[go: up one dir, main page]

EP0940515B1 - Modular element for constructing a ceiling and a ceiling composed of such modular elements - Google Patents

Modular element for constructing a ceiling and a ceiling composed of such modular elements Download PDF

Info

Publication number
EP0940515B1
EP0940515B1 EP99400464A EP99400464A EP0940515B1 EP 0940515 B1 EP0940515 B1 EP 0940515B1 EP 99400464 A EP99400464 A EP 99400464A EP 99400464 A EP99400464 A EP 99400464A EP 0940515 B1 EP0940515 B1 EP 0940515B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flange
limb
extended
modular
vertical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99400464A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0940515A1 (en
Inventor
Jean-Claude Chevalier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chantiers de lAtlantique SA
Original Assignee
Chantiers de lAtlantique SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chantiers de lAtlantique SA filed Critical Chantiers de lAtlantique SA
Publication of EP0940515A1 publication Critical patent/EP0940515A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0940515B1 publication Critical patent/EP0940515B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/34Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles
    • E04B9/36Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles consisting of parallel slats
    • E04B9/363Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles consisting of parallel slats the principal plane of the slats being horizontal
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/008Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation with means for connecting partition walls or panels to the ceilings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/22Connection of slabs, panels, sheets or the like to the supporting construction
    • E04B9/28Connection of slabs, panels, sheets or the like to the supporting construction with the slabs, panels, sheets or the like having grooves engaging with horizontal flanges of the supporting construction or accessory means connected thereto
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/30Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall

Definitions

  • the present invention relates to a modular element according to the preamble of claim 1 for the constitution of a ceiling, and a ceiling formed by an assembly of such elements.
  • the invention applies in particular to the production of a ceiling for accommodation spaces for ships.
  • FIGS. 1 and 1A show a known system for producing the ceiling of a ship's living room. It is made of an assembly of a plurality of modular elements such as blades 1 of metal sheet slightly embedded one behind the other with a hollow joint 12 between them allowing, by transverse displacement according to arrow F, individual disassembly of any of the blades.
  • the blades 1 are profiles whose section, perpendicular to their length, has a bottom 2 with two vertical edges 3 and 4, one of the edges being extended by a horizontal upper wing 5 facing outwards and the other edge being extended by a horizontal upper wing 6 facing inwards.
  • the blade At each of its two ends, the blade also has a vertical edge but without wing.
  • These blades have a length (perpendicular to the plane of the figure) of the order of three meters and are supported on the one hand at their ends by edge profiles to which they are fixed from below by means of screws 7 at the level of the hollow joint 12, and on the other hand by joists 8, distributed over the length of the blades 1, by means of hooks 9, obtained by "punctured" from the bottom of the profile of the joist, on which hang the rear wings 6 of the blades 1.
  • the joists 8, of which FIG. 1A shows the section, are themselves supported by suspension rods 10 fixed to the upper deck 11.
  • This suspension system by joists and suspension rods is necessary, because the only support at the ends of the boards 1 by the edge profiles is insufficient given the flexibility of the blades, some of them must also support certain accessories such as fire detectors, lights, etc.
  • Document DE 4 403 403 describes a modular element according to the preamble of claim 1 for the constitution of a ceiling.
  • This element is a metal profile, the section of which by a plane perpendicular to the length of the element has a flat bottom with two vertical edges: one at the front and one at the rear.
  • the front edge is extended by a horizontal front wing facing outwards while the rear edge is extended by a first horizontal wing facing forward, followed by a hairpin return towards the rear extended by a second vertical rear edge disposed parallel to the first rear edge.
  • This second rear edge ensures greater stability in the blades and makes it possible to remove the joists and suspension rods.
  • this second rear edge prevents the element from being completely filled, by insulating, over the entire length of its bottom, there is necessarily necessarily a void between this edge and the front edge of the next item.
  • the object of the present invention is to overcome this drawback.
  • the invention thus relates to a modular element for the constitution of a ceiling, said element being a metal profile whose section by a plane perpendicular to the length of the element has a flat bottom with two vertical edges: a front edge and a first rear edge, the front edge being extended by a horizontal front wing parallel to the bottom and facing outwards and the first rear edge being extended by a first horizontal rear wing facing forward, said first wing having, at beyond a certain margin x from each end of a said element, an extension, characterized in that said extension comprises at least a second vertical rear edge, provided essentially in the same plane as that of the first rear edge.
  • said extension comprises, before said second vertical rear flange, in direct extension of said first rear wing, a hairpin return face, said return face being directly extended by said second rear flange.
  • said second vertical rear edge is extended by a second horizontal rear wing facing forward.
  • the invention also relates to a ceiling consisting of the assembly, one behind the other, of modular elements as above, the front wing of each modular element, except that of the first element, partially fitting , so as to leave a free space between the first rear edge of the previous element and the front edge of the next element, said first element having its front wing fixed under and against a front profile linked to a first vertical partition, the last element being a special element whose section has a flat bottom, a front edge, a first rear edge, the front edge being extended by a front wing turned towards the front and the first rear edge being extended by a rear wing turned towards the rear, said rear wing of said last element being fixed under and against a front section linked to a second vertical partition parallel to said first partition and each of the two longitudinal ends of each element being fixed, at the level of the front wing, under and against an edge profile linked to a vertical partition arranged perpendicularly to the first partition and to the second partition.
  • Each modular element 13 is a metal profile with a length of the order of three meters, for example, and the section of which is that which can be seen in FIG. 3 comprising a flat bottom 14, a first vertical rear edge 15 , a vertical front edge 16.
  • the front edge 16 is extended by a horizontal front wing 17 parallel to the bottom 2 and facing outward, that is to say forward according to the convention used subsequently.
  • the first rear edge 15 is also extended by a first rear wing 18 also horizontal and facing forward and therefore inward.
  • the first rear wing 18, beyond a certain margin x, see FIG. 4, from each end of the modular element is extended by a return face 19 in a hairpin to plumb with the first rear edge 15, then by a second rear edge 20 also vertical and finally by a second rear wing 21 horizontal and turned towards the front.
  • the front wing 17 has a hole 22 for fixing the elements against a bank profile as will be seen later.
  • the margin, of length x, devoid of return face 19, of the second rear edge 20 and of the second rear wing 21, is intended to allow the support of the modular element 13 at the level of the first rear wing 18 against this same edge profile so that the bottom 14 remains in a horizontal position, as seen in Figure 6 described below.
  • FIG 3 the modular element 13, located to the left of the figure, and in isolation, is shown seen at the end.
  • This view shows that the longitudinal end of the element, and this at each end, is closed by a vertical rim 24.
  • This rim is constituted by an extension of the bottom 14 folded vertically at each end of the element to form this rim .
  • the hollow joint 23 allows the individual disassembly of any element 1 from the ceiling by simple sliding backwards or forwards of this element to release its front wing from the case 18-19 of the preceding element, or well the case 18-19 of this element of the front wing 17 of the next element, after having unscrewed at each end of the element, the fixing screw screwing into the edge profile which has been discussed more high and which can be seen in FIGS. 5 and 6 described below, screw which passes through the hole 22 of the front wing 17 and which is located at the level of the hollow joint 23, at 25.
  • Figure 2 shows the constitution of a ceiling with such elements 1.
  • the first element 13, referenced 13 (1) has its front wing 17 fixed against and under a front profile 26 commonly called head profile, which covers a room end partition 27, and which is connected to the upper deck 28 by rods 29.
  • the wing 17 is fixed to this front profile 26 for example every 400 mm by screws in 30.
  • Figure 2 shows only the first, referenced 13 (1) and the last three referenced 13 (n-2); 13 (n-1) and 13S (n).
  • This last element 13S (n) is a special element comprising, like all the other elements, a bottom 14, a front edge 16, a first rear edge 15, and a front wing 17.
  • the first rear edge 15 is extended by a rear wing 31 turned towards the rear.
  • This last special element 13S (n) has its rear wing 31 fixed under and against a front profile 32 (head profile) which covers, as on the other side, a room end partition 33.
  • this front section 32 is connected to the upper deck 28 by rods 34.
  • Figure 5 is a partial view in which we see a partition 35, which is a partition perpendicular to the partitions 27 and 33 of Figure 2. In this figure, we see an end of an element 13.
  • Figure 6 is a section according to VI-VI of Figure 5 and this Figure 5 is a section along VV of Figure 6.
  • the partition 35 like the partitions 27 and 33 is "capped” with a head section 36 connected to the upper deck 28 by rods 37.
  • On a horizontal wing 38 of the head section 36 is mounted an edge profile 39 which comprises a series of hooks 40.
  • Each element 13 has its first rear wing 18, in the portion of length x devoid of return face 20, second rear edge 20 and second rear wing 21, which is hooked to such a hook 40 while the front wing (see Figure 6) which is introduced into the case 18-19 at its end which is fixed against the edge profile 39 by means of a screw, not shown, the placement of which ent is referenced at 25 at the hollow joint 23.
  • This screw is screwed into the edge profile 39 and also into the wing 38 of the head profile 36.
  • This screw passes through the hole 22 (FIG. 4) which exists at each end of the front wing 17 of each modular element 13.
  • FIG. 5 on the left of the partition 35 where a neighboring cabin is located, there is shown an edge profile 39 not mounted on the wing 38 of the head profile 36.
  • the two faces 18 and 19 are shown separated from each other by a certain distance, in reality it is a simple fold and the "elbow" connecting these two faces is therefore not, as shown, a kind of vertical face.
  • the second rear edge 20 is a true vertical face whose height is similar to that of the first rear edge 15 and in any case sufficient to ensure, taking into account the length of the element, sufficient longitudinal rigidity of the element .
  • the rigidity of the elements 13, according to the invention, in which the second vertical rear edge 20 is in the same plane as the first rear edge 15, is greater than that of the elements of document DE 4 403 403.
  • there is a better mechanical inertia of the profile because the material of this rim 20 is carried further from the neutral fiber of the element 13 than in the cited document.
  • the bottom 14 of the elements 13 can from one end to the other, from the front edge 16 to the rear edge 15, be covered by an insulating material since there is no rim of a next element to enter the "tank" formed by the element.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Residential Or Office Buildings (AREA)

Description

La présente invention concerne un élément modulaire selon le préambule de la revendication 1 pour la constitution d'un plafond, et un plafond constitué par un assemblage de tels éléments.The present invention relates to a modular element according to the preamble of claim 1 for the constitution of a ceiling, and a ceiling formed by an assembly of such elements.

L'invention s'applique en particulier pour la réalisation d'un plafond de locaux d'habitation de navires.The invention applies in particular to the production of a ceiling for accommodation spaces for ships.

Les figures 1 et 1A montrent un système connu de réalisation de plafond d'un local d'habitation de navire. Il est fait d'un assemblage d'une pluralité d'éléments modulaires tels que des lames 1 en tôle métallique légèrement encastrées les unes derrière les autres avec entre elles un joint creux 12 permettant, par déplacement transversal selon la flèche F, le démontage individuel de l'une quelconque des lames.FIGS. 1 and 1A show a known system for producing the ceiling of a ship's living room. It is made of an assembly of a plurality of modular elements such as blades 1 of metal sheet slightly embedded one behind the other with a hollow joint 12 between them allowing, by transverse displacement according to arrow F, individual disassembly of any of the blades.

Les lames 1 sont des profilés dont la section, perpendiculairement à leur longueur, présente un fond 2 avec deux rebords verticaux 3 et 4, l'un des rebords étant prolongé par une aile supérieure horizontale 5 tournée vers l'extérieur et l'autre rebord étant prolongé par une aile supérieure horizontale 6 tournée vers l'intérieur.The blades 1 are profiles whose section, perpendicular to their length, has a bottom 2 with two vertical edges 3 and 4, one of the edges being extended by a horizontal upper wing 5 facing outwards and the other edge being extended by a horizontal upper wing 6 facing inwards.

A chacune de ses deux extrémités, la lame présente également un rebord vertical mais sans aile. Ces lames ont une longueur (perpendiculairement au plan de la figure) de l'ordre de trois mètres et sont supportées d'une part à leurs extrémités par des profilés de rives auxquels elles sont fixées par dessous au moyen de vis en 7 au niveau du joint creux 12, et d'autre part par des lambourdes 8, réparties sur la longueur des lames 1, au moyen de crochets 9, obtenus par "crevé" du fond du profilé de la lambourde, sur lesquels viennent s'accrocher les ailes arrières 6 des lames 1.At each of its two ends, the blade also has a vertical edge but without wing. These blades have a length (perpendicular to the plane of the figure) of the order of three meters and are supported on the one hand at their ends by edge profiles to which they are fixed from below by means of screws 7 at the level of the hollow joint 12, and on the other hand by joists 8, distributed over the length of the blades 1, by means of hooks 9, obtained by "punctured" from the bottom of the profile of the joist, on which hang the rear wings 6 of the blades 1.

Les lambourdes 8, dont la figure 1 A montre la section, sont elles mêmes supportées par des tiges de suspension 10 fixées au pont supérieur 11. Ce système de suspension par lambourdes et tiges de suspension est nécessaire, car le seul support aux extrémités des lames 1 par les profilés de rives est insuffisant compte tenu de la flexibilité des lames, certaines d'entre elles devant en outre supporter certains accessoires tels que détecteurs d'incendie, luminaires, etc...The joists 8, of which FIG. 1A shows the section, are themselves supported by suspension rods 10 fixed to the upper deck 11. This suspension system by joists and suspension rods is necessary, because the only support at the ends of the boards 1 by the edge profiles is insufficient given the flexibility of the blades, some of them must also support certain accessories such as fire detectors, lights, etc.

Le document DE 4 403 403 décrit un élément modulaire selon le préambule de la revendication 1 pour la constitution d'un plafond. Cet élément est un profilé métallique dont la section par un plan perpendiculaire à longueur de l'élément présente un fond plat avec deux rebords verticaux : un à l'avant et un à l'arrière. Le rebord avant est prolongé par une aile avant horizontale tournée vers l'extérieur tandis que le rebord arrière est prolongé par une première aile horizontale tournée vers l'avant, suivie d'un retour en épingle à cheveux vers l'arrière prolongée par un deuxième rebord arrière vertical disposé parallèlement au premier rebord arrière.Document DE 4 403 403 describes a modular element according to the preamble of claim 1 for the constitution of a ceiling. This element is a metal profile, the section of which by a plane perpendicular to the length of the element has a flat bottom with two vertical edges: one at the front and one at the rear. The front edge is extended by a horizontal front wing facing outwards while the rear edge is extended by a first horizontal wing facing forward, followed by a hairpin return towards the rear extended by a second vertical rear edge disposed parallel to the first rear edge.

Ce deuxième rebord arrière assure une plus grande regidité aux lames et permet de supprimer les lambourdes et tiges de suspension. Cependant, lors de l'isolation du plafond formé par ces éléments modulaires, ce deuxième rebord arrière empêche de remplir complètement l'élément, en isolant, sur toute la longueur de son fond, il reste en effet nécessairement un vide entre ce rebord et le rebord avant de l'élément suivant.This second rear edge ensures greater stability in the blades and makes it possible to remove the joists and suspension rods. However, during the insulation of the ceiling formed by these modular elements, this second rear edge prevents the element from being completely filled, by insulating, over the entire length of its bottom, there is necessarily necessarily a void between this edge and the front edge of the next item.

La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient.The object of the present invention is to overcome this drawback.

L'invention a ainsi pour objet un élément modulaire pour la constitution d'un plafond, ledit élément étant un profilé métallique dont la section par un plan perpendiculaire à la longueur de l'élément présente un fond plat avec deux rebords verticaux : un rebord avant et un premier rebord arrière, le rebord avant étant prolongé par une aile avant horizontale parallèle au fond et tournée vers l'extérieur et le premier rebord arrière étant prolongé par une première aile arrière horizontale tournée vers l'avant, ladite première aile présentant, au delà d'une certaine marge x à partir de chaque extrémité d'un dit élément, un prolongement, caractérisé en ce que ledit prolongement comprend au moins un deuxième rebord arrière vertical, prévu essentiellement dans le même plan que celui du premier rebord arrière.The invention thus relates to a modular element for the constitution of a ceiling, said element being a metal profile whose section by a plane perpendicular to the length of the element has a flat bottom with two vertical edges: a front edge and a first rear edge, the front edge being extended by a horizontal front wing parallel to the bottom and facing outwards and the first rear edge being extended by a first horizontal rear wing facing forward, said first wing having, at beyond a certain margin x from each end of a said element, an extension, characterized in that said extension comprises at least a second vertical rear edge, provided essentially in the same plane as that of the first rear edge.

Avantageusement, ledit prolongement comprend, avant ledit deuxième rebord arrière vertical, en prolongement direct de ladite première aile arrière, une face de retour en épingle à cheveux, ladite face de retour étant directement prolongée par ledit deuxième rebord arrière.Advantageously, said extension comprises, before said second vertical rear flange, in direct extension of said first rear wing, a hairpin return face, said return face being directly extended by said second rear flange.

Selon une réalisation particulière, ledit deuxième rebord arrière vertical est prolongé par une deuxième aile arrière horizontale tournée vers l'avant.According to a particular embodiment, said second vertical rear edge is extended by a second horizontal rear wing facing forward.

L'invention a aussi pour objet un plafond constitué par l'assemblage, les uns derrière les autres, d'éléments modulaires tels que ci-dessus, l'aile avant de chaque élément modulaire, excepté celle du premier élément, s'encastrant partiellement, de façon à laisser un espace libre entre le premier rebord arrière de l'élément précédent et le rebord avant de l'élément suivant, ledit premier élément ayant son aile avant fixée sous et contre un profilé frontal lié à une première cloison verticale, le dernier élément étant un élément spécial dont la section présente un fond plat, un rebord avant, un premier rebord arrière, le rebord avant étant prolongé par une aile avant tournée vers l'avant et le premier rebord arrière étant prolongé par une aile arrière tournée vers l'arrière, ladite aile arrière dudit dernier élément étant fixée sous et contre un profilé frontal lié à une seconde cloison verticale parallèle à ladite première cloison et chacune des deux extrémités longitudinales de chaque élément étant fixée, au niveau de l'aile avant, sous et contre un profil de rive lié à une cloison verticale disposée perpendiculairement à la première cloison et à la deuxième cloison.The invention also relates to a ceiling consisting of the assembly, one behind the other, of modular elements as above, the front wing of each modular element, except that of the first element, partially fitting , so as to leave a free space between the first rear edge of the previous element and the front edge of the next element, said first element having its front wing fixed under and against a front profile linked to a first vertical partition, the last element being a special element whose section has a flat bottom, a front edge, a first rear edge, the front edge being extended by a front wing turned towards the front and the first rear edge being extended by a rear wing turned towards the rear, said rear wing of said last element being fixed under and against a front section linked to a second vertical partition parallel to said first partition and each of the two longitudinal ends of each element being fixed, at the level of the front wing, under and against an edge profile linked to a vertical partition arranged perpendicularly to the first partition and to the second partition.

On va maintenant décrire un exemple de réalisation de l'invention en se référant au dessin annexé dans lequel :

  • La figure 1, déjà décrite, montre un système connu de réalisation d'un plafond d'un navire.
  • La figure 2 est une vue en coupe d'un plafond selon l'invention, par un plan perpendiculaire à la longueur des éléments modulaires.
  • La figure 3 montre trois éléments modulaires, dont deux en coupe transversale et dans leur position respective, lorsqu'ils sont mis en place, et un, vue en bout non coupé, et montré isolément non encastré dans le précédent.
  • La figure 4 est une vue partielle de dessus de la figure 3 ne montrant qu'une extrémité des éléments modulaires.
  • La figure 5 est une vue en coupe selon V-V de la figure 6 montrant la fixation des éléments modulaires dans le plan perpendiculaire à celui de la figure 2.
  • La figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la figure 5.
We will now describe an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawing in which:
  • Figure 1, already described, shows a known system for producing a ceiling of a ship.
  • Figure 2 is a sectional view of a ceiling according to the invention, by a plane perpendicular to the length of the modular elements.
  • FIG. 3 shows three modular elements, two of which in cross section and in their respective position, when they are put in place, and one, seen in uncut end, and shown in isolation, not embedded in the previous one.
  • Figure 4 is a partial top view of Figure 3 showing only one end of the modular elements.
  • FIG. 5 is a sectional view along VV of FIG. 6 showing the fixing of the modular elements in the plane perpendicular to that of FIG. 2.
  • FIG. 6 is a sectional view along VI-VI of FIG. 5.

En se reportant maintenant aux figures 3 et 4, on va d'abord décrire les éléments modulaires selon l'invention utilisés pour la constitution d'un plafond.Referring now to Figures 3 and 4, we will first describe the modular elements according to the invention used for the constitution of a ceiling.

On voit ainsi en section, figure 3, et en vue partielle de dessus, figure 4, trois éléments modulaires 13 selon l'invention.Thus seen in section, Figure 3, and in partial top view, Figure 4, three modular elements 13 according to the invention.

Chaque élément modulaire 13 est un profilé métallique d'une longueur de l'ordre de trois mètres, par exemple, et dont la section est celle que l'on voit sur la figure 3 comprenant un fond plat 14, un premier rebord arrière vertical 15, un rebord avant vertical 16. Le rebord avant 16 est prolongé par une aile avant 17 horizontale parallèle au fond 2 et tournée vers l'extérieur, c'est-à-dire vers l'avant selon la convention utilisée par la suite. Le premier rebord arrière 15 est également prolongé par une première aile arrière 18 également horizontale et tournée vers l'avant et donc vers l'intérieur. Conformément à l'invention, la première aile arrière 18, au delà d'une certaine marge x, voir figure 4, à partir de chaque extrémité de l'élément modulaire, se prolonge par une face de retour 19 en épingle à cheveux jusqu'à l'aplomb du premier rebord arrière 15, puis par un deuxième rebord arrière 20 également vertical et enfin par une deuxième aile arrière 21 horizontale et tournée vers l'avant.Each modular element 13 is a metal profile with a length of the order of three meters, for example, and the section of which is that which can be seen in FIG. 3 comprising a flat bottom 14, a first vertical rear edge 15 , a vertical front edge 16. The front edge 16 is extended by a horizontal front wing 17 parallel to the bottom 2 and facing outward, that is to say forward according to the convention used subsequently. The first rear edge 15 is also extended by a first rear wing 18 also horizontal and facing forward and therefore inward. According to the invention, the first rear wing 18, beyond a certain margin x, see FIG. 4, from each end of the modular element, is extended by a return face 19 in a hairpin to plumb with the first rear edge 15, then by a second rear edge 20 also vertical and finally by a second rear wing 21 horizontal and turned towards the front.

A chaque extrémité de l'élément modulaire, l'aile avant 17 comporte un trou 22 pour la fixation des éléments contre un profilé de rive comme on le verra par la suite. La marge, de longueur x, dépourvue de face de retour 19, du deuxième rebord arrière 20 et de la deuxième aile arrière 21, a pour but de permettre l'appui de l'élément modulaire 13 au niveau de la première aile arrière 18 contre ce même profilé de rive de telle sorte que le fond 14 reste en position horizontale, comme on le voit sur la figure 6 décrite plus loin.At each end of the modular element, the front wing 17 has a hole 22 for fixing the elements against a bank profile as will be seen later. The margin, of length x, devoid of return face 19, of the second rear edge 20 and of the second rear wing 21, is intended to allow the support of the modular element 13 at the level of the first rear wing 18 against this same edge profile so that the bottom 14 remains in a horizontal position, as seen in Figure 6 described below.

Sur les figures 3 et 4, les deux éléments 13, situés à droite de la figure, sont positionnés l'un par rapport à l'autre tels qu'ils le sont en réalité lorsqu'ils sont assemblés pour constituer un plafond, comme on le voit figure 2. Ainsi, l'aile avant 17 de chaque élément s'introduit partiellement seulement dans l'étui formé par la première aile arrière 18 et la face de retour 19 de l'élément précédent de telle sorte qu'il existe entre le rebord avant 16 d'un élément et le premier rebord arrière 15 de l'élément précédent un espace libre 23 appelé "joint creux".In Figures 3 and 4, the two elements 13, located to the right of the figure, are positioned relative to each other as they actually are when they are assembled to form a ceiling, as see it in FIG. 2. Thus, the front wing 17 of each element is introduced only partially into the case formed by the first rear wing 18 and the return face 19 of the preceding element so that there is between the front edge 16 of an element and the first rear edge 15 of the preceding element a free space 23 called "hollow joint".

Sur la figure 3, l'élément modulaire 13, situé à gauche de la figure, et isolément, est montré vu en bout. Cette vue montre que l'extrémité longitudinale de l'élément, et ceci à chaque extrémité, est fermée par un rebord vertical 24. Ce rebord est constitué par une prolongation du fond 14 replié verticalement à chaque extrémité de l'élément pour former ce rebord.In Figure 3, the modular element 13, located to the left of the figure, and in isolation, is shown seen at the end. This view shows that the longitudinal end of the element, and this at each end, is closed by a vertical rim 24. This rim is constituted by an extension of the bottom 14 folded vertically at each end of the element to form this rim .

Le joint creux 23 permet le démontage individuel d'un élément 1 quelconque du plafond par simple coulissement vers l'arrière ou vers l'avant de cet élément pour dégager son aile avant de l'étui 18-19 de l'élément précédent, ou bien l'étui 18-19 de cet élément de l'aile avant 17 de l'élément suivant, après avoir dévissé à chaque extrémité de l'élément, la vis de fixation se vissant dans le profilé de rive dont il a été question plus haut et que l'on voit sur les figures 5 et 6 décrites plus loin, vis qui traverse le trou 22 de l'aile avant 17 et qui est située au niveau du joint creux 23, en 25.The hollow joint 23 allows the individual disassembly of any element 1 from the ceiling by simple sliding backwards or forwards of this element to release its front wing from the case 18-19 of the preceding element, or well the case 18-19 of this element of the front wing 17 of the next element, after having unscrewed at each end of the element, the fixing screw screwing into the edge profile which has been discussed more high and which can be seen in FIGS. 5 and 6 described below, screw which passes through the hole 22 of the front wing 17 and which is located at the level of the hollow joint 23, at 25.

La figure 2 montre la constitution d'un plafond avec de tels éléments 1.Figure 2 shows the constitution of a ceiling with such elements 1.

Le premier élément 13, référencé 13(1), a son aile avant 17 fixée contre et sous un profilé frontal 26 appelé couramment profilé de tête, qui vient coiffer une cloison d'extrémité de local 27, et qui est reliée au pont supérieur 28 par des tiges 29. L'aile 17 est fixée à ce profilé frontal 26 par exemple tous les 400 mm par des vis en 30. Viennent ensuite les autres éléments 13. La figure 2 ne montre que le premier, référencé 13(1) et les trois derniers référencés 13(n-2) ; 13(n-1) et 13S(n).The first element 13, referenced 13 (1), has its front wing 17 fixed against and under a front profile 26 commonly called head profile, which covers a room end partition 27, and which is connected to the upper deck 28 by rods 29. The wing 17 is fixed to this front profile 26 for example every 400 mm by screws in 30. Then come the other elements 13. Figure 2 shows only the first, referenced 13 (1) and the last three referenced 13 (n-2); 13 (n-1) and 13S (n).

Ce dernier élément 13S(n) est un élément spécial comprenant, comme tous les autres éléments, un fond 14, un rebord avant 16, un premier rebord arrière 15, et une aile avant 17. En revanche, le premier rebord arrière 15 est prolongé par une aile arrière 31 tournée vers l'arrière. Ce dernier élément spécial 13S(n) a son aile arrière 31 fixée sous et contre un profilé frontal 32 (profilé de tête) qui vient coiffer, comme de l'autre côté, une cloison d'extrémité de local 33. Comme le profilé frontal 26, ce profilé frontal 32 est relié au pont supérieur 28 par des tiges 34.This last element 13S (n) is a special element comprising, like all the other elements, a bottom 14, a front edge 16, a first rear edge 15, and a front wing 17. On the other hand, the first rear edge 15 is extended by a rear wing 31 turned towards the rear. This last special element 13S (n) has its rear wing 31 fixed under and against a front profile 32 (head profile) which covers, as on the other side, a room end partition 33. Like the front profile 26, this front section 32 is connected to the upper deck 28 by rods 34.

La figure 5 est une vue partielle dans laquelle on voit une cloison 35, qui est une cloison perpendiculaire aux cloisons 27 et 33 de la figure 2. Sur cette figure, on voit une extrémité d'un élément 13. La figure 6 est une coupe selon VI-VI de la figure 5 et cette figure 5 est une coupe selon V-V de la figure 6. La cloison 35, comme les cloisons 27 et 33 est "coiffée" d'un profilé de tête 36 relié au pont supérieur 28 par des tiges 37. Sur une aile horizontale 38 du profilé de tête 36, est monté un profil de rive 39 qui comporte une série de crochets 40. Chaque élément 13 a sa première aile arrière 18, dans la portion de longueur x dépourvue de face de retour 20, de deuxième rebord arrière 20 et de deuxième aile arrière 21, qui vient s'accrocher à un tel crochet 40 tandis que l'aile avant (voir figure 6) qui vient s'introduire dans l'étui 18-19 a son extrémité qui vient se fixer contre le profil de rive 39 au moyen d'une vis, non représentée, dont l'emplacement est référencé en 25 au niveau du joint creux 23. Cette vis vient se visser dans le profil de rive 39 et aussi dans l'aile 38 du profilé de tête 36. Cette vis passe au travers le trou 22 (figure 4) qui existe à chaque extrémité de l'aile avant 17 de chaque élément modulaire 13.Figure 5 is a partial view in which we see a partition 35, which is a partition perpendicular to the partitions 27 and 33 of Figure 2. In this figure, we see an end of an element 13. Figure 6 is a section according to VI-VI of Figure 5 and this Figure 5 is a section along VV of Figure 6. The partition 35, like the partitions 27 and 33 is "capped" with a head section 36 connected to the upper deck 28 by rods 37. On a horizontal wing 38 of the head section 36, is mounted an edge profile 39 which comprises a series of hooks 40. Each element 13 has its first rear wing 18, in the portion of length x devoid of return face 20, second rear edge 20 and second rear wing 21, which is hooked to such a hook 40 while the front wing (see Figure 6) which is introduced into the case 18-19 at its end which is fixed against the edge profile 39 by means of a screw, not shown, the placement of which ent is referenced at 25 at the hollow joint 23. This screw is screwed into the edge profile 39 and also into the wing 38 of the head profile 36. This screw passes through the hole 22 (FIG. 4) which exists at each end of the front wing 17 of each modular element 13.

Sur la figure 5, sur la gauche de la cloison 35 où est située une cabine voisine, on a représenté un profil de rive 39 non monté sur l'aile 38 du profilé de tête 36.In FIG. 5, on the left of the partition 35 where a neighboring cabin is located, there is shown an edge profile 39 not mounted on the wing 38 of the head profile 36.

Sur les figures 2, 3 et 6, les deux faces 18 et 19 sont représentées séparées l'une de l'autre par une certaine distance, en réalité il s'agit d'une simple pliure et le "coude" reliant ces deux faces n'est donc pas, comme représenté, une espèce de face verticale. En revanche, le deuxième rebord arrière 20 est une véritable face verticale dont la hauteur est semblable à celle du premier rebord arrière 15 et en tout cas suffisante pour assurer, compte tenu de la longueur de l'élément une rigidité longitudinale suffisante de l'élément.In Figures 2, 3 and 6, the two faces 18 and 19 are shown separated from each other by a certain distance, in reality it is a simple fold and the "elbow" connecting these two faces is therefore not, as shown, a kind of vertical face. On the other hand, the second rear edge 20 is a true vertical face whose height is similar to that of the first rear edge 15 and in any case sufficient to ensure, taking into account the length of the element, sufficient longitudinal rigidity of the element .

Ainsi, grâce aux éléments 13 de l'invention ayant une rigidité suffisante grâce à ces faces supplémentaires 19, 20 et 21, on peut réaliser un plafond sans aucune lambourde ni support de lambourde, contrairement à la figure 1 illustrant l'art antérieur, tout en ayant, vue du dessous, un aspect absolument identique du plafond.Thus, thanks to the elements 13 of the invention having sufficient rigidity thanks to these additional faces 19, 20 and 21, it is possible to produce a ceiling without any joist or joist support, unlike FIG. 1 illustrating the prior art, all having, seen from below, an absolutely identical aspect of the ceiling.

On remarquera par ailleurs que la rigidité des éléments 13, selon l'invention, dans lesquels le deuxième rebord arrière vertical 20 est dans le même plan que le premier rebord arrière 15, est supérieure à celle des éléments du document DE 4 403 403. En effet, on a une meilleure inertie mécanique du profil car la matière de ce rebord 20 est reportée plus loin de la fibre neutre de l'élément 13 que dans le document cité.It will also be noted that the rigidity of the elements 13, according to the invention, in which the second vertical rear edge 20 is in the same plane as the first rear edge 15, is greater than that of the elements of document DE 4 403 403. In Indeed, there is a better mechanical inertia of the profile because the material of this rim 20 is carried further from the neutral fiber of the element 13 than in the cited document.

Enfin et surtout, comme on peut le voir sur la figure 3, le fond 14 des éléments 13 peut d'un bout à l'autre, depuis le rebord avant 16 jusqu'au rebord arrière 15, être recouvert par un matériau isolant puisqu'il n'y a pas de rebord d'un élément suivant à pénétrer dans le « bac » formé par l'élément.Finally and above all, as can be seen in FIG. 3, the bottom 14 of the elements 13 can from one end to the other, from the front edge 16 to the rear edge 15, be covered by an insulating material since there is no rim of a next element to enter the "tank" formed by the element.

Par ailleurs, le remplissage du « bac » par de l'isolation ne gène en rien ni le montage ni le démontage de l'élément 13 adjacent.Furthermore, the filling of the “tank” with insulation does not interfere in any way with the assembly or disassembly of the adjacent element 13.

On a par ailleurs la même facilité de démontage des éléments et un montage beaucoup plus rapide de l'ensemble. Un tel plafond permet une meilleure isolation phonique, car il n'y a plus entre le plafond et le pont supérieur d'obstacles pour poser l'isolation, et il n'y a plus non plus de "court-circuit" phonique constitué par les tiges support 10 des lambourdes 8 de la figure 1. Pour augmenter la rigidité longitudinale des éléments modulaires 13, on pourrait éventuellement ne pas avoir de face de retour 19, mais directement avoir un deuxième rebord arrière 20. De même, ce deuxième rebord arrière 20 pourrait éventuellement ne pas être suivi d'une seconde aile arrière 21.We also have the same ease of dismantling the elements and much faster assembly of the assembly. Such a ceiling allows better sound insulation, since there are no longer any obstacles between the ceiling and the upper deck for installing the insulation, and there is also no longer a "short-circuit" of sound consisting of the support rods 10 of the joists 8 of FIG. 1. To increase the longitudinal rigidity of the modular elements 13, one could possibly not have a return face 19, but directly have a second rear edge 20. Similarly, this second rear edge 20 could possibly not be followed by a second rear wing 21.

Claims (5)

  1. A modular element (13) for making up a ceiling, said element being a metal section member whose section on a plane perpendicular to the length of the element has a flat bottom web (14) with two vertical flanges: a front flange (16) and a first rear flange (15), the front flange (16) being extended by an outwardly-extending front horizontal limb (17) parallel to the web, and the first rear flange (15) being extended by a first frontwardly-extending horizontal rear limb (18), said first flange presenting, beyond a certain margin (x) from each end of said element, an extension, said modular element being characterized in that said extension comprises at least a second rear vertical flange (20) essentially provided in the same plane as that of the first rear flange (15).
  2. A modular element (13) according to claim 1, characterized in that, in front of said second rear vertical flange (20), and extending directly from said first rear limb (18), said extension includes a hairpin return face (19), said return face being directly extended by said second rear flange (20).
  3. A modular element according to claim 2, characterized in that said hairpin return face (19) is extended to a position vertically above said first rear flange (15).
  4. A modular element according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said second rear vertical flange (20) is extended by a second rear horizontal limb (21) extending frontwards.
  5. A ceiling made up of modular elements (13) according to any one of claims 1 to 4, assembled together one behind the other, the front limb (17) of each modular element, except for the front limb of the first element [13(1)], being engaged in part so as to leave an empty space (23) between the first rear flange (15) of the preceding element and the front flange (16) of the following element, said first element [13(1)] having its front limb (17) fixed under and against an edge section member (26) associated with a first vertical bulkhead (27), the last element [13S(n)] being a special element whose section has a flat bottom web (14), a front flange (16), and a first rear flange (15), the front flange (16) being extended by a frontwardly-extending front limb (17), and the first rear flange (15) being extended by a rearwardly-extending rear limb (31), said rear limb of said last element being fixed under and against an edge section member (32) associated with a second vertical bulkhead (33) parallel to said first bulkhead (27), and each of the two longitudinal ends of each element being fixed at the front limb (17) under and against a bordering section member (39) associated with a vertical bulkhead (35) disposed perpendicularly to the first bulkhead and to the second bulkhead.
EP99400464A 1998-03-02 1999-02-25 Modular element for constructing a ceiling and a ceiling composed of such modular elements Expired - Lifetime EP0940515B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802474 1998-03-02
FR9802474A FR2775490B1 (en) 1998-03-02 1998-03-02 MODULAR ELEMENT FOR THE CONSTITUTION OF A CEILING AND CEILING CONSTITUTED BY AN ASSEMBLY OF SUCH MODULAR ELEMENTS
US09/309,876 US6338228B1 (en) 1998-03-02 1999-05-11 Modular element for making up a ceiling, and a ceiling made up of an assembly of such modular elements

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0940515A1 EP0940515A1 (en) 1999-09-08
EP0940515B1 true EP0940515B1 (en) 2004-03-31

Family

ID=26234169

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99400464A Expired - Lifetime EP0940515B1 (en) 1998-03-02 1999-02-25 Modular element for constructing a ceiling and a ceiling composed of such modular elements

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6338228B1 (en)
EP (1) EP0940515B1 (en)
FR (1) FR2775490B1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7051485B2 (en) * 2003-04-29 2006-05-30 Greg Burnette Ceiling panel system
US20050217196A1 (en) * 2004-03-09 2005-10-06 Thomas Fogg Apparatus, method and system for sealing and insulating ventilation space
GB2431417B (en) * 2004-07-06 2009-04-22 Dennis Raymond Prout A spacing device
US8316601B2 (en) * 2010-06-17 2012-11-27 Tony Cobb Under deck drainage system
US8522499B2 (en) * 2010-08-17 2013-09-03 Rodney Manson Deck drainage system
CN102409791B (en) * 2011-08-04 2013-12-18 浙江宝兰电气有限公司 Combined edge-shrinking strip of ceiling
HUP1300062A2 (en) * 2013-02-04 2014-08-28 Kende Istvan Pallagi Fastening system for a covering element
US9771717B1 (en) 2016-06-28 2017-09-26 Gregory Burnette Metal ceiling panel system with retaining clips and method
WO2018057436A1 (en) * 2016-09-23 2018-03-29 Armstrong World Industries, Inc. Panel system and support member for use with the same
FR3067179B1 (en) 2017-06-06 2020-10-09 Stx France Sa ELECTRICAL SUB-STATION, INSTALLATION AND IMPLEMENTATION PROCEDURE
CN206914574U (en) * 2017-07-10 2018-01-23 广船国际有限公司 A kind of fixed structure of ship's space inverted draw cut structure
US10975569B1 (en) 2019-11-22 2021-04-13 Gaylen A. Haas Continuous rail, drop ceiling system and components
US11293188B2 (en) * 2020-01-03 2022-04-05 C.E.I. Composite Materials, Inc. Architectural wall panel system

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2343914A1 (en) * 1976-03-08 1977-10-07 Chereau Jean ASSEMBLY OF PREFABRICATED PANELS INTENDED IN PARTICULAR FOR REFRIGERATED VEHICLES
GB8402435D0 (en) * 1984-01-31 1984-03-07 Huei Long Chen Mounting structure for ceiling panels
DE3516013C2 (en) * 1985-05-03 1994-10-20 Blohm Voss Ag Component set for room ceilings
BE902547A (en) * 1985-05-31 1985-09-16 Deceuninck Plastics Ind Nv Ceiling assembled from flanged strips - has protrusions on profiled supporting members behind which flanges hook
DE8703146U1 (en) * 1987-03-02 1987-07-02 Mehlhorn, Wolfgang, Dipl.-Ing., 2000 Hamburg Suspended ceiling with cassette-shaped ceiling elements that can be folded out from the horizontal plane and are mounted on wall connection profiles
US4991370A (en) * 1989-01-11 1991-02-12 Alcan Aluminum Corporation Security panel system
US5417025A (en) * 1993-01-19 1995-05-23 Armstrong World Industries, Inc. Resiliently mounted accessible tile
DE4403403A1 (en) * 1994-02-04 1995-08-17 Blohm Voss Ag Constructional set for room ceilings with profiled sheet metal elements

Also Published As

Publication number Publication date
FR2775490A1 (en) 1999-09-03
US6338228B1 (en) 2002-01-15
FR2775490B1 (en) 2000-06-23
EP0940515A1 (en) 1999-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0940515B1 (en) Modular element for constructing a ceiling and a ceiling composed of such modular elements
EP1841929B1 (en) Arrangement of elements for producing a panel
EP1127394B1 (en) Device for fixing a wire on a carrier element provided with at least an opening and carrier assembly for cable troughs comprising at least said device
EP2055866B1 (en) Post for a lattice fence and fence comprising such posts
EP3492675B1 (en) Device for attaching slats with rigid mesh panel, kit for attaching slats with rigid mesh panel and concealing fence provided with such a kit
EP0057168A1 (en) Assembling elements for provisional stairways
FR2727186A1 (en) Base and side cladding for welded wire cableway
EP1418293A1 (en) System for the construction of water retaining walls, such as swimming pool walls, with prefabricated panels
CH669814A5 (en)
FR2679939A1 (en) One-piece panel for a removable partition having recessed or flat joints, corresponding partition and method of laying it
EP0770832A1 (en) Modular grid
FR3025503A1 (en) CONSTRUCTION ASSEMBLY FOR ELEVATOR PYLON AND ELEVATOR PYLON
EP2453540B1 (en) Universal support rail
EP0725467B1 (en) Fixation device for assembling metal sheet-cable ducts
FR2519243A1 (en) Frame for sectional shelving - has rectangular hollow sections with rails with tongues entering trapezoidal window slit post to notch onto post wall
FR2766904A1 (en) C- sectional steel girder for building
FR2683240A1 (en) CABIN OF SOUND.
FR2789562A1 (en) BOTTLE RACK AND METAL COMPONENT
WO2016005679A1 (en) Girder for making a floor
FR2757696A1 (en) Horizontal bracket used to support trays for electrical cables, optical fibres
FR2496734A1 (en) Space frame for building - comprises aligned arches between which sheets of plastics are secured
WO1981000666A1 (en) Process for manufacturing furniture assembled by tubular sections furniture according to said process
FR2821992A1 (en) Wire mesh cable routing support tray, has pairs of transversal wires fixed at one end to lateral wall and having a hook at other end for fixing onto an adjacent tray
FR2741791A1 (en) Frame uprights for storing and displaying merchandise
FR2889552A1 (en) LOST FORMWORK ELEMENT AND MODULE FOR CARRYING OUT SUCH ELEMENT.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FI FR IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000308

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FI FR IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030310

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FI FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69915915

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040506

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050104

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20090204

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20090211

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090217

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090212

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100225