EP1063370B9

EP1063370B9 - Pivoting lever closure

Info

Publication number: EP1063370B9
Application number: EP00106595A
Authority: EP
Inventors: Dieter Ramsauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-06-05
Filing date: 2000-03-28
Publication date: 2006-03-08
Anticipated expiration: 2020-03-28
Also published as: EP1063370B1; ATE295925T1; EP1063370A1; DE50010331D1; DE29909816U1

Abstract

The cover (30) is pivoted on the lever (20) and may be swung aside to expose a cylinder lock. The lever may rest in a fitting (12) with a trough in its top surface, which engages in a slit in the thin wall (14) and is held in place by fastening screws (38,52). There is a locking mechanism (34) and a bolt (36) on the opposite side of the thin wall to the lever, and there is also a guide (50) through which the bolt may slide.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schwenkhebelverschluß zum Einbau in einer dünnen Wand, umfassend eine auf der Wand festlegbare Mulde, eine in der Mulde gelagerte Betätigungswelle, einen an dem einen, nach außen weisenden Ende der Betätigungswelle um eine zur Wandebene parallele Achse verschwenkbar angelenkten Handhebel, der in die Mulde einschwenkbar und in der eingeschwenkten Stellung mittels einer Verriegelung, wie Zylinderschloß arretierbar ist, welches Zylinderschloß od. dgl. einen runden oder nicht-runden, wie einen aus Kreis mit angesetztem Steg bildenden Querschnitt aufweist, und eine von dem Handhebel getragene Abdeckung für die Schlüsselaufnahme des Zylinderschlosses, wobei die Abdeckung die Form eines Schlittens mit U-förmigen oder C-förmigen, die Seiten des Handhebels umgreifenden Schenkeln hat und die Querschnittsform des Handhebels Hinterschneidungen bildet, in die die Enden der Schenkel der schlittenförmigen Abdeckung einrasten. The invention relates to a swivel lever lock for installation in a thin wall, comprising a lockable on the wall trough, an operating shaft mounted in the trough, one at the one, outwardly facing end of the actuating shaft about an axis parallel to the wall plane hinged hand lever which in the trough can be pivoted and in the pivoted position by means of a lock, such as cylinder lock can be locked, which cylinder lock od. Like . Has a round or non-round, such as a circle with attached web forming cross-section, and carried by the hand lever cover for the Key receptacle of the cylinder lock, wherein the cover has the shape of a carriage with U-shaped or C-shaped, the sides of the hand lever encompassing legs and the cross-sectional shape of the hand lever undercuts forms, in which engage the ends of the legs of the carriage-shaped cover.

Ein derartiger Schwenkhebelverschluß ist aus der DE 42 10 588 A bereits bekannt.Such a pivot lever lock is already known from DE 42 10 588 A.

Derartige Schwenkhebel dienen meistens zum Betätigen von Stangenverschlüssen oder ähnlichem, und sie haben sich als effiziente, wenig Raum beanspruchende, insbesondere auch für im Verkantungsraum angeordnete Stangenverschlüsse geeignete Antriebseinrichtung erwiesen. Vorzugsweise besitzt die Mulde an ihren beiden Enden jeweils einen Ansatz, der durch einen passend geformten jeweiligen Durchbruch in der dünnen Wand hindurchreicht und auf den einerseits ein Schloßkasten, andererseits ein Deckel oder Kappe aufschraubbar ist, wodurch eine besonders einfache und stabile, gegen Verschiebung gesicherte Montage auf bzw. in der dünnen Wand ermöglicht wird, siehe auch die DE 90 12 372 U.Such pivot levers are usually used for operating bar locks or the like, and they have as efficient, little space consuming, especially for arranged in the tilting space bar closures suitable drive device proven. Preferably, the trough has at its two ends in each case an approach which extends through a suitably shaped respective opening in the thin wall and on the one hand a lock case, on the other hand, a lid or cap is screwed, creating a particularly simple and stable, secured against displacement mounting on or in the thin wall is made possible, see also DE 90 12 372 U.

Um zu verhindern, daß in die Schlüsselaufnahme des Zylinderschlosses oder der sonstigen Verriegelung (es könnte auch eine Vierkant-, Dreikant-, Doppelbart- oder Schlitzbetätigung für die Verriegelung vorgesehen sein) keine Verschmutzung aufgenommen wird, was die Funktion beeinträchtigen könnte und auch unästhetisch wirkt, ist bei dem Stand der Technik auch eine von dem Handhebel getragene Abdeckung für diese Schlüsselaufnahme vorgesehen.In order to prevent that in the key receptacle of the cylinder lock or other locking (it could also be a square, triangular, Doppelbart- or slot actuation be provided for the lock) no pollution, which could affect the function and also looks unaesthetic, In the prior art also provided by the hand lever cover for this key receptacle is provided.

Gleichwohl hat der Stand der Technik auch noch Nachteile. Ein Nachteil der DE 90 12 372 U ist darin zu sehen, daß die dort bekannte Abdeckung für die Schlüsselaufnahme des Zylinderschlosses od. dgl. durch Wegschwenken um eine zu der Hebeloberfläche (Stirnfläche) senkrechte Achse erfolgt. Das kann die Handhabung des Hebels durch seinen über den Hebelquerschnitt stark vorspringenden und dadurch störenden Ansatz behindern. Ein weiterer Nachteil ist, daß ein mit seiner äußeren Körperfläche zur Hebeloberfläche bündig montierter Zylinder bei vorstehender Zylinderwalze ein Wegschwenken (bei der DE 90 12 372 U) der Abdeckung behindert. Das gleiche gilt für Schiebeabdeckungen (siehe die DE 42 10 588 A), die sich zudem bei eingeschwenktem und verriegeltem Hebel leicht demontieren lassen, wodurch der Zylinder seinen Schutz verliert.Nevertheless, the prior art also has disadvantages. A disadvantage of DE 90 12 372 U is the fact that the cover there known od for the key receptacle of the cylinder lock. The like. By pivoting about a to the lever surface (face) vertical axis. This can hinder the handling of the lever by its over the lever cross-section strongly projecting and thus disturbing approach. Another disadvantage is that a flush with his outer body surface to the lever surface mounted cylinder in the above cylindrical roller a pivoting away ( in the DE 90 12 372 U) obstructs the cover. The same applies to sliding covers (see DE 42 10 588 A), which can also be easily disassembled with swiveled and locked lever, whereby the cylinder loses its protection.

Aufgabe der Erfindung ist es, die oben geschilderten Nachteile zu vermeiden.The object of the invention is to avoid the disadvantages described above.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß das Zylinderschloß od. dgl. in einem in dem der Anlenkung gegenüberliegendem Ende des Handhebels angeordneten Durchbruch aufgenommen ist und in Verriegelungsstellung mit seinem Verschlußdaumen od. dgl. eine von der Mulde oder der dünnen Wand gebildete Fläche hintergreift, und daß der Durchbruch für das Zylinderschloß od. dgl. an der nach außen gerichteten Öffnung einen einen Teil des Querschnitts des Zylinderschlosses od. dgl. abdeckenden und einen Anschlag für das Zylinderschloß od. dgl. bildenden Bereich umfaßt. The object is achieved in that the cylinder lock od. Like. Arranged in a arranged in the articulation of the opposite end of the hand lever opening and od in the locked position with its closure thumb od. Like. A formed by the trough or the thin wall surface engages behind, and that the Odor for the cylinder lock od. Like. Od on the outward opening a part of the cross section of the cylinder lock od. Like. Covering and od a stop for the cylinder lock. The like. Forming area comprises.

Ein weiterer Vorteil dieses Merkmals ist die leichtere Montage, da diese Querschnittsabdeckung einen Anschlag darstellt, bei dem das Zylinderschloß oder die sonstige Arretiereinrichtung mit einer Bohrung zu Befestigungslöchern fluchtet, die in dem vorzugsweise nach innen hinter die dünne Wand vorspringenden Ansatz vorgesehen ist. Bei Zylinderschlössern, bei denen die Walze über den eigentlichen Zylinder vorspringt, erweist sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung insofern als Vorteil, als dieser Vorsprung die Anordnung und Betätigung der von dem Handhebel getragenen Abdeckung für die Schlüsselaufnahme des Zylinderschlosses od. dgl. nicht behindert. So gibt es in der Schweiz Zylinderschlösser, bei denen die Walze des Zylinders gegenüber der Vorderfläche des "Tropfen-Körpers" um 10 mm vorspringt. Erfindungsgemäß lassen sich diese so montieren, daß die Vorderfläche der Walze des Zylinders gleichwohl über die Hebeloberfläche nicht vorsteht.Another advantage of this feature is the ease of assembly, as this cross-sectional cover constitutes a stop in which the cylinder lock or other locking means is aligned with a bore to mounting holes provided in the projection preferably projecting inwardly behind the thin wall. In cylinder locks, in which the roller protrudes beyond the actual cylinder, the embodiment according to the invention proves to be advantageous in that this projection does not hinder the arrangement and actuation of the cover carried by the hand lever for the key receptacle of the cylinder lock. For example, in Switzerland there are cylinder locks in which the roller of the cylinder protrudes 10 mm from the front surface of the "drop body". According to the invention, these can be mounted so that the front surface of the roller of the cylinder does not project beyond the lever surface.

Ein weiterer Vorteil ist, daß man die Abdeckung so gestalten kann, daß sie eine derartige Höhe aufweist, daß in abdeckender Stellung die Abdeckung für die Schlüsselaufnahme des Zylinderschlosses ohne Stufe in die Oberfläche des Handhebels selbst übergeht. Dies sieht besonders ästhetisch aus und verhindert auch die Ansammlung von Schmutz in tieferliegenden Bereichen des Handhebels oder an Kanten von über die Vorderfläche des Handhebels vorspringende Bereiche.Another advantage is that you can make the cover so that it has such a height that in covering position, the cover for the key receptacle of the cylinder lock without level passes into the surface of the hand lever itself. This looks particularly aesthetically pleasing and also prevents the accumulation of dirt in deeper areas of the hand lever or at edges of over the front surface of the hand lever projecting areas.

Als besonders günstig hat sich erwiesen, daß dadurch, daß die Abdeckung die Form eines Schlittens mit U-förmigen oder C-förmigen, die Seiten des Handhebels umgreifenden Schenkeln hat, diese Schenkel sich ausnutzen lassen, um die Abdeckung entlang der Handhebelerstreckung zu führen, was den Vorteil gegenüber der schwenkbaren Abdeckung (gemäß der DE 920 12 372 U) hat, daß durch die Verschiebung der Abdeckung die äußere Kontur des Handhebels sich nicht wesentlich ändert.It has been found to be particularly favorable that the fact that the cover has the form of a carriage with U-shaped or C-shaped, the sides of the hand lever encompassing legs, these legs can be exploited to guide the cover along the handle extension, which the advantage over the hinged cover (according to DE 920 12 372 U) has that the outer contour of the hand lever does not change significantly by the displacement of the cover.

Die C-förmige Querschnittsform der den Handhebel umgreifenden Abdeckung kann aus nachgiebigem Material hergestellt werden (Anspruch 8), so daß die Abdeckung auf den Handhebel bei Bedarf auch geklipst werden kann. Dabei kann die Anordnung derart gestaltet sein, daß in eingeschwenktem Zustand sich Teile der Muldenwände an die Außenfläche der Schenkel der Abdeckung anlegen (Anspruch 6). Dadurch kann verhindert werden, daß in eingeschwenktem Zustand die Abdeckung unautorisiert entfernt wird.The C-shaped cross-sectional shape of the hand lever encompassing cover can be made of resilient material ( claim 8), so that the cover on the hand lever can also be clipped if necessary. In this case, the arrangement may be designed such that create in eingeschwenktem state parts of the trough walls to the outer surface of the legs of the cover (claim 6). As a result, it can be prevented that the cover is unauthorized removed in eingeschwenktem state.

Durch die erfindungsgemäße Verkleinerung des Durchbruches für das Zylinderschloß durch den abdeckenden Bereich (Anspruch 1), der auch verdickt (Anspruch 4) und damit von größerer Stabilität sein kann, verkürzt sich der Bereich für die Abdeckung dieser noch verbleibenden Öffnung durch die Abdeckkappe. Der Abdeckkappenweg zum Öffnen oder Verschließen verkürzt sich dadurch in günstiger Weise. Die verbleibende Größe für den Durchbruch, die unbedingt gebraucht wird, ergibt sich aus der Querschnittsform des sich drehenden Schlüssels. Die erfindungsgemäße Anordnung gestattet auch eine weitgehend glatte Außenfläche für den Verschluß in eingeschwenktem Zustand des Handhebels, so daß die Gefahr des Hängenbleibens einer Person bei Bewegung entlang einem Fluchtweg, in den der Hebel hineinragt, nicht besteht. Auch die Gefahr von Schmutzecken wird weitgehend ausgeschlossen und insbesondere ergibt sich ein ästhetisch günstiges Aussehen. Dadurch, daß anstelle der Verschwenkung der Abdeckung eine Verschiebung stattfindet, bleibt der Querschnitt des Handhebels im wesentlichen unabhängig von der Stellung der Abdeckung und ermöglicht daher ein bequemes Betätigen des Handhebels, gleichgültig, in welcher Stellung sich die Abdeckung gerade befindet.The inventive reduction of the breakthrough for the cylinder lock by the covering area (claim 1), which may also be thickened (claim 4) and thus greater stability, shortens the area for the cover of this remaining opening through the cap. The Abdeckkappenweg to open or close thereby shortened in a favorable manner. The remaining size of the breakthrough that is needed is determined by the cross-sectional shape of the rotating key. The arrangement according to the invention also allows a substantially smooth outer surface for the closure in pivoted-state of the hand lever, so that the risk of a person getting caught does not exist when moving along an escape route into which the lever protrudes. The risk of dirt is largely excluded and in particular results in an aesthetically favorable appearance. Characterized in that instead of the pivoting of the cover a shift takes place, the cross section of the hand lever remains substantially independent of the position of the cover and therefore allows a comfortable operation of the hand lever, regardless of the position in which the cover is currently.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.The invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments, which are illustrated in the drawings.

Es zeigt:

Fig. 1: in einer Seitenansicht einen in einer dünnen Wand, wie Türblatt, eingebauten bekannten Schwenkhebelverschluß ähnlich dem der DE 90 12 372, in Verbindung mit einem Schloßkasten, mittels dem zumindest eine Verschlußstange verschoben werden kann;
Fig. 2: in einer Seitenansicht ähnlich der Fig. 1 eine Schwenkhebelbetätigung gemäß dem Stand der Technik;
Fig. 3: eine Ansicht von vorn auf die bekannte Schwenkhebelbetätigung;
Fig. 4: in einer Seitenansicht ein erfindungsgemäß ausgestalteter Schwenkhebelverschluß;
Fig. 5: den Verschluß gemäß Fig. 4, jedoch teilweise geschnitten;
Fig. 6: eine Draufsicht auf den Verschluß gemäß Fig. 4, mit verdecktem Zylinderschloß;
Fig. 7: in einer Ansicht ähnlich der Fig. 6 den Schwenkhebelverschluß gemäß Fig. 4, jedoch mit freigelegter Schlüsselaufnahme des Zylinderschlosses;
Fig. 8: einen Querschnitt durch den Verschluß der Fig. 4;
Fig. 9, 10, 11, 12 und 13: in ähnlichen Ansichten wie Fig. 4 bis 8 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schwenkhebelverschlusses;
Fig. 14: in einer Seitenansicht eine noch etwas anders gestaltete Ausführungsform, ohne Schloßeinsatz;
Fig. 15: eine Draufsicht auf den Schwenkhebel gemäß Fig. 14;
Fig. 16: eine Ansicht von unten auf den Schwenkhebel gemäß Fig. 14; und
Fig. 17: eine perspektivische Ansicht eines noch etwas anders ausgestalteten erfindungsgemäßen Schwenkhebelverschlusses.

It shows:

Fig. 1: in a side view of a built in a thin wall, such as door leaf, known pivot lever lock similar to DE 90th 12 372, in conjunction with a lock case, by means of which at least one locking rod can be moved;
Fig. 2: in a side view similar to Figure 1 a pivot lever actuation according to the prior art.
Fig. 3: a front view of the known pivot lever operation;
Fig. 4: in a side view an inventively designed pivot lever lock;
Fig. 5: the closure of Figure 4, but partially cut.
Fig. 6: a plan view of the closure of Figure 4, with concealed cylinder lock.
Fig. 7: in a view similar to Figure 6 the pivot lever lock of Figure 4, but with exposed key receptacle of the cylinder lock.
Fig. 8: a cross section through the closure of Fig. 4;
FIGS. 9, 10, 11, 12 and 13: in similar views as Figures 4 to 8, a further embodiment of the pivot lever closure according to the invention.
Fig. 14: in a side view, a slightly different embodiment, without lock insert;
Fig. 15: a plan view of the pivot lever of FIG. 14;
Fig. 16: a view from below of the pivot lever of FIG. 14; and
Fig. 17: a perspective view of a slightly differently designed inventive pivot lever closure.

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht einen Schwenkhebelverschluß 10, umfassend eine Mulde 12, die auf einer dünnen Wand 14, wie z . B. auf einer Blechschranktür, festgelegt ist. In der Mulde 12 ist eine Betätigungswelle 16 um eine zur Wandebene der Wand 14 senkrechte Achse 18 drehbar gelagert. An dem nach außen weisenden Ende dieser Welle 16 ist ein Handhebel 20 um eine zur Wandebene parallele Achse 22 verschwenkbar angelenkt. Bei in die Mulde 12 eingeschwenkter Stellung, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, läßt sich der Handhebel 20 mittels einer Verriegelung 24 arretieren, wobei diese Verriegelung z. B. in der Form eines im Querschnitt tropfenförmigen Zylinderschlosses 24 vorliegt, wie beispielsweise in den Fig. 2 und 3 erkennbar. Mit einem Verschlußdaumen 26 oder ähnlichem hintergreift dieser Verschluß in seiner Verriegelungsstellung eine vom Türblatt 14, hier aber von der Mulde 12, 112, 212, 312 gebildete Fläche 28, so daß der Handhebel aus der hier dargestellten Stellung nicht herausgeschwenkt werden kann. Der Handhebel 12, 112, 212, 312 trägt desweiteren eine Abdeckung 30 für die Schlüsselaufnahmeseite des Zylinderschlosses 24, wobei anstelle des Zylinderschlosses 24 bei bestimmten Ausführungsformen auch andere Betätigungsformen treten können, wie beispielsweise Mehrkantform, Doppelbart, Schlitz und dgl.Fig. 1 shows a side view of a pivot lever closure 10, comprising a trough 12, which on a thin wall 14, such. B. on a metal door, is set. In the trough 12, an actuating shaft 16 is rotatably supported about an axis 18 perpendicular to the wall plane of the wall 14. At the outwardly facing end of this shaft 16, a hand lever 20 is pivoted about an axis parallel to the wall plane 22. When pivoted into the trough 12 position, as shown in Fig. 1, the hand lever 20 can be locked by means of a lock 24, said lock z. B. in the form of a drop-shaped in cross section cylinder lock 24 is present, as for example in Figs. 2 and 3 recognizable. With a closure thumb 26 or the like, this closure engages in its locking position from the door leaf 14, but here of the trough 12, 112, 212, 312 formed surface 28, so that the hand lever can not be swung out of the position shown here. The hand lever 12, 112, 212, 312 further carries a cover 30 for the key receiving side of the cylinder lock 24, wherein instead of the cylinder lock 24 in certain embodiments, other forms of operation can occur, such as polygonal shape, double dagger, slot and the like.

Die Abdeckung 30 gemäß Fig. 1, 2 oder 3 ist um eine annähernd mittig auf dem Handhebel senkrecht zu dessen Vorderfläche 32 angeordnete Achse 33 aus einer die Schlüsselaufnahme des Zylinderschlosses 24 bedeckenden Stellung, wie sie in Fig. 1 und 2 zu erkennen ist, in eine diese Schlüsselaufnahme freigebende Stellung wegschwenkbar, die in Fig. 3 dargestellt ist. In der in Fig. 3 dargestellten Stellung ist das Zylinderschloß 24 (oder eine andere Verriegelungseinrichtung) mit Hilfe eines Schlüssels betätigbar, derart, daß der Daumen 26 beispielsweise gegen Federkraft in die Zeichnungsebene gemäß Fig. 2 verschwenkt wird und dadurch die Fläche 28 freigibt, woraufhin das untere Ende des in Fig. 2 dargestellten Handhebels 20 um die Achse 22 nach außen geschwenkt werden kann, woraufhin mit Hilfe des Schwenkhebels 20 die Betätigungswelle 16 um die Achse 18 verdreht werden kann. Das dem Anlenkungspunkt 22 gegenüberliegende Ende der Welle 16 bildet hier einen Vierkant, der mit einem hier nicht erkennbarem Ritzel in Verbindung stehen mag, das innerhalb eines Schloßkastens 34 angeordnet ist, durch welchen Schloßkasten 34 beispielsweise eine Flachbandstange 36 entlang deren Achse verschieblich angeordnet ist, wobei das Ritzel in Perforationen innerhalb der Flachbandstange 36 kämmt. Gleichzeitig dient der Schloßkasten 34 dazu, zwischen sich und der Mulde 12 das Türblatt 14 einzuklemmen, und zwar mit Hilfe von zwei Befestigungsschrauben 38, die durch hier nicht näher dargestellte Durchbrüche in dem Schloßkasten oder Stangenschloß 34 hindurchreichen und bis in Gewindesackbohrungen 40 reichen. Ein von der Mulde 12 ausgehender Ansatz 42 reicht dabei durch einen entsprechenden Durchbruch im Türblatt oder der dünnen Wand 14 hindurch und zentriert die Mulde 12 bezüglich des Türblattes 14 und zentriert gleichzeitig auch bei entsprechendem Rückspringen in den Bereich des Schloßkastens diesen Schloßkasten 34 bezüglich der Mulde 12.The cover 30 according to FIG. 1, 2 or 3 is about an approximately centered on the hand lever perpendicular to the front surface 32 arranged axis 33 from a key receptacle of the cylinder lock 24 covering position, as can be seen in Figs. 1 and 2, in a position releasing this key receptacle pivoting away, which is shown in Fig. 3. In the position shown in Fig. 3, the cylinder lock 24 (or other locking device) is actuated by means of a key, such that the thumb 26 is pivoted, for example, against spring force in the plane of the drawing of FIG. 2, thereby releasing the surface 28, whereupon 2, the lower end of the illustrated in Fig. 2 hand lever 20 can be pivoted about the axis 22 to the outside, whereupon with the aid of the pivot lever 20, the actuating shaft 16 can be rotated about the axis 18. The articulation point 22 opposite end of the shaft 16 forms here a square, which may be associated with a not visible here pinion, which is disposed within a lock case 34, through which lock case 34th For example, a ribbon rod 36 is slidably disposed along the axis thereof, wherein the pinion meshes in perforations within the ribbon rod 36. At the same time the lock case 34 serves to pinch between itself and the trough 12, the door leaf 14, with the help of two mounting screws 38, which pass through here not shown openings in the lock case or rod lock 34 and reach into threaded blind holes 40. An outgoing from the trough 12 approach 42 extends through a corresponding breakthrough in the door leaf or the thin wall 14 therethrough and centered the trough 12 with respect to the door leaf 14 and centered at the same time with appropriate return to the lock box this lock case 34 with respect to the trough 12th ,

Auf der Welle 16 läßt sich das Ritzel oder ähnliche Antriebseinrichtungen mit Hilfe z. B. einer Tellerfeder 44 und einer in das Ende der Welle 16 einschraubbaren Kopfmutter 46 festhalten.On the shaft 16, the pinion or similar drive means using z. B. a plate spring 44 and a screwed into the end of the shaft 16 head nut 46 hold.

Zweckmäßigerweise weist auch das andere Ende der Mulde 12 einen Ansatz 48 auf, der in ähnlicher Weise durch einen passenden Durchbruch im Türblatt 14 hindurchreicht und als Führung sowohl für die Mulde innerhalb des Türblattes als auch für einen auf diesen Ansatz 48 aufgesetzten Deckel 50 dienen kann, der z. B. mittels Schrauben 52, die durch den Deckel 50 hindurchgeführt und in eine Sacklochgewindebohrung 54 (siehe Fig. 10) eingeschraubt werden kann, festgelegt wird. Hierwird die dünne Wand 14 zwischen einerseits der Mulde 12, andererseits dem Deckelrand des Deckels 50 zentrierend eingeklemmt. Eine zwischen Deckelrand des Deckels 50 einerseits und der Innenfläche des Türblatts oder der dünnen Wand 14 andererseits eingelegte, hier nicht dargestellte flache Dichtung dient zu Abdichtzwecken. Entsprechend sind am anderen Ende der Mulde 12 O-RIngdichtungen 54, 56 möglich, um dort eine Abdichtung zu erreichen.Conveniently, the other end of the trough 12 also has a lug 48 which similarly passes through a suitable aperture in the door leaf 14 and can serve as a guide for both the trough within the door leaf and a lid 50 placed on top of this lug 48, the z. B. by means of screws 52 which can be passed through the lid 50 and in a blind hole 54 (see FIG. 10) can be screwed, is set. Here, the thin wall 14 between one side of the trough 12, on the other hand, the lid edge of the lid 50 centered clamped. An inserted between the lid edge of the lid 50 on the one hand and the inner surface of the door leaf or thin wall 14 on the other hand, not shown here flat seal is used for sealing purposes. Accordingly, at the other end of the trough 12 O-RIngdichtungen 54, 56 are possible to achieve a seal there.

Die Verriegelung 24, wie beispielsweise das Zylinderschloß, das in Fig. 2 zu erkennen ist, ist innerhalb eines passend geformten Durchbruches 58 in dem der Anlenkung 22 gegenüberliegenden Ende des Handhebels 20 aufgenommen, wie schon erwähnt. Bei den in den Fig. 4 bis 8 dargestellten Ausführungsformen der Erfindung, siehe Fig. 5, ist nun zumindest ein Teil des Querschnittes, das von dem Zylinderschloß 24 od. dgl. eingenommen wird, an dem nach außen gerichteten Ende durch einen den Querschnitt des Zylinderschlosses abdeckenden Bereich 60 verschlossen. Dieser abdeckende Bereich ist hier zweckmäßigerweise derartig gestaltet, daß nur der kreisförmige Teil der Schlüsselaufnahme des Zylinderschlosses, in Fig. 7 zu erkennen und mit der Bezugszahl 62 versehen, frei liegt. Das bedeutet, daß das Zylinderschloß 24 nur noch von hinten in den Handhebel 120 bzw. 220 eingesetzt und wieder herausgenommen werden kann, nicht dagegen nach vorne herausgezogen werden kann. Dies bedeutet eine zusätzliche Sicherung gegenüber einem Herausziehen des Zylinderverschlusses 24 durch nicht autorisierte Personen. Eine Demontage des Zylinderschlosses ist daher nur bei ausgeschwenktem Handhebel möglich, in welchem Zustand eine Befestigungsschraube zugänglich ist, nicht dargestellt, die durch eine Bohrung 63 in einem von dem Handhebel 320 getragenen Ansatz 64 gemäß Fig. 14 reicht und in einer von dem Schließzylinder 24 in üblicher Weise gebildete Gewindebohrung 66 aufgenommenen ist, von welcher Schraube der Zylinder 24 festgehalten wird.The lock 24, such as the cylinder lock, which can be seen in Fig. 2, is received within a suitably shaped opening 58 in the opposite end of the articulation 22 of the hand lever 20, as already mentioned. at 4 to 8 embodiments of the invention, see Fig. 5, is now at least a part of the cross section, the od of the cylinder lock 24 or the like. Adopted, at the outwardly directed end by a cross-section of the cylinder lock covering area 60 closed. This covering area is expediently designed here so that only the circular part of the key receptacle of the cylinder lock, recognizable in FIG. 7 and provided with the reference number 62, is exposed. This means that the cylinder lock 24 can only be used from behind in the hand lever 120 and 220 and taken out again, but can not be pulled out to the front. This means an additional safeguard against withdrawal of the cylinder closure 24 by unauthorized persons. A disassembly of the cylinder lock is therefore possible only with swung handle, in which state a mounting screw is accessible, not shown, which extends through a bore 63 in a carried by the hand lever 320 approach 64 of FIG. 14 and in one of the lock cylinder 24 in Usually formed threaded bore 66 is received, from which screw the cylinder 24 is held.

Die Zylinder 24, 124 gemäß Fig. 5 bzw. 10 unterscheiden sich dadurch, daß die Zylinderwalze 68, 168 unterschiedlich weit über den übrigen Bereich des Zylinders 24 bzw. 124 vorspringen. Der Durchbruch ist daher so gestaltet, daß diese vorspringende Zylinderwalze jeweils aufgenommen werden kann. Zylinderverschlüsse mit Druckknopfbetätigung können ebenfalls abgedeckt werden. Das betrifft auch die Abdeckung 130 gemäß den Fig. 4 bis 8 bzw. 230 gemäß den Fig. 9 bis 13. In beiden Fällen ist die Abdeckung nicht, wie bei Fig. 2 bis 3 dargestellt, verschwenkbar, sondern auf dem Handhebel entlang seiner Längsachse verschieblich gelagert. Um dies zu ermöglichen, ist die Abdeckung 130, 230 in Form eines im Querschnitt U-förmigen Schlittens vorgesehen, wobei die Schenkel 70 dieser Abdeckung 130, 230 die Seiten des Handhebels 120, 220 klipsartig umgreifen. Insbesondere handelt es sich um eine Querschnittsform mit C-förmigem Profil, die eine von dem Handhebel 20 gebildete Hinterschneidung 72 nutzt, um ein Abheben zu verhindern. Fertigt man die schlittenförmige Abdeckung aus einem nachgiebigen Material, wie Kunststoff, läßt sich diese Abdeckung über den Handhebel klipsartig aufstecken.The cylinders 24, 124 according to FIGS. 5 and 10 differ in that the cylinder rollers 68, 168 protrude differently far beyond the remaining area of the cylinder 24 or 124. The breakthrough is therefore designed so that this protruding cylinder roller can be received respectively. Cylinder locks with push-button operation can also be covered. This also applies to the cover 130 according to FIGS. 4 to 8 or 230 according to FIGS. 9 to 13. In both cases, the cover is not pivotable, as shown in FIGS. 2 to 3, but on the hand lever along its longitudinal axis slidably mounted. To make this possible, the cover 130, 230 is provided in the form of a cross-sectionally U-shaped carriage, wherein the legs 70 of this cover 130, 230 engage around the sides of the hand lever 120, 220 like a clip. In particular, it is a cross-sectional shape with a C-shaped profile, which uses an undercut 72 formed by the hand lever 20 to prevent lifting. If you make the carriage-shaped cover made of a resilient material, such as plastic, this cover can clip over the hand lever plug.

Aus Sicherungsgründen ist es günstig, wenn die Anordnung derart getroffen ist, daß in eingeschwenktem Zustand sich Teile der Muldenwände, siehe Bezugszahl 73, an die Außenfläche der Schenkel 72 anlegen, und dadurch verhindern, daß die Abdeckkappe 130, 230 in eingeschwenktem Zustand des Handhebels 120 von diesem abgezogen werden kann.For reasons of safety, it is advantageous if the arrangement is made such that parts of the well walls, see reference numeral 73, create on the outer surface of the legs 72 in the swung-in state, and thereby prevent the cap 130, 230 in eingeschwenktem state of the hand lever 120th can be deducted from this.

Man beachte, daß bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 4 bis 8 einerseits und den Fig. 9 bis 13 andererseits die Form des Handhebels 112 identisch ist mit der des Handhebels 212. Das gilt insbesondere auch für eine Verdickung 74 in der den Durchbruch für den Zylinder 24 abdeckenden Oberfläche, die gemäß Fig. 5 so gestaltet ist, daß sie zur Oberfläche der Abdeckung 130 genau fluchtet, wenn sich diese in der abdeckenden Position befindet, wie in den Fig. 4 bis 6 zu erkennen, siehe insbesondere die Fig. 4, wo die kontinuierliche Fläche zwischen verdecktem Bereich 74 einerseits und der Abdeckung 130 andererseits deutlich zu erkennen ist. Die zur Aufnahme der Abdeckung 130 dienende Stufe 76, siehe Fig. 10, wird bei der Ausführungsform gemäß Fig. 9 bis 13 durch die dort dargestellte etwas anders geformte Abdeckung 230 nicht ausgefüllt, sondern abgedeckt, dies wegen der dort weiter vorspringenden Walze 168, die eine weiter vorspringende Form 80 erfordert.It should be noted that in the embodiments according to FIGS. 4 to 8 on the one hand and FIGS. 9 to 13 on the other hand, the shape of the hand lever 112 is identical to that of the hand lever 212. This is especially true for a thickening 74 in the breakthrough for the Cylinder 24 covering surface, which is designed as shown in FIG. 5 so that it is flush with the surface of the cover 130 exactly when it is in the covering position, as shown in Figs. 4 to 6, see in particular the Fig. 4th where the continuous area between the concealed area 74 on the one hand and the cover 130 on the other hand is clearly visible. The serving for receiving the cover 130 stage 76, see Fig. 10, is not filled in the embodiment of FIGS. 9 to 13 by the slightly differently shaped cover 230 shown there, but covered, this because of there further projecting roller 168, the requires a further protruding form 80.

Für beide Ausführungsformen kann daher die gleiche Mulde und der gleiche Handhebel benutzt werden, lediglich die Abdeckung 130 ist etwas anders gestaltet, in einem Falle mit einer glatten Oberfläche 78, im anderen Falle mit einer angehobenen Oberfläche 80.For both embodiments, therefore, the same trough and the same hand lever can be used, only the cover 130 is slightly different, in one case with a smooth surface 78, in the other case with a raised surface 80th

Einen glatten Abschluß zeigen auch die Ausführungsformen gemäß Fig. 14, 15 und 16, sowie auch die Ausführungsform gemäß Fig. 17.A smooth conclusion also show the embodiments of FIG. 14, 15 and 16, as well as the embodiment of FIG. 17th

Erwähnt sei noch eine Einsenkung 82, die es erleichtert, mit einem Daumen oder Finger nach dem Entriegeln den von der Mulde umschlossenen Handhebel 320, 220 oder 120 an seinem Ende zu ergreifen und aus der Mulde herauszuschwenken.Mention should also be made of a depression 82, which makes it easier, with a thumb or fingers after unlocking the grasped by the trough lever 320, 220 or 120 at its end to take out and swing out of the trough.

Claims

Pivoting lever closure (10, 110, 210, 310, 410) for installation in a thin wall (14), comprising a trough (112, 212, 312, 412) which can be fixed on the wall (14), an actuating shaft (16) supported in the trough, a hand lever (120, 220, 320, 420) pivotably hinged at the end facing outwards of the actuating shaft (16) about an axis (22) parallel to the plane of the wall, which hand lever can be swivelled into the trough and locked in the swivelled-in position by means of a locking device (24, 124) such as a cylinder lock, which cylinder lock or the like has a cross section in a circular or non-circular form such as a circle with an attached crosspiece, and a cover (130, 230, 330, 430) supported by the hand lever for receiving the key of the cylinder lock (24, 124) or the like, with the cover (130, 230, 330, 430) having the form of a sledge with U-shaped or C-shaped legs (70) grasping the sides of the hand lever (120, 220, 320, 420) and the cross sectional form of the hand lever forming undercuts (72), into which the ends of the legs (74) of the sledge-shaped cover engage, characterised in that the cylinder lock (24, 124) or the like is received in an aperture (58) arranged in the end of the hand lever (120, 220, 320, 420) opposite the articulation (22) and, in the locking position, engages with its lock pawl (26) or the like a surface (28) formed by the trough or the thin wall (14), and in that the aperture (58) for the cylinder lock or the like (24) on the opening facing outwards comprises an area (60) covering a part of the cross section of the cylinder lock (24, 124) or the like and forming a stop for the cylinder lock or the like.
Pivoting lever closure as claimed in Claim 1, characterised in that the area (60) covering a part of the cross section of the cylinder lock (24, 124) and forming a stop for the cylinder lock or the like is aligned with the front surface of the hand lever (120).
Pivoting lever closure as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the aperture (58) in the hand lever (130, 230, 330, 430) is designed such that a projecting roller (68, 168) can be received.
Pivoting lever closure as claimed in Claim 1, 2 or 3, characterised in that on the other side of the aperture (58) the lever surface forms a bulge (74).
Pivoting lever closure as claimed in Claim 4, characterised in that the bulge (74) is designed such that it is aligned with the cover (78) (Figs. 5, 14, 17).
Pivoting lever closure as claimed in any one of Claims 1 to 5, characterised in that in the swivelled-in position of the hand lever parts of the walls of the trough lie in a locking manner on the external surface of the legs (70).
Pivoting lever closure as claimed in any one of Claims 1 to 6, characterised in that the trough forms a depression (82) on its front end facing away from the articulation of the hand lever, in order to be able to grasp the hand lever for swivelling out.
Pivoting lever closure as claimed in any one of Claims 1 to 7, characterised in that in the case of a cover (130, 230, 330, 430) which is C-shaped in profile, this is composed of pliable material, and that the cover can be clipped onto the hand lever.