (1) de façon à prévoir entre elles un passage
(9) pour le fluide de nettoyage, le dispositif comportant en outre des moyens d'admission (25) du fluide de nettoyage et des moyens d'extraction (15) de celui-ci, caractérisé en ce que la base de l'enceinte (1) forme une goulotte annulaire (13) située sous ledit passage (9) , qui est reliée aux moyens d'extraction (15) du fluide de nettoyage, et à 1 ' intérieur de laquelle sont disposés des moyens de chauffage (17,18) de ce fluide, et les moyens d'admission
(25) sont situés à la partie supérieure de l'enceinte (1) .
2.- Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est constitué d'un gaz liquéfié au voisinage de son point d'ébullition.
3.- Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est un gaz liquéfié choisi parmi le dioxyde de carbone, le protoxyde d'azote, les hydrocarbures légers, les hydrocarbures légers halogènes .
4.- Dispositif suivant l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est additionné de produits tensioactifs .
5.- Dispositif suivant l'une des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est additionné d'un solvant organique tel que notamment un alcool, un ester, un cétone, ou d'un hydrocarbure insaturé tel que notamment du α-pinène.
6.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'enceinte (3) et le panier (7) sont de forme cylindrique d'axe (yy') vertical .
7.- Dispositif suivant la revendication 6 caractérisé en ce que le panier (7) est monté à rotation autour de l'axe vertical (yy1) .
8.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que des moyens d'agitation sont prévus, à la base de l'enceinte (3) sous le panier (7) .
9.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'admission (25) de fluide de nettoyage comporte des moyens de répartition du fluide de nettoyage sur la section du panier.
10.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le panier (7) est pourvu, à sa partie supérieure, d'une zone perforée (31) à partir de la base de laquelle il se trouve en communication avec le passage annulaire (9) .
11.- Procédé de nettoyage de pièces de travail au moyen d'un fluide de nettoyage, dans une enceinte (3) pourvue d'un panier (7) dont le fond est ouvert, dans lequel sont disposées lesdites pièces, et de moyens permettant d'assurer la circulation par convection du liquide de nettoyage dans un passage annulaire (9) crée entre la face interne de l'enceinte (3) et la paroi externe du panier (7) caractérisé en ce que l'on remplit l'enceinte (3) avec le fluide de nettoyage de façon telle que le niveau (N) de ce dernier soit légèrement en dessous de la zone supérieure du panier (7) à partir de laquelle celui-ci est en communication avec le passage annulaire (9) , et que l'on maintient ce niveau (N) tout au long du nettoyage.
EP99909047A 1998-03-20 1999-03-19 Dispositif et procede de nettoyage de pieces de travail Expired - Lifetime EP1064105B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9803451A FR2776213B1 (fr) 1998-03-20 1998-03-20 Dispositif et procede de nettoyage de pieces de travail
FR9803451 1998-03-20
PCT/FR1999/000639 WO1999048624A1 (fr) 1998-03-20 1999-03-19 Dispositif et procede de nettoyage de pieces de travail

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1064105A1 true EP1064105A1 (fr) 2001-01-03
EP1064105B1 EP1064105B1 (fr) 2003-01-29

Family

ID=9524286

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99909047A Expired - Lifetime EP1064105B1 (fr) 1998-03-20 1999-03-19 Dispositif et procede de nettoyage de pieces de travail

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1064105B1 (fr)
AT (1) ATE231749T1 (fr)
DE (1) DE69905140T2 (fr)
ES (1) ES2190645T3 (fr)
FR (1) FR2776213B1 (fr)
WO (1) WO1999048624A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6880560B2 (en) 2002-11-18 2005-04-19 Techsonic Substrate processing apparatus for processing substrates using dense phase gas and sonic waves
CN105618419A (zh) * 2014-11-08 2016-06-01 雍自威 一种化工生产漂洗装置

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB103288A (en) * 1916-01-12 1917-07-12 Wyman Clark Parker Tanks for Rust Proofing Metals.
US5355901A (en) * 1992-10-27 1994-10-18 Autoclave Engineers, Ltd. Apparatus for supercritical cleaning
US5417768A (en) * 1993-12-14 1995-05-23 Autoclave Engineers, Inc. Method of cleaning workpiece with solvent and then with liquid carbon dioxide

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9948624A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE231749T1 (de) 2003-02-15
FR2776213B1 (fr) 2000-05-26
DE69905140D1 (de) 2003-03-06
EP1064105B1 (fr) 2003-01-29
FR2776213A1 (fr) 1999-09-24
ES2190645T3 (es) 2003-08-01
DE69905140T2 (de) 2003-11-20
WO1999048624A1 (fr) 1999-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2653044A1 (fr) Procede et dispositifs de decontamination de produits solides.
EP0648411A1 (fr) Dispositif, cage et procédé de nettoyage automatique d'oiseaux
EP0775225B1 (fr) Procede de nettoyage en milieu liquide de pieces d'etoffes ou de vetements et installation pour sa mise en uvre
EP2829809B1 (fr) Hotte de cuisine autonettoyante
EP1148928A1 (fr) Procede et installation pour l'epuration chimique de la vapeur dans un deshydrateur a compression mecanique de la vapeur
EP1064105B1 (fr) Dispositif et procede de nettoyage de pieces de travail
FR2684562A1 (fr) Appareillage de recyclage de solvants.
EP1126976A1 (fr) Procede et machine de nettoyage d'objets en forme de plaques
EP0012687B1 (fr) Procédé et installation d'extraction de principes solubles de matières premières végétales
FR2553186A1 (fr) Perfectionnements aux machines de chauffage d'articles ou produits par condensation de vapeur sur ceux-ci
EP0030200B1 (fr) Installation de régénération de solvants usés et utilisation de ladite installation
FR2638665A1 (fr) Machine de nettoyage d'objets
EP0645199A1 (fr) Procédé de réhabilitation des sols pollués et installation pour la mise en ouevre de ce procédé
FR2634666A1 (fr) Installation pour la separation des constituants solides et liquides dans un melange par distillation
EP0069663A2 (fr) Dispositif de nettoyage et procédé de récupération de liquide de nettoyage
FR2755873A1 (fr) Installation de recuperation de composes volatils
WO1994007581A1 (fr) Procede de traitement par distillation d'un solvant souille de salissures en vue de sa regeneration et installation pour la mise en ×uvre dudit procede
FR2970659B1 (fr) Procede et dispositif d'extraction de molecules
EP0890380A1 (fr) Procédé de retraitement de solvants usagés et installation pour la mise en oeuvre de ce procédé
WO1989000332A1 (fr) Dispositifs d'eclatement et de decontamination, en particulier de transformateurs electriques et de leurs huiles
FR2696480A1 (fr) Procédé de nettoyage à sec à séchage sous vide et installation pour sa mise en Óoeuvre.
EP0384864A1 (fr) Epurateur pour machine de nettoyage d'articles divers par un milieu solvant chaud et machine en faisant application
BE409308A (fr)
WO2006032738A1 (fr) Procede industriel pour le nettoyage de pieces mecaniques, et le dispositif pour sa mise en oeuvre.
FR2661085A1 (fr) Friteuse automatique a cuve fermee.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000907

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI LU MC NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010628

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI LU MC NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030129

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030129

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69905140

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030306

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030314

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030319

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030319

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030326

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20030328

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030423

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030429

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030520

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2190645

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040319

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040320

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040330

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

BERE Be: lapsed

Owner name: SEPAREX S.A.

Effective date: 20040331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040319

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050319

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051130