EP0961002A1

EP0961002A1 - Renovation system for wood-aluminium windows

Info

Publication number: EP0961002A1
Application number: EP99109820A
Authority: EP
Inventors: Werner Müller
Original assignee: Hermann Gutmann Werke GmbH
Current assignee: Hermann Gutmann Werke AG
Priority date: 1998-05-28
Filing date: 1999-05-19
Publication date: 1999-12-01
Also published as: DE29809594U1

Abstract

Mitre-cut aluminium profiles are laid at spacings on the outer surface of the wooden profiles. Individual profiles (7,8) are laid on the blind frame (1) and the outer web (2) of the window leaf frame so that they freely overlap one another, whereby the profile (7) for the blind frame engages the roller guide rail (4) and the other profile for the wooden profile is built in two parts with overlapping cover webs having different widths. An insertion groove for holding cladding strips is allocated to the cover webs. The profile laid on the blind frame web is sealed with a sealant in front of the glass pane.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Renovierungssystem zum nachträglichen Umrüsten von Holzfenstern zu Holz-Alu-Fenstern bzw. -Türen, indem auf Gehrung zugeschnittene Aluminiumprofile in Abstand auf die Außenflächen der Holzprofile aufgebracht werden.The invention relates to a renovation system for retrofitting from wooden windows to wooden-aluminum windows or doors by miter Cut aluminum profiles at a distance from the outer surfaces of the wooden profiles be applied.

Bei den bislang hergestellten und vertriebenen Holz-Alu-Fenstern werden üblicherweise auf die Holzprofile, wobei es sich bei diesen um gegenüber einfachen Holzfenstern stark abgeänderte Spezialprofile handelt, in Abständen Halter aufgeschraubt, welche in hinterschnittene Nuten eingreifen, die durch weit über die Sichtverkleidungsplatten der Aluminiumprofile nach rückwärts überstehende, teilweise gegeneinander gewinkelte Stege gebildet werden. Bevorzugt ist dabei nach einem neueren, in der EP 0 666 400 B1 beschriebenen Vorschlag vorgesehen, daß in die Holzprofile Längsbelüftungsnuten eingefräst sind, daß die Aluminiumprofile die Holzprofile mit engem Spiel umfassen und daß die Profile aufgrund ihrer Elastizität und/oder der Elastizität von Dämpfungsplättchen sowie des Spielabstandes zu den Innenflächen der Holzprofile nach außen verspannbar sind.The wood-aluminum windows that have been manufactured and sold to date are usually used on the wooden profiles, whereby these are compared to simple Wooden windows are heavily modified special profiles, the holder is screwed on at intervals, which engage in undercut grooves that extend far beyond the Partial cladding panels of the aluminum profiles protruding backwards webs angled against one another are formed. Is preferred after a newer proposal described in EP 0 666 400 B1 is provided, that longitudinal ventilation grooves are milled into the wooden profiles, that the aluminum profiles include the wooden profiles with tight play and that the profiles due to their Elasticity and / or the elasticity of damping plates and the Game distance to the inner surfaces of the wooden profiles can be braced outwards are.

Alle diese bisherigen Aufbausysteme für Holz-Alu-Fenster eignenen sich nur sehr begrenzt für eine nachträglich Renovierung von bereits bestehenden eingebauten Holzfenstern. Der Hauptgrund liegt darin, daß zum einen derartige bestehende Holzfenster häufig mit einer anderen Profilierung versehen sind, so daß die bewehrten Aluminiumprofile auf sie gar nicht aufsetzbar sind. Zum anderen sind die Blendrahmen und Flügelrahmen bestehender Holzfenster sehr unterschiedlich breit und mit unterschiedlichen Stärken ausgebildet, so daß man für Renovierungssysteme eine Unzahl von unterschiedlichen Aluminiumprofilen zur Verfügung stellen müßte. Dies ist sowohl unwirtschaftlich hinsichtlich der Herstellung und Lagerhaltung solcher Aluminiumprofile als auch viel zu umständlich für den Monteur, der vor Ort bei einer Haussanierung häufig unterschiedliche Fenstertypen vorfindet. All of these previous construction systems for wood-aluminum windows are only very suitable limited for a subsequent renovation of existing built-in ones Wooden windows. The main reason is that, on the one hand, such existing ones Wooden windows are often provided with a different profile, so that the reinforced ones Aluminum profiles cannot be placed on them at all. On the other hand, they are Frame and casement of existing wooden windows very different broad and with different strengths, so that you can use it for renovation systems a myriad of different aluminum profiles available would have to ask. This is both uneconomical in terms of manufacture and storage of such aluminum profiles as well too cumbersome for the Fitter who often uses different types of windows when renovating a house finds.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Renovierungssystem zum nachträglichen Umrüsten von Holzfenstern zu Holz-Alu-Fenstern zu schaffen, welches mit wenigen Aluminiumprofilen auskommt und somit sowohl von der Fertigungsseite her als auch montageseitig kostengünstig realisiert werden kann.The invention is therefore based on the object of a renovation system retrofitting from wooden windows to wooden-aluminum windows, which needs only a few aluminum profiles and therefore both from the production side forth as well as on the assembly side can be realized inexpensively.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß auf den Blendrahmen und die Außenschenkel der Flügelrahmen niedrigbauende einteilige Aluminiumprofile aufgebracht sind, die einander frei überlappen, wobei die Aluminiumprofile für den Blendrahmen vorzugsweise die Rolladen-Führungsschienen untergreifen, und daß die Aluminiumprofile für die übrigen Holzprofilteile zweiteilig mit einander wahlweise unterschiedlich breit überlappenden Abdeckschenkeln ausgebildet sind.To solve this problem, the invention provides that on the frame and the outer legs of the casement low-profile one-piece aluminum profiles are applied, which overlap each other freely, the aluminum profiles for the frame preferably the roller shutter guide rails reach under, and that the aluminum profiles for the other wooden profile parts in two parts with cover legs optionally overlapping in different widths are trained.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung läßt sich das Problem der unterschiedlich breiten Ausbildung der Rahmenteile bestehender Holzfenster sehr einfach lösen. Im Falle der auch heute schon meist vorhandenen Fenster mit Rolläden und demzufolge auch mit Rolladenführungsleisten lassen sich unterschiedliche Breiten der Blendrahmen dadurch abfangen, daß man ein Aluminiumprofil mehr oder weniger weit unter die Rolladenführungsschiene einschiebt, um so verschiedene Breiten der Blendrahmen mit einem Aluminiumprofil abdecken zu können. Nur für einige Spezialausbildungen ist es dann noch notwendig, gesondere Abdeckleisten zur Verfügung zu stellen.The problem of different can be solved by the inventive design wide design of the frame parts of existing wooden windows very easy to solve. In the case of the windows with roller shutters, which are mostly present today and consequently also with roller shutter guide strips can be different Intercept the width of the frame by adding an aluminum profile or less far under the roller shutter guide rail, the more different To be able to cover the width of the frame with an aluminum profile. It is then only necessary for some special training courses, special cover strips to provide.

Von ganz besonderer Bedeutung ist die erfindungsgemäße Verwendung von zweiteiligen Aluminiumprofilen für die meisten Rahmenteile eines bestehenden Holzfensters, um durch das wahlweise unterschiedlich große Überlappen deren Abdeckschenkel auch große Breitenunterschiede mit ein und demselben zweiteiligen Aluminiumprofil überbrücken zu können. Für extrem breite Holzschenkel, insbesondere für das untere Querstück eines als Türflügel ausgebildeten Fensters, kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß den Abdeckschenkeln der geteilten Aluminiumprofile eine Einstecknut zur Aufnahme eines Verkleidungs-Blechstreifens zugeordnet ist. Für solche Fälle nimmt man also nicht ein zweiteiliges Profil, das die gesamte Breite des unteren Querstücks des Türflügels überdecket, sondern zwei oben und unten aufzubringende Aluminiumprofile, zwischen die ein entsprechend breiter Verkleidungs-Aluminiumstreifen unter Eingriff in die Einstecknuten der Aluminiumprofile einbringbar ist. Dies ermöglich wiederum eine sehr viel einfachere und kostengünstigere Fertigung der Profile.Of particular importance is the use of two-part aluminum profiles for most frame parts of an existing one Wooden window to overlap them by choosing different sizes Cover legs also large differences in width with one and the same two-part To be able to bridge aluminum profile. For extremely wide wooden legs, in particular for the lower cross piece of a window designed as a door wing, can be provided in a development of the invention that the cover legs the split aluminum profiles an insertion groove for receiving a cladding sheet metal strip assigned. In such cases, you don't take a two-part one Profile that covers the entire width of the lower crosspiece of the door leaf, but two aluminum profiles to be attached at the top and bottom, between which a correspondingly wide cladding aluminum strip engaging in the The aluminum profiles can be inserted. This in turn enables one much simpler and cheaper production of the profiles.

Schließlich liegt es auch noch im Rahmen der Erfindung, die auf die Schenkel des Flügelrahmens aufgesetzten Aluminiumprofile frei vor der Glasscheibe enden zu lassen und durch eine Dichtungsmasse zur Scheibe hin abzudichten. Im Gegensatz zu bestehenden Holz-Alu-Fenstern, bei denen die Aluminiumprofile auch im Bereich der Scheibe das Holzprofil formschlüssig untergreifen, läßt sich durch diese Ausbildung ohne irgendwelchen gesonderten Eingriff und ohne ein Ausglasen der Fenster das nachträgliche einfache Aufsetzen von Aluminiumprofilen bewerkstelligen, ohne daß dabei die nötige Abdichtung verlorengeht.Finally, it is also within the scope of the invention, which on the legs of the Aluminum profiles placed on the casement end freely in front of the glass pane and seal with a sealing compound towards the pane. In contrast to existing wood-aluminum windows, where the aluminum profiles are also The wooden profile can be gripped under the area of the pane by this training without any special intervention and without glazing the window accomplishes the subsequent simple installation of aluminum profiles, without losing the necessary seal.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:

Fig. 1: eine schematische Darstellung eines Fensters,
Fig. 2: einen Schnitt der Linie II-II in Fig. 1 durch den Blendrahmen und den Außenschenkel des Flügelrahmens bei einem bestehenden Holzfenster mit Rolladenführungsscheinen,
Fig. 3: einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch ein Fenster ohne Rolladenführungsrahmen mit aus der Mauer in die Fensterlaibung ragenden Blendrahmen,
Fig. 4: einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt bei einem Fenster, bei dem der Blendrahmen vollständig eingeputzt ist,
Fig. 5: einen Schnitt durch ein zweiflügeliges Fenster mit Setzholz,
Fig. 6: einen vergrößerten Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 5,
Fig. 7: eine schematische Ansicht eines zweiflügeligen Fensters mit Stulp,
Fig. 8: einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII in Fig. 7,
Fig. 9: ein zweiflügeliges Fenster mit Kämpfer,
Fig. 10: einen vergrößerten Schnitt längs der X-X in Fig. 9,
Fig. 11: eine schematische Ansicht einer nachträglich mit Aluminiumprofilen umzurüstenden Dreh-Kipp-Tür in einflügeliger Ausführung, und
Fig. 12, 13 und 14: Schnitte längs der Linien XII-XII bzw. XIII-XIII und XIV-XIV in Fig. 11.

Further advantages, features and details of the invention result from the following description of some exemplary embodiments and from the drawing. Show:

Fig. 1: a schematic representation of a window,
Fig. 2: 2 shows a section of line II-II in FIG. 1 through the frame and the outer leg of the casement in an existing wooden window with roller shutter guide cards,
Fig. 3: 2 corresponding section through a window without a roller shutter guide frame with a frame protruding from the wall into the window reveal,
Fig. 4: 2 shows a section corresponding to FIG. 2 in a window in which the window frame is completely plastered in,
Fig. 5: a cut through a double-leaf window with set timber,
Fig. 6: 5 shows an enlarged section along the line VI-VI in FIG. 5,
Fig. 7: 1 shows a schematic view of a double-leaf window with a forend,
Fig. 8: a section along the line VIII-VIII in Fig. 7,
Fig. 9: a double-leaf window with fighters,
Fig. 10: 3 shows an enlarged section along the XX in FIG. 9,
Fig. 11: is a schematic view of a turn-tilt door to be retrofitted with aluminum profiles in a single-wing version, and
12, 13 and 14: Sections along the lines XII-XII or XIII-XIII and XIV-XIV in Fig. 11.

In Fig. 2 erkennt man den Blendrahmen 1 und den Außenschenkel 2 des Flügelrahmens des einfachen, in Fig. 1 angedeuteten Dreh-Kipp-Fensters. Auf dieses Holzfenster, bei dem auf den Blendrahmen 1 mittels einer Leiste 3 eine Rolladenführungsschiene 4 aufgebracht ist, wird mit Hilfe von Haltern 5, die in entsprechende hinterschnittene Führungskanäle 6 eingreifen, ein Aluminiumabdeckprofil 7 für den Blendrahmen und ein Abluminiumabdeckprofil 8 für den Außenschenkel des Flügelrahmens aufgebracht, wobei, durch nichtschraffierte Schnitte angedeutet, je nach der unterschiedlichen Breite des Blendrahmens 11 oder des Außenschenkels 2 des Flügelrahmens, der Halter 5 entsprechend versetzt wird und so das jeweilige Aluminiumprofil 7 oder 8 entsprechend mehr oder weniger nach vorne übersteht. Im Falle des Aluminiumprofils 7 für den Blendrahmen 1 läßt sich die unterschiedliche Breite dadurch abfangen, daß das Profil mehr oder weniger weit unter die Rolladenführungsschiene 4 geschoben wird. Nur durch entsprechendes Verschieben dieses Profils 7 für den Blendrahmen 1 läßt sich auch eine Überdeckung mit dem Aluminiumprofil 8 für den Außenschenkel des Flügelrahmens erreichen, unabhängig davon, ob der Flügelrahmen die dargestellte Breite hat oder beispielsweise breiter ausgebildet ist. Im letzteren Fall wird das Abdeckprofil 7 des Blendrahmens weiter nach außen gerückt.In Fig. 2 you can see the frame 1 and the outer leg 2 of the casement of the simple turn-tilt window indicated in FIG. 1. On this Wooden window in which a shutter guide rail on the frame 1 by means of a bar 3 4 is applied with the help of holders 5, which are in corresponding engage undercut guide channels 6, an aluminum cover profile 7 for the frame and an aluminum cover profile 8 for the outer leg of the casement, whereby, indicated by non-hatched cuts, depending on the different width of the frame 11 or the outer leg 2 of the casement, the holder 5 is moved accordingly and so the respective aluminum profile 7 or 8 accordingly more or less forward survives. In the case of the aluminum profile 7 for the frame 1, the intercept different width by making the profile more or less wide is pushed under the roller shutter guide rail 4. Only through appropriate Moving this profile 7 for the frame 1 can also be an overlap reach with the aluminum profile 8 for the outer leg of the casement, regardless of whether the casement has the width shown or for example, is wider. In the latter case, the cover profile 7 of the Frame moved further out.

Die Figuren 3 und 4 zeigen zwei Varianten der Abdeckung des Blendrahmens 1 und des Außenschenkels 2 des Flügelrahmens, die sich bei ansonsten identischer Ausbildung der Holzprofile durch eine andere Art des Einputzens und das Fehlen einer Rolladenführungsleiste von der Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheiden. Während das Abdeckprofil 8 für den Außenschenkel 2 des Flügelrahmens völlig gleichartig ausgebildet ist wie bei Fig. 2, ist in den Figuren 3 und 4 zum Abdecken des jeweils anders eingeputzten Blendrahmens ein abgewandeltes Aluminiumprofil 7' bzw. 7'' vorhanden, Darüber hinaus ist in den Figuren 3 und 4 auch zusätzlich mit dargestellt, wie der frei vor der Glasscheibe 9 endende, zur Glasscheibe hin gerichtete Abdeckschenkel 10 des Aluminiumprofils 8 durch eine Dichtungsmasse 11 zur Scheibe hin abgedichtet ist, um auf diese Weise eine Abdichtung zu erzielen, obgleich nicht wie bei fabrikmäßig hergestellten Holz-Alu-Fenstern das Aluminiumprofil den die Scheibe übergreifenden Schenkel des Holzprofils formschlüssig untergreifen kann.Figures 3 and 4 show two variants of the cover of the frame 1 and the outer leg 2 of the casement, which are otherwise identical Training of the wooden profiles by a different way of plastering and the lack distinguish a roller shutter guide strip from the embodiment of FIG. 2. While the cover profile 8 for the outer leg 2 of the casement completely is of the same design as in FIG. 2, is to be covered in FIGS. 3 and 4 a modified aluminum profile of the different plaster frame 7 'and 7' 'are present. In addition, FIGS. 3 and 4 also additionally shown with how the free end in front of the glass sheet 9 to the glass sheet facing cover leg 10 of the aluminum profile 8 by a Sealing compound 11 is sealed towards the pane in order to provide a seal to achieve, although not as with factory-made wood-aluminum windows the aluminum profile the leg of the Can reach under the wooden profile.

Für alle übrigen Holzteile, außer den Blendrahmen und den beiden Außenschenkeln des Flügelrahmens, sind zweiteilige Aluminiumprofile zur Verkleidung vorgesehen, was anhand verschiedener Ausführungsbeispiele in den Figuren 5 bis 14 im einzelnen dargestellt ist.For all other wooden parts, except for the frame and the two outer legs of the casement, two-part aluminum profiles are provided for cladding, what on the basis of various exemplary embodiments in FIGS. 5 to 14 is shown in detail.

Anhand eines zweiflügeligen Fensters mit Setzholz gemäß Fig. 5 erkennt man in dem zugehörigen Schnittbild durch das Fenster im Bereich des Setzholzes gemäß Fig. 6 diese Besonderheit der erfindungsgemäßen Verkleidung. Während die am Setzholz über eine Dichtung 12 anliegenden Außenschenkel 2 der beiden Fensterflügel die bereits die von den Figuren 2 bis 4 bekannten Aluminiumabdeckprofile 8 aufweisen, ist zur Abdeckung des Setzholzes 13 ein aus den beiden unterschiedlich ausgebildeten Teilprofilen 14a und 14b bestehendes zweiteiliges Aluminiumabdedkprofil 14 vorgesehen. Je nach dem Ort der Anbringung der Halter 5 überlappen sich die Abdeckschenkel 15a und 15b des zweiteiligen Aluminiumprofils 14 mehr oder weniger weit und stehen dabei auch mehr oder weniger weit außen über die Ränder des Setzholzes 13 über, so daß unabhängig von der Ausbildung des Setzholzes, d.h. unabhängig von dessen Breite einerseits und der Überlappung des Setzholzes mit dem Außenschenkel 2 des Flügelrahmens andererseits, sowohl eine vollständige Überdeckung des Setzholzes als auch eine Überlappung mit den Aluminiumprofilen 8 der Außenschenkel der Flügelrahmensgewährleistet sein kann.On the basis of a double-leaf window with set timber according to FIG. 5, one can see in according to the corresponding sectional view through the window in the area of the set timber Fig. 6 shows this special feature of the panel according to the invention. While the on Set wood over a gasket 12 adjacent outer legs 2 of the two window sashes the already known from Figures 2 to 4 aluminum cover profiles 8, one of the two is different for covering the set wood 13 trained partial profiles 14a and 14b existing two-part Aluminum cover profile 14 is provided. Depending on the location of the holder 5 overlap the cover legs 15a and 15b of the two-part aluminum profile 14 more or less far and more or less standing far out over the edges of the set timber 13 over, so that regardless of the Formation of the set timber, i.e. regardless of its width on the one hand and the Overlap of the set wood with the outer leg 2 of the casement on the other hand, a complete covering of the set timber as well as one Overlap with the aluminum profiles 8 of the outer legs of the casement can be.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten zweiflügeligen Fenster mit Stulp ist kein Setzholz vorhanden. Das den Außenschenkel 2 außen mit dem Stulp übergreifende Fenster ist an seinem Außenschenkel 2' nicht nur mit dem bereits mehrfach angesprochenen Aluminiumabdeckprofil 8 versehen, sondern trägt auf der gegenüber dem Außenschenkel 2 verbreiterten Außenschenkel noch zusätzlich ein zweiteiliges Aluminiumprofil 16, dessen beide Teile 16a und 16b mit einander überlappenden Abdeckschenkeln 17a und 17b versehen sind. Wiederum durch entsprechende unterschiedliche Befestigung der Halter 5 für die Aluminiumprofile 16a und 16b läßt sich unabhängig von der Breite der Außenschenkel 2 und 2' unter Verwendung der genormten Aluminiumabdeckprofile 8 sicherstellen, daß das zweiteilige Aluminiumprofil 16 wiederum eine Abdeckung gewährleistet, bei der unabhängig von den Breiten des vorhandenen Holzfensters die Profile 16a und 16b die Aluminiumprofile 8 überdecken und gleichzeitig ihre Abdeckschenkel 17a und 17b ebenfalls noch in Überdeckungsstellung sich befinden.In the double-leaf window with faceplate shown in FIG. 7, there is no setwood available. The window overlapping the outer leg 2 on the outside with the forend is on his outer leg 2 'not only with the already mentioned several times Aluminum cover profile 8, but carries on the opposite the outer leg 2 widened outer leg additionally a two-part Aluminum profile 16, the two parts 16a and 16b of which overlap with one another Cover legs 17a and 17b are provided. Again through appropriate different mounting of the holder 5 for the aluminum profiles 16a and 16b can be used regardless of the width of the outer legs 2 and 2 ' the standardized aluminum cover profiles 8 ensure that the two-part Aluminum profile 16 in turn ensures coverage, regardless of from the widths of the existing wooden window profiles 16a and 16b Cover aluminum profiles 8 and at the same time cover legs 17a and 17b are also still in the overlap position.

Die Fig. 9 zeigt schematisch ein zweiflügeliges Fenster mit Kämpfer, wobei in Fig. 10 ein Schnitt durch den Bereich des Kämpfers dargestellt ist. Zu den Glasscheiben 9 der beiden Flügel hin sind die jeweiligen Schenkel wiederum durch das bereits bekannte Aluminiumprofil 8 verkleidet. Der Kämpfer 18 selbst trägt ein zweiteiliges Aluminiumprofil 19, wobei das Profilteil 19a direkt am Kämpfer angeschraubt ist und nur das Profilteil 19b mit Hilfe eines Halters 5 aufgeschnappt ist. Die Anpassung an unterschiedliche vertikal gemessene Breiten des Außenschenkels des Kämpfers erfolgt also durch mehr oder weniger starkes Versetzen des Profilteils 19b mit seinem Halter 5, so daß das Aluminiumprofil 8 des Schenkels 20 des unteren Flügelrahmens überdeckt wird. Die Überdeckung des Aluminiumprofils 8 für den Schenkel 20 des oberen Fensterflügels erfolgt mit Hilfe eines Abdeckprofils 21, das auf die Regenschutzschiene 22 des Kämpfers aufschraubbar ist. Durch dieses direkte Aufschrauben braucht das Verkleidungsprofil 21 auch nicht zweiteilig ausgebildet werden, um bei unterschiedlichen Breiten des Rahmens 20 des oberen Fensterflügels eine Überdeckung mit dem Verkleidungsprofil 8 zu gewährleisten, sondern diese Überdeckung kann dadurch gewährleistet werden, daß das Profil 21 durch entsprechende vertikale Versetzung entsprechend in anderer Zuordnung mit der Regenschutzschiene 22 verschraubt wird.FIG. 9 schematically shows a two-leaf window with a fighter, with FIG. 10 shows a section through the area of the fighter. To the glass panes 9 of the two wings are the respective legs in turn by the already known aluminum profile 8 clad. The fighter 18 himself wears a two-part Aluminum profile 19, the profile part 19a screwed directly to the fighter and only the profile part 19b is snapped on with the aid of a holder 5. The adaptation to different vertically measured widths of the outer leg the fighter is done by moving the Profile part 19b with its holder 5, so that the aluminum profile 8 of the leg 20 of the lower casement is covered. The covering of the aluminum profile 8 for the leg 20 of the upper window sash is done with the help of a cover profile 21, which can be screwed onto the rain protection rail 22 of the fighter is. Due to this direct screwing, the cladding profile 21 also needs not be formed in two parts with different widths of the frame 20 of the upper window sash an overlap with the cladding profile 8 to ensure, but this coverage can be ensured that the profile 21 by corresponding vertical displacement accordingly in other assignment is screwed to the rain protection rail 22.

Die Figuren 12 bis 14 zeigen vergrößerte Schnittdarstellungen der nachträglichen Aluminiumverkleidung einer bestehenden Dreh-Kipp-Tür in einflügeliger Ausführung. Mit 1 ist auch bei dieser Dreh-Kipp-Tür der Blendrahmen oder Türrahmen bezeichnet, während 2 den Außenschenkel des Flügelrahmens und 2''' den oberen Querschenkel des Flügelrahmens bezeichnet. Das untere Querstück des Türflügels ist mit 2'''' bezeichnet. Zur Verkleidung des oberen Querschenkeis des Blendrahmens 1 gemäß Fig. 12 dient ein zweiteiliges Aluminiumprofil 22, das, ähnlich wie es in Fig. 2 dargestellt worden ist, gemeinsam mit dem Abdeckprofil 8' des Querschenkels 2''' des Flügelrahmens für unterschiedlich breite Blendrahmen und Flügelrahmenprofile stets eine Überdeckung gewährleistet. Im Schnitt nach Fig. 13 erkennt man, daß für den vertikalen Außenschenkel 2 des Flügelrahmens das gleiche Abdeckprofil 8' verwendet worden ist wie für den oberen Querschenkel 2'''. Wegen der sehr viel breiteren Ausbildung der Schenkel einer Dreh-Kipp-Tür gegenüber normalen Fensterflügeln ist das Profil 8' natürlich breiter ausgebildet als die Profile 8 und aus diesem Grund sind auch zwei Halter 5 zur Befestigung dieses Profils vorgesehen.Figures 12 to 14 show enlarged sectional views of the subsequent Aluminum paneling of an existing turn-and-tilt door in a single-leaf design. With 1 is also the frame or door frame with this turn-tilt door designated, while 2 the outer leg of the casement and 2 '' 'the upper Cross leg of the sash called. The lower cross piece of the door leaf is denoted by 2 '' ''. To cover the upper cross leg of the 12 serves a two-part aluminum profile 22, which, similar to that shown in FIG. 2, together with the cover profile 8 ' of the cross leg 2 '' 'of the casement for different width frames and casement profiles always ensure coverage. On average after Fig. 13 shows that for the vertical outer leg 2 of the casement the same cover profile 8 'has been used as for the upper cross leg 2 '' '. Because of the much wider design of the legs of a turn-tilt door Compared to normal window sashes, the profile 8 'is of course wider than the profiles 8 and for this reason there are also two holders 5 for fastening of this profile.

Im Bereich der Außenfläche des unteren Querstücks 23 des Türflügels der Dreh-Kipp-Tür nach Fig. 11 ist, wie man insbesondere aus Fig. 14 erkennen kann, zur Verkleidung ein aus den beiden Profilteilen 24 bestehendes Verkleidungsprofil vorgesehen. Die Abdeckschenkel 25 sind in diesem Fall nicht so groß ausgebildet, daß sie sich über die große Höhe des unteren Querstücks 23 überlappen können, sondern es ist im Bereich dieser Abdeckschenkel 25 jeweils eine Einstecknut 26 vorgesehen, die das Einstecken eines Verkleidungsaluminiumstreifens 27 ermöglicht. Je nach der Höhe des unteren Querstücks 23 wird ein entsprechend breiter Aluminiumblechstreifen 27 vorgesehen. Im Bereich des unteren Querstücks 23 sind die seitlich auf die Schenkel 2 des Flügelrahmens aufgebrachten Aluminiumprofile 8' (Fig. 13) natürlich entsprechend ausgeklinkt, wie dies in den Figuren strichpunktiert angedeutet ist.In the area of the outer surface of the lower crosspiece 23 of the door leaf of the turn-tilt door 11 is, as can be seen in particular from FIG. 14, for Cladding a cladding profile consisting of the two profile parts 24 intended. The cover legs 25 are not so large in this case, that they overlap over the great height of the lower cross piece 23 can, but there is an insertion groove in the area of each cover leg 25 26 provided that the insertion of a trim aluminum strip 27 allows. Depending on the height of the lower cross piece 23, a corresponding Wide aluminum sheet strip 27 is provided. In the area of the lower Cross piece 23 are applied laterally to the legs 2 of the casement Aluminum profiles 8 '(Fig. 13) of course notched accordingly, as shown in the figures are indicated by dash-dotted lines.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Entscheidend für das erfindungsgemäße Renovierungssystem ist zum einen die Ausnutzung einer versetzten Aufbringung der Profilteile auf die Holzrahmen, so daß auch bei unterschiedlich breiten Holzrahmen noch eine Überdeckung gewährleistet ist, und insbesondere die zweiteilige Ausbildung der Profile im Falle von zu verkleidenden Holzrahmen, bei denen keine als Ausgleich für die Überdeckung fungierende Rolladenführungsschiene vorhanden ist.The invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. Decisive for the renovation system according to the invention is the one Exploitation of an offset application of the profile parts on the wooden frame, so that even with wooden frames of different widths an overlap is guaranteed is, and in particular the two-part training of the profiles in the case of cladding wooden frames, where no to compensate for the covering Acting roller shutter guide rail is available.

Claims

Renovation system for retrofitting wooden windows Wood-aluminum windows or wood-aluminum doors by mitred cut Aluminum profiles applied at a distance to the outer surfaces of the wooden profiles are characterized in that on the frame (1) and the outer legs (2) of the casement low-profile one-piece aluminum profiles (7, 8, 14, 16, 19, 21, 22, 24) are applied to each other freely overlap, the aluminum profiles (7) preferably for the frame reach under the roller shutter guide rails (4) and that the aluminum profiles for the other wooden profiles in two parts with each other differently overlapping cover legs (15a, 15b; 17a, 17b) are trained.

Renovation system according to claim 1, characterized in that the Cover legs (25) of the divided aluminum profiles (24) an insertion groove (26) for receiving a cladding sheet metal strip (27) is assigned.

Renovation system according to claim 1 or 2, characterized in that the aluminum profiles placed on the legs (2) of the casement (8) ending in front of the glass pane (9) through a sealing compound (11) to the glass pane (9) are sealed.