[go: up one dir, main page]

EP0926431A1 - Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams - Google Patents

Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams Download PDF

Info

Publication number
EP0926431A1
EP0926431A1 EP98403219A EP98403219A EP0926431A1 EP 0926431 A1 EP0926431 A1 EP 0926431A1 EP 98403219 A EP98403219 A EP 98403219A EP 98403219 A EP98403219 A EP 98403219A EP 0926431 A1 EP0926431 A1 EP 0926431A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mirror
lamp
axis
source
projector according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98403219A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Antoine De Lamberterie
Benoít Reiss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP0926431A1 publication Critical patent/EP0926431A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/692—Shields, i.e. screens not creating an image meant to be projected
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/635—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by moving refractors, filters or transparent cover plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/657—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by moving light sources

Definitions

  • the present invention relates generally motor vehicle headlamps.
  • It relates more particularly to a projector likely to emit, from a single lamp and a single mirror, two types of light beams, and this by relative displacement between the lamp and the mirror.
  • EP-A-0 705 730 a projector which includes a mirror and a lamp, the mirror being fixed while the lamp can move by relation to the mirror so as to allow the latter to generate two different beams.
  • This document also offers a second solution according to which the lamp is mounted in translation according to an oblique direction extending in the vertical plane axial of the mirror and oriented upwards towards the front.
  • the oblique displacement of the lamp may require planning mirror background oversizing of the lamp hole or other passage for the lamp, due to the fact that the lamp present at an angle to its direction of displacement.
  • the present invention aims to overcome these limitations of the state of the art and to propose a projector of the aforementioned type, in which the realization of the means of guiding the lamp and using them improved.
  • the present invention vehicle headlamp automobile comprising a light source defined by a lamp, a mirror and a mirror, and means for relative displacement of the lamp and the mirror between two stable positions to spawn in these positions a first beam and a second beam respectively of different types, and in which the means of displacement operate by translation along a path oblique to the optical axis of the mirror, characterized in that the lamp is oriented along an axis parallel to the direction of said oblique path.
  • the optical assembly includes a mirror 20 in which mounted a lamp 10.
  • the lamp in this case is a discharge lamp classic, with a connector 11, a support flange 12, a bulb 13 and an outer electrode 14, and is capable of forming a luminescent arc 15 of general shape lengthened along the axis AL of the lamp.
  • the mirror 20 including a concrete embodiment will be described in more detail below, presents a reflective surface capable by itself, and the case if necessary with the help of opaque areas provided on the lamp, a cut-off beam, and in this case a beam of crossing in accordance with European standards.
  • the lamp 10 is movably mounted by compared to mirror 20 so that in a first position, its arc occupies a first location such as the reflective surface of mirror 20 generates the beam above, and that, in a second position, his bow occupies a second different location, chosen from so that the mirror then produces a beam at longer range, and in this case a main beam.
  • This behavior can be obtained in particular on second location of the arc 15 is shifted on the one hand towards the back (i.e. towards the bottom of the mirror), and on the other hand down, compared to the first location, as well as where applicable also to the side.
  • this source must be moved according to a direction of translation oblique to the axis mirror Y lens 20.
  • the lamp is oriented so that its proper axis AL is confused with this direction, that is to say adopts a oblique orientation.
  • a support mobile 16 which comprises a radial part 16a having a central opening crossed by the lamp 10, the collar of said lamp resting on the periphery of this opening, and a cylindrical outer part 16b axis coincides with the axis AL of the lamp.
  • a structure of guide 30 which includes a bearing plate 31 applied and fixed against the rear of the mirror 20, and a sheath of cylindrical guide 32 whose inner diameter and very slightly greater than the outside diameter of the part 16b of the support 16 and whose axis defines the orientation of the AL axis.
  • the mobile support 16 is connected to a actuator (not shown) capable of bringing it selectively in either of two corresponding positions respectively at the two working positions of the lamp.
  • Appropriate stop means are further provided for not shown, to ensure the stability of the lamp in each of its positions.
  • the lamp is shown in its advanced position, corresponding to the beam of crossing, in which case the arc 15 is located near the reference center of the three-dimensional frame X, Y, Z on the base of which the reflecting surface of the mirror 20 is designed.
  • the backward position of the arc is designated by the reference 15 '.
  • the lamp holder 16 can be coaxial with the lamp, which makes its design and manufacture more easy and economical.
  • the part can optionally be produced.
  • the mirror 20 is suitable for provide the desired light distribution by itself for a standard European type passing beam, i.e. the front glass of the projector (not illustrated) is smooth or very slightly deviating.
  • These opaque bands are formed so as to obscure the radiation from arc 15 in two sectors angular well determined, in order to facilitate the formation by the mirror of the European cut beam normalized, delimited by a horizontal half-plane (on the side oncoming traffic) and through a half-plane going up to 15 ° above the horizontal (on the side of the roadside).
  • two of the three half-planes transition radials between the three zones 21, 22, 23 of the mirror are located in the hidden areas cited above.
  • transition half-plane P12 between zone 21 and zone 22 of the mirror is in this case inclined at + 25 ° above the horizontal, while the half-plane of transition P23 between zones 22 and 23 is inclined by 20 ° below the horizontal, on the side opposite to the lamp.
  • a half transition plane P31 is tilted at -30 ° below the horizontal, on the same side as the P12 half-plane.
  • the essential vocation of this area is to ensure the range of the crossover in a region located below and near the right half-cut, tilted, this in order to satisfactorily illuminate the right shoulder of the road at distances of the order of 40 meters and more.
  • This area is defined by a base surface on which of the light spreading streaks are applied.
  • the base surface is advantageously a portion of modified bottom dish, which is described in detail in document FR-A-2 609 148 in the name of the Applicant, to which we will refer for more details.
  • the focal point F of these dishes is preferably located on the Y axis and offset backwards from the center, along Y, of arc 15. This axial offset is preferably between about 2 and 6 mm.
  • the horizontal generator of such a surface base is a parabola with the same focal length and same focal point F, but the central part (bottom) of which is modified to ensure spoke convergence think about it.
  • the configuration of this background part is determined so that the half angle of this convergence, and therefore of the divergence which follows in the distance, preferably around 20 °.
  • the transition from modified part and the unmodified part is from preferably at a lateral distance of the order of 50 mm per relative to the optical axis.
  • the modified central subzone of area 21 is used as is, i.e. it is a smooth, continuous and driftable surface (without indentations nor elbows).
  • the purely parabolic outer subzone of the zone 21 extends between the central sub-zone 111 and the edge side of the mirror, and preferably receives a a number of slightly marked streaks intended to ensure controlled spreading of light especially along the inclined part of the standard cut and at favor lighting in the vicinity of the points of normalized measurement 75R and 50R of the projection screen.
  • some of the streaks may present a non-symmetrical profile with a radius part of reduced curvature intended to ensure a large spread of light outwards and part of the radius of greater curvature intended to spread light little towards the inside.
  • This zone is to generate the game e cut beam located below the half cut of left (horizontal) and perform a spread very important horizontal light, to give the beam the large width contributing to visual comfort.
  • It preferably has a base surface which consists either of a portion of a self-generating surface horizontal cutoff, as defined in particular in FR-A-2,536,503, either by a portion of a horizontal self-generating cutting surface at bottom modified, as defined in document FR-A-2 609 148, or again by a portion of a self-generating surface horizontal cut-off, with intermediate zones modified, as defined in either of the documents FR-A-2 639 888 and FR-A-2 664 677. We are refer to the description of these documents for further details about the construction of the surfaces.
  • the vertical sections of the surface are portions of dishes with evolving foci, so as to place all the source images below and flush with a horizontal cut defined by the horizontal axis of the projection screen.
  • the sections verticals of the surface are parabolas. Their home is advantageously found shifted backwards with respect to the arc generated by the lamp.
  • the horizontal generator of a such surface in the first case it is a parabola, in the second case of a parabola whose area background is changed to ensure convergence of the reflected radiation, and therefore at great distance a spreading, and in the third case of a parabola modified in its central zone by a set of zones successively divergent and / or convergent and / or satellite dishes.
  • the base surface of zone 22 comprises, in its part left and from left to right in Figure 5 a first subzone whose horizontal generator is parabolic, a second subzone whose generator horizontal is changed to, from outside to inside, starting from a zero horizontal deviation, go through a point of maximum horizontal convergence and return to a point of zero horizontal deviation, and a third subzone including the horizontal generator is modified to go from outside to inside from said zero horizontal deviation, go through a point of maximum horizontal divergence and go back to a zero horizontal point of deviation located in the plane vertical axial YZ.
  • Zone 22 also includes a specific streak, which we will describe below.
  • the two border sub-areas, including the base surfaces are parabolas, each have a set of streaks with vertical guide intended to ensure large horizontal spread of light.
  • these streaks may have profiles scalable so that streaks aligned vertically can be connected to each other without discontinuity, which avoids anomalies optics such as stray radiation dazzling.
  • This area located in the lower part of the mirror between the transition planes P23 and P31, is advantageously a constructed surface like the surface of base of zone 22, namely in accordance with lessons from FR-A-2 664 677 and more particularly of its figure 11b.
  • zone 23 does not have any streaks, so as to leave in the part of a beam generated a spot of concentration important in the axis of the road.
  • the equation for area 23 is performed with identical value parameters or different from the parameters of zone 22.
  • the basic focal distance of the surface of the zone 23 (parameter f 0 in the document FR-A-2 664 677) is less than that used for the zone 22.
  • the axis of this surface corresponding to the axis 0x in FR-A-2 664 677, to be shifted downwards by a distance d relative to the axis Y common to the surfaces of the zones 21 and 22.
  • the base focal point of the surface of zone 23 is located preferably, on the above offset axis, immediately in before said secondary source.
  • the parameters of the area of the area 23 are preferably chosen such that, from the center towards the side edges of this area, the deviation horizontal outsourcing gradually increases in value zero at maximum divergence, then at convergence maximum, then at a deviation again zero at the level lateral parts with parabolic profile.
  • the beam part generated by zone 23 has both a high concentration along the axis and a large spread contributing to visual comfort.
  • the fact of moving back the arc 15 has for first effect of bringing it closer to focal point F of the zone 21 of the mirror, so that the parabolic-based subzone of this zone 21 will be able to generate a part of beam more concentrated in the distance, so that create the range of the driving beam.
  • the cut generated by this zone in the first location of the arch is destroyed, since the images of the arc will project into positions no longer respecting this cut (and typically located on this one).
  • FIGS. 11 and 12 roughly illustrate the areas of concentration of the passing beam and of the driving beam thus obtained. It is observed that, while the concentration of the passing beam is shifted towards the side of the road, and situated below the inclined half-cut c , the road beam is suitably centered on the axis of the route, materialized by point H in a standard projection screen.
  • a lamp displacement with a simple obliquity that is to say with a direction of displacement of the arc 15 extending obliquely relative to to the Y axis in the YZ axial vertical plane of the mirror, can also prove satisfactory in some cases, and mainly in the case where the light of the two types of each time is centered horizontally on the axis of the road.
  • the source remains located in the axial vertical plane of the mirror, so that when movement, the main beam focus area emitted will generally move vertically.
  • this inclination is sufficiently limited so as not to cause a perceptible defect in the beam formed, especially since, conventionally, a arc has a greater thickness in the center than its ends.
  • Such a tilt will not be bothersome either in the case where the source is constituted by a filament incandescent cylindrical.
  • Figures 6 to 8 illustrate the case where the lamp 10 remains oriented in the conventional manner, i.e. with an AL lamp axis parallel to the Y axis from the mirror.
  • the mobile support 16 ′ is in this case adapted and has a radial part 16a 'extending in a plane perpendicular to the axis AL of the lamp, and part cylindrical outer 16b 'whose axis AG is inclined at oblique to said axis AL and determines the direction displacement of the arc.
  • the mirror and the guide structure 30 are identical to those of FIGS. 1 to 3, the sheath of guide 32 being aligned along the guide axis AG.
  • the direction of movement of the source is oblique not only with respect in the horizontal XY plane, but also in relation to the plane vertical axial YZ, with corresponding behavior optics as described above.
  • FIGS 9 and 10 illustrate another form of realization of the invention, in which the movement of the source is not real (the lamp is therefore fixed), but created by creating an offset image source during the interposition of one or more mobile dioptres between said source and at least part of the mirror 20.
  • a diopter is provided so as to selectively intercept the radiation emitted by source 15 towards zone 21 of the mirror, the vocation is to generate the most concentrated part of the beam.
  • This diopter 40 has a flat entry face 41, oriented vertically and parallel to the YZ plane, and a convex outlet face 42, determined so as to carry out the desired displacement of the arc.
  • the diopter 40 in a conventional manner in itself, is guided by suitable guidance means and moved by a suitable actuator, these means not being shown.
  • Face 42 is calculated such that the interposition of the diopter 40 creates an image source of the real source, designated by the reference 15 ', which occupies an identical position or close to the occupied position by the arc in the remote position of the lamp in the previous embodiments, as well shown Figures 9 and 10.
  • the invention applies equally well to discharge lamp headlamps than lamp headlamps to filament. It also applies to generate beams other than a passing beam and a road beam.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The headlamp has the light source (15) passing through a hole at the center of the reflector (20), and a mechanism to displace the light source relative to the reflector to move between high and low beam settings. The light source is displaced in translation along a trajectory at an angle to the axis of the reflector. The lamp is parallel to the direction of movement.

Description

La présente invention a trait d'une façon générale aux projecteurs de véhicules automobiles.The present invention relates generally motor vehicle headlamps.

Elle concerne plus particulièrement un projecteur susceptible d'émettre, à partir d'une lampe unique et d'un miroir unique, deux types de faisceaux lumineux, et ce par déplacement relatif entre la lampe et le miroir.It relates more particularly to a projector likely to emit, from a single lamp and a single mirror, two types of light beams, and this by relative displacement between the lamp and the mirror.

On connaít déjà, en particulier par EP-A-0 705 730 un projecteur qui comprend un miroir et une lampe, le miroir étant fixe tandis que la lampe peut se déplacer par rapport au miroir de manière à permettre à ce dernier d'engendrer deux faisceaux différents.We already know, in particular by EP-A-0 705 730 a projector which includes a mirror and a lamp, the mirror being fixed while the lamp can move by relation to the mirror so as to allow the latter to generate two different beams.

Il est ainsi proposé dans ce document, une première solution concrète dans laquelle la lampe est montée pivotante, sous l'effet d'un actionneur, autour d'un axe horizontal situé au-dessus de la lampe. Ce pivotement induit un abaissement de la source (filament ou arc lumineux) par rapport à l'axe optique du miroir, de même qu'un mouvement de recul de ladite source en direction du fond du miroir.It is thus proposed in this document, a first concrete solution in which the lamp is mounted pivoting, under the effect of an actuator, around an axis horizontal located above the lamp. This pivoting induces a lowering of the source (filament or arc luminous) with respect to the optical axis of the mirror, likewise that a backward movement of said source towards the background of the mirror.

Ce document propose également une seconde solution selon laquelle la lampe est montée en translation selon une direction oblique s'étendant dans le plan vertical axial du miroir et orienteé de façon montante vers l'avant.This document also offers a second solution according to which the lamp is mounted in translation according to an oblique direction extending in the vertical plane axial of the mirror and oriented upwards towards the front.

Ces solutions techniques sont relativement compliquées et encombrantes, dans le premier cas de par la nécessité de prévoir un bras de hauteur relativement grande à l'intérieur du boítier du projecteur, entre l'axe de pivotement et le point d'actionnement, et dans le second cas de par la nécessité de prévoir des moyens particuliers de guidage en translation oblique au voisinage du trou de lampe.These technical solutions are relatively complicated and cumbersome, in the first case by the need to provide a relatively high arm large inside the projector housing, between the axis pivot point and actuation point, and in the second case due to the need to provide means individuals guiding in oblique translation at near the lamp hole.

En outre, le déplacement oblique de la lampe, orientée horizontalement, peut nécessiter de prévoir en fond de miroir un surdimensionnement du trou de lampe ou autre passage pour la lampe, dû au fait que la lampe se présente en biais par rapport à sa direction de déplacement.In addition, the oblique displacement of the lamp, horizontally oriented, may require planning mirror background oversizing of the lamp hole or other passage for the lamp, due to the fact that the lamp present at an angle to its direction of displacement.

Enfin, et tout particulièrement à propos de la seconde forme de réalisation décrite dans EP-A-0 705 730, on comprend que le guidage en translation oblique nécessite des pièces de géométrie très particulière, posant donc des'problèmes de fabrication. En particulier, la pièce sur laquelle est montée la lampe doit présenter des parties réalisées en corrélation avec l'axe horizontal de la lampe, et d'autres parties réalisées en corrélation avec la direction oblique de déplacement.Finally, and especially about the second embodiment described in EP-A-0 705 730, we understand that the guide in oblique translation requires pieces of very special geometry, therefore posing manufacturing problems. In particular, the part on which the lamp is mounted must have parts made in correlation with the horizontal axis of the lamp, and other parts made in correlation with the oblique direction of movement.

La présente invention vise à pallier ces limitations de l'état de la technique et à proposer un projecteur du type précité, dans lequel la réalisation des moyens de guidage de la lampe et leur mise en oeuvre soient améliorées.The present invention aims to overcome these limitations of the state of the art and to propose a projector of the aforementioned type, in which the realization of the means of guiding the lamp and using them improved.

Ainsi la présente invention projecteur de véhicule automobile, comprenant une source lumineuse définie par une lampe, un miroir et une glace, et des moyens de déplacement relatif de la lampe et du miroir entre deux positions stables pour engendrer dans ces positions respectivement un premier faisceau et un second faisceau de types différents, et dans lequel les moyens de déplacement opèrent par translation selon un trajet oblique par rapport à l'axe optique du miroir, caractérisé en ce que la lampe est orientée selon un axe parallèle à la direction dudit trajet oblique.Thus the present invention vehicle headlamp automobile, comprising a light source defined by a lamp, a mirror and a mirror, and means for relative displacement of the lamp and the mirror between two stable positions to spawn in these positions a first beam and a second beam respectively of different types, and in which the means of displacement operate by translation along a path oblique to the optical axis of the mirror, characterized in that the lamp is oriented along an axis parallel to the direction of said oblique path.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants :

  • le miroir est fixe et les moyens de déplacement agissent sur la lampe.
  • la lampe est montée dans un support mobile cylindrique coaxial avec la lampe, et des aménagements complémentaires de guidage en translation sont solidaires du miroir.
  • lesdits aménagements complémentaires de guidage sont réalisés d'un seul tenant avec le miroir au cours de la fabrication de celui-ci par moulage, et la direction de démoulage du miroir est parallèle audit trajet oblique.
  • la direction du trajet et l'axe de la lampe s'étendent en oblique par rapport à l'axe optique du miroir en étant contenus dans un plan vertical axial dudit miroir.
  • la direction du trajet et l'axe de la lampe s'étendent en oblique à la fois par rapport à un plan horizontal axial et par rapport à un plan vertical axial du miroir.
  • le miroir comporte une zone à base parabolique apte à engendrer une partie de concentration d'un premier faisceau située au-dessous d'une coupure donnée lorsque la source se trouve en avant d'un foyer de ladite base parabolique, et le déplacement de la source inclut un recul de celle-ci en direction dudit foyer.
  • le mouvement de recul de la source s'accompagne d'un abaissement et d'un décalage latéral de la source, de manière à rediriger ladite partie de concentration du premier faisceau vers le haut et dans une direction latérale opposée, pour former la partie de concentration du second faisceau.
  • le premier faisceau est un faisceau de croisement à concentration décalée vers le bas-côté de la route et le second faisceau est un faisceau de route à concentration axiale.
Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are as follows:
  • the mirror is fixed and the displacement means act on the lamp.
  • the lamp is mounted in a mobile cylindrical support coaxial with the lamp, and additional arrangements for guiding in translation are integral with the mirror.
  • said complementary guide arrangements are made in one piece with the mirror during the manufacture of the latter by molding, and the direction of demolding of the mirror is parallel to said oblique path.
  • the direction of the path and the axis of the lamp extend obliquely to the optical axis of the mirror while being contained in an axial vertical plane of said mirror.
  • the direction of the path and the axis of the lamp extend obliquely both with respect to an axial horizontal plane and with respect to an axial vertical plane of the mirror.
  • the mirror comprises a zone with a parabolic base capable of generating a portion of concentration of a first beam situated below a given cut-off when the source is in front of a focal point of said parabolic base, and the displacement of the source includes a retreat thereof towards said focus.
  • the recoil movement of the source is accompanied by a lowering and a lateral offset of the source, so as to redirect said concentration part of the first beam upwards and in an opposite lateral direction, to form the part of concentration of the second beam.
  • the first beam is a passing beam with a concentration shifted towards the side of the road and the second beam is a road beam with an axial concentration.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaítront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé, sur lequel :

  • la figure 1 est une vue schématique de dos d'un ensemble optique, constitué d'un miroir et d'une lampe, d'un projecteur de la présente invention,
  • la figure 2 est une vue schématique de côté et partiellement en coupe de l'ensemble optique de la figure 1,
  • la figure 3 est une vue schématique de dessus et partiellement en coupe de l'ensemble optique des figures 1 et 2,
  • la figure 4 est une vue schématique de face d'un miroir pouvant être utilisé dans un projecteur de la présente invention,
  • la figure 5 est une vue schématique de dessus d'une partie du miroir de la figure 4 et de la source lumineuse associée,
  • la figure 6 est une vue de dos d'un ensemble optique selon une autre forme de réalisation,
  • la figure 7 est une vue schématique de côté et partiellement en coupe de l'ensemble optique de la figure 6,
  • la figure 8 est une vue schématique de dessus et partiellement en coupe de l'ensemble optique des figures 6 et 7,
  • la figure 9 est une vue schématique de côté et partiellement en coupe d'un ensemble optique selon une autre forme de réalisation de l'invention,
  • la figure 10 est une vue partielle de face de l'ensemble optique de la figure 9,
  • la figure 11 illustre l'allure générale de la zone de concentration d'un faisceau de croisement obtenu avec un projecteur selon la présente invention, et
  • la figure 12 illustre l'allure générale de la zone de concentration d'un faisceau de route obtenu avec un projecteur selon la présente invention.
    • Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and made with reference to the appended drawing, in which :
  • FIG. 1 is a schematic back view of an optical assembly, consisting of a mirror and a lamp, of a projector of the present invention,
  • FIG. 2 is a schematic side view and partially in section of the optical assembly of FIG. 1,
  • FIG. 3 is a schematic view from above and partially in section of the optical assembly of FIGS. 1 and 2,
  • FIG. 4 is a schematic front view of a mirror that can be used in a projector of the present invention,
  • FIG. 5 is a schematic top view of part of the mirror of FIG. 4 and of the associated light source,
  • FIG. 6 is a back view of an optical assembly according to another embodiment,
  • FIG. 7 is a schematic side view and partially in section of the optical assembly of FIG. 6,
  • FIG. 8 is a schematic view from above and partially in section of the optical assembly of FIGS. 6 and 7,
  • FIG. 9 is a schematic side view and partially in section of an optical assembly according to another embodiment of the invention,
  • FIG. 10 is a partial front view of the optical assembly of FIG. 9,
  • FIG. 11 illustrates the general shape of the concentration zone of a passing beam obtained with a headlight according to the present invention, and
  • FIG. 12 illustrates the general shape of the concentration zone of a driving beam obtained with a headlight according to the present invention.

    • On notera à titre liminaire que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires sont désignés dans la mesure du possible par les mêmes signes de référence, et ne seront pas à nouveau décrits à chaque fois. It should be noted at the outset that from one figure to the other, identical or similar elements or parts are designated as far as possible by the same reference signs, and will not be described again in every time.

    En référence tout d'abord aux figures 1 à 3, on a représenté un ensemble optique d'un projecteur de véhicule automobile, qui de façon conventionnelle est logé dans un boítier fermé par une glace (ces éléments n'étant pas représentés par souci de simplification).Referring first to Figures 1 to 3, we have shown an optical assembly of a vehicle headlamp automobile, which is conventionally housed in a case closed by a glass (these elements not being represented for the sake of simplification).

    L'ensemble,optique comprend un miroir 20 dans lequel est-montée une lampe 10.The optical assembly includes a mirror 20 in which mounted a lamp 10.

    La lampe est en l'espèce une lampe à décharge classique, avec un connecteur 11, une collerette d'appui 12, un bulbe 13 et une électrode extérieure 14, et est capable de former un arc luminescent 15 de forme générale allongée suivant l'axe AL de la lampe.The lamp in this case is a discharge lamp classic, with a connector 11, a support flange 12, a bulb 13 and an outer electrode 14, and is capable of forming a luminescent arc 15 of general shape lengthened along the axis AL of the lamp.

    Le miroir 20, dont une forme de réalisation concrète sera décrite plus en détail dans la suite, présente une surface réfléchissante capable par elle-même, et le cas échéant avec l'aide de zones opaques prévues sur la lampe, un faisceau à coupure, et en l'espèce un faisceau de croisement conforme aux normes européennes.The mirror 20, including a concrete embodiment will be described in more detail below, presents a reflective surface capable by itself, and the case if necessary with the help of opaque areas provided on the lamp, a cut-off beam, and in this case a beam of crossing in accordance with European standards.

    La lampe 10 est montée de façon déplaçable par rapport au miroir 20 de telle sorte que, dans une première position, son arc occupe un premier emplacement tel que la surface réfléchissante du miroir 20 engendre le faisceau de croisement précité, et que, dans une seconde position, son arc occupe un second emplacement différent, choisi de telle sorte que le miroir produise alors un faisceau à plus longue portée, et en l'espèce un faisceau de route.The lamp 10 is movably mounted by compared to mirror 20 so that in a first position, its arc occupies a first location such as the reflective surface of mirror 20 generates the beam above, and that, in a second position, his bow occupies a second different location, chosen from so that the mirror then produces a beam at longer range, and in this case a main beam.

    Ce comportement peut être obtenu en particulier le second emplacement de l'arc 15 est décalé d'une part vers l'arrière (c'est-à-dire vers le fond du miroir), et d'autre part vers le bas, par rapport au premier emplacement, ainsi que le cas échéant également vers le côté.This behavior can be obtained in particular on second location of the arc 15 is shifted on the one hand towards the back (i.e. towards the bottom of the mirror), and on the other hand down, compared to the first location, as well as where applicable also to the side.

    Ainsi, que le mouvement de recul de la source s'effectue seulement vers le bas ou à la fois vers le bas et vers le côté, cette source doit être déplacée selon une direction de translation oblique par rapport à l'axe optique Y du miroir 20.So, that the recoil movement of the source takes place only downwards or at the same time downwards and to the side, this source must be moved according to a direction of translation oblique to the axis mirror Y lens 20.

    Selon une caractéristique de l'invention, la lampe est orientée de telle sorte que son axe propre AL soit confondu avec cette direction, c'est-à-dire adopte une orientation oblique.According to a characteristic of the invention, the lamp is oriented so that its proper axis AL is confused with this direction, that is to say adopts a oblique orientation.

    Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 3, il s'agit d'une double obliquité, l'orientation de l'axe AL étant descendante en direction du fond du miroir et décalée progressivement vers la droite également en direction du fond du miroir.In the embodiment of Figures 1 to 3, it it is a double obliquity, the orientation of the axis AL being descending towards the bottom of the mirror and gradually shifted to the right also in direction of the bottom of the mirror.

    Pour réaliser un tel montage de la lampe, cette dernière est solidarisée, par exemple à l'aide d'une épingle ou analogue (non représentée), sur un support mobile 16 qui comprend une partie radiale 16a possédant une ouverture centrale traversée par la lampe 10, la collerette de ladite lampe s'appuyant sur la périphérie de cette ouverture, et une partie extérieure cylindrique 16b d'axe confondu avec l'axe AL de la lampe.To carry out such a mounting of the lamp, this the latter is joined together, for example using a pin or the like (not shown), on a support mobile 16 which comprises a radial part 16a having a central opening crossed by the lamp 10, the collar of said lamp resting on the periphery of this opening, and a cylindrical outer part 16b axis coincides with the axis AL of the lamp.

    A l'arrière du miroir est rapportée une structure de guidage 30 qui comprend une'plaque d'appui 31 appliquée et fixée contre l'arrière du miroir 20, et un fourreau de guidage cylindrique 32 dont le diamètre intérieur et très légèrement supérieur au diamètre extérieur de la partie 16b du support 16 et dont l'axe définit l'orientation de l'axe AL.At the rear of the mirror is attached a structure of guide 30 which includes a bearing plate 31 applied and fixed against the rear of the mirror 20, and a sheath of cylindrical guide 32 whose inner diameter and very slightly greater than the outside diameter of the part 16b of the support 16 and whose axis defines the orientation of the AL axis.

    Bien entendu, le support mobile 16 est relié à un actionneur (non représenté) apte à l'amener sélectivement dans l'une ou l'autre parmi deux positions correspondant respectivement aux deux positions de travail de la lampe. Des moyens de butée appropriés sont prévus en outre, de façon non représentée, pour assurer la stabilité de la lampe dans chacune de ses positions.Of course, the mobile support 16 is connected to a actuator (not shown) capable of bringing it selectively in either of two corresponding positions respectively at the two working positions of the lamp. Appropriate stop means are further provided for not shown, to ensure the stability of the lamp in each of its positions.

    Sur les figures 2 et 3, la lampe est représentée dans sa position avancée, correspondant au faisceau de croisement, auquel cas l'arc 15 se situe au voisinage du centre de référence du repère tridimensionnel X,Y,Z sur la base duquel la surface réfléchissante du miroir 20 est conçue.In Figures 2 and 3, the lamp is shown in its advanced position, corresponding to the beam of crossing, in which case the arc 15 is located near the reference center of the three-dimensional frame X, Y, Z on the base of which the reflecting surface of the mirror 20 is designed.

    La position reculée de l'arc est quant à elle désignée par la référence 15'.The backward position of the arc is designated by the reference 15 '.

    Grâce au montage oblique de lampe tel que décrit ci-dessus, le support de lampe 16 peut être coaxial avec la lampe, ce qui rend sa conception et sa fabrication plus aisées et économiques.Thanks to the oblique mounting of the lamp as described above, the lamp holder 16 can be coaxial with the lamp, which makes its design and manufacture more easy and economical.

    En outre, on peut éventuellement réaliser la pièce de guidage 30 d'un seul tenant avec le miroir 20 lorsque celui-ci est fabriqué par injection de matière thermodurcissable, en adaptant simplement la direction de démoulage pour qu'elle soit parallèle avec l'axe du fourreau cylindrique de guidage 32.In addition, the part can optionally be produced. guide 30 in one piece with the mirror 20 when it is made by injecting material thermosetting, by simply adapting the direction of demoulding so that it is parallel with the axis of the cylindrical guide sleeve 32.

    On va maintenant décrire succintement en référence aux figures 4 et 5 un exemple de miroir pouvant convenir pour l'application précitée.We will now describe briefly with reference Figures 4 and 5 an example of a mirror that may be suitable for the above application.

    Le miroir 20, comme évoqué plus haut, est apte à assurer par lui-même la répartition lumineuse souhaitée pour un faisceau de croisement normalisé de type européen, c'est-à-dire que la glace frontale du projecteur (non illustrée) est lisse ou très faiblement déviatrice.The mirror 20, as mentioned above, is suitable for provide the desired light distribution by itself for a standard European type passing beam, i.e. the front glass of the projector (not illustrated) is smooth or very slightly deviating.

    Il est subdivisé en trois zones distinctes 21, 22 et 23 qui de se raccordent les unes aux autres de façon continue ou non, et est destiné à coopérer avec une lampe à décharge connue du type incorporant deux occulteurs, en l'espèce des bandes de peinture opaque prévues sur le bulbe 13.It is subdivided into three distinct zones 21, 22 and 23 which are connected to each other so continuous or not, and is intended to cooperate with a lamp with known discharge of the type incorporating two occulters, in the type of opaque paint strips provided on the bulb 13.

    Ces bandes opaques sont formées de manière à occulter le rayonnement issu de l'arc 15 dans deux secteurs angulaires bien déterminés, afin, de faciliter la formation par le miroir du faisceau à coupure européenne normalisée, délimitée par un demi-plan horizontal (du côté de la circulation en sens inverse) et par un demi-plan remontant à 15° au-dessus de l'horizontale (du côté du bas-côté de la route).These opaque bands are formed so as to obscure the radiation from arc 15 in two sectors angular well determined, in order to facilitate the formation by the mirror of the European cut beam normalized, delimited by a horizontal half-plane (on the side oncoming traffic) and through a half-plane going up to 15 ° above the horizontal (on the side of the roadside).

    Selon un aspect de l'invention, deux des trois demi-plans radiaux de transition entre les trois zones 21, 22, 23 du miroir se situent dans les secteurs occultés précités.According to one aspect of the invention, two of the three half-planes transition radials between the three zones 21, 22, 23 of the mirror are located in the hidden areas cited above.

    En particulier, le demi-plan de transition P12 entre la zone 21 et la zone 22 du miroir est en l'espèce incliné à +25° au-dessus de l'horizontale, tandis que le demi-plan de transition P23 entre les zones 22 et 23 est incliné de 20° au-dessous de l'horizontale, du côté latéral opposé à la lampe.In particular, the transition half-plane P12 between zone 21 and zone 22 of the mirror is in this case inclined at + 25 ° above the horizontal, while the half-plane of transition P23 between zones 22 and 23 is inclined by 20 ° below the horizontal, on the side opposite to the lamp.

    En outre, un demi-plan de transition P31 est incliné à -30° au-dessous de l'horizontale, du même côté que le demi-plan P12.In addition, a half transition plane P31 is tilted at -30 ° below the horizontal, on the same side as the P12 half-plane.

    Bien entendu, ces valeurs ne sont nullement limitatives. En particulier, en vue d'accroítre la symétrie de la surface par rapport au plan vertical axial y0z, et de faciliter l'adaptation du projecteur pour un sens de circulation à gauche.Of course, these values are by no means limiting. In particular, with a view to increasing the symmetry of the surface with respect to the axial vertical plane y0z, and to facilitate the adaptation of the projector for a traffic direction on the left.

    On va maintenant décrire la structure et le rôle optique de chacune des zones 21, 22, 23 du miroir 20.We will now describe the structure and the role optics of each of the zones 21, 22, 23 of the mirror 20.

    Zone 21Zone 21

    La vocation essentielle de cette zone est d'assurer la portée du faiceau de croisement dans une région située au-dessous et à proximité de la demi-coupure de droite, inclinée, ceci afin d'éclairer de façon satisfaisante le bas-côté droit de la route à des distances de l'ordre de 40 mètres et plus.The essential vocation of this area is to ensure the range of the crossover in a region located below and near the right half-cut, tilted, this in order to satisfactorily illuminate the right shoulder of the road at distances of the order of 40 meters and more.

    Cette zone est définie par une surface de base sur laquelle des stries d'étalement de la lumière sont appliquées.This area is defined by a base surface on which of the light spreading streaks are applied.

    Le procédé d'application de ces stries sera de préférence celui décrit dans le document EP-A-0 645 578 au nom de la Demanderesse. The process for applying these streaks will be preferably that described in document EP-A-0 645 578 at name of the Applicant.

    La surface de base est avantageusement une portion de paraboloïde à fond modifié, qui est décrite en détail dans le document FR-A-2 609 148 au nom de la Demanderesse, auquel on se reportera pour plus de détails.The base surface is advantageously a portion of modified bottom dish, which is described in detail in document FR-A-2 609 148 in the name of the Applicant, to which we will refer for more details.

    On rappellera néanmoins ici que ces surfaces comportent des sections verticales qui sont des paraboles. Le foyer F de ces paraboles est de préférence situé sur l'axe Y et décalé vers l'arrière par rapport au centre, suivant Y, de l'arc 15. Ce décalage axial est de préférence compris entre environ 2 et 6 mm.However, it will be recalled here that these surfaces have vertical sections which are parabolas. The focal point F of these dishes is preferably located on the Y axis and offset backwards from the center, along Y, of arc 15. This axial offset is preferably between about 2 and 6 mm.

    La génératrice horizontale d'une telle surface de base, est quant à elle une parabole de même focale et de même foyer F, mais dont la partie centrale (fond) est modifiée pour assurer une convergence des rayons réfléchis. Le paramétrage de cette partie de fond est déterminé pour que le demi-angle de cette convergence, et donc de la divergence qui s'ensuit dans le lointain, soit de préférence de l'ordre de 20°. La transition entre la partie modifiée et la partie non modifiée se situe de préférence à une distance latérale de l'ordre de 50 mm par rapport à l'axe optique.The horizontal generator of such a surface base is a parabola with the same focal length and same focal point F, but the central part (bottom) of which is modified to ensure spoke convergence think about it. The configuration of this background part is determined so that the half angle of this convergence, and therefore of the divergence which follows in the distance, preferably around 20 °. The transition from modified part and the unmodified part is from preferably at a lateral distance of the order of 50 mm per relative to the optical axis.

    La sous-zone centrale modifiée de la zone 21 est utilisée telle quelle, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une surface lisse, continue et dérivable (sans décrochements ni coudes).The modified central subzone of area 21 is used as is, i.e. it is a smooth, continuous and driftable surface (without indentations nor elbows).

    La sous-zone extérieure, purement parabolique, de la zone 21 s'étend entre la sous-zone centrale 111 et le bord latéral du miroir, et reçoit quant à elle de préférence un certain nombre de stries peu marquées destinées à assurer un étalement contrôlé de la lumière notamment le long de la partie inclinée de la coupure normalisée et à privilégier l'éclairement au voisinage des points de mesure normalisés 75R et 50R de l'écran de projection.The purely parabolic outer subzone of the zone 21 extends between the central sub-zone 111 and the edge side of the mirror, and preferably receives a a number of slightly marked streaks intended to ensure controlled spreading of light especially along the inclined part of the standard cut and at favor lighting in the vicinity of the points of normalized measurement 75R and 50R of the projection screen.

    A cet égard, certaines des stries peuvent présenter un profil non symétrique avec une partie de rayon de courbure réduit destinée à assurer un étalement important de la lumière vers l'extérieur et une partie de rayon de courbure plus important destinée à peu étaler la lumière vers l'intérieur.In this regard, some of the streaks may present a non-symmetrical profile with a radius part of reduced curvature intended to ensure a large spread of light outwards and part of the radius of greater curvature intended to spread light little towards the inside.

    Zone 22Zone 22

    Cette zone a pour double objet d'engendrer la partie e faisceau coupé située au-dessous de la demi-coupure de gauche (horizontale) et d'effectuer un étalement horizontal très important de la lumière, pour conférer au faisceau la grande largeur participant au confort visuel.The purpose of this zone is to generate the game e cut beam located below the half cut of left (horizontal) and perform a spread very important horizontal light, to give the beam the large width contributing to visual comfort.

    Elle comporte de préférence une surface de base qui est constituée soit par une portion d'une surface auto-génératrice de coupure horizontale, telle que définie notamment dans FR-A-2 536 503, soit par une portion d'une surface auto-génératrice de coupure horizontale à fond modifié, telle que définie dans le document FR-A-2 609 148, soit encore par une portion d'une surface auto-génératrice de coupure horizontale, à zones intermédiaires modifiées, telle que définie dans l'un ou l'autre des documents FR-A-2 639 888 et FR-A-2 664 677. On se reportera à la description de ces documents pour davantage de détails quant à la construction des surfaces.It preferably has a base surface which consists either of a portion of a self-generating surface horizontal cutoff, as defined in particular in FR-A-2,536,503, either by a portion of a horizontal self-generating cutting surface at bottom modified, as defined in document FR-A-2 609 148, or again by a portion of a self-generating surface horizontal cut-off, with intermediate zones modified, as defined in either of the documents FR-A-2 639 888 and FR-A-2 664 677. We are refer to the description of these documents for further details about the construction of the surfaces.

    Dans le premier cas, les sections verticales de la surface sont des portions de paraboles à foyers évolutifs, de manière à placer toutes les images de la source au-dessous et au ras d'une coupure horizontale définie par l'axe horizontal de l'écran de projection.In the first case, the vertical sections of the surface are portions of dishes with evolving foci, so as to place all the source images below and flush with a horizontal cut defined by the horizontal axis of the projection screen.

    Dans le second ou le troisième cas, les sections verticales de la surface sont des paraboles. Leur foyer se trouve avantageusement décalé vers l'arrière par rapport à l'arc engendré par la lampe.In the second or third case, the sections verticals of the surface are parabolas. Their home is advantageously found shifted backwards with respect to the arc generated by the lamp.

    Pour ce qui concerne la génératrice horizontale d'une telle surface, il s'agit dans le premier cas d'une parabole, dans le second cas d'une parabole dont la zone de fond est modifiée pour assurer une convergence du rayonnement réfléchi, et donc à grande distance un étalement, et dans le troisième cas d'une parabole modifiée dans sa zone centrale par un ensemble de zones successivement divergentes et/ou convergentes et/ou paraboliques.Regarding the horizontal generator of a such surface, in the first case it is a parabola, in the second case of a parabola whose area background is changed to ensure convergence of the reflected radiation, and therefore at great distance a spreading, and in the third case of a parabola modified in its central zone by a set of zones successively divergent and / or convergent and / or satellite dishes.

    Dans le présent exemple, il s'agit d'une surface de base réalisée conformément au paramétrage illustré sur la figure 11b du ddcument FR-A-2 664 677. En d'autres termes, la surface de base de la zone 22 comporte, dans sa partie gauche et de la gauche vers la droite sur la figure 5 une première sous-zone dont la génératrice horizontale est parabolique, une seconde sous-zone dont la génératrice horizontale est modifiée pour, de l'extérieur vers l'intérieur, partir d'une déviation horizontale nulle, passer par un point de convergence horizontale maximale et revenir vers un point de déviation horizontale nulle, et une troisième sous-zone dont la génératrice horizontale est modifiée pour, de l'extérieur vers l'intérieur, partir de ladite déviation horizontale nulle, passer par un point de divergence horizontale maximale et revenir vers un point de déviation horizontale nulle situé dans le plan vertical axial YZ.In the present example, it is a surface of base produced in accordance with the configuration illustrated on the FIG. 11b of the document FR-A-2 664 677. In other words, the base surface of zone 22 comprises, in its part left and from left to right in Figure 5 a first subzone whose horizontal generator is parabolic, a second subzone whose generator horizontal is changed to, from outside to inside, starting from a zero horizontal deviation, go through a point of maximum horizontal convergence and return to a point of zero horizontal deviation, and a third subzone including the horizontal generator is modified to go from outside to inside from said zero horizontal deviation, go through a point of maximum horizontal divergence and go back to a zero horizontal point of deviation located in the plane vertical axial YZ.

    Ces différents profils de la génératrice horizontale de la surface de base constituent ensemble une ligne continue et dérivable (c'est-à-dire sans rupture de pente).These different profiles of the horizontal generator of the base surface together constitute a line continuous and differentiable (i.e. without breaking of slope).

    La partie droite de la génératrice de cette surface de base est réalisée symétriquement ou non, mais avec les mêmes évolutions en termes de déviation horizontale.The right part of the generator of this surface basic is performed symmetrically or not, but with the same evolutions in terms of horizontal deviation.

    La zone 22 comporte en outre un striage spécifique, que l'on va décrire ci-dessous.Zone 22 also includes a specific streak, which we will describe below.

    Tout d'abord les sous-zones intermédiaires à génératrice horizontale modifiée sont laissées telles quelles; elles sont lisses (continues et dérivables) sur toute leur étendue.First the intermediate subzones to modified horizontal generator are left such which; they are smooth (continuous and differentiable) on their whole extent.

    En revanche, les deux sous-zones de bordure, dont les surfaces de base sont des paraboles, comportent chacune un jeu de stries à guide vertical destinées assurer un étalement horizontal important de la lumière.On the other hand, the two border sub-areas, including the base surfaces are parabolas, each have a set of streaks with vertical guide intended to ensure large horizontal spread of light.

    Par ailleurs, conformément aux enseignements de EP-0 645 578 précité, ces stries peuvent présenter des profils évolutifs de manière à ce que des stries alignées verticalement puissent se raccorder les unes aux autres sans discontinuité, ce qui permet d'éviter les anomalies optiques telles que des rayonnements parasites éblouissants.Furthermore, in accordance with the teachings of EP-0 645 578 above, these streaks may have profiles scalable so that streaks aligned vertically can be connected to each other without discontinuity, which avoids anomalies optics such as stray radiation dazzling.

    En variante, on peut strier non seulement les sous-zones de bordure, mais également des parties des sous-zones intermédiaires qui sont adjacentes à celles-ci, de manière à renforcer l'étalement horizontal de la lumière.Alternatively, one can streak not only the border subzones, but also portions of the subzones intermediaries that are adjacent to them, from so as to reinforce the horizontal spread of light.

    D'une façon générale, on fait en sorte lors de la conception de cette zone, que sa partie la plus éloignée de la source, c'est-à-dire proche du bord latéral du miroir, engendre la partie de faisceau d'étalement horizontal modéré située au-dessous de la demi-coupure de gauche, tandis que les autres parties de cette zone, et principalement sa partie supérieure, engendre une lumière diluée de façon importante la lumière en largeur. De la sorte, le déplacement de la source par rapport au miroir pour passer de la fonction croisement à la fonction route, déplacement dont l'effet est d'autant plus sensible que le point de réflexion est proche de celle-ci, va engendrer un déplacement assez important, mais peu gênant, de la lumière diluée horizontalement par la partie supérieure de la zone, et un déplacement moins important, mais bien contrôlé, de la lumière située sous la demi-coupure de gauche, engendrée par la partie latérale de la zone pour la relever légèrement et la ramener vers l'axe de la route.Generally speaking, we make sure during the design of this area, that its most distant part of the source, i.e. close to the lateral edge of the mirror, generates the spread beam portion moderate horizontal located below the half-cut of left, while the other parts of this area, and mainly its upper part, generates a light significantly diluted the light in width. Of the so the displacement of the source relative to the mirror to switch from the crossover function to the road function, displacement whose effect is all the more sensitive as the point of reflection is close to this one, will generate a fairly large, but not bothersome, displacement of the light diluted horizontally by the upper part of the area, and less displacement, but fine controlled, of the light located under the half-cut of left, generated by the lateral part of the area for lift it slightly and bring it towards the axis of the road.

    Zone 23Zone 23

    Cette zone, située dans la partie inférieure du miroir entre les plans de transition P23 et P31, est avantageusement une surface construite comme la surface de base de la zone 22, à savoir conformément aux enseignements de FR-A-2 664 677 et plus particulièrement de sa figure 11b.This area, located in the lower part of the mirror between the transition planes P23 and P31, is advantageously a constructed surface like the surface of base of zone 22, namely in accordance with lessons from FR-A-2 664 677 and more particularly of its figure 11b.

    Toutefois, à la différence de la zone 22, la zone 23 ne comporte aucune strie, de manière à laisser dans la partie de faiscèau engendrée une tache de concentration importante dans l'axe de la route.Unlike zone 22, zone 23 does not have any streaks, so as to leave in the part of a beam generated a spot of concentration important in the axis of the road.

    Dans le présent exemple, l'équation de la zone 23 est réalisée avec des paramètres de valeurs identiques ou différentes de celles des paramètres de la zone 22.In this example, the equation for area 23 is performed with identical value parameters or different from the parameters of zone 22.

    De façon avantageuse, la distance focale de base de la surface de la zone 23 (paramètre f0 dans le document FR-A-2 664 677) est inférieure à celle utilisée pour la zone 22.Advantageously, the basic focal distance of the surface of the zone 23 (parameter f 0 in the document FR-A-2 664 677) is less than that used for the zone 22.

    En outre, il est avantageux que l'axe de cette surface, correspondant à l'axe 0x dans FR-A-2 664 677, soit décalé vers le bas d'une distance d par rapport à l'axe Y commun aux surfaces des zones 21 et 22.In addition, it is advantageous for the axis of this surface, corresponding to the axis 0x in FR-A-2 664 677, to be shifted downwards by a distance d relative to the axis Y common to the surfaces of the zones 21 and 22.

    On observe en effet que, dans une lampe à arc, les sels présents dans la partie basse de la lampe, au-dessous de l'arc 15, engendrent une certaine quantité de lumière qui constitue une source de lumière secondaire parasite.We observe that, in an arc lamp, the salts present in the lower part of the lamp, below of arc 15, generate a certain amount of light which is a source of stray secondary light.

    En décalant l'axe de la surface de la zone 23 vers le bas pour qu'il s'étende au voisinage de cette source secondaire, on évite d'engendrer des images de cette dernière qui débordent largement au-dessus de la coupure et qui sont susceptibles d'éblouir les conducteurs des véhicules roulant en sens inverse. De préférence, avec les lampes à décharge actuellement disponibles dans le commerce, on choisit un décalage d voisin de 1,5 mm.By shifting the axis of the surface of zone 23 downwards so that it extends in the vicinity of this secondary source, it is avoided to generate images of the latter which extend far beyond the cut and which are likely to dazzle drivers of oncoming vehicles. Preferably, with the discharge lamps currently available on the market, an offset d close to 1.5 mm is chosen.

    Le foyer de base de la surface de la zone 23 se situe de préférence, sur l'axe décalé précité, immédiatement en avant de ladite source secondaire.The base focal point of the surface of zone 23 is located preferably, on the above offset axis, immediately in before said secondary source.

    Par ailleurs, les paramètres de la surface de la zone 23 sont de préférence choisis de telle sorte que, du centre vers les bords latéraux de cette zone, la déviation horizontale impartie passe progressivement d'une valeur nulle à une divergence maximale, puis à une convergence maximale, puis à une déviation à nouveau nulle au niveau des parties latérales à profil parabolique.In addition, the parameters of the area of the area 23 are preferably chosen such that, from the center towards the side edges of this area, the deviation horizontal outsourcing gradually increases in value zero at maximum divergence, then at convergence maximum, then at a deviation again zero at the level lateral parts with parabolic profile.

    Avec ce comportement, la partie de faisceau engendrée par la zone 23 possède à la fois une forte concentration selon l'axe et un étalement important contribuant au confort visuel.With this behavior, the beam part generated by zone 23 has both a high concentration along the axis and a large spread contributing to visual comfort.

    On a observé qu'avec un miroir 20 tel que décrit en détail ci-dessus, et avec un déplacement d'arc présentant la double obliquité décrite en référence aux figures 1 à 3, on pouvait obtenir, dans la position reculée de l'arc, un faisceau de route tout à fait satisfaisant.It has been observed that with a mirror 20 as described in detail above, and with an arc displacement presenting the double obliquity described with reference to FIGS. 1 to 3, it was possible to obtain, in the remote position of the arc, a completely satisfactory driving beam.

    Plus précisément, le fait de reculer l'arc 15 a pour premier effet de rapprocher celui-ci du foyer F de la zone 21 du miroir, si bien que la sous-zone à base parabolique de cette zone 21 va pouvoir engendrer une partie de faisceau plus concentrée dans le lointain, de manière à créer la portée du faisceau de route. Dans le même temps, la coupure engendrée par cette zone dans le premier emplacement de l'arc est détruite, puisque les images de l'arc vont se projeter en des positions ne respectant plus cette coupure (et se situant typiquement à cheval sur celle-ci).More precisely, the fact of moving back the arc 15 has for first effect of bringing it closer to focal point F of the zone 21 of the mirror, so that the parabolic-based subzone of this zone 21 will be able to generate a part of beam more concentrated in the distance, so that create the range of the driving beam. At the same time, the cut generated by this zone in the first location of the arch is destroyed, since the images of the arc will project into positions no longer respecting this cut (and typically located on this one).

    En outre, le fait de décaler l'arc légèrement vers le bas a pour conséquence une remontée générale de la lumière émise par la zone 21, de manière à ce qu'elle se situe à hauteur convenable dans l'axe de la route.In addition, shifting the arc slightly towards the low results in a general rise in light emitted by zone 21, so that it is located suitable height in the axis of the road.

    Enfin le fait de décaler l'arc légèrement vers la droite a pour conséquence un décalage vers la gauche, c'est-à-dire vers l'axe de la route, de la lumière émise par ladite zone 21.Finally shifting the arc slightly towards the right results in a shift to the left, that is to say towards the axis of the road, of the light emitted by said zone 21.

    Les figures 11 et 12 illustrent grossièrement les zones de concentration du faisceau de croisement et du faisceau de route ainsi obtenus. On observe que, alors que la concentration du faisceau de croisement se trouve décalée vers le bas-côté de la route, et située au-dessous de la demi-coupure inclinée c, le faisceau de route est convenablement recentré sur l'axe de la route, matérialisé par le point H dans un écran de projection normalisé.FIGS. 11 and 12 roughly illustrate the areas of concentration of the passing beam and of the driving beam thus obtained. It is observed that, while the concentration of the passing beam is shifted towards the side of the road, and situated below the inclined half-cut c , the road beam is suitably centered on the axis of the route, materialized by point H in a standard projection screen.

    Bien entendu, un déplacement de lampe avec une obliquité simple, c'est-à-dire avec une direction de déplacement de l'arc 15 s'étendant en oblique par rapport à l'axe Y dans le plan vertical axial YZ du miroir, peut également s'avérer satisfaisant dans certains cas, et principalement dans le cas où la lumière des deux types de faisceaux est à chaque fois centrée horizontalement sur l'axe de la route.Of course, a lamp displacement with a simple obliquity, that is to say with a direction of displacement of the arc 15 extending obliquely relative to to the Y axis in the YZ axial vertical plane of the mirror, can also prove satisfactory in some cases, and mainly in the case where the light of the two types of each time is centered horizontally on the axis of the road.

    Ainsi, dans les deux cas, la source reste située dans le plan vertical axial du miroir, si bien que, lors du mouvement, la zone de concentration principale du faisceau émis va se déplacer généralement verticalement.Thus, in both cases, the source remains located in the axial vertical plane of the mirror, so that when movement, the main beam focus area emitted will generally move vertically.

    On observera ici que l'orientation en oblique de l'axe AL de la lampe a pour effet d'incliner de façon correspondante l'arc luminescent allongé engendré par celle-ci.It will be observed here that the oblique orientation of the axis AL of the lamp has the effect of tilting so corresponding to the elongated luminescent arc generated by this one.

    Toutefois, cette inclinaison est suffisamment limitée pour ne pas engendrer de défaut perceptible dans le faisceau formé, d'autant plus que, conventionnellement, un arc présente une épaisseur plus importante au centre qu'à ses extrémités.However, this inclination is sufficiently limited so as not to cause a perceptible defect in the beam formed, especially since, conventionally, a arc has a greater thickness in the center than its ends.

    Une telle inclinaison ne sera pas non plus gênante dans le cas où la source est constituée par un filament cylindrique incandescent.Such a tilt will not be bothersome either in the case where the source is constituted by a filament incandescent cylindrical.

    On va maintenant décrire d'autres formes de réalisation permettant de réaliser un déplacement de la source lumineuse selon une direction présentant une double obliquité.We will now describe other forms of realization allowing a displacement of the light source in a direction having a double obliquity.

    Tout d'abord, les figures 6 à 8 illustrent le cas où la lampe 10 reste orientée de la façon conventionnelle, c'est-à-dire avec un axe de lampe AL parallèle à l'axe Y du miroir. le support mobile 16' est dans ce cas adapté et possède une partie radiale 16a' s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe AL de la lampe, et une partie extérieure cylindrique 16b' dont l'axe AG est incliné en oblique par rapport audit axe AL et détermine la direction de déplacement de l'arc.First, Figures 6 to 8 illustrate the case where the lamp 10 remains oriented in the conventional manner, i.e. with an AL lamp axis parallel to the Y axis from the mirror. the mobile support 16 ′ is in this case adapted and has a radial part 16a 'extending in a plane perpendicular to the axis AL of the lamp, and part cylindrical outer 16b 'whose axis AG is inclined at oblique to said axis AL and determines the direction displacement of the arc.

    Le miroir et la structure de guidage 30 sont quant à eux identiques à ceux des figures 1 à 3, le fourreau de guidage 32 étant aligné selon l'axe de guidage AG.The mirror and the guide structure 30 are identical to those of FIGS. 1 to 3, the sheath of guide 32 being aligned along the guide axis AG.

    Comme on l'observe sur les figures 7 et 8, la direction de déplacement de la source, parallèle à l'axe de déplacement AG, est oblique non seulement par rapport au plan horizontal XY, mais également par rapport au plan vertical axial YZ, avec en conséquence le comportement optique tel que décrit plus haut.As seen in Figures 7 and 8, the direction of movement of the source, parallel to the axis of displacement AG, is oblique not only with respect in the horizontal XY plane, but also in relation to the plane vertical axial YZ, with corresponding behavior optics as described above.

    Les figures 9 et 10 illustrent une autre forme de réalisation de l'invention, dans laquelle le mouvement de la source n'est pas réel (la lampe étant donc fixe), mais réalisé par création d'une source image décalée lors de l'interposition d'un ou plusieurs dioptres mobiles entre ladite source et au moins une partie du miroir 20.Figures 9 and 10 illustrate another form of realization of the invention, in which the movement of the source is not real (the lamp is therefore fixed), but created by creating an offset image source during the interposition of one or more mobile dioptres between said source and at least part of the mirror 20.

    Dans le cas d'espèce, il est prévu un dioptre disposé de manière à sélectivement intercepter le rayonnement émis par la source 15 en direction de la zone 21 du miroir dont la vocation est d'engendrer la partie la plus concentrée du faisceau.In this case, a diopter is provided so as to selectively intercept the radiation emitted by source 15 towards zone 21 of the mirror, the vocation is to generate the most concentrated part of the beam.

    Ce dioptre 40 possède une face d'entrée plane 41, orientée verticalement et parallèlement au plan YZ, et une face de sortie convexe 42, déterminée de manière à réaliser le déplacement recherché de l'arc.This diopter 40 has a flat entry face 41, oriented vertically and parallel to the YZ plane, and a convex outlet face 42, determined so as to carry out the desired displacement of the arc.

    Le dioptre 40, de façon classique en soi, est guidé par des moyens de guidage appropriés et déplacé par un actionneur approprié, ces moyens n'étant pas représentés.The diopter 40, in a conventional manner in itself, is guided by suitable guidance means and moved by a suitable actuator, these means not being shown.

    La face 42 est calculée de telle sorte que l'interposition du dioptre 40 crée une source image de la source réelle, désignée par la référence 15', qui occupe une position identique ou voisine de la position occupée par l'arc dans la position reculée de la lampe dans les formes de réalisation précédentes, comme le montrent bien les figures 9 et 10.Face 42 is calculated such that the interposition of the diopter 40 creates an image source of the real source, designated by the reference 15 ', which occupies an identical position or close to the occupied position by the arc in the remote position of the lamp in the previous embodiments, as well shown Figures 9 and 10.

    Une telle solution présente l'avantage de ne pas avoir à déplacer la lampe, ce qui est susceptible de diminuer sa durée de vie.The advantage of such a solution is that it does not having to move the lamp, which is likely to decrease its lifespan.

    On comprend à la lumière de la description qui précède que la présente demande vise également, de façon indépendante de la caractéristique essentielle suivant laquelle l'axe de la lampe correspond à sa direction de translation oblique, le fait de donner à la source, quelle que soit l'orientation propre de la lampe, un mouvement, réel (ou par imagerie si l'on utilise des dioptres), selon une double obliquité à la fois par rapport au plan horizontal axial et par rapport au plan vertical axial, avec les avantages précités en matière de positionnement de faisceau.We understand in the light of the description which precedes that the present request also relates, so independent of the following essential characteristic which the axis of the lamp corresponds to its direction of oblique translation, giving to the source, what that is the proper orientation of the lamp, a movement, real (or by imagery if dioptres are used), according to a double obliquity at a time with respect to the plane horizontal axial and relative to the vertical axial plane, with the aforementioned advantages in terms of positioning beam.

    Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'hommè du métier saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit.Of course, the present invention is by no means limited to the embodiments described and represented, but the man of the trade will be able to bring it any variant or modification in accordance with its spirit.

    En particulier, l'invention s'applique aussi bien aux projecteurs à lampe à décharge qu'aux projecteurs à lampe à filament. Elle s'applique également pour engendrer des faisceaux autres qu'un faisceau de croisement et un faisceau de route.In particular, the invention applies equally well to discharge lamp headlamps than lamp headlamps to filament. It also applies to generate beams other than a passing beam and a road beam.

    Claims (9)

    Projecteur de véhicule automobile, comprenant une source lumineuse (15) définie par une lampe (10), un miroir (20) et une glace, et des moyens de déplacement relatif de la lampe et du miroir entre deux positions stables pour engendrer dans ces positions respectivement un premier faisceau et un second faisceau de types différents, et dans lequel les moyens de déplacement opèrent par translation selon un trajet oblique par rapport à l'axe optique du miroir, caractérisé en ce que la lampe est orientée selon un axe (AL) parallèle à la direction dudit trajet oblique.Motor vehicle headlight, comprising a light source (15) defined by a lamp (10), a mirror (20) and a mirror, and displacement means relative of the lamp and the mirror between two positions stable to spawn in these positions respectively a first beam and a second type beam different, and in which the means of movement operate by translation along an oblique path by relative to the optical axis of the mirror, characterized in that the lamp is oriented along an axis (AL) parallel to the direction of said oblique path. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le miroir (20) est fixe et en ce que les moyens de déplacement agissent sur la lampe (10).Projector according to claim 1, characterized in that the mirror (20) is fixed and in that the means displacement act on the lamp (10). Projecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la lampe (10) est montée dans un support mobile cylindrique (16) coaxial avec la lampe, et en ce que des aménagements complémentaires de guidage en translation (30) sont solidaires du miroir (20).Projector according to claim 2, characterized in that the lamp (10) is mounted in a movable support cylindrical (16) coaxial with the lamp, and in that additional translational guidance arrangements (30) are integral with the mirror (20). Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits aménagements complémentaires de guidage (30) sont réalisés d'un seul tenant avec le miroir (20) au cours de la fabrication de celui-ci par moulage, et en ce que la direction de démoulage du miroir est parallèle audit trajet oblique.Projector according to claim 3, characterized in that said additional guide arrangements (30) are made in one piece with the mirror (20) at during the manufacturing thereof by molding, and in this that the release direction of the mirror is parallel said oblique path. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la direction du trajet et l'axe (AL) de la lampe s'étendent en oblique par rapport à l'axe optique (Y) du miroir en étant contenus dans un plan vertical axial (YZ) dudit miroir. Projector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the direction of the path and the axis (AL) of the lamp extend obliquely to the axis optical (Y) of the mirror being contained in a plane vertical axial (YZ) of said mirror. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la direction du trajet et l'axe (AL) de la lampe s'étendent en oblique à la fois par rapport à un plan horizontal axial (XY) et par rapport à un plan vertical axial (YZ) du miroir.Projector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the direction of the path and the axis (AL) of the lamp extend obliquely at a time with respect to an axial horizontal plane (XY) and relative to a plane vertical axial (YZ) of the mirror. Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le miroir (20) comporte une zone (21) à base parabolique apte à engendrer une partie de concentration d'un premier faisceau située au-dessous d'une coupure donnée lorsque la source (15) se trouve en avant d'un foyer (F) de ladite base parabolique, et en ce que le déplacement de la source (15) inclut un recul de celle-ci en direction dudit foyer.Projector according to claim 6, characterized in that the mirror (20) has a zone (21) based on parabolic able to generate a part of concentration a first beam located below a cut given when the source (15) is in front of a focus (F) of said parabolic base, and in that the displacement of the source (15) includes a retraction thereof in the direction of said focus. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le mouvement de recul de la source (15) s'accompagne d'un abaissement et d'un décalage latéral de la source, de manière à rediriger ladite partie de concentration du premier faisceau vers le haut et dans une direction latérale opposée, pour former la partie de concentration du second faisceau.Projector according to claim 7, characterized in that the recoil movement of the source (15) is accompanied by a lowering and a lateral shift of the source, so as to redirect said part of concentration of the first beam upwards and in a opposite lateral direction, to form the part of concentration of the second beam. Projecteur selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le premier faisceau est un faisceau de croisement à concentration décalée vers le bas-côté de la route et le second faisceau est un faisceau de route à concentration axiale.Projector according to one of claims 7 and 8, characterized in that the first beam is a passing beam with concentration shifted towards the roadside and the second beam is a beam road with axial concentration.
    EP98403219A 1997-12-19 1998-12-18 Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams Withdrawn EP0926431A1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9716135 1997-12-19
    FR9716135A FR2772883B1 (en) 1997-12-19 1997-12-19 MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH SINGLE MIRROR AND MOVABLE SOURCE FOR GENERATING TWO DIFFERENT LIGHTING BEAMS

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP0926431A1 true EP0926431A1 (en) 1999-06-30

    Family

    ID=9514823

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98403219A Withdrawn EP0926431A1 (en) 1997-12-19 1998-12-18 Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP0926431A1 (en)
    FR (1) FR2772883B1 (en)

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2342150B (en) * 1998-09-30 2001-11-07 Bosch Gmbh Robert Headlight for vehicles
    DE10247383A1 (en) * 2002-10-10 2004-04-22 Hella Kg Hueck & Co. Vehicle headlamp has ring elements shaped so different axial extent along ring element arrangement periphery can be set by relative rotation of ring element(s) to produce continuous tilting motion
    CZ297958B6 (en) * 2000-02-28 2007-05-09 Autopal, S. R. O. Headlight for motor vehicles
    CN100453895C (en) * 2002-05-31 2009-01-21 三耀技术股份有限公司 Vehicle headlight
    EP2631534A3 (en) * 2012-02-22 2014-06-18 Osram Sylvania Inc. Automotive headlamp having a movable light source for creating different beams
    US10655807B2 (en) 2018-08-29 2020-05-19 Valeo North America, Inc. Method and apparatus for vehicle lighting
    CN112146056A (en) * 2019-06-28 2020-12-29 华域视觉科技(上海)有限公司 Car light lighting device, vehicle headlamp and vehicle

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US5142455A (en) * 1991-06-05 1992-08-25 General Electric Company Vehicle headlamp in which multiple beams are derived from a single discharge-type light source
    EP0705730A2 (en) * 1994-10-04 1996-04-10 Robert Bosch Gmbh Headlight with dipped and distance light for vehicle
    DE19741377A1 (en) * 1996-09-20 1998-04-02 Stanley Electric Co Ltd Dipping headlamp for motor vehicle

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US5142455A (en) * 1991-06-05 1992-08-25 General Electric Company Vehicle headlamp in which multiple beams are derived from a single discharge-type light source
    EP0705730A2 (en) * 1994-10-04 1996-04-10 Robert Bosch Gmbh Headlight with dipped and distance light for vehicle
    DE19741377A1 (en) * 1996-09-20 1998-04-02 Stanley Electric Co Ltd Dipping headlamp for motor vehicle

    Cited By (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2342150B (en) * 1998-09-30 2001-11-07 Bosch Gmbh Robert Headlight for vehicles
    CZ297958B6 (en) * 2000-02-28 2007-05-09 Autopal, S. R. O. Headlight for motor vehicles
    CN100453895C (en) * 2002-05-31 2009-01-21 三耀技术股份有限公司 Vehicle headlight
    DE10247383A1 (en) * 2002-10-10 2004-04-22 Hella Kg Hueck & Co. Vehicle headlamp has ring elements shaped so different axial extent along ring element arrangement periphery can be set by relative rotation of ring element(s) to produce continuous tilting motion
    EP2631534A3 (en) * 2012-02-22 2014-06-18 Osram Sylvania Inc. Automotive headlamp having a movable light source for creating different beams
    US10655807B2 (en) 2018-08-29 2020-05-19 Valeo North America, Inc. Method and apparatus for vehicle lighting
    CN112146056A (en) * 2019-06-28 2020-12-29 华域视觉科技(上海)有限公司 Car light lighting device, vehicle headlamp and vehicle
    WO2020258591A1 (en) * 2019-06-28 2020-12-30 华域视觉科技(上海)有限公司 Vehicle lamp lighting device, vehicle headlamp, and vehicle

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2772883B1 (en) 2000-03-10
    FR2772883A1 (en) 1999-06-25

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0581679B1 (en) Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam
    EP0250284B1 (en) Dipped headlamp without a cap and having an offset concentration
    FR2536502A1 (en) CROSSING PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
    EP0256930B1 (en) Fog lamp with transverse filament for motor vehicles
    EP0250313B1 (en) Additional headlamp to a dipped headlamp for a motor vehicle
    FR2609148A1 (en) Motor vehicle lamp comprising a reflector with complex surface and modified base
    EP0628765B1 (en) Vehicle headlamp with ellipsoidal type light reflector
    EP0684420B1 (en) Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution
    FR2755748A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR HAVING AN OCCULATORY DISCHARGE LAMP AND A MULTI-ZONE REFLECTOR
    EP0933585A1 (en) Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a sharp dark-light cut-off
    FR2609146A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a parabolic reflector with modified base
    EP0926431A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams
    FR2760070A1 (en) PROJECTOR COMPRISING A TWO-FILAMENT LAMP FOR GENERATING A CUT BEAM AND AN UNCUT BEAM
    EP0966633B1 (en) Elliptical headlight for motor vehicle
    EP1600689A1 (en) Multifunction headlamp for motor vehicles
    EP1528313A2 (en) Vehicle headlamp with a discharge lamp
    FR2793542A1 (en) Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp
    FR2583139A1 (en) CROSSING PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
    FR2808867A1 (en) Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams
    FR2769687A1 (en) LEFT AND RIGHT MOTOR VEHICLE ASSEMBLY WITH IMPROVED PHOTOMETRIC PROPERTIES
    EP1096196A1 (en) Headlamp for vehicle with small dimensions, in particular dipping headlamp
    EP1400748A1 (en) Vehicle headlamp having a mirror and an associated deflection element capable of producing a beam with a non-horizontal cut-off
    FR2597575A1 (en) Reflector, in particular for motor vehicle lamp
    EP0723109B1 (en) Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector
    FR2789474A1 (en) ELLIPTICAL GENERATOR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF SELECTIVELY ENGAGING ONE OF TWO TYPES OF BEAMS

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): DE GB IT

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19991223

    AKX Designation fees paid

    Free format text: DE GB IT

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: F21V 14/00 20060101ALI20070202BHEP

    Ipc: F21V 14/02 20060101AFI20070202BHEP

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20070713