[go: up one dir, main page]

EP1046730A1 - Device for the cathodic protection of a water heater, hot water supply or similar reservoir - Google Patents

Device for the cathodic protection of a water heater, hot water supply or similar reservoir Download PDF

Info

Publication number
EP1046730A1
EP1046730A1 EP00400397A EP00400397A EP1046730A1 EP 1046730 A1 EP1046730 A1 EP 1046730A1 EP 00400397 A EP00400397 A EP 00400397A EP 00400397 A EP00400397 A EP 00400397A EP 1046730 A1 EP1046730 A1 EP 1046730A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
anode
insulating element
screen
means forming
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00400397A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1046730B1 (en
Inventor
Yves Lepelletier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atlantic Francaise De Developpment Thermique Ste
Original Assignee
Atlantic Francaise De Developpment Thermique Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9544782&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1046730(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Atlantic Francaise De Developpment Thermique Ste filed Critical Atlantic Francaise De Developpment Thermique Ste
Publication of EP1046730A1 publication Critical patent/EP1046730A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1046730B1 publication Critical patent/EP1046730B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
    • C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
    • C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
    • C23F13/06—Constructional parts, or assemblies of cathodic-protection apparatus
    • C23F13/08—Electrodes specially adapted for inhibiting corrosion by cathodic protection; Manufacture thereof; Conducting electric current thereto

Definitions

  • the invention relates to a cathodic protection device for water heater, hot water tank or similar tank.
  • the document EP 0 771 889 A1 describes a cathodic protection device of a water heater in which an anode is fixed to a tubular thermowell by through an insulating element, said insulating element being traversed by said anode.
  • the anode is a non-consumable anode, preferably made of material metallic.
  • An electronic circuit is connected to the non-consumable anode by a insulated conductor inside the thermowell.
  • This improved device significantly reduces the risk for electrolytic oxidation of the insulating element, in particular near the location crossed by the non-consumable anode, while ensuring maintenance and a satisfactory pressure seal.
  • the invention aims to improve the protection of the insulating element, not only against electrolytic oxidation induced by the protective current cathodic, but also against any possible chemical alteration inside of an electric water heater, domestic hot water tank, or any other similar storage tank benefiting from cathodic protection, and can receive aggressive water.
  • the subject of the invention is a cathodic protection device for water heater, hot water heater, or similar tank, of the type comprising a thermowell carrying at its end an insulating support element a non-consumable anode, in which a tight protective sheath is placed between the anode and the insulating element inside the tank, so as to eliminate the risk of electrolytic oxidation of the insulating element, characterized in that the insulating element is associated with a screen means, so as to avoid electrochemical alteration on the surface of the insulating element.
  • a device comprises a finger generally metallic glove 1 inside which a conductor 2 of polarization of an anode 3 of noble metal.
  • the noble metal anode 3 is connected to the insulated conductor 2 via a connection 4.
  • the lower part of the anode 3 opens out inside the tubular thermowell 1, while the part top of anode 3 opens into the tank of water heater, water preparer hot or similar tank.
  • a support element 5 is mounted insulator at the end of the tubular thermowell 1.
  • the insulating support element 5 is consisting of a protective cap made of elastomeric material or similar.
  • the protective cap 5 is crossed by the metal anode 3.
  • the protective screen 7 is in the example shown constituted in the form of a additional cap made of material with good resistance to chemical attack, good resistance to hydrolysis and moisture uptake low, mechanical and thermal characteristics sufficient for use continuously at high temperature in an aggressive environment.
  • the material of the protective screen 7 can be used in contact with drinking water.
  • the auxiliary cap 7 is mounted tight around the plug 5 made of material elastomer.
  • the noble metal anode 3 opens through an orifice 8 of the cap auxiliary 7 in the tank water.
  • This particular embodiment allows the protection of the plug. elastomer 5 against any possible surface alteration likely to be caused by the cathodic polarization of the tank water generated by the current anode, in particular for extreme electrochemical values of high water temperature.
  • the compression of the elastomeric material of the plug 5 improves the aging behavior of the elastomeric material and allows increase its duration of use.
  • the auxiliary cap 7 can be directly overmolded on the noble metal anode 3.
  • a cap is produced thicker auxiliary 7 and the elastomer plug 5 is reduced to make only the sealing function: the elastomer plug 5 can then be replaced by independent O-ring or lip seals or molded inside the auxiliary cap 7.
  • auxiliary cap 7 can also replace the auxiliary cap 7 with a coating external of the same function, such as paint, varnish or insensitive coating and resistant to any physical or chemical attack from the activity of the anode, such as a fluorinated coating.
  • a coating external of the same function such as paint, varnish or insensitive coating and resistant to any physical or chemical attack from the activity of the anode, such as a fluorinated coating.
  • the cap 7 can be reduced to a disc or pierced washer placed at the location of the sheath 6 while being pressed against the top of the elastomeric plug 5.
  • the auxiliary cap 7 is presented under the shape of a symmetrical shell comprising an upper part 9, a part middle 10 and lower 11.
  • the upper part 9 is substantially in the form of a spherical cap and has sufficient thickness to withstand the compression force of the plug elastomer 5 to which it is applied by its internal contour.
  • orifice 8 is given a flared shape on the side inside, so as to guide the anode 3 through the orifice 8, then to tighten tightly the sheath 6 according to a substantially sealed assembly with the upper part orifice 8.
  • the middle part 10 has a substantially frustoconical inner side which connects inside the spherical cap 9 and an outer surface substantially cylindrical: it follows from this arrangement that the thickness of the part median 10 decreases towards the lower end of the plug 5.
  • the lower part 11 is substantially cylindrical, so as to compress radially the elastomeric plug 5, evacuating any quantity of liquid likely to engage between the elastomer plug 5 and the auxiliary cap 7.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Electrolytic Production Of Non-Metals, Compounds, Apparatuses Therefor (AREA)
  • Prevention Of Electric Corrosion (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

Device comprises a column (1) having at its end a insulating element (5) supporting a non-consumable anode (3). Protective sealing sheath (6) is placed between anode (3) and insulating element (5) inside the container to eliminate electrolytic oxidati of the insulating element (5) which is joined to a screen (7) to avoid electrochemical corrosion on the insulating element surfa (5). The screen (7) can be in the form of a cap surrounding and compressing most of the insulating element (5) and has an orific for the non-consumable anode.

Description

L'invention est relative à un dispositif de protection cathodique de cuve de chauffe-eau, de préparateur d'eau chaude ou réservoir analogue.The invention relates to a cathodic protection device for water heater, hot water tank or similar tank.

Le document EP 0 771 889 A1 décrit un dispositif de protection cathodique de chauffe-eau dans lequel une anode est fixée sur un doigt de gant tubulaire par l'intermédiaire d'un élément isolant, ledit élément isolant étant traversé par ladite anode. L'anode est une anode non consommable, réalisée de préférence en matériau métallique. Un circuit électronique est relié à l'anode non consommable par un conducteur isolé intérieur au doigt de gant.The document EP 0 771 889 A1 describes a cathodic protection device of a water heater in which an anode is fixed to a tubular thermowell by through an insulating element, said insulating element being traversed by said anode. The anode is a non-consumable anode, preferably made of material metallic. An electronic circuit is connected to the non-consumable anode by a insulated conductor inside the thermowell.

Ce dispositif donne généralement satisfaction. Pour en augmenter la fiabilité, la demande de brevet français 98.04904 non publiée à la date de dépôt de la présente demande décrit un perfectionnement, obtenu par le placement d'une gaine étanche de protection entre l'anode et l'élément isolant.This device generally gives satisfaction. To increase reliability, French patent application 98.04904 not published on the date of filing of this application describes an improvement, obtained by placing a tight sheath of protection between the anode and the insulating element.

Ce dispositif perfectionné permet de réduire notablement le risque d'oxydation électrolytique de l'élément isolant, en particulier à proximité de l'emplacement traversé par l'anode non consommable, tout en assurant un maintien et une étanchéité sous pression satisfaisante.This improved device significantly reduces the risk for electrolytic oxidation of the insulating element, in particular near the location crossed by the non-consumable anode, while ensuring maintenance and a satisfactory pressure seal.

L'invention a pour but d'améliorer la protection de l'élément isolant, non seulement contre l'oxydation électrolytique induite par le courant de protection cathodique, mais également contre toute éventuelle altération chimique à l'intérieur d'une cuve de chauffe-eau électrique, de préparateur d'eau chaude sanitaire, ou de tout autre réservoir de stockage analogue bénéficiant d'une protection cathodique, et pouvant recevoir des eaux agressives.The invention aims to improve the protection of the insulating element, not only against electrolytic oxidation induced by the protective current cathodic, but also against any possible chemical alteration inside of an electric water heater, domestic hot water tank, or any other similar storage tank benefiting from cathodic protection, and can receive aggressive water.

L'invention a pour objet un dispositif de protection cathodique de cuve de chauffe-eau, de préparateur d'eau chaude, ou de réservoir analogue, du type comportant un doigt de gant portant à son extrémité un élément isolant de support d'une anode non consommable, dans lequel une gaine étanche de protection est placée entre l'anode et l'élément isolant à l'intérieur de la cuve, de manière à éliminer le risque d'oxydation électrolytique de l'élément isolant, caractérisé en ce que l'élément isolant est associé à un moyen formant écran, de manière à éviter l'altération électrochimique en surface de l'élément isolant.The subject of the invention is a cathodic protection device for water heater, hot water heater, or similar tank, of the type comprising a thermowell carrying at its end an insulating support element a non-consumable anode, in which a tight protective sheath is placed between the anode and the insulating element inside the tank, so as to eliminate the risk of electrolytic oxidation of the insulating element, characterized in that the insulating element is associated with a screen means, so as to avoid electrochemical alteration on the surface of the insulating element.

Selon d'autres caractéristiques alternatives de l'invention ;

  • le moyen formant écran comporte une partie en forme de disque ou de rondelle percée enfilée sur l'anode et plaquée au contact de l'élément isolant,
  • le moyen formant écran comporte un revêtement présentant une bonne résistance aux agressions électrochimiques,
  • le moyen formant écran est surmoulé au moins partiellement sur l'anode non consommable,
  • le moyen formant écran est solidaire de la gaine étanche de protection entourant l'anode,
  • le moyen formant écran est constitué sous forme d'un capuchon auxiliaire entourant la majeure partie de l'élément isolant de support,
  • le moyen formant écran est monté sur l'élément isolant de support, de manière à le mettre en compression,
  • le capuchon auxiliaire présente un orifice de passage de l'anode non consommable,
  • le capuchon auxiliaire présente une partie supérieure de contour intérieur adapté au contour extérieur de l'élément isolant,
    •
    • le capuchon auxiliaire présente une partie inférieure sensiblement cylindrique.
    According to other alternative features of the invention;
    • the screen-forming means comprises a part in the form of a disc or of a pierced washer threaded onto the anode and pressed against the insulating element,
    • the screen means comprises a coating having good resistance to electrochemical attack,
    • the screen means is at least partially molded onto the non-consumable anode,
    • the screen means is secured to the sealed protective sheath surrounding the anode,
    • the screen means consists of an auxiliary cap surrounding the major part of the insulating support element,
  • the screen means is mounted on the insulating support element, so as to put it in compression,
  • the auxiliary cap has a non-consumable anode passage orifice,
  • the auxiliary cap has an upper part with an internal contour adapted to the external contour of the insulating element,
    • the auxiliary cap has a substantially cylindrical lower part.

    L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels :

    • la figure 1 représente schématiquement une vue partielle en section diamétrale d'un dispositif selon l'invention,
    • la figure 2 représente schématiquement une vue en section diamétrale d'un élément de protection d'un dispositif selon l'invention,
    • la figure 3 représente schématiquement une vue en perspective de l'élément de la figure 2.
    The invention will be better understood thanks to the description which follows given by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which:
    • FIG. 1 schematically represents a partial view in diametral section of a device according to the invention,
    • FIG. 2 schematically represents a view in diametral section of a protective element of a device according to the invention,
    • FIG. 3 schematically represents a perspective view of the element of FIG. 2.

    En référence à la figure 1, un dispositif selon l'invention comporte un doigt de gant 1 généralement métallique à l'intérieur duquel passe un conducteur 2 de polarisation d'une anode 3 en métal noble. L'anode 3 en métal noble est reliée au conducteur isolé 2 par l'intermédiaire d'une connexion 4. La partie inférieure de l'anode 3 débouche à l'intérieur du doigt de gant tubulaire 1, tandis que la partie supérieure de l'anode 3 débouche dans la cuve de chauffe-eau, de préparateur d'eau chaude ou réservoir analogue.Referring to Figure 1, a device according to the invention comprises a finger generally metallic glove 1 inside which a conductor 2 of polarization of an anode 3 of noble metal. The noble metal anode 3 is connected to the insulated conductor 2 via a connection 4. The lower part of the anode 3 opens out inside the tubular thermowell 1, while the part top of anode 3 opens into the tank of water heater, water preparer hot or similar tank.

    Pour assurer l'étanchéité de la cuve de chauffe-eau et l'isolation électrique de l'anode 3 par rapport au doigt de gant tubulaire, on monte un élément 5 de support isolant à l'extrémité du doigt de gant tubulaire 1. L'élément 5 de support isolant est constitué sous forme d'un bouchon protecteur réalisé en matériau élastomère ou analogue. Le bouchon protecteur 5 est traversé par l'anode métallique 3. Pour éliminer le risque d'oxydation électrolytique du bouchon protecteur 5, on prévoit selon l'enseignement de la demande de brevet français 98.04904 déposée le 20 avril 1998, de placer une gaine étanche 6 de protection au voisinage de l'emplacement où l'anode métallique 3 débouche à l'extérieur du bouchon 5 en matériau élastomère.To ensure the tightness of the water heater tank and the electrical insulation of the anode 3 relative to the tubular thermowell, a support element 5 is mounted insulator at the end of the tubular thermowell 1. The insulating support element 5 is consisting of a protective cap made of elastomeric material or similar. The protective cap 5 is crossed by the metal anode 3. For eliminate the risk of electrolytic oxidation of the protective cap 5, provision is made according to the teaching of French patent application 98.04904 filed on April 20, 1998, to place a waterproof sheath 6 of protection in the vicinity of the location where the metal anode 3 opens to the outside of the plug 5 in elastomeric material.

    Cette disposition limite la protection au voisinage dudit emplacement. Pour compléter cette protection et éviter une possible altération de surface du bouchon 5 à l'intérieur de la cuve de chauffe-eau ou de préparateur d'eau chaude, on dispose, selon l'invention , un écran auxiliaire 7 de protection entre l'eau contenue dans la cuve et la surface extérieure à protéger du bouchon 5.This provision limits protection in the vicinity of said location. For complete this protection and avoid possible alteration of the surface of the plug 5 to inside the tank of the water heater or hot water tank, we have, according to the invention, an auxiliary screen 7 for protection between the water contained in the tank and the external surface to be protected from the cap 5.

    L'écran protecteur 7 est dans l'exemple représenté constitué sous forme d'un capuchon supplémentaire réalisé en matériau présentant une bonne résistance aux agressions chimiques, une bonne résistance à l'hydrolyse et une reprise d'humidité faible, des caractéristiques mécaniques et thermiques suffisantes pour une utilisation en continu à température élevée dans un milieu agressif. De préférence, le matériau de l'écran protecteur 7 est utilisable au contact de l'eau potable.The protective screen 7 is in the example shown constituted in the form of a additional cap made of material with good resistance to chemical attack, good resistance to hydrolysis and moisture uptake low, mechanical and thermal characteristics sufficient for use continuously at high temperature in an aggressive environment. Preferably, the material of the protective screen 7 can be used in contact with drinking water.

    Le capuchon auxiliaire 7 est monté serré autour du bouchon 5 en matériau élastomère. L'anode 3 en métal noble débouche à travers un orifice 8 du capuchon auxiliaire 7 dans l'eau de la cuve. The auxiliary cap 7 is mounted tight around the plug 5 made of material elastomer. The noble metal anode 3 opens through an orifice 8 of the cap auxiliary 7 in the tank water.

    Ce mode particulier de réalisation permet la protection du bouchon élastomère 5 contre toute altération de surface éventuelle susceptible d'être provoquée par la polarisation cathodique de l'eau de la cuve engendrée par le courant d'anode, en particulier pour des valeurs électrochimiques extrêmes des eaux à haute température. En outre, la mise en compression du matériau élastomère du bouchon 5 améliore le comportement au vieillissement du matériau élastomère et permet d'augmenter sa durée d'utilisation.This particular embodiment allows the protection of the plug. elastomer 5 against any possible surface alteration likely to be caused by the cathodic polarization of the tank water generated by the current anode, in particular for extreme electrochemical values of high water temperature. In addition, the compression of the elastomeric material of the plug 5 improves the aging behavior of the elastomeric material and allows increase its duration of use.

    Selon une autre variante de réalisation non représentée, le capuchon auxiliaire 7 peut être directement surmoulé sur l'anode 3 en métal noble. Dans ce cas, on prévoit de réaliser la structure du capuchon 7 dans le même matériau que la gaine 6 en réalisant les deux pièces 6 et 7 dans la même matière et d'un seul tenant.According to another variant embodiment not shown, the auxiliary cap 7 can be directly overmolded on the noble metal anode 3. In this case, we plans to make the structure of the cap 7 in the same material as the sheath 6 by making the two parts 6 and 7 in the same material and in one piece.

    Selon encore une autre variante de réalisation, on réalise un capuchon auxiliaire 7 plus épais et on diminue le bouchon élastomère 5 pour réaliser uniquement la fonction d'étanchéité : le bouchon élastomère 5 peut alors être remplacé par des joints d'étanchéité de type torique ou à lèvre indépendants ou surmoulés à l'intérieur du capuchon auxiliaire 7.According to yet another alternative embodiment, a cap is produced thicker auxiliary 7 and the elastomer plug 5 is reduced to make only the sealing function: the elastomer plug 5 can then be replaced by independent O-ring or lip seals or molded inside the auxiliary cap 7.

    On peut également remplacer le capuchon auxiliaire 7 par un revêtement externe de même fonction, tel qu'une peinture, un vernis ou un revêtement insensible et résistant à toute agression physique ou chimique provenant de l'activité de l'anode, tel qu'un revêtement fluoré.You can also replace the auxiliary cap 7 with a coating external of the same function, such as paint, varnish or insensitive coating and resistant to any physical or chemical attack from the activity of the anode, such as a fluorinated coating.

    Enfin, dans le cas d'une eau peu agressive, le capuchon 7 peut se réduire à un disque ou rondelle percée placée à l'emplacement de la gaine 6 en étant plaquée au sommet du bouchon élastomère 5. Pour assurer correctement ce plaquage, on prévoit avantageusement de coller ce disque ou rondelle percée, ou de surmouler ce disque d'un seul tenant avec la gaine 6 d'isolation sur l'anode métallique 3.Finally, in the case of less aggressive water, the cap 7 can be reduced to a disc or pierced washer placed at the location of the sheath 6 while being pressed against the top of the elastomeric plug 5. To correctly ensure this plating, provision is made advantageously to glue this disc or pierced washer, or to overmold this disc in one piece with the insulation sheath 6 on the metal anode 3.

    En référence aux figures 2 et 3, le capuchon auxiliaire 7 se présente sous la forme d'une coque symétrique comportant une partie supérieure 9, une partie médiane 10 et une partie inférieure 11.With reference to FIGS. 2 and 3, the auxiliary cap 7 is presented under the shape of a symmetrical shell comprising an upper part 9, a part middle 10 and lower 11.

    La partie supérieure 9 est sensiblement en forme de calotte sphérique et présente une épaisseur suffisante pour résister à l'effort de compression du bouchon élastomère 5 sur lequel elle est appliquée par son contour intérieur. The upper part 9 is substantially in the form of a spherical cap and has sufficient thickness to withstand the compression force of the plug elastomer 5 to which it is applied by its internal contour.

    Pour permettre un bon engagement de l'anode 3 pourvue de sa gaine 6 à travers l'orifice 8, on donne de préférence à l'orifice 8 une forme évasée du côté intérieur, de manière à guider l'anode 3 à travers l'orifice 8, puis à serrer étroitement la gaine 6 selon un assemblage sensiblement étanche avec la partie supérieure cylindrique de l'orifice 8.To allow good engagement of the anode 3 provided with its sheath 6 to through orifice 8, preferably orifice 8 is given a flared shape on the side inside, so as to guide the anode 3 through the orifice 8, then to tighten tightly the sheath 6 according to a substantially sealed assembly with the upper part orifice 8.

    La partie médiane 10 présente un côté intérieur sensiblement tronconique qui se raccorde à l'intérieur de la calotte sphérique 9 et une surface extérieure sensiblement cylindrique : il résulte de cette disposition que l'épaisseur de la partie médiane 10 décroít en direction de l'extrémité inférieure du bouchon 5.The middle part 10 has a substantially frustoconical inner side which connects inside the spherical cap 9 and an outer surface substantially cylindrical: it follows from this arrangement that the thickness of the part median 10 decreases towards the lower end of the plug 5.

    La partie inférieure 11 est sensiblement cylindrique, de manière à comprimer radialement le bouchon élastomère 5 en évacuant toute quantité de liquide susceptible de s'engager entre le bouchon élastomère 5 et le capuchon auxiliaire 7.The lower part 11 is substantially cylindrical, so as to compress radially the elastomeric plug 5, evacuating any quantity of liquid likely to engage between the elastomer plug 5 and the auxiliary cap 7.

    L'invention décrite en référence à un mode de réalisation particulier n'y est nullement limitée, mais couvre au contraire toute modification de forme et toute variante de réalisation dans le cadre et l'esprit de l'invention.The invention described with reference to a particular embodiment is not there in no way limited, but on the contrary covers any modification of form and any variant embodiment within the scope and spirit of the invention.

    Claims (10)

    Dispositif de protection cathodique de cuve de chauffe-eau, de préparateur d'eau chaude, ou de réservoir analogue, du type comprenant un doigt de gant (1) portant à son extrémité un élément isolant (5) de support d'une anode (3) non consommable, dans lequel une gaine étanche (6) de protection est placée entre l'anode (3) et l'élément isolant (5) à l'intérieur de la cuve, de manière à éliminer le risque d'oxydation électrolytique de l'élément isolant (5), caractérisé en ce que l'élément isolant (5) est associé à un moyen formant écran (7), de manière à éviter l'altération électrochimique en surface de l'élément isolant (5).Cathodic protection device for water heater tank, tank of hot water, or the like, of the type comprising a thermowell (1) carrying at its end an insulating element (5) supporting an anode (3) not consumable, in which a tight protective sheath (6) is placed between the anode (3) and the insulating element (5) inside the tank, so as to eliminate the risk of electrolytic oxidation of the insulating element (5), characterized in that the insulating element (5) is associated with a screen means (7), so as to avoid electrochemical alteration on the surface of the insulating element (5). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen formant écran comporte une partie en forme de disque ou de rondelle percée enfilée sur l'anode (3) et plaquée au contact de l'élément isolant (5).Device according to claim 1, characterized in that the means forming screen has a disc-shaped or pierced washer portion threaded onto the anode (3) and pressed against the insulating element (5). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen formant écran comporte un revêtement présentant une bonne résistance aux agressions électrochimiques.Device according to claim 1, characterized in that the means forming screen has a coating with good resistance to attack electrochemical. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen formant écran est surmoulé au moins partiellement sur l'anode (3) non consommable.Device according to claim 1, characterized in that the means forming the screen is at least partially molded onto the non-consumable anode (3). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen formant écran est solidaire de la gaine étanche (6) de protection entourant l'anode (3).Device according to claim 1, characterized in that the means forming screen is secured to the waterproof sheath (6) surrounding the anode (3). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen formant écran (7) est constitué sous forme d'un capuchon auxiliaire (7) entourant la majeure partie de l'élément isolant (5) de support.Device according to claim 1, characterized in that the means forming screen (7) consists of an auxiliary cap (7) surrounding the major part of the insulating support element (5). Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen formant écran (7) est monté sur l'élément isolant (5) de support, de manière à le mettre en compression.Device according to claim 6, characterized in that the means forming screen (7) is mounted on the insulating support element (5), so as to put it in compression. Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce que le capuchon auxiliaire (7) présente un orifice (8) de passage de l'anode (3) non consommable. Device according to claim 6 or claim 7, characterized in that that the auxiliary cap (7) has a hole (8) for the passage of the anode (3) not consumable. Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce que le capuchon auxiliaire (7) présente une partie supérieure (9) de contour intérieur adapté au contour extérieur de l'élément isolant (5).Device according to claim 6 or claim 7, characterized in that that the auxiliary cap (7) has an upper part (9) of internal contour adapted to the outer contour of the insulating element (5). Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce que le capuchon auxiliaire (7) présente une partie inférieure (11) sensiblement cylindrique.Device according to claim 6 or claim 7, characterized in that that the auxiliary cap (7) has a lower part (11) substantially cylindrical.
    EP00400397A 1999-04-23 2000-02-11 Device for the cathodic protection of a water heater, hot water supply or similar reservoir Expired - Lifetime EP1046730B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9905159 1999-04-23
    FR9905159A FR2792654B1 (en) 1999-04-23 1999-04-23 DEVICE FOR THE CATHODIC PROTECTION OF A WATER HEATER TANK, A HOT WATER PREPARER OR THE LIKE

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1046730A1 true EP1046730A1 (en) 2000-10-25
    EP1046730B1 EP1046730B1 (en) 2003-10-22

    Family

    ID=9544782

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00400397A Expired - Lifetime EP1046730B1 (en) 1999-04-23 2000-02-11 Device for the cathodic protection of a water heater, hot water supply or similar reservoir

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP1046730B1 (en)
    AT (1) ATE252654T1 (en)
    DE (1) DE60006020T2 (en)
    ES (1) ES2209771T3 (en)
    FR (1) FR2792654B1 (en)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    RU2476622C1 (en) * 2011-07-06 2013-02-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уфимский государственный нефтяной технический университет" Assembly method of subsurface anodic ground wire, quickly assembled device for its implementation; ground wire electrode
    CN111286741A (en) * 2020-03-24 2020-06-16 中核核电运行管理有限公司 Floating type auxiliary anode mounting and fixing device
    RU2777824C1 (en) * 2021-10-18 2022-08-11 Общество с ограниченной ответственностью "ГАЗПРОМ ТРАНСГАЗ НИЖНИЙ НОВГОРОД" Method for finding the number of additional anodic groundings required to provide protective difference of potentials "pipe-earth" in a pipeline section

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO1997013890A1 (en) * 1995-10-09 1997-04-17 N.V. Raychem S.A. Corrosion protection and electrical grounding
    EP0771889A1 (en) * 1995-11-02 1997-05-07 Atlantic - Société Française de Développement Thermique Device for cathodically protecting a water heater and water heater featuring such a device

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO1997013890A1 (en) * 1995-10-09 1997-04-17 N.V. Raychem S.A. Corrosion protection and electrical grounding
    EP0771889A1 (en) * 1995-11-02 1997-05-07 Atlantic - Société Française de Développement Thermique Device for cathodically protecting a water heater and water heater featuring such a device

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    RU2476622C1 (en) * 2011-07-06 2013-02-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уфимский государственный нефтяной технический университет" Assembly method of subsurface anodic ground wire, quickly assembled device for its implementation; ground wire electrode
    CN111286741A (en) * 2020-03-24 2020-06-16 中核核电运行管理有限公司 Floating type auxiliary anode mounting and fixing device
    RU2777824C1 (en) * 2021-10-18 2022-08-11 Общество с ограниченной ответственностью "ГАЗПРОМ ТРАНСГАЗ НИЖНИЙ НОВГОРОД" Method for finding the number of additional anodic groundings required to provide protective difference of potentials "pipe-earth" in a pipeline section

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE60006020D1 (en) 2003-11-27
    DE60006020T2 (en) 2004-06-24
    ATE252654T1 (en) 2003-11-15
    EP1046730B1 (en) 2003-10-22
    FR2792654B1 (en) 2001-08-03
    FR2792654A1 (en) 2000-10-27
    ES2209771T3 (en) 2004-07-01

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    US4093529A (en) Resistor anode for metal tank
    US4668477A (en) Gas sensor
    FR2550335A1 (en) CAPACITIVE SENSOR
    EP2805650B1 (en) Boiler comprising a sealed housing
    FR2462837A1 (en) ULTRASONIC TRANSDUCER
    US7727362B2 (en) Sacrificial anode for cathodic corrosion protection
    EP2333801A1 (en) Device for the electrical connection of a busbar with an isolated electric feedthrough to a circuit breaker
    EP1046730B1 (en) Device for the cathodic protection of a water heater, hot water supply or similar reservoir
    KR20190123620A (en) Apparatus for preventing frozen pipes
    US7017251B1 (en) Resistored anode and a water heater including the same
    EP1471542B1 (en) Suspension insulator with a sealing plug
    EP1939144A1 (en) Method and device for protecting an electric heater against scale
    EP0607870B1 (en) Steam ironing device
    EP0771889B1 (en) Device for cathodically protecting a water heater and water heater featuring such a device
    EP0949846A1 (en) Immersion heater for use in radiators of a heating system with hot water circulation
    US2816069A (en) Self-sealing anode structure
    EP0952240B1 (en) Device for the cathodic protection of a water heater
    EP0091379B1 (en) Device for mounting heater tubes through a wall of a liquid-container
    FR2590739A1 (en) Sealed terminal for HV cable with plastics material insulation
    FR2623357A1 (en) Double-walled immersion heater
    JP3673806B2 (en) Electrode holder
    FR3007828A1 (en) HEATING ELEMENT AND WATER HEATER HAVING SUCH A HEATING ELEMENT
    WO2017103470A1 (en) High-temperature sensor with cavity for sealing material
    FR2578033A1 (en) Water heater with earthed outer metal jacket
    FR3133949A1 (en) Electrical connector

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20001211

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20021216

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031022

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031022

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031022

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60006020

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20031127

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: MICHELI & CIE INGENIEURS-CONSEILS

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040122

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040122

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040104

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GR

    Ref legal event code: EP

    Ref document number: 20030405258

    Country of ref document: GR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040211

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2209771

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: ERR

    Free format text: NOTIFICATION HAS NOW BEEN RECEIVED FROM THE EUROPEAN PATENT OFFICE THAT THE CORRECT NAME OF THE PROPRIETOR IS: ATLANTIC SOCIETE FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT THERMIQUE THIS CORRECTION WILL NOT BE PUBLISHED IN THE EUROPEAN PATENT BULLETIN

    PLBQ Unpublished change to opponent data

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

    PLBI Opposition filed

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

    PLAS Information related to reply of patent proprietor to notice(s) of opposition deleted

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOBS3

    PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

    26 Opposition filed

    Opponent name: STIEBEL ELTRON GMBH & CO.KG

    Effective date: 20040720

    NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

    Opponent name: STIEBEL ELTRON GMBH & CO.KG

    PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

    PLAQ Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2

    PLAR Examination of admissibility of opposition: information related to receipt of reply deleted

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE4

    PLBQ Unpublished change to opponent data

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

    PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

    PLBP Opposition withdrawn

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

    PLBD Termination of opposition procedure: decision despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOPC1

    PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

    27C Opposition proceedings terminated

    Effective date: 20050508

    NLR2 Nl: decision of opposition

    Effective date: 20050508

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040322

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20090217

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20090228

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20090318

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: GR

    Payment date: 20090219

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20100326

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20100301

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20100322

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: DE

    Payment date: 20100312

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20100312

    Year of fee payment: 11

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20100901

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100228

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100211

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100901

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *ATLANTIC SOC. FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT THERMIQU

    Effective date: 20110228

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20110211

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110211

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60006020

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20110901

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110211

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20120411

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110212

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20130301

    Year of fee payment: 14

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110901

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20141031

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140228