EP1029217B1

EP1029217B1 - Projectile stopping device

Info

Publication number: EP1029217B1
Application number: EP98963432A
Authority: EP
Inventors: Heinz Gruber
Original assignee: Individual
Current assignee: GRUBER, HEINZ
Priority date: 1997-11-12
Filing date: 1998-11-10
Publication date: 2002-07-31
Anticipated expiration: 2018-11-10
Also published as: US6526861B1; DE59805039D1; WO1999024775A1; ATE221643T1; EP1029217A1

Abstract

A projectile stopping device is proposed for the purpose of damping the noise propagation linked to the striking of projectiles, for the purpose of braking the projectiles and for easier recovery thereof, the individual stopping curtains (27 to 29) of which projectile stopping device, which are spaced apart from each other in the firing direction (1), consist of suspended steel cables. The stopping cables (26) are received in receiving devices which are identically formed at the top and bottom, and are thereby connected to guides (32) which are also formed in an identical manner to each other. The attachment of the stopping cables to these guides and their arrangement within a curtain are arranged in such a way that each stopping cable, when deflected, is always subject to a return force bringing it back into its original position. The projectiles striking the stopping curtains formed in this way within a firing field effect deflections of the steel cables both in the planes of the individual stopping curtains and also perpendicular thereto and can, after successful braking, be caught on the floor and sent for proper disposal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschoßfangeinrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bullet trap device accordingly the preamble of claim 1.

Schießstände sind unabhängig von ihrem Bestimmungszweck, der die Ausübung des Schießsports oder der Schießausbildung bei Polizei, Militär und vergleichbaren Sicherheitsorganen betreffen kann, mit Geschoßfangeinrichtungen ausgerüstet. Letztere können in geschlossenen Räumen, jedoch auch im offenen Gelände eingesetzt werden und sollen unbeabsichtigte bzw. unkontrollierbare Geschoßbewegungen außerhalb des Schießstands dadurch verhindern, daß auftreffende Geschoße ohne Rückprallerscheinungen bis zum Stillstand abgebremst werden, und zwar innerhalb eines definierten, durch die Geschoßfangeinrichtung umgrenzten Raumes. Die Geschoße sollen ferner in einfacher Weise und insbesondere vollständig wiedergewinnbar sein, um eine geordnete Entsorgung zu ermöglichen.Shooting ranges are independent of their intended use of shooting sports or shooting training with the police, military and similar Security organs can affect, with bullet traps equipped. The latter can be used in closed rooms, but also in open terrain and are intended to be unintentional or uncontrollable Prevent projectile movements outside the shooting range that impinging projectiles without rebounding to a standstill are braked, within a defined, by the Floor trap of confined space. The floors are also said to be in be simple and in particular completely recoverable to a to enable orderly disposal.

Die Entsorgung der zumindest einen erheblichen Bleigehalt aufweisenden Geschoße ist von großer Bedeutung nicht nur für eine auch ökonomisch motivierte Recyclingwirtschaft. Der Eintrag von Blei in die Umwelt, sei es über das Grundwasser in chemisch gelöster Form, sei es über die Luft als Bleistaub birgt nicht zuletzt wegen der schwer kontrollierbaren Ausbreitungswege, der z. T. noch nicht abschätzbaren unmittelbaren Folgen, jedoch auch der Folgeschäden, deren vielfältiger Erscheinungsformen sowie der zu erwartenden Langzeitwirkungen ein beträchtliches Gefahrenpotential.The disposal of the projectiles which have at least a considerable lead content is of great importance not only for an economically motivated Recycling economy. The entry of lead into the environment, be it through the groundwater in chemically dissolved form, be it through the air as lead dust does not hold last because of the difficult to control propagation paths, the z. T. still immediate consequences that cannot be estimated, but also consequential damage, their diverse manifestations and the expected long-term effects a considerable risk potential.

Im Zuge einer gewachsenen Umweltsensibilität, die ihren Niederschlag zwischenzeitlich auch in zunehmenden behördlichen Auflagen für die Betreiber von Schießanlagen findet, jedoch auch durch Kostenzwänge motiviert besteht somit ein Bedürfnis nach einer obigen Anforderungen gerecht werdenden Geschoßfangeinrichtung. In the course of a growing environmental sensitivity, which has meanwhile its precipitation also in increasing official requirements for the operators of There are shooting ranges, but motivated by cost constraints a need for a bullet trap meeting the above requirements.

Grundsätzlich bekannt sind Geschoßfangeinrichtungen in der Form einfacher Erd- oder Sandschüttungen, die jedoch sowohl unter dem Gesichtspunkt des Vermeidens eines Schwermetalleintrags in das Erdreich als auch des kostspieligen Sanierens eines mit Schwermetallen belasteten Erdreichs als äußerst bedenklich anzusehen sind.Basically, bullet traps are simpler in form Debris or sand, but both from the point of view of Avoiding heavy metal entry into the soil as well costly remediation of a soil contaminated with heavy metals as are extremely questionable to look at.

Aus der DE-PS 858 951 ist eine Geschoßfangeinrichtung bekannt, die aus einem aus Holz ausgebildeten Fangkasten besteht, der beschußseitig durch eine Zielscheibe abgedeckt ist, wobei sich hinter der Zielscheibe - in Beschußrichtung voneinander beabstandet - mehrere Geschoßfangvorhänge befinden. Diese bestehen zum Teil aus Schwammgummi und zum Teil aus einem sonstigen weichen Material wie z.B. Gummi und sind freihängend angeordnet. Ein Teil dieser plattenartigen Fangvorhänge ist mit vertikalen Schlitzen versehen. Eine grundsätzlich ähnliche Geschoßfangvorrichtung ist aus der DE 28 39 509 A1 bekannt, hierbei werden die einzelnen, in Beschußrichtung aufeinander folgenden Fangvorhänge durch Hartgummiplatten gebildet, der mit Kunstfasermatten oder auch einem Drahtgeflecht armiert ist. Alternativ ist aus dieser Druckschrift auch die Verwendung eines Erdwalls als Geschoßfang bekannt. Die aus Gummiwerkstoffen bestehenden Fangvorhänge bringen in Abhängigkeit von der absoluten Dicke das Problem mit sich, daß Geschoße in diesen steckenbleiben und im Rahmen eines besonderen Arbeitsvorgangs zur Entsorgung abgetrennt werden müssen. Hinzu tritt in Abhängigkeit von der Beschußhäufigkeit das weitere Problem eines mehr oder weniger starken Verschleißes und damit die Notwendigkeit des kompletten Austausches einzelner Fangvorhänge.From DE-PS 858 951 a bullet trap is known which consists of a made of wood trained catch box, the fire side by a Target is covered, behind the target - in the direction of fire spaced from each other - there are several storey curtains. These consist partly of sponge rubber and partly of another soft material such as Rubber and are freely suspended. On Part of this plate-like curtain is provided with vertical slots. A fundamentally similar projectile safety device is from DE 28 39 509 A1 known, the individual successive ones in the firing direction Catch curtains formed by hard rubber sheets, the one with synthetic fiber mats or also a wire mesh is reinforced. Alternatively, is from this Document also known the use of an earth wall as a bullet trap. The safety curtains made of rubber materials bring dependency of the absolute thickness the problem with itself that storeys in these get stuck and as part of a special process for disposal must be separated. In addition, it depends on the frequency of fire the further problem of more or less heavy wear and thus the need to completely replace individual safety curtains.

Aus der Druckschrift DE 88 13 708.2 ist eine Geschoßfangvorrichtung bekannt, deren einzelne Fangvorhänge durch eine Nebeneinanderanordnung von Rohren gebildet werden, deren Wandungen zum Durchschuß bestimmt sind und innerhalb welchen sich zur Verbesserung der Fangwirkung weitere Fangkörper in der Gestalt von streifenartigen Einsätzen befinden. Sowohl die genannten Rohre als auch die streifenartigen Einsätze können hiernach aus einem Gewebe armierten Gummiwerkstoff bestehen, bei dem es sich beispielsweise um Teile von verschlissenen Förderbändern handeln kann. Die Rohre können jedoch gleichermaßen auch aus Aluminium bestehen. Wesensmerkmal dieser bekannten Geschoßfangvorrichtung sind somit speziell hergestellte Fangkörper, wobei sich infolge deren zum Durchschuß bestimmter Ausbildung wiederum das Problem der Entsorgung der Geschosse, insbesondere der Trennung von Geschossen und Geschoßfangmaterial stellt.A bullet trap is known from the publication DE 88 13 708.2, the individual safety curtains of which are arranged side by side Pipes are formed, the walls of which are intended to be penetrated and within which there are others to improve the catch effect Catchers are in the form of strip-like inserts. Both the mentioned pipes as well as the strip-like inserts can hereafter a fabric reinforced rubber material, which it is for example, parts of worn conveyor belts. The However, pipes can also consist of aluminum. Essential features of this known bullet trap are therefore special manufactured impact body, which is determined as a result of the bullet Training again the problem of disposal of the bullets, especially the separation of projectiles and bullet trapping material.

Schließlich ist aus der DE 44 10 342 A1 eine weitere Geschoßvorrichtung bekannt, die im Hauptbereich durch eine Hintereinanderanordnung von voneinander beabstandeten Lamellen aus gewebearmiertem Gummiwerkstoff, z.B. gebrauchten Teilen eines Förderbandes besteht, wohingegen die sonstigen Bereiche, die keinem vergleichbar intensiven Beschuß unterliegen, durch eine Schichtung von beispielsweise aus thermoplastischen Werkstoffen bestehenden Geschoßfangblöcken gekennzeichnet sind.Finally, DE 44 10 342 A1 is a further floor device known in the main area by a series arrangement of spaced-apart slats made of fabric-reinforced rubber material, e.g. used parts of a conveyor belt, whereas the other areas that are not subject to comparable intensive fire, through a layering of, for example, thermoplastic materials existing bullet trap blocks are marked.

Hinsichtlich der Entsorgung der Geschosse, insbesondere der Trennung von Geschossen und Geschoßfangmaterial sowie des Verschleißes gelten die oben in Verbindung mit anderen Geschoßfangvorrichtungen des Standes der Technik bereits dargelegten Ausführungen.With regard to the disposal of the storeys, in particular the separation of Bullets and bullet trapping material as well as wear and tear apply as above in conjunction with other prior art bullet traps statements already set out.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Geschoßfangeinrichtung der eingangs bezeichneten Art dahingehend auszugestalten, daß neben einem sicheren und die Umwelt möglichst wenig belastenden Betrieb ein zuverlässiges Auffangen der Geschoße sowie eine kostengünstige geordnete Entsorgung derselben möglich ist. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer solchen Geschoßfangeinrichtung durch die Merkmale des Kennzeichnungsteiles des Anspruchs 1.It is therefore the object of the invention to provide a bullet trap at the outset designated type in such a way that in addition to a safe and the environment as little pollution as possible Collection of the storeys and cost-effective, orderly disposal the same is possible. This problem is solved with such a bullet trap by the features of the characterizing part of the claim 1.

Die Geschoßfangeinrichtung besteht unter anderem aus mehreren, in Beschußrichtung hintereinander angeordneten Fangvorhängen, die dazu bestimmt sind, auf auftreffende Geschoße eine Abbremswirkung auszuüben, wobei die Anzahl dieser Fangvorhänge in Abhängigkeit von dem Maximalkaliber bzw. dem Maximalwert der Geschoßenergie der verwendeten Geschoße sowie dem Abbremsvermögen des einzelnen Fangvorhanges gewählt ist. Erfindungsgemäß bestehen nunmehr die einzelnen Fangvorhänge aus einer Nebeneinanderanordnung von Stahlseilen, die aufgrund ihrer mechanischen Eigenschaften als Geschoßfangkörper besonders geeignet sind. So ist der Beschuß eines vorzugsweise schwingfähig aufgehängten Stahlseiles aufgrund dessen Zusammensetzung aus einzelnen, in reibschlüssigem Kontakt stehenden, somit stark dämpfend wirkenden Drahtelementen mit einer nur mäßigen Geräuschentwicklung verbunden. Nach Maßgabe seiner jeweiligen Festigkeitseigenschaften und der aufzunehmenden Geschoßenergie kommt dem einzelnen Stahlseil im Rahmen der Geschoßfangeinrichtung eine hohe Lebensdauer zu, bevor ein Austausch erforderlich wird. Auftreffende Geschoße werden durch die Fangvorhänge nacheinander abgebremst und fallen zwischen diesen einfach zu Boden, so daß in Verbindung mit bodenseitigen Aufnahmegefäßen ein außerordentlich einfaches Wiedergewinnen sowie Entsorgen der Geschoße möglich ist. Ein aufwendiger, ein Trennen der Geschoße von der Fangeinrichtung betreffender Arbeitsvorgang entfällt somit. Stahlseile als Ausgangsmaterial für eine erfindungsgemäße Fangeinrichtung fallen ferner als Abfallstoffe bei zahlreichen Maschinen und Anlagen an und stehen somit als preiswerter Rohstoff zur Verfügung, der lediglich auf ein, den Abmessungen des Beschußfeldes entsprechendes Längenmaß zugeschnitten werden muß. Häufig fallen Stahlseile in einem, mit Schmierstoffen stark verunreinigten Zustand an, der einer ansonsten möglichen einfachen Entsorgung als Metallschrott entgegensteht, so daß die erfindungsgemäße Verwendung von Stahlseilen auch eine verbesserte Werkstoffausnutzung bedeutet, durch welche Abfallstoffe einer weiteren Ausnutzung unterzogen werden.The bullet trap consists among others of several, in the direction of fire safety curtains arranged one behind the other are to exert a braking effect on incoming projectiles, whereby the number of these curtains depending on the maximum caliber or the maximum value of the storey energy of the storeys used and the braking ability of the individual safety curtain is selected. According to the invention the individual safety curtains now consist of a side-by-side arrangement of steel cables due to their mechanical properties are particularly suitable as bullet traps. So the shelling is one preferably swingable suspended steel cable due to its composition from individual, in frictional contact, thus strong damping wire elements with only moderate noise connected. According to its respective strength properties and the projectile energy to be absorbed comes to the individual Steel rope in the context of the floor trap has a long service life, before an exchange becomes necessary. The projectiles are hit by the Safety curtains are braked one after the other and simply fall between them to the floor, so that in connection with bottom-side receptacles an extraordinary simple recovery and disposal of the storeys is possible. A complex, involving a separation of the projectiles from the safety gear This eliminates the work process. Steel ropes as the starting material for a Catching device according to the invention also fall as waste at numerous Machines and systems and are therefore available as an inexpensive raw material Available, which only corresponds to the dimensions of the bombardment field Length must be cut. Steel cables often fall a state that is heavily contaminated with lubricants, which otherwise would be the case possible simple disposal as metal scrap stands in the way, so that Use of steel cables according to the invention also improves material utilization means through which waste materials a further exploitation be subjected.

Die Stahlseile eines Fangvorhanges können mit Abstand zueinander angeordnet sein - in diesem Fall ist eine Vielzahl von Fangvorhängen erforderlich, um eine lückenlose Überdeckung des Beschußfeldes zu erreichen. Besonders vorteilhaft ist es hingegen, wenn entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 2 die Stahlseile eines Fangvorhanges einander im Umfangsbereich tangieren. Dies bringt eine bedeutende Erhöhung des Abbremsvermögens des einzelnen Fangvorhanges mit sich, da ein seitliches Verdrängen eines einzelnen Stahlseiles stets mit einem gleichzeitigen Verdrängen weiterer Stahlseile des jeweiligen Fangvorhanges und demzufolge mit einer höheren Energieumsetzung verbunden ist.The steel cables of a safety curtain can be spaced apart in this case, a large number of safety curtains is required in order to achieve a complete coverage of the bombardment field. Especially On the other hand, it is advantageous if according to the features of the claim 2 the steel cables of a safety curtain touch each other in the circumferential area. This brings a significant increase in the braking ability of the individual Catch curtain with it, since a single steel cable is displaced to the side always with a simultaneous displacement of additional steel cables of the respective Catch curtain and therefore with a higher energy conversion connected is.

Die Stahlseile der einzelnen Fangvorhänge sind entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 3 versetzt zueinander angeordnet, um eine lückenlose Überdeckung des Beschußfeldes zu erreichen, und zwar sowohl bei Fangvorhängen, deren Stahlseile einander tangieren als auch bei solchen, die mit seitlichem Abstand zueinander angeordnet sind.The steel cables of the individual safety curtains correspond to the characteristics of claim 3 offset from each other to a complete coverage to reach the bombardment field, both with curtains, whose steel cables touch each other as well as those with lateral distance from each other are arranged.

Die Abmessungen der Stahlseile eines Fangvorhanges werden im Regelfall gleich bemessen sein. In Abhängigkeit von einem gewünschten Abbremsvermögen, welches - in Beschußrichtung gesehen - auch unterschiedlich bemessen sein kann, können dementsprechend auch die, das Abbremsvermögen kennzeichnenden Parameter der Stahlseile der Fangvorhänge auch unterschiedlich bemessen sein. Als kennzeichnende Parameter in diesem Sinne werden neben dem Querschnitt bzw der Masse auch Festigkeitskennwerte anzusehen sein.The dimensions of the steel cables of a safety curtain are usually be equal. Depending on a desired braking ability, which - seen in the direction of fire - also dimensioned differently can be accordingly, the braking ability characteristic parameters of the steel cables of the safety curtains also differ be measured. As characteristic parameters in this sense In addition to the cross-section and the mass, strength values are also given to be seen.

Die Fangvorhänge sind entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 5 an einem Querträger abgehängt, der seinerseits um seine Horizontalachse frei schwingfähig gelagert ist. Diese Art der Anbringung der Fangvorhänge verbessert die Bewegungsmöglichkeiten der Stahlseile und deren Abbremseigenschaften, nachdem sich Schwingbewegungen des Querträgers und des Stahlseiles überlagern können und eine erweiterte Auslenkbewegung des Stahlseiles zur Folge haben können. Es kann ein mit Fangvorhängen bestückter Querträger vorgesehen sein - es können gleichermaßen auch mehrere, sich parallel zueinander erstreckende, um ihre jeweilige Längsachse schwingfähige, jeweils mit wenigstens einem Fangvorhang ausgerüstete Querträger vorgesehen sein.The catching curtains are in accordance with the features of claim 5 suspended from a cross member, which in turn is free around its horizontal axis is swingably mounted. This way of attaching the safety curtains improved the movement possibilities of the steel cables and their braking properties, after swinging movements of the cross member and the Steel cables can overlap and an extended deflection of the Can result in steel cables. It can be one equipped with safety curtains Crossbeams can be provided - several, extending parallel to one another and oscillating about their respective longitudinal axis, cross members each equipped with at least one safety curtain be provided.

Die Stahlseile stehen entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 6 mit dem Querträger in einer vorzugsweise lösbaren Verbindung.The steel cables are in accordance with the features of claim 6 Cross member in a preferably releasable connection.

Die Stahlseile sind entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 7 derart abgehängt, daß ein allseitig freies Schwingen möglich ist. Dies ist insbesondere von Bedeutung für die an den seitlichen Randbereichen befindlichen Stahlseile.The steel cables are suspended in accordance with the features of claim 7, that swinging freely on all sides is possible. This is particularly from Significance for the steel cables on the side edge areas.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 8 nehmen die Fangseile innerhalb eines jeden Fangvorhanges eine definierte Ausgangslage ein, die im Fall einer Auslenkung des Fangseiles infolge eines Beschusses reproduzierbar ist, da eine Rückstellkraft das Fangseil in die Ausgangslage zurückführt. Diese Rückstellkraft kann im einfachsten Fall durch Distanzhalter erzeugt werden, somit durch eine an einem Ende des Fangseiles angeordnete Zusatzmasse. Von diesen Distanzhaltern geht jedoch eine weitere positive Wirkung aus, indem durch diese ein Verdrillen einzelner Fangseile wirksam unterbunden wird. Dies wiederum erleichtert ein Austauschen einzelner, schadhaft gewordener Fangseile. Im einfachsten Fall kann ein Distanzhalter beispielsweise durch ein Flacheisen gebildet sein, welches seitlich, das heißt an den einander im Rahmen eines Fangvorhanges zugekehrten Seiten zweier Fangseile an diesen befestigt ist.According to the features of claim 8, the safety ropes take within one each curtain a defined starting position, which in the event of a deflection of the safety rope is reproducible as a result of a shelling, since a Restoring force returns the safety rope to the starting position. This restoring force can be generated in the simplest case by spacers, thus by an additional mass arranged at one end of the safety rope. Of these Spacers, however, have another positive effect by going through this effectively prevents twisting of individual safety ropes. This in turn, it makes it easier to replace individual ones that have become defective Safeties. In the simplest case, a spacer can be used, for example, with a Flat iron can be formed, which is on the side, that is, on each other in the frame sides of two safety ropes attached to a safety curtain attached to these is.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 9 erfahren die Fangseile der einzelnen Fangvorhänge eine ober- und unterseitige Führung. Die mechanischen Verbindungen zwischen den Führungen und den Fangseilen sind derart beschaffen, daß die Fangseile in begrenzter Weise infolge auftreffender Geschosse auslenkbar sind, jedoch bei dieser Auslenkung einer Rückstellkraft in Richtung auf ihre Ausgangslage hin unterliegen. Diese Rückstellkraft kann durch die Schwerkraft gebildet sein - es kommt jedoch auch eine Aufhängung der Fangseile unter Zwischenanordnung von Zugfedern in Betracht. Die Fangseile werden im Regelfall vertikal angeordnet sein - eine horizontale Anordnung ist jedoch in diesem Fall gleichermaßen möglich. In jedem Fall werden mehrere derartiger Fangvorhänge - in Beschußrichtung gesehen - hintereinander angeordnet sein, wobei die Fangseile aufeinander folgender Fangvorhänge versetzt zueinander angeordnet sind, so daß Geschosse, die zwischen zwei Fangseilen eines ersten Vorhangs auftreffen, stets eine zuverlässige Abbremsung durch die Fangseile des folgenden Fangvorhanges erfahren. infolge der beiderseitigen, an beiden Enden gegebenen definierten Führung der Fangseile, durch welche auch die Funktion von Distanzhaltern gegeben ist, ist ein einfaches Austauschen einzelner Fangseile möglich, da ein Ineinanderverdrillen benachbarter Fangseile infolge eines Beschusses ausgeschlossen werden kann.According to the features of claim 9, the safety ropes of the individual experience Catch curtains a top and bottom guide. The mechanical connections between the guides and the safety cables are such that the safety ropes are limited due to projectiles hitting them are deflectable, but with this deflection of a restoring force in the direction subject to their starting position. This restoring force can Gravity - but there is also a suspension of the safety ropes with the intermediate arrangement of tension springs. The catch ropes are usually be arranged vertically - however, a horizontal arrangement is equally possible in this case. In any case, there will be several such catch curtains - seen in the firing direction - arranged one behind the other be, the safety ropes offset successive safety curtains are arranged to each other so that projectiles that are between two safety cables a first curtain, always a reliable braking by experience the safety ropes of the following safety curtain. as a result of the mutual given defined guidance of the safety cables at both ends which also gives the function of spacers is a simple one It is possible to replace individual safety ropes, because neighboring wires twist into one another Cables can be ruled out as a result of shelling.

Wartungsarbeiten und hierdurch bedingte Ausfallzeiten der Geschossfanganlage können auf diesem Wege gegenüber dem Stand der Technik vermindert werden. Maintenance work and the resulting downtime of the bullet trap system can be reduced in this way compared to the prior art become.

Jedes Fangseil ist entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 10 an beiden Enden mit einer Aufnahmevorrichtung versehen, mit der es in fester Verbindung steht, wobei die Aufnahmevorrichtung an die Führung angepaßt ist und dahingehend ausgebildet ist, daß eine einfache Lösung der Verbindung zwischen der Aufnahmevorrichtung einerseits und der Führung andererseits möglich ist. Die Verwendung standardisierter Aufnahmevorrichtungen für die Fangseile, die vorzugsweise an beiden Enden gleich beschaffen sind, ermöglicht für jedes Fangseil die Bereitstellung reproduzierbarer und insbesondere gleichförmiger Auslenkbedingungen gegenüber einer Ruhelage. Im Bedarfsfall kann in die Aufnahmevorrichtung gleichzeitig ein Federelement integriert sein, über welches das Fangseil mit dieser in Verbindung steht.Each safety rope is in accordance with the features of claim 10 on both Provide ends with a receiving device with which it is firmly connected stands, wherein the receiving device is adapted to the guide and therefor is formed that a simple solution to the connection between the Recording device on the one hand and the leadership on the other hand is possible. The Use of standardized safety devices for the safety ropes, preferably are the same at both ends, allows for each safety rope the provision of reproducible and in particular uniform deflection conditions towards a rest position. If necessary, can in the Recording device can be integrated at the same time a spring element, via which the safety rope is connected to it.

Die Merkmale der Ansprüche 11 bis 15 sind auf unterschiedliche Arten der räumlichen Anordnung der Fangvorhänge relativ zur Beschußrichtung gerichtet. Im einfachsten Fall sind die Fangvorhänge eben ausgebildet und es erstrecken sich deren jeweilige Ebenen normal zur Beschußrichtung. Die Ebene des einzelnen Fangvorhanges kann jedoch gleichermaßen auch um eine vertikale Achse gegenüber der Normalenrichtung verschwenkt angeordnet sein, wobei eine Verschwenkung auch um eine Horizontalachse oder auch sowohl um eine Horizontal- als auch um eine Vertikalachse gegeben sein kann. Die unterschiedlichen Arten von Schräganordnungen der Fangvorhänge bieten den besonderen Vorteil, daß Querschläger auf kürzestem Wege abgelenkt werden können. Von besonderem Vorteil kann es in diesem Zusammenhang auch sein, daß die Geschoßfangeinrichtung durch mehrere Gruppen von jeweils ebenen Fangvorhängen gebildet wird, wobei die einzelnen Gruppen untereinander sich wiederum unter Winkeln zueinander erstrecken. Dies bietet eine besonders zuverlässige Auffangmöglichkeit auch für Querschläger oder in sonstiger Weise unter ungewöhnlichen Winkeln auf den Vorhang auftreffende Geschosse.The features of claims 11 to 15 are in different types of spatial arrangement of the curtains directed relative to the direction of fire. In the simplest case, the catching curtains are flat and extend it their respective levels normal to the direction of fire. The level of the individual However, the curtain can also be vertical Axis can be arranged pivoted relative to the normal direction, wherein a pivoting about a horizontal axis or both Can be horizontal as well as about a vertical axis. The different Types of diagonal arrangements of the curtains offer the special Advantage that ricochets are deflected in the shortest possible way can. In this context, it can also be particularly advantageous that the floor trap by several groups of levels each Catching curtains are formed, with the individual groups among themselves again extend at angles to each other. This offers a special reliable catch option for ricochets or in any other way Projectiles hitting the curtain at unusual angles.

Die Fangvorhänge können sich entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 16 gleichermaßen auch entlang räumlich gekrümmter Flächen erstrecken - es hängt dies lediglich von der räumlichen Anordnung und Ausbildung der den Fangseilen zugeordneten Führungen ab. So kann auch diesem Wege beispielsweise ein Fangvorhang realisiert werden, der - in einem Horizontalschnitt gesehen - eine U-förmige Gestaltung aufweist.The catching curtains can vary according to the characteristics of the claim 16 equally extend along spatially curved surfaces - es this depends only on the spatial arrangement and training of the Guides assigned to safety ropes. This way too, for example a catching curtain can be realized - in a horizontal section seen - has a U-shaped design.

Die Merkmale der Ansprüche 17 und 18 sind auf eine beispielhafte Ausbildung einer Aufnahmeeinrichtung gerichtet. Diese besteht hiernach aus einem zur Aufnahme eines Seilendes bestimmten Aufnahmeteil und einem Halteprofil, welches mit dem Aufnahmeteil in vorzugsweise lösbarer Verbindung steht. Diese Verbindung kann beispielsweise eine Schweißverbindung sein, wobei in den Schweißvorgang gleichzeitig das dem Aufnahmeteil zugekehrte Seilende eingebunden werden kann.The features of claims 17 and 18 are based on an exemplary embodiment directed to a receiving device. This consists of one for Inclusion of a specific end of a rope and a holding profile, which is in preferably detachable connection with the receiving part. This Connection can be, for example, a welded connection, wherein in the Welding process simultaneously integrated the end of the rope facing the receiving part can be.

Jede Führung wird entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 19 durch eine Anordnung von Tragrohren oder Schienen gebildet, die außerhalb eines Zielfeldes angeordnet sind. Sie können beispielsweise durch Abdeckplatten vor auftreffenden Geschossen geschützt angeordnet sein. Sowohl die Tragrohre als auch die Schienen sind naturgemäß an die konkrete Beschaffenheit der Halteprofile angepaßt, insbesondere an die zulässigen Auslenkbewegungen der Fangseile.Each guide is in accordance with the features of claim 19 by a Arrangement of support tubes or rails formed outside of a target field are arranged. You can use cover plates, for example impinging storeys should be arranged protected. Both the support tubes as the rails are also naturally related to the specific nature of the holding profiles adapted, in particular to the permissible deflection movements of the Safeties.

Die Merkmale der Ansprüche 20 bis 22 sind auf eine weitere Konkretisierung der durch Tragrohre gebildeten Führung gerichtet. Das Halteprofil kann hiernach beispielsweise derart beschaffen sein, daß der Zwischenraum zwischen zwei sich horizontal erstreckenden Tragrohren durchgriffen wird und ein Profilelement des Halteprofils beide Tragrohre oberseitig übergreift. Alternativ kann das Profilteil auch derart beschaffen sein, daß lediglich ein Tragrohr übergriffen wird. Besonders vorteilhaft ist eine solche Ausgestaltung der Elementenpaarung Halteprofil/ Tragrohr, bei welcher eine Montage und Demontage eines Tragseiles durch eine einfache Einhängbewegung des Halteprofils senkrecht zur Achse des Tragrohres möglich ist, insbesondere dann, wenn sich die Tragrohre in der Ebene des Fangvorhanges bzw. der gekrümmten Fläche erstrecken, in welcher sich der Fangvorhang erstreckt. Dies erleichtert beispielsweise die Entnahme und das Neueinsetzen eines sich in der Mitte eines Fangvorhanges befindlichen Fangseiles. Die Führungen können jedoch gleichermaßen auch durch eine Vielzahl vergleichsweise kurzer Tragrohre oder vergleichbarer Bauteile gebildet werden, die sich einzeln senkrecht zur Ebene oder den Flächen der Fangvorhänge erstrecken, so daß von den Stirnseiten der Tragrohre her das einzelne Fangseil, bzw dessen Halteeinrichtung aufschiebbar ist.The features of claims 20 to 22 are for further specification the guide formed by support tubes directed. The holding profile can then For example, be such that the space between two horizontally extending support tubes and a profile element of the holding profile overlaps both support tubes on the top. Alternatively, you can the profile part also be such that only one support tube overlaps becomes. Such an embodiment of the element pairing is particularly advantageous Holding profile / support tube, in which an assembly and disassembly of a Cables by a simple hanging movement of the support profile vertically to the axis of the support tube is possible, especially when the support tubes in the plane of the safety curtain or the curved surface extend in which the safety curtain extends. This makes it easier for example, removing and reinserting yourself in the middle of a safety curtain. The guides can, however equally through a large number of comparatively short support tubes or comparable components are formed, which are individually perpendicular to the plane or extend the surfaces of the safety curtains, so that from the end faces of the Carrier tubes forth the individual safety rope, or its holding device can be pushed on is.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 23 sind sämtliche Komponenten der Geschoßfangeinrichtung in einem Rahmengestell gehalten. Die Gesamteinrichtung kann zur Aufstellung in geschlossenen Räumen konzipiert sein - eine Aufstellung im Freien kommt jedoch gleichermaßen in Betracht. Insbesondere kann es sich auch um eine mobile Anlage handeln.According to the features of claim 23, all components of the Bullet trap held in a frame. The overall facility can be designed for installation in closed rooms - one Outdoor installation is equally possible. In particular it can also be a mobile system.

Die Merkmale der Ansprüche 24 und 25 sind auf die Begrenzung des Beschußfeldes sowie des, die Fangvorhänge aufnehmenden Raumes gerichtet. Die genannte Verblendung bildet einen mechanischen Schutz für den Bereich seitlich der Fangvorhänge, unter anderem auch für den/die Querträger. Aufgrund ihrer Winkelorientierung ist sichergestellt, daß keine Geschoße in den Raum vor der Geschoßfangeinrichtung zurückprallen können. Die Verblendung besteht aus durchschußsicheren Platten, die gleichermaßen wie Seitenwandungen, die den Raum hinter der Geschoßfangeinrichtung und seitlich derselben abschließen, aus Stahl bestehen können.The features of claims 24 and 25 are limited to the bombardment field as well as the room receiving the safety curtains. The veneer mentioned provides mechanical protection for the area to the side of the catching curtains, including for the cross member (s). by virtue of Their angular orientation ensures that there are no storeys in the Can bounce back space in front of the floor trap. The delusion consists of bulletproof plates, which are just like side walls, that the space behind and to the side of the floor trap complete, can be made of steel.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigen:

Fig. 1: eine Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Geschoßfanges in Beschußrichtung;
Fig. 2: eine teilweise Schnittdarstellung des Geschoßfanges entsprechend einer Horizontalebene II-II der Fig. 1;
Fig.3: eine teilweise Schnittdarstellung des Geschoßfanges entsprechend einer Vertikalebene III-III der Fig. 1.
Fig. 4: eine Vorderansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Geschoßfangs;
Fig. 5: eine Teilansicht des Geschoßfangs in einem Horizontalschnitt entsprechend einer Ebene V-V der Fig. 4;
Fig. 6: eine Teilansicht des oberen Bereichs der Geschoßfanganlage entsprechend einer horizontalen Schnittebene VI-VI der Fig. 4;
Fig. 7: eine Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Seilaufhängung entsprechend einer Betrachtungsrichtung VII - VII der Fig. 6;
Fig. 8: eine Seitenansicht der Seilaufhängung entsprechend einer Blickrichtung VIII der Fig. 7;
Fig. 9: eine vergrößerte, die Wirkungsweise der Seilaufhängung erläuternde Darstellung entsprechend einer der Fig. 7 entsprechenden Zeichenebene.

The invention will be explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown schematically in the drawings. Show it:

Fig. 1: a view of a first embodiment of a projectile catch according to the invention in the direction of fire;
Fig. 2: a partial sectional view of the projectile catch corresponding to a horizontal plane II-II of Fig. 1;
Figure 3: a partial sectional view of the projectile catch corresponding to a vertical plane III-III of FIG. 1st
Fig. 4: a front view of a second embodiment of a projectile catch according to the invention;
Fig. 5: a partial view of the projectile catch in a horizontal section corresponding to a plane VV of Fig. 4;
Fig. 6: a partial view of the upper area of the bullet trap according to a horizontal section plane VI-VI of Fig. 4;
Fig. 7: a schematic diagram of a rope suspension according to the invention according to a viewing direction VII - VII of FIG. 6;
Fig. 8: a side view of the cable suspension according to a viewing direction VIII of FIG. 7;
Fig. 9: an enlarged, explanatory view of the operation of the rope suspension according to a drawing plane corresponding to FIG. 7.

Der erfindungsgemäße Geschoßfang besteht aus einer Anordnung mehrerer, in Beschußrichtung 1 mit Abstand zueinander angeordneter Fangvorhänge 2 bis 6, wobei ein vorzugsweise bis zum Boden reichendes Beschußfeld 7 in Randbereichen durch eine Verblendung 8 eingerahmt ist.The bullet trap according to the invention consists of an arrangement of several, in Firing direction 1 with spaced catch curtains 2 to 6, wherein a bombardment field 7 preferably extending to the ground in edge areas is framed by a panel 8.

In Beschußrichtung 1 gesehen mit Abstand hinter dem letzten Fangvorhang 6 befindet sich eine durchschußsichere Stahlwand 9, auf deren, dem Fangvorhang 6 abgekehrten Seiten eine aus einem schalldämmend wirksamen Werkstoff bestehende Zwischenwand 10 angeordnet ist. Eine aus einem im Hochbau üblichen Baustoff bestehende, als Außen- oder Raumtrennwand konzipierte Wandung 11 bildet den Abschluß des Geschoßfanges.Seen in the direction of fire 1 at a distance behind the last safety curtain 6 there is a bulletproof steel wall 9, on the catch curtain 6 turned sides one made of a sound-absorbing material existing partition 10 is arranged. One from a building construction usual building material, designed as an external or room partition Wall 11 forms the end of the bullet trap.

Die Verblendung 8 besteht aus wenigstens zwei, untereinander gleich beschaffenen, das Beschußfeld seitlich begrenzenden Seitenteilen 12,13 und einem, das Beschußfeld 7 oberseitig begrenzenden, sich beidseitig an die Seitenteile anschließenden Querteil 14. Die Seitenteile 12,13 sowie das Querteil 14 bestehen aus ebenen Stahlplatten,die unter einem spitzen Winkel gegenüber der Beschußrichtung 1 geneigt angeordnet sind, wobei der entsprechende Neigungswinkel derart bemessen ist, daß im Falle von Querschlägern keine raumseitige Gefährdung durch abprallende Geschoße oder Geschoßfragmente gegeben ist. Es kann die Verblendung 8 im übrigen in zeichnerisch nicht dargestellter Weise an seitlichen, beispielsweise aus Stahl bestehenden Begrenzungswandungen befestigt sein, die ihrerseits wie die in Fig. 3 gezeigte Rückseite von Zwischenwandungen aus einem schalldämmend wirksamen Material umfaßt werden.The facing 8 consists of at least two identical, the bombardment side bounding side panels 12, 13 and one that delimits the bombardment field 7 on the upper side, on both sides of the side parts Subsequent cross part 14. The side parts 12, 13 and the cross part 14 consist of flat steel plates that face at an acute angle the firing direction 1 are arranged inclined, the corresponding inclination angle is dimensioned such that in the case of ricochets no room-side There is a danger from ricocheting projectiles or projectile fragments is. The veneer 8 can otherwise be shown in the drawing Way on side, for example made of steel boundary walls be attached, which in turn like the back shown in Fig. 3 of partition walls made of a sound-absorbing material be included.

Jeder Fangvorhang 2 bis 6 besteht aus einer Nebeneinanderanordnung einzelner Stahlseile 15, die oberseitig abgehängt sind und mit geringfügigem Abstand oberhalb des Bodens enden, somit frei schwingfähig aufgehängt sind. Die Stahlseile 15 sämtlicher Fangvorhänge 2 bis 6 weisen einen gleichen Durchmesser 16 auf und es können die Stahlseile 15 eines Fangvorhanges 2 derart angeordnet sein, daß sie sich umfangsseitig tangieren und auf diese Weise einen in Beschußrichtung 1 lückenlosen ebenen Vorhang bilden. Die Stahlseile 15 zweier, in Beschußrichtung 1 aufeinander folgender, um ein Maß 17 voneinander beabstandeter Fangvorhänge 3 sind zueinander versetzt angeordnet, und zwar derart, daß ein Stahlseil 15 eines Fangvorhanges sich jeweils in einer mittigen Anordnung zu zwei Stahlseilen 15 des in Beschußrichtung 1 vorangegangenen Fangvorhanges befindet. Es ist das Maß 17 derart ausgelegt, daß der lichte Abstand zwischen zwei Fangvorhängen 2,3 mindestens der größten Länge eines Geschoßes entspricht, worauf im Folgenden noch näher eingegangen werden wird.Each curtain 2 to 6 consists of a juxtaposition of individual Steel cables 15, which are suspended on the top and with a slight distance end above the floor, so they are freely swingable. The Steel cables 15 of all the curtains 2 to 6 have the same diameter 16 and the steel cables 15 of a safety curtain 2 can be used in this way be arranged that they affect the circumference and in this way a Form a continuous flat curtain in the direction of fire 1. The steel cables 15 two, one after the other in the firing direction 1 by a dimension 17 spaced-apart catching curtains 3 are arranged offset from one another, in such a way that a steel cable 15 of a safety curtain is each in a central arrangement to two steel cables 15 of the previous one in the direction of fire 1 Catch curtain is located. It is dimension 17 designed such that the clear distance between two curtains 2,3 at least the largest The length of a floor corresponds to what will be discussed in more detail below will be.

Mit 18 ist ein sich horizontal erstreckender Querträger bezeichnet, der - wie Fig. 3 zeigt - eine global rechteckförmige Gestalt haben kann und der unterseitig mit einer Einrichtung 19 zur lösbaren Befestigung der einzelnen Stahlseile 15 der Fangvorhänge 2 bis 6 versehen ist. Diese Einrichtung 19 kann grundsätzlich beliebig ausgestaltet sein und ist lediglich daraufhin eingerichtet, eine Anordnung ebener Fangvorhänge 2 bis 6 nach Maßgabe des genannten Abstandsmaßes sicherzustellen.With 18 a horizontally extending cross member is designated, which - as Fig. 3 shows - can have a globally rectangular shape and the underside with a device 19 for the detachable fastening of the individual steel cables 15 Safety curtains 2 to 6 are provided. This device 19 can in principle be configured arbitrarily and is only set up thereupon an arrangement flat safety curtains 2 to 6 in accordance with the specified distance sure.

Der Querträger 18 ist an seinen beiden einander gegenüberliegenden Enden um seine sich horizontal und parallel zu den Ebenen der Fangvorhänge 2 bis 6 erstreckende Längsachse 20 in Zapfenlagern 21,22 frei schwingfähig gelagert, wobei diese Lagerungen in geeigneter, zeichnerisch nicht näher dargestellter Weise mit Seitenwandungen in Verbindung stehen, die sich parallel zu der Beschußrichtung 1 erstrecken.The cross member 18 is at its two opposite ends to be horizontal and parallel to the levels of the safety curtains 2 to 6 extending longitudinal axis 20 mounted in pivot bearings 21, 22 so as to be able to oscillate freely, these bearings in a suitable, not shown in the drawing Way associated with side walls that are parallel to the Extend fire direction 1.

Die Verblendung 8 und die Seitenwandungen sowie die genannten Lagerungen sind derart ausgebildet, daß ein seitliches Schwingen der Stahlseile 15, das heißt in Richtung deren jeweiliger Ebene gleichermaßen ungehindert möglich ist.The facing 8 and the side walls and the bearings mentioned are designed such that a lateral swing of the steel cables 15, the means equally possible in the direction of their respective level is.

In Beschußrichtung 1 auf die Geschoßfangeinrichtung auftreffende Geschoße üben auf die einzelnen Stahlseile 15 eine Verdrängungswirkung aus, wobei es nach Maßgabe der den Geschoßen innewohnenden kinetischen Energie zu einer Auslenkung des getroffenen Stahlseiles 15 senkrecht zur Ebene des jeweiligen Fangvorhanges und/oder innerhalb dieser Ebene kommt und wobei sowohl die Auslenkung als die Reibung der einander tangierenden Stahlseile 15, insbesondere bei Bewegungen innerhalb der Ebene des Fangvorhanges Geschoßenergie irreversibel bindet. Das infolge des Durchdringens eines oder mehrerer Fangvorhänge abgebremste Geschoß fällt schließlich zwischen zwei aufeinander folgenden Fangvorhängen zu Boden.Projectiles hitting the projectile trap in the direction of fire 1 exert a displacement effect on the individual steel cables 15, wherein it according to the kinetic energy inherent in the projectiles a deflection of the steel cable 15 perpendicular to the plane of the respective curtain and / or comes within this level and where both the deflection and the friction of the steel cables tangent to each other 15, especially when moving within the plane of the safety curtain Missile energy binds irreversibly. That as a result of the penetration of one or The projectile of several arrested curtains finally falls between two successive safety curtains to the ground.

Der Vorgang des Abbremsens der Geschoße infolge des Auftreffens auf die aus Stahlseilen bestehenden Fangvorhänge läuft aufgrund der Dämpfungseigenschaften der Stahlseile ohne wesentliche Geräuschentwicklung ab. Die Masse des einzelnen Stahlseiles 15, insbesondere dessen Querschnitt und das Maximalkaliber der benutzten Geschoße sind aufeinander abgestimmt, so daß ein vorzeitiger Verschleiß der Stahlseile nicht zu befürchten ist und ein Instandhaltungsaufwand, bedingt durch ein Austauschen schadhaft gewordener Stahlseile in Grenzen gehalten werden kann.The act of braking the projectiles as a result of hitting the Catch curtains made of steel cables run due to the damping properties the steel cables without significant noise. The mass of the individual steel cable 15, in particular its cross section and the maximum caliber of the storeys used are coordinated with one another, so that premature wear of the steel cables is not to be feared and a Maintenance effort due to replacement of damaged ones Steel cables can be kept within limits.

Auch ist eine einfache Entsorgung der zwischen den Stahlseilen, insbesondere den Fangvorhängen zu Boden gefallenen Geschoße und Geschoßfragmente möglich, vorzugsweise unter Benutzung von einfachen bodenseitigen Auffangbehältnissen.There is also easy disposal of the between the steel cables, in particular the bullets and fragments of bullets that fell to the ground possible, preferably using simple bottom-side collecting containers.

In den Figuren 4 bis 9 sind Funktionselemente, die mit denjenigen der Figuren 1 bis 3 übereinstimmen, entsprechend beziffert, so daß auf eine diesbezügliche wiederholte Beschreibung verzichtet wrden kann.FIGS. 4 to 9 are functional elements that are identical to those in FIGS to 3 match, numbered accordingly, so that on a related repeated description can be omitted.

Das quadratische oder rechteckige Beschuß- oder Zielfeld 7 der in Fig. 4 gezeigten Geschoßfanganlage wird durch obere Berandungsplatte 23, seitliche Berandungsplatten 24 und eine untere Berandungsplatte 25 umgrenzt. Sämtliche dieser Berandungsplatten verlaufen unter Winkeln zu einer Vertikalebene, und zwar in Richtung zur Mitte des Zielfeldes 1 hin geneigt, so daß auf die Berandungsplatten auftreffende Geschosse in Richtung auf das Zielfeld hin abgelenkt werden. Die Berandungsplatten können aus Stahl oder auch aus Holz bestehen und sind in einem zeichnerisch nicht dargestellten Rahmengestell aufgenommen, welches beispielsweise bodenseitig festgelegt ist. Hierauf wird im Folgenden nicht näher eingegangen werden.The square or rectangular bombardment or target field 7 of that shown in FIG. 4 Floor trap system is by upper boundary plate 23, lateral Boundary plates 24 and a lower boundary plate 25 bounded. All these boundary plates run at angles to a vertical plane, and that inclined towards the center of the target field 1, so that on the Bullets hitting the boundary plates in the direction of the target field to get distracted. The boundary plates can be made of steel or also Wood exist and are in a frame, not shown in the drawing added, which is fixed, for example, at the bottom. hereupon will not be discussed in more detail below.

Die Berandungsplatten sind in jedem Fall durchschußsicher ausgebildet. Sie schützen die Teile der Anlage, die nicht für einen Beschuß bestimmt sind.The boundary plates are designed to be bulletproof in any case. she protect the parts of the system that are not intended for fire.

Das Zielfeld 7 ist durch eine Nebeneinanderanordnung von Fangseilen 26 gekennzeichnet, bei denen es sich um Stahlseile handelt, die jeweils nebeneinander mit der Maßgabe angeordnet sind, daß sich - in Beschußrichtung 1 gesehen - mehrere voneinander beabstandete Vorhänge 27, 28 und 29 ergeben. Die Fangseile 5 sind innerhalb eines jeden dieser Vorhänge mit geringfügigem Abstand zueinander angeordnet und insbesondere in Abhängigkeit von diesem Abstand in der Ebene eines Vorhanges relativ zueinander beweglich. The target field 7 is characterized by a juxtaposition of safety ropes 26, which are steel cables, each side by side with the proviso that - in the direction of fire 1 seen - result in several spaced-apart curtains 27, 28 and 29. The safety ropes 5 are within each of these curtains with little Distance from each other and in particular depending on this distance in the plane of a curtain movable relative to each other.

Die Fangseile 26 der einzelnen Fangvorhänge 27 bis 29 sind ferner jeweils versetzt zueinander angeordnet, so daß - in Beschußrichtung 6 gesehen - sich ein Fangseil 26 des einen Vorhanges jeweils der Lücke zwischen zwei Fangseilen des nächst folgenden Vorhangs gegenüberliegend befindet.The safety ropes 26 of the individual safety curtains 27 to 29 are also each staggered so that - seen in the direction of fire 6 - itself a safety rope 26 of the one curtain each of the gap between two safety ropes of the next curtain.

In der Zeichnungsfigur 5 sind insgesamt drei Vorhänge gezeigt - es können im Einzelfall jedoch auch weniger als drei Vorhänge sein oder es können dem ferner auch weitere Vorhänge hinzugefügt werden. Eine Stahlwand 9 bildet aus Sicherheitsgründen den rückwärtigen Abschluß der Geschoßfanganlage und es weist diese Stahlplatte 9 eine Dicke auf, welche auch bei den energiereichsten Geschossen im ungünstigsten Fall einen Durchschuß verhindert. Die Stahlwand bzw. Stahlplatte 9 erstreckt sich oder- und unterseitig sowie seitlich über das Zielfeld 7 hinaus und überdeckt den gesamten, für einen Beschuß grundsätzlich in Frage kommenden Bereich der Geschoßfanganlage. Mit 30 ist eine aus einem schalldämmenden Werkstoff, z. B. Gummi, Kork oder einem Kunstschaum bestehende, die Stahlplatte 9 rückseitig bedeckende Beschichtung bezeichnet, welche der Schalldämmung dient und über welche die Stahlplatte 9 in einem zeichnerisch nicht wiedergegebenen Rahmengestell befestigt ist.A total of three curtains are shown in the drawing figure 5 In individual cases, however, there may also be fewer than three curtains or it may be further curtains can also be added. A steel wall 9 forms Security reasons the rear end of the bullet trap and it this steel plate 9 has a thickness which is also the highest in energy Shooting in the worst case prevents a bullet. The steel wall or steel plate 9 extends or- and underside and laterally over the Target field 7 and covers the whole, for a shot basically area of the bullet trap in question. At 30, one is out of one soundproofing material, e.g. B. rubber, cork or an artificial foam existing coating that covers the steel plate 9 on the back, which is used for sound insulation and via which the steel plate 9 in one Frame not shown is attached to the drawing.

Erfindungsgemäß sind die Fangseile 26 an ihren jeweiligen oberen und unteren Enden mit Halteeinrichtungen 31 versehen, über welche sie in besonderen, im Folgenden noch zu erläuternden ober- und unterseitigen Führungen 32, 32' gehalten sind. Der Zweck dieser Führungen 32, 32' besteht darin, die infolge auftreffender Geschosse in Beschußrichtung 1 und/oder senkrecht zu dieser Richtung aus ihrer Ruhelage ausgelenkten Fangseile 26 in diese Ruhelage zurückzuführen. Die Fangseile 26 sind infolge dieser Führungen somit nicht starr eingespannt sondern in definierter Weise nachgiebig aufgehängt und erfahren nach Maßgabe der den auftreffenden Geschosse innewohnenden kinetischen Energie eine Auslenkung. Wesentlich ist jedoch, daß die Fangseile nach jedem Beschuß wieder eine definierte Ausgangslage einnehmen, infolge welcher gleichförmige reproduzierbare Geschoßfangeigenschaften bereitgestellt werden. According to the invention, the safety ropes 26 are on their respective upper and lower Provided ends with holding devices 31, through which they in particular, in The following top and bottom guides 32, 32 'to be explained are held. The purpose of these guides 32, 32 'is as a result projectiles hitting in the direction of fire 1 and / or perpendicular to this Direction of deflected from their rest position catch ropes 26 in this rest position. The safety cables 26 are therefore not rigid as a result of these guides clamped but rather flexibly suspended and experienced in a defined manner in accordance with the kinetic inherent in the projectiles Energy a deflection. It is essential, however, that the safety ropes after each Shooting again take a defined starting position, as a result of which uniform, reproducible bullet trapping characteristics are provided.

Zur Erläuterung der genannte Halteeinrichtungen 31 wird im Folgenden auf die Zeichnungsfiguren 6 bis 8 Bezug genommen.To explain the holding devices 31 referred to below Drawing figures 6 to 8 referenced.

Jede der ober- und unterseitigen untereinander gleich beschaffenden Halteeinrichtungen 31 bestehen aus einem im wesentlichen zylindrischen Aufnahmeteil 33, an dessen oberseitiges Ende 34 ein Halteprofil 35 angesetzt ist. Das Halteprofil 35 steht mit dem Aufnahmeteil 33 in unlösbarer Verbindung und ist mit diesem vorzugsweise verschweißt. In das unterseitige Ende des Aufnahmeteils 33 ist ein Fangseil 26 eingesteckt, welche sich bis zu genanntem oberseitigen Ende 34 hin erstreckt. Die Verbindung des Fangseils 26 mit dem Aufnahmeteil 33 kann besonders vorteilhaft gleichzeitig mit der Herstellung einer Schweißverbindung zwischen den Halteprofil 35 und dem Aufnahmeteil 33 erfolgen, so daß in diese Schweißverbindung auch das Ende des Fangseils 26 eingebunden ist.Each of the holding devices on the top and bottom sides, which are the same as each other 31 consist of a substantially cylindrical receiving part 33, at the upper end 34 of which a holding profile 35 is attached. The holding profile 35 is in permanent connection with the receiving part 33 and is with this is preferably welded. In the lower end of the receiving part 33, a safety rope 26 is inserted, which extends up to the above-mentioned one End 34 extends. The connection of the safety cable 26 with the receiving part 33 can be particularly advantageous simultaneously with the production of a welded connection done between the holding profile 35 and the receiving part 33, so that the end of the safety rope 26 is also integrated into this welded connection is.

Die letztgenannte Art der Verbindung zwischen dem Fangseil 26 einerseits und dem Aufnahmeteil 33 andererseits hat sich als praktisch vorteilhaft und insbesondere als äußerst belastbar erwiesen. Es sind jedoch grundsätzlich beliebige Techniken anwendbar, um eine, an den Zweck der Erfindung angepaßte und insbesondere dementsprechend belastbare Verbindung zwischen dem Fangseil 26 und der Halteeinrichtung 31 herzustellen.The latter type of connection between the safety rope 26 on the one hand and the receiving part 33, on the other hand, has proven to be practically advantageous and in particular proven to be extremely resilient. However, there are basically any Techniques applicable to a and adapted to the purpose of the invention in particular accordingly strong connection between the safety rope 26 and the holding device 31.

Jedes offene Aufnahmeteil 33 ist auf zwei, einander gegenüberliegenden Seiten mit untereinander gleich beschaffenden Abflachungen 36 versehen, so daß jedes Aufnahmeteil 33 bezüglich einer Mittelebene 37 eine symmetrische Gestaltung aufweist. Diese Gestaltung ermöglicht es, die Aufnahmeteile 33 eines jeden der Vorhänge 27 bis 29 derart anzuordnen, daß ihre jeweiligen Abflachungen 36 einander gegenüberliegen, und zwar mit geringstmöglichem Abstand, so daß demzufolge wiederum innerhalb eines Vorhanges die seitlichen Abstände der Fangseile 26 in deren Ruhelage möglichst gering ausfallen.Each open receiving part 33 is on two opposite sides provided with flats 36 of identical procurement so that each receiving part 33 is symmetrical with respect to a central plane 37 Design. This configuration enables the receiving parts 33 to arrange each of the curtains 27 to 29 such that their respective Flattened areas 36 lie opposite one another, with the least possible Distance, so that again the side within a curtain Distances of the safety ropes 26 are as small as possible in their rest position.

Fig. 9 zeigt lediglich beispielhaft die Ausbildung einer Führung 32, an der mittels der genannten Aufnahmeteile 33 die Vorhänge 27 bis 29 oberseitig aufgehängt sind. Gleichartige Führungen 32' befinden sich an der Unterseite des Zielfeldes 7 und es sind die Fangseile 26 in gleicher Weise über Aufnahmeteile 33 mit diesen unterseitigen Führungen 32' verbunden. Aufgrund der Gleichheit beider Führungen 32, 32' wird die Beschreibung im Folgenden auf die Fig. 9 gezeigte oberseitige Führung 32 beschränkt.FIG. 9 shows, by way of example only, the design of a guide 32 on which means of said receiving parts 33, the curtains 27 to 29 are suspended on the top are. Similar guides 32 'are located on the underside of the target field 7 and there are the safety ropes 26 in the same way via receiving parts 33 with them undersides 32 'connected. Because of the equality of both Guides 32, 32 ', the description below is shown in FIG. 9 top guide 32 limited.

Wesensmerkmal der Führung 32 sind zwei, sich mit Abstand zueinander parallel erstreckende Tragrohre 38, an denen das, die Gestalt eines Doppel-T aufweisende Halteprofil 35 geführt ist. Diese Führung erfolgt derart, daß der oberseitige, sich horizontal erstreckende Quersteg 39 des Halteprofils 35 auf den zugekehrten oberseitigen Flächenabschnitten der Tragrohre 38 aufliegt, so daß sich der Mittelsteg 40 der Halteprofile 35 durch den Zwischenraum 41 zwischen den untereinander gleich beschaffenden Tragrohren 38 hindurcherstreckt. Dies bedeutet, daß die Tragrohre 38 derart in einem zeichnerisch nicht dargestellten Rahmengestell aufgenommen sind, daß die einzelnen Halteprofile 35 von den stirnseitigen Enden der Tragrohre 38 her aufeinanderfolgend in die in Fig. 9 gezeigte Betriebsstellung geschoben werden können. Grundsätzlich sind einem jeden der in Fig. 5 gezeigten Vorhänge 27 bis 29 zwei derartige Tragrohre 38 zugeordnet - es ist jedoch gleichermaßen auch möglich, an einem Tragrohr 38 die Halteprofile jeweils zweier unterschiedlicher Vorhänge einzuhängen.The essential feature of the guide 32 are two, spaced apart parallel support tubes 38, on which the shape of a double T having retaining profile 35 is guided. This leadership is such that the top, horizontally extending crossbar 39 of the holding profile 35 the facing top surface sections of the support tubes 38 rests, so that the central web 40 of the holding profiles 35 through the space 41st extends between the support tubes 38, which are of identical procurement to one another. This means that the support tubes 38 in such a drawing Frame not shown are included that the individual holding profiles 35 successively from the front ends of the support tubes 38 can be pushed into the operating position shown in Fig. 9. In principle, each of the curtains 27 to 29 shown in FIG. 5 are two associated with such support tubes 38 - it is equally possible, however, on a support tube 38, the holding profiles of two different curtains mount.

Die Aufhängung der einzelnen Fangseile unter Verwendung derartiger Führungen 32, 32' ist im übrigen dahingehend ausgelegt, daß die Tragseile in der jeweiligen Betriebsposition nicht stark gespannt sind, sondern ein gewisses Spiel - in Längsrichtung gesehen - aufweisen, so daß die Möglichkeit gegeben ist, daß das einzelne Tragseil infolge eines auf ihn treffenden Geschosses in Beschußrichtung und/oder senkrecht zu dieser Richtung ausgelenkt werden kann, um anschließend - schwerkraftbedingt - in seine Ausgangslage zurück zu schwingen. Dieses Zurückschwingen erfolgt nach Maßgabe der von der Geometrie der miteinander in Eingriff stehenden Flächen der Querstege 39 der Halteabschnitte 35 einerseits und der diesen zugekehrten Flächenabschnitte der Tragrohre 38 andererseits mehr oder weniger stark gedämpft und es können diese miteinander in Wechselwirkung tretenden Flächenabschnitte insbesondere mit Hinblick auf eine solche Dämpfung angelegt sein. Dies kann beispielsweise über die Oberflächenrauhigkeit dieser Flächenabschnitte in Verbindung mit deren geometrischer Gestaltung oder durch einen die Reibung erhöhenden Belag geschehen.The suspension of the individual safety ropes using such guides 32, 32 'is otherwise designed such that the suspension cables in the respective operating position are not tight, but a certain Play - seen in the longitudinal direction - so that the possibility is given is that the individual suspension cable in. as a result of a projectile hitting it Direction of fire and / or deflected perpendicular to this direction can then - due to gravity - return to its starting position swing. This swinging back takes place in accordance with the geometry the mutually engaging surfaces of the transverse webs 39 of the Holding sections 35 on the one hand and the surface sections facing them the support tubes 38 on the other hand more or less damped and it can these interacting surface sections in particular with a view to such damping. This can for example about the surface roughness of these surface sections in Connection with their geometric design or through one the friction increasing coating happen.

Aufgrund der ober- und unterseitigen Führung der einzelnen Fangseile sind deren Bewegungsmöglichkeiten in Folge auftreffender Geschosse beschränkt, wobei sich jedoch stets eine diese in ihre Ausgangslage zurückführende Rückstellkraft gibt. Die Fangseile sind innerhalb eines Vorhangs in der Ausgangslage verhältnismäßig dicht angeordnet, können jedoch unter Verkantung der Halteprofile 35 geringfügig gleichermaßen in Längsrichtung der Tragrohre ausweichen. Dadurch, daß eine, den rückwärtigen Abschluß der Geschoßfanganlage bildende Stahlplatte 9 unter Zwischenanordnung einer aus einem schalldämmenden, beispielsweise elastomeren Werkstoff bestehenden Schicht 30 in einem Rahmengestell befestigt ist, wird der durch das Auftreffen des Geschosses auf die Stahlplatte 9 bedingte Schall bedeutend gedämpft und insbesondere nicht weitergeleitet.Due to the top and bottom guidance of the individual safety ropes are their Limited movement possibilities as a result of projectiles hitting, however, there is always a restoring force returning them to their starting position gives. The safety ropes are in the starting position within a curtain arranged relatively close, but can tilt the retaining profiles 35 dodge slightly equally in the longitudinal direction of the support tubes. The fact that one, the rear end of the floor trap forming steel plate 9 with intermediate arrangement of a sound-absorbing, for example, layer 30 in elastomeric material is fixed to a frame by the impact of the projectile on the steel plate 9 conditioned sound attenuated significantly and in particular not forwarded.

Die zwischen den Fangseilen zu Boden fallenden Geschosse können nach erfolgter Nutzung der Geschoßfanganlage in einfacher Weise eingesammelt und einer geordneten Entsorgung zugeführt werden.The projectiles falling to the ground between the safety ropes can be moved Using the bullet trap easily collected and be disposed of in an orderly manner.

Ein Entsorgen gegebenenfalls schadhaft gewordener einzelner Fangseile ist ebenfalls in einfacher Weise möglich, indem nämlich die Fangseile stirnseitig von den genannten Tragrohren 38 abgezogen werden. Dadurch, daß die Stahlseile ober- und unterseitig eine einwandfreie Führung erfahren, gestaltet sich dieses Entfernen einzelner Fangseile auch vergleichsweise einfach, da nicht zu befürchten ist, daß sich einzelne Fangseile infolge auftreffender Geschosse und durch diese bedingten und unkontrollierten Ausweichbewegungen miteinander verdrillen, so daß die Entfernung einzelner Fangseile auch infolge deren relativ beträchtlicher Masse Probleme bereiten könnte.Disposing of individual safety ropes that have become defective is also possible in a simple manner, namely by the safety ropes on the front are subtracted from the support tubes 38. Because the Steel cables on the top and bottom side experience perfect guidance, designed this removal of individual safety ropes is also comparatively easy because there is no reason to fear that individual safety ropes will collide as a result of striking Projectiles and by these conditioned and uncontrolled evasive movements twist with each other so that the removal of individual safety ropes also could cause problems as a result of their relatively substantial mass.

Das anhand obiger Beschreibung dargestellte Ausführungsbeispiel ist in vielfältiger Weise variierbar. So ist es beispielsweise möglich, auf die Aufnahmevorrichtung der Führung 32' zu verzichten, so daß die dieser zugeordneten Enden der Fangseile lediglich durch den Zwischenraum zwischen zwei einander benachbarten Tragrohren hindurchgeführt sind und auf diese Weise eine Führung erfahren. An den Enden können zusätzlich Distanzstücke vorgesehen sein. Auf Letztere kann bei dieser Führung jedoch verzichtet werden.The embodiment shown in the above description is in can be varied in many ways. For example, it is possible to To omit the receiving device of the guide 32 ', so that this assigned ends of the safety ropes only through the space between two adjacent support tubes are passed through and on this Wise experience a tour. Spacers can be added at the ends be provided. The latter can be dispensed with in this tour.

Claims

Projectile stopping device for braking projectiles contacting it and for recovering them for the purposes of disposal, consisting of an arrangement of a plurality of stopping curtains (2 to 6, 27 to 29) disposed one behind another in the firing direction (1),
characterized in that

each stopping curtain (2 to 6, 27 to 29) consists of a side by side arrangement of steel cables (15).
Projectile stopping device according to claim 1,
characterized in that

the steel cables (15, 26) of at least one stopping curtain (2 to 6, 27 to 29) are peripherally tangential to each other.
Projectile stopping device according to claim 1 or 2,
characterized in that

the steel cables (15, 26) of the individual stopping curtains (2 to 6, 27 to 29) - seen transverse to the firing direction (1) - are disposed offset from each other for the purpose of at least a simple gap-free covering of the firing field (7).
Projectile stopping device according to one of claims 1 to 3,
characterized in that

the steel cables (15, 26) of a respective stopping curtain (2 to 6, 27 to 29) have the same diameter (16) as each other and

the steel cables (15, 26) of successive stopping curtains (2 to 6, 27 to 29) have diameters which are at least partially different from each other.
Projectile stopping device according to one of claims 1 to 4,
characterized in that

the stopping curtains (2 to 6, 27 to 29) are hung on a transverse carrier (18) and

the transverse carrier (18) is mounted so as to swing freely about a horizontal longitudinal axis (20).
Projectile stopping device according to claim 5,
characterized in that

the steel cables (15, 26) are releasably connected to the transverse carrier (18).
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 1 to 6,
characterized by

suspension of the steel cables (15, 26) which makes possible free swinging movement to all sides.
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 1 to 6,
characterized in that

each stopping curtain (7 to 9, 27 to 29) is held in a guide (32) at its upper end,

that the stopping cables (26) of each stopping curtain (7 to 9, 27 to 29) are held at a defined spacing with respect to each other by spacers located at their lower ends, and

the connection between the stopping cable (26) and the guide (32) is formed in such a way that in cooperation with the spacers a defined deflection of the stopping cable (26) from its rest position both in the firing direction (1) and also perpendicular to the firing direction (1) is possible against a return force.
Projectile stopping device according to claim 8,
characterized in that

each stopping cable is held in a guide (32, 32') at both its ends.
Projectile stopping device according to claim 8 or 9,
characterized in that

a receiving device is allocated to each end of a stopping cable (26), to which receiving device the cable is firmly connected and by means of which receiving device the cable is releasably held in the respective guide (32, 32').
Projectile stopping device according to one of claims 1 to 10,
characterized in that

the stopping cables (26) of stopping curtains (7 to 9, 27 to 29) which follow one behind the other in the firing direction (1) extend parallel to each other.
Projectile stopping device according to one of claims 1 to 10,
characterized in that

the stopping cables (26) of stopping curtains (7 to 9, 27 to 29) which follow one behind the other in the firing direction (1) extend perpendicular or at an angle to each other.
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 1 to 12,
characterized in that

the stopping curtains (7 to 9, 27 to 29) extend vertically and are disposed at an angle to the firing direction (1).
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 1 to 12,
characterized in that

the stopping curtains (7 to 9, 27 to 29) - seen from a viewpoint transverse to the firing direction (6) - extend at an angle to the vertical plane.
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 1 to 12,
characterized in that

the stopping curtains (7 to 9, 27 to 29) extend at angles with respect to both a vertical plane containing the firing direction (1) and also with respect to a transverse plane extending normal to the firing direction (1).
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 8 to 15,
characterized in that

the stopping curtains (7 to 9, 27 to 29) extend along a physically curved surface which is defined at the ends of the stopping cables by the corresponding curvature of the guides (32, 32').
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 10 to 16,
characterized in that

each receiving device consists of a pipe-like receiving part (33) intended to receive a cable end, and of a holding profile (35), wherein the holding profile forms the connecting element between the receiving part and the guide (32, 32') and

the cable end is fixed in the receiving part (33).
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 9 to 17,
characterized in that

the receiving devices provided on both ends of the stopping cables are formed in the same way.
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 8 to 18,
characterized in that

each guide (32, 32') is formed by an arrangement of carrier pipes (38) or rails which are disposed outside the target field (7).
Projectile stopping device according to one of claims 8 to 19,
characterized in that

a guide (32, 32') is formed by two mutually adjacent carrier pipes (38) and

the holding profile (35) extends through the intermediate space (41) of two mutually adjacent carrier pipes (38) and at its end facing away from the stopping cable (26) engages over both carrier pipes (38).
Projectile stopping device according to claim 19,
characterized in that

a guide is formed by a carrier pipe which is partially surrounded by the holding profile.
Projectile stopping device according to claim 19,
characterized in that

each receiving part (33) is formed by a pipe cylinder which is externally flattened on two sides which lie diametrically opposite each other and

within a stopping curtain (7 to 9, 27 to 29) the pipe cylinders are disposed under the condition that in each case two such flattened surfaces lie opposite each other.
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 1 to 22,
characterized in that

all the components of the projectile stopping device are held in a frame structure, wherein a target field (7) is enclosed at least partially by projectile-proof edging plates (23, 24, 25).
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 1 to 23,
characterized by

a screen (8) consisting of plates and framing a firing field (7), wherein the plates extend at an acute angle with respect to the firing direction (1) and frame the firing field (7) at least laterally and at the top.
Projectile stopping device according to one of the preceding claims 1 to 24,
characterized by

rearward and lateral enclosure of the arrangement of the stopping curtains (2 to 6, 27 to 29) with projectile-proof plates, in particular steel plates.