[go: up one dir, main page]

EP0916453A2 - Absaugvorrichtung für handgeführtes Werkzeugggerät - Google Patents

Absaugvorrichtung für handgeführtes Werkzeugggerät Download PDF

Info

Publication number
EP0916453A2
EP0916453A2 EP98810948A EP98810948A EP0916453A2 EP 0916453 A2 EP0916453 A2 EP 0916453A2 EP 98810948 A EP98810948 A EP 98810948A EP 98810948 A EP98810948 A EP 98810948A EP 0916453 A2 EP0916453 A2 EP 0916453A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
curtain
slots
suction device
circumferential extent
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98810948A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0916453A3 (de
EP0916453B1 (de
Inventor
Oliver Ohlendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP0916453A2 publication Critical patent/EP0916453A2/de
Publication of EP0916453A3 publication Critical patent/EP0916453A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0916453B1 publication Critical patent/EP0916453B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools

Definitions

  • the invention relates to a suction device, in particular for plate-like tools Handheld devices according to the preamble of patent claim 1.
  • a suction device from the processing point is suctioned off and fed to a collecting container.
  • a handheld device in the form of an angle grinder is known for example from FR 27 12 835.
  • the Suction device of this angle grinder has a peripheral area of a plate-like Tool in the form of a grinding wheel surrounding, hood-shaped Housing, which is fixed to the device housing of the angle grinder.
  • the housing is with a screening curtain provided that projects beyond the housing and the interior of the housing seals against the external environment in such a way that a negative pressure in the interior can be generated by means of a device for generating a negative pressure.
  • a device for generating a negative pressure is made from a strip of flexible, elastic material formed.
  • the device for generating a negative pressure The amount of air discharged from the housing through an outlet opening is transferred via a Intake cross section sucked from the outside into the interior of the housing.
  • the Intake cross section is from an annular space between the curtain and the underground that arises when one is not worn out The grinding wheel rests on the surface.
  • the invention has for its object to provide a suction device whose Shielding curtain is not prone to wear and is of sufficient size Intake cross-section guaranteed.
  • the Slots divide the free end of the curtain into several side by side arranged sections, which are dependent on the through the intake cross section Bend the amount of air flowing into the housing towards the inside of the housing and in this way ensure a sufficient size of the intake cross section.
  • the slots preferably run essentially normal to the circumference of the curtain.
  • the sections can be bent more easily, expediently they extend the slots at least partially over the entire height of the curtain.
  • a constant width of the slots or a constant distance between the individual sections in the circumferential extent of the shielding curtain is reached by expediently the width of the slots measured in circumferential extent increases towards the free end of the curtain.
  • the width of the slots can be for example, increase by the individual sections in the transition area from the Slots are rounded to the free end of the sections, the radius of the Rounding corresponds at most to the length of the slots.
  • the extent of the individual sections in the circumferential extent of the screening curtain can for example also towards the free end of the sections rejuvenate. In this way, there are slits that extend to the free end of the Extend sections conically.
  • the width of the slots or the circumferential extent of the Shielding curtain extending distance between the individual sections is preferably the smallest width measured in the circumferential extent of the screening curtain Slots 0 to 3 mm.
  • the sections of the screening curtain are subject to a while Underground of a constant movement. So that this movement of the sections does not increase tearing of the shielding curtain in the attachment area of the slots preferably the slots in radial openings of the screening curtain, the Diameter exceeds the width of the slots in the mouth area.
  • the Shielding curtain is formed from an elastomer.
  • the invention is based on a drawing, the suction device according to the invention reproduces described in more detail.
  • the angle grinder 1 which is only hinted at in the drawing, has one arranged in a device housing 11 drive motor, the rotational movement outputs on an output shaft 12 via an angular gear.
  • the drive motor and that Angular gears are not shown.
  • On the free, protruding from the device housing 11 The end region of the output shaft 12 is a plate-like tool 4 in the form of a Fixed grinding wheel, which performs a rotating movement on a surface U. and removes small particles from the underground U.
  • a suction device that the Covering grinding wheel, arranged substantially coaxially to the grinding wheel hood-shaped housing 2 and a screening curtain 3.
  • the housing 2 Starting from the fastening area of the housing 2 in the area of the angular gear the housing 2 widens conically up to its machining direction side, free end opposite the attachment area.
  • the housing 2 In the area of conical Enlargement, the housing 2 is provided with an outlet opening 21 which opens into one the outside of the housing 2 arranged mounting neck 22 opens.
  • This Fastening nozzle 22 is with a device, not shown, for generating a Vacuum in the processing area of the grinding wheel, or in the interior of the Housing 2 and with a collecting container, not shown, for the from the underground U removed particles can be connected.
  • the device for generating a negative pressure is, for example, an external suction device with one Hose line, which can be fixed on the attachment piece 22.
  • the shielding curtain 3 has a fastening area projecting into the housing 2 and is made of a strip-shaped elastomer part bent into a ring educated.
  • the two clamping rings 5, 6 have a height H extending parallel to the longitudinal axis of the housing 2.
  • the shielding curtain 3 has a plurality of slots 31 which are essentially parallel extend to the longitudinal axis of the housing 2 and to the free end of the screening curtain 3 are open. Through these slots 31 becomes part of the curtain 3 in several in a circumferential extent of the shielding curtain 3 in a row arranged, elastic sections 33 divided.
  • the sections 33 can be of one Air flow running in the direction of the arrow, for example from an external Device for generating a vacuum is easily generated to the interior of the Bend housing 2 towards.
  • the slots 31 open into radially extending through openings 32, whose diameter is 0.2mm to 5mm.
  • the shielding curtain 3 formed from an elastomer part has a thickness S of 0.2mm to 3mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Die Absaugvorrichtung, insbesondere für tellerartige Werkzeuge (4) aufweisende Handgeräte (1) weist ein die Rückseite und teilweise den Umfang der Werkzeuge (4) umgebbares, haubenförmiges, mit einer Vorrichtung für die Erzeugung eines Unterdruckes verbindbares Gehäuse (2), sowie einen das freie Ende des Gehäuses (2) überragenden Abschirmvorhang (3) aus nachgiebigem Material auf. Der Abschirmvorhang (3) weist mehrere entlang dessen Umfangserstreckung verteilte, zum freien Ende hin offene Schlitze (31) auf. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung, insbesondere für tellerartige Werkzeuge aufweisende Handgeräte gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Bei der Bearbeitung von Untergründen, insbesondere durch Schleifen entsteht Staub, der bei bekannten Handgeräten mittels einer Absaugvorrichtung von der Bearbeitungsstelle abgesaugt und einem Sammelbehältnis zugeführt wird. Ein derartiges Handgerät in Form eines Winkelschleifers ist beispielsweise aus der FR 27 12 835 bekannt. Die Absaugvorrichtung dieses Winkelschleifers weist ein den Umfangsbereich eines tellerartigen Werkzeuges in Form einer Schleifscheibe umgebendes, haubenförmiges Gehäuse auf, das fest an dem Gerätegehäuse des Winkelschleifers angeordnet ist.
Am bearbeitungsrichtungsseitigen freien Ende ist das Gehäuse mit einem Abschirmvorhang versehen, der das Gehäuse überragt und den Innenraum des Gehäuses gegenüber der äusseren Umgebung derart abdichtet, dass ein Unterdruck im Innenraum mittels einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdruckes erzeugt werden kann. Der Abschirmvorhang wird von einem zu einem Ring gebogenen Streifen aus nachgiebigem, elastischen Material gebildet. Die von der Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdruckes aus dem Gehäuse durch eine Austrittsöffnung abgeführte Luftmenge wird über einen Ansaugquerschnitt von aussen in den Innenraum des Gehäuses angesaugt. Der Ansaugquerschnitt wird von einem ringförmigen Zwischenraum zwischen dem Abschirmvorhang und dem Untergrund gebildet, der entsteht wenn eine nicht verschlissene Schleifscheibe auf dem Untergrund aufliegt.
Bei der Bearbeitung des Untergrundes nützt sich die Schleifscheibe ab und der Abschirmvorhang kommt mit dem Untergrund in Berührung. Dadurch wird der Ansaugquerschnitt zunehmend kleiner und der Abschirmvorhang einem Verschleiss unterworfen. Die Abnahme des Ansaugquerschnittes führt zu einer Zunahme des Unterdruckes im Innenraum des Gehäuses, so dass sich das Gehäuse immer stärker am Untergrund festsaugt. Die Schleifscheibe wird dadurch fester gegen der Untergrund gedrückt mit dem Resultat, dass diese schneller verschleisst, dass sich die Schleifscheiben nicht mehr gut über den Untergrund führen lassen und dass die Belastung eines Antriebsmotors des Winkelschleifers stark zunimmt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Absaugvorrichtung zu schaffen, deren Abschirmvorhang verschleissunanfällig ist und eine ausreichende Grösse des Ansaugquerschnittes gewährleistet.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch eine Absaugvorrichtung, welche die im kennzeichnenden Abschnitt des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale aufweist. Die Schlitze unterteilen das freie Ende des Abschirmvorhanges in mehrere nebeneinander angeordnete Abschnitte, die sich in Abhängigkeit von der durch den Ansaugquerschnitt in das Gehäuse einströmenden Luftmenge zur Innenseite des Gehäuses hin umbiegen und auf diese Weise eine ausreichende Grösse des Ansaugquerschnittes gewährleisten.
Aus herstelltechnischen Gründen verlaufen vorzugsweise die Schlitze im wesentlichen normal zur Umfangserstreckung des Abschirmvorhanges.
Damit sich die Abschnitte leichter umbiegen lassen, erstrecken sich zweckmässigerweise die Schlitze wenigstens teilweise über die gesamte Höhe des Abschirmvorhanges.
Damit die angesaugte Luft gleichmässig über den Umfang des Abschirmvorhanges verteilt in das Gehäuse einströmen kann, sind vorzugsweise 1 bis 50 Schlitze gleichmässig über den Umfang des Abschirmvorhanges verteilt angeordnet.
Eine konstante Breite der Schlitze bzw. einen konstanten Abstand zwischen den einzelnen Abschnitten in Umfangserstreckung des Abschirmvorhanges wird erreicht indem zweckmässigerweise die in Umfangserstreckung gemessene Breite der Schlitze zum freien Ende des Abschirmvorhanges hin zunimmt. Die Breite der Schlitze kann beispielsweise zunehmen, indem die einzelnen Abschnitte im Übergangsbereich von den Schlitzen zum freien Ende der Abschnitte abgerundet sind, wobei der Radius der Abrundung höchstens der Länge des Schlitze entspricht.
Die Erstreckung der einzelnen Abschnitte in Umfangserstreckung des Abschirmvorhanges kann sich beispielsweise aber auch zum freien Ende der Abschnitte hin verjüngen. Auf diese Weise ergeben sich Schlitze, die sich zum freien Ende der Abschnitte hin konisch erweitern.
Wenn sich die einzelnen Abschnitte zur Innenseite des Gehäuses hin umbiegen, dann verringert sich die Breite der Schlitze bzw. der in Umfangserstreckung des Abschirmvorhanges erstreckende Abstand zwischen den einzelnen Abschnitten. Damit sich die Abschnitte beim Umbiegen nicht gegenseitig behindem, beträgt vorzugsweise die geringste, in Umfangserstreckung des Abschirmvorhanges gemessene Breite der Schlitze 0 bis 3 mm.
Die Abschnitte des Abschirmvorhanges unterliegen während der Bearbeitung eines Untergrundes einer ständigen Bewegung. Damit diese Bewegung der Abschnitte nicht zu einem Einreissen des Abschirmvorhanges im Ansatzbereich der Schlitze führt, münden vorzugsweise die Schlitze in radiale Durchtrittsöffnungen des Abschirmvorhanges, deren Durchmesser die Breite der Schlitze im Mündungsbereich überragt.
Damit der Übergangsbereich zwischen den einzelnen Abschnitten und dem restlichen Teil des Abschirmvorhanges nicht geschwächt wird, beträgt zweckmässigerweise der Durchmesser der radialen Durchtrittsöffnungen 0,2 mm bis 5 mm. Der Durchmesser der Durchtrittsöffnungen ist grösser alw die Breite eines Schlitze.
Ein gutes elastisches Verhalten der Abschnitte wird erreicht, indem vorteilhafterweise der Abschirmvorhang aus einem Elastomer gebildet ist.
Die Erfindung wird anhand von einer Zeichnung, die eine erfindungsgemässe Absaugvorrichtung wiedergibt näher beschrieben.
Das in der Zeichnung nur andeutungsweise dargestellte Winkelschleifgerät 1 weist einen in einem Gerätegehäuse 11 angeordneten Antriebsmotor auf, der seine Drehbewegung über ein Winkelgetriebe auf eine Abtriebswelle 12 abgibt. Der Antriebsmotor und das Winkelgetriebe sind nicht dargestellt. Am freien, aus dem Gerätegehäuse 11 herausragenden Endbereich der Abtriebswelle 12 ist ein tellerartiges Werkzeug 4 in Form einer Schleifscheibe befestigt, die auf einem Untergrund U eine drehende Bewegung ausführt und dabei kleine Partikel vom Untergrund U abträgt. Im Bereich des Winkelgetriebes ist am Gerätegehäuse 11 des Winkelschleifers eine Absaugvorrichtung befestigt, die ein die Schleifscheibe überdeckendes, im wesentlichen koaxial zur Schleifscheibe angeordnetes haubenförmiges Gehäuse 2 und einen Abschirmvorhang 3 aufweist.
Ausgehend vom Befestigungsbereich des Gehäuses 2 im Bereich des Winkelgetriebes erweitert sich das Gehäuse 2 konisch bis zu seinem bearbeitungsrichtungsseitigen, freien Ende hin, das dem Befestigungsbereich gegenüberliegt. Im Bereich der konischen Erweiterung ist das Gehäuse 2 mit einer Austrittsöffnung 21 versehen, die in einen auf der Aussenseite des Gehäuses 2 angeordneten Befestigungsstutzen 22 mündet. Dieser Befestigungsstutzen 22 ist mit einer nicht dargestellten Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdruckes im Bearbeitungsbereich der Schleifscheibe, bzw. im Innenraum des Gehäuses 2 und mit einem nicht dargestellten Sammelbehältnis für die vom Untergrund U abgetragenen Partikel in Verbindung bringbar. Bei der Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdruckes handelt es sich beispielsweise um ein extemes Sauggerät, mit einer Schlauchleitung, die am Befestigungsstutzen 22 festlegbar ist.
Der Abschirmvorhang 3 weist einen in das Gehäuse 2 ragenden Befestigungsbereich auf und wird von einem streifenförmigen, zu einem Ring gebogenen Elastomerteil gebildet. Mittels ineinandersteckbarer Klemmringe 5, 6 und schraubenförmigen Befestigungselementen 7 ist der Befestigungsbereich des Abschirmvorhanges 3 im Bereich des freien Endes des Gehäuses 2 festlegbar. Die beiden Klemmringe 5, 6 weisen eine parallel zur Längsachse des Gehäuses 2 erstreckende Höhe H auf.
Der Abschirmvorhang 3 weist mehrere Schlitze 31 auf, die sich im wesentlichen parallel zur Längsachse des Gehäuses 2 erstrecken und zum freien Ende des Abschirmvorhanges 3 hin offen sind. Durch diese Schlitze 31 wird ein Teil des Abschirmvorhanges 3 in mehrere in Umfangserstreckung des Abschirmvorhanges 3 hintereinander angeordnete, elastische Abschnitte 33 unterteilt. Die Abschnitte 33 lassen sich von einer in Pfeilrichtung verlaufenden Luftströmung, die beispielsweise von einer externen Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdruckes erzeugt wird, leicht zum Innenraum des Gehäuses 2 hin umbiegen. Die Schlitze 31 münden in radial verlaufende Durchtrittsöffnungen 32, deren Durchmesser 0,2mm bis 5mm beträgt.
Der aus einem Elastormerteil gebildete Abschirmvorhang 3 weist eine Stärke S von 0,2mm bis 3mm auf.

Claims (9)

  1. Absaugvonrichtung, insbesondere für tellerartige Werkzeuge aufweisende Handgeräte (1) mit einem die Rückseite und teilweise den Umfang der Werkzeuge (4) umgebbaren haubenförmigen Gehäuse (2), das mit einer Vorrichtung für die Erzeugung eines Unterdruckes verbindbar ist, sowie einen sich über den Umfang der freien Stimseite erstreckenden und diese axial überragenden Abschirmvorhang (3) aus nachgiebigem Material aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschirmvorhang (3) mehrere entlang dessen Umfangserstreckung verteilte, zum freien Ende hin offene Schlitze (31) aufweist.
  2. Absaugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitze (31) im wesentlichen normal zur Umfangserstreckung des Abschirmvorhanges (3) verlaufen.
  3. Absaugvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schlitze (31) wenigstens teilweise über die gesamte Höhe des Abschirmvorhanges (3) erstrecken.
  4. Absaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass 1 bis 50 Schlitze (31) gleichmässig über den Umfang des Abschirmvorhanges (3) verteilt angeordnet sind.
  5. Absaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die in Umfangserstreckung gemessene Breite der Schlitze (31) zum freien Ende des Abschirmvorhanges (3) hin zunimmt.
  6. Absaugvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die geringste, in Umfangserstreckung des Abschirmvorhanges (3) gemessene Breite der Schlitze (31) 0 bis 3 mm beträgt.
  7. Absaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitze (31) in radiale Durchtrittsöffnungen (32) des Abschirmvorhanges (3) münden, deren Durchmesser die Breite der Schlitze (31) im Mündungsbereich überragt.
  8. Absaugvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der radialen Durchtrittsöffnungen (32) 0,2 mm bis 5 mm beträgt.
  9. Absaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschirmvorhang (3) aus einem Elastomer gebildet ist.
EP98810948A 1997-11-13 1998-09-22 Absaugvorrichtung für handgeführtes Werkzeugggerät Expired - Lifetime EP0916453B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19750283 1997-11-13
DE19750283A DE19750283A1 (de) 1997-11-13 1997-11-13 Absaugvorrichtung für handgeführtes Werkzeuggerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0916453A2 true EP0916453A2 (de) 1999-05-19
EP0916453A3 EP0916453A3 (de) 1999-07-14
EP0916453B1 EP0916453B1 (de) 2002-01-23

Family

ID=7848600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98810948A Expired - Lifetime EP0916453B1 (de) 1997-11-13 1998-09-22 Absaugvorrichtung für handgeführtes Werkzeugggerät

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6053806A (de)
EP (1) EP0916453B1 (de)
JP (1) JPH11216671A (de)
AT (1) ATE212273T1 (de)
DE (2) DE19750283A1 (de)
ES (1) ES2172109T3 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001021363A1 (de) * 1999-09-17 2001-03-29 Homag Maschinenbau Ag Bearbeitungsaggregat mit einem rotierenden werkzeug und mit einer absaughaube
CN108202282A (zh) * 2016-12-20 2018-06-26 天津津航技术物理研究所 一种高效石英球面整流罩数控加工方法
EP3705229A1 (de) * 2019-03-04 2020-09-09 Hilti Aktiengesellschaft Staubhaubenerweiterungsvorrichtung und system umfassend eine solche staubhaubenerweiterungsvorrichtung und einen adapter

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19900928C2 (de) * 1999-01-13 2001-10-31 Bosch Gmbh Robert Staubschutzhaube für ein Schleifwerkzeug
DE10162630A1 (de) * 2001-12-20 2003-07-10 Hilti Ag Schleifgerät mit einer Absaughaube
US20040154168A1 (en) * 2003-02-07 2004-08-12 Mcdonald Jon Anthony Dust and debris shield for powered hand tool
DK1706239T3 (da) * 2003-12-08 2009-07-27 Flex Trim As Slibeapparat
KR101220750B1 (ko) * 2010-07-06 2013-01-09 계양전기 주식회사 위치 조절이 용이한 더스트 후드 조립체 및 이러한 더스트 후드 조립체를 구비한 전동공구
US8801506B2 (en) * 2011-11-28 2014-08-12 X'pole Precision Tools Inc. Dust collection hood for grinding machine tools
CN110450245A (zh) * 2019-06-27 2019-11-15 安徽尧龙竹木制品有限公司 一种高耐磨抗静电防潮重组竹板加工防尘设备

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1951105A (en) * 1933-02-03 1934-03-13 American Floor Surfacing Mach Rotary disk edging machine
US3673744A (en) * 1971-02-12 1972-07-04 Anders Oimoen Portable grinder
US4099328A (en) * 1977-07-20 1978-07-11 Schlemmer John E Machine for removing floor covering
US4965966A (en) * 1987-12-11 1990-10-30 Gerd Braasch Grinding tool body
US5527207A (en) * 1994-06-27 1996-06-18 Azar; John C. Dust collection shroud for hand held power tools

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3172831A (en) * 1960-06-15 1965-03-09 Anocut Eng Co Grinding machine
US3068620A (en) * 1961-02-06 1962-12-18 Tocci-Guilbert Berne Safety guard for grinding machine
US3148488A (en) * 1961-12-11 1964-09-15 Sun Tool And Machine Company Coolant splash shield and support
US5388305A (en) * 1993-09-17 1995-02-14 Surtec, Inc. Vacuum buffer
FR2712835B3 (fr) * 1993-11-26 1995-10-06 Ko Kent Outil abrasif avec unité de collecte de poussière.
US5411433A (en) * 1994-06-13 1995-05-02 Dynabrade, Inc. Dust-collecting apparatus
US5709597A (en) * 1995-11-21 1998-01-20 Sarantitis; Andreas I. Pivotal vacuum shield for an abrading device
US5711051A (en) * 1996-04-01 1998-01-27 Professional Chemicals Corporation Hard surface cleaning appliance
SE507264C2 (sv) * 1996-06-13 1998-05-04 Atlas Copco Tools Ab Handhållet motordrivet verktyg
US5713785A (en) * 1997-01-17 1998-02-03 Linax Co., Ltd. Vacuum type portable sander

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1951105A (en) * 1933-02-03 1934-03-13 American Floor Surfacing Mach Rotary disk edging machine
US3673744A (en) * 1971-02-12 1972-07-04 Anders Oimoen Portable grinder
US4099328A (en) * 1977-07-20 1978-07-11 Schlemmer John E Machine for removing floor covering
US4965966A (en) * 1987-12-11 1990-10-30 Gerd Braasch Grinding tool body
US5527207A (en) * 1994-06-27 1996-06-18 Azar; John C. Dust collection shroud for hand held power tools

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001021363A1 (de) * 1999-09-17 2001-03-29 Homag Maschinenbau Ag Bearbeitungsaggregat mit einem rotierenden werkzeug und mit einer absaughaube
CN108202282A (zh) * 2016-12-20 2018-06-26 天津津航技术物理研究所 一种高效石英球面整流罩数控加工方法
EP3705229A1 (de) * 2019-03-04 2020-09-09 Hilti Aktiengesellschaft Staubhaubenerweiterungsvorrichtung und system umfassend eine solche staubhaubenerweiterungsvorrichtung und einen adapter
WO2020178072A1 (de) * 2019-03-04 2020-09-10 Hilti Aktiengesellschaft Staubhaubenerweiterungsvorrichtung und system umfassend eine solche staubhaubenerweiterungsvorrichtung und einen adapter

Also Published As

Publication number Publication date
DE19750283A1 (de) 1999-05-20
DE59802888D1 (de) 2002-03-14
ES2172109T3 (es) 2002-09-16
JPH11216671A (ja) 1999-08-10
ATE212273T1 (de) 2002-02-15
EP0916453A3 (de) 1999-07-14
US6053806A (en) 2000-04-25
EP0916453B1 (de) 2002-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2427450C3 (de) Staubsaugvorrichtung
DE2813460C3 (de) Rotierend angetriebenes Werkzeug mit Absauggehäuse
EP0916453B1 (de) Absaugvorrichtung für handgeführtes Werkzeugggerät
EP0215476B1 (de) Rotationsschleifgerät mit Staubabsaugvorrichtung
EP0911116B1 (de) Schleifkörper und Befestigungsvorrichtung
DE102006011663A1 (de) Angetriebenes Werkzeug mit Staubsammelfunktion
DE7008814U (de) Saugreinigungswerkzeug.
DE2811850A1 (de) Schleifvorrichtung
DE102004018727A1 (de) Schleifteller mit Eigenabsaugeinrichtung und Verfahren zum Entfernen von Schleifpatikeln
DE102006061635A1 (de) Handgeführte Werkzeugmaschine
EP1714732B1 (de) Staubabsaugeinrichtung zur lösbaren Anbringung an einem Handwerkzeuggerät
EP3551381B1 (de) Staubhaube für ein schleifgerät
DE3881567T2 (de) Vorrichtung gegen die luftverschmutzung bei einer werkbankschleifmaschine.
DE2542183A1 (de) Tragbares schleifwerkzeug mit staubabsaugeinrichtung
DE2741325A1 (de) Rotationshandschleifer
DE1117440B (de) Motorisch angetriebenes Handwerkzeug zum Entfleischen von Knochen
EP3519140A1 (de) Staubhaube für ein schleifgerät
DE102010042433A1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere Handwerkzeugmaschine
EP3332910A1 (de) Staubhaube für ein schleifgerät
DE202004006078U1 (de) Schleifteller mit Eigenabsaugeinrichtung
DE202014103982U1 (de) Lüfterrad, Verbrennungsmotor und Motorarbeitsgerät
EP3934847B1 (de) System umfassend eine staubhaubenerweiterungsvorrichtung und einen adapter
WO2004094078A1 (de) Reinigungs-system zur reinigung der aussenhaut von flugzeugen
DE102021209532A1 (de) Schleifteller für ein Schleifgerät und Schleifsystem
DE10002717B4 (de) Abtragevorrichtung für und Verfahren zum Abtragen von Schichten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000114

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE ES FR GB IT LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000630

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 212273

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59802888

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020314

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020411

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2172109

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150916

Year of fee payment: 18

Ref country code: GB

Payment date: 20150916

Year of fee payment: 18

Ref country code: CH

Payment date: 20150911

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20150911

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150925

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160816

Year of fee payment: 19

Ref country code: AT

Payment date: 20160826

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160811

Year of fee payment: 19

Ref country code: BE

Payment date: 20160815

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59802888

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160923

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160922

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160922

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 212273

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170922

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171002

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170922

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170923