[go: up one dir, main page]

EP0865916A1 - Trieur à compartiments indexés - Google Patents

Trieur à compartiments indexés Download PDF

Info

Publication number
EP0865916A1
EP0865916A1 EP98400125A EP98400125A EP0865916A1 EP 0865916 A1 EP0865916 A1 EP 0865916A1 EP 98400125 A EP98400125 A EP 98400125A EP 98400125 A EP98400125 A EP 98400125A EP 0865916 A1 EP0865916 A1 EP 0865916A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flap
sorter
cover
compartments
sorter according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98400125A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0865916B1 (fr
Inventor
Jacques Gerriet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Arianex Systemes SA
Original Assignee
Arianex Systemes SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Arianex Systemes SA filed Critical Arianex Systemes SA
Publication of EP0865916A1 publication Critical patent/EP0865916A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0865916B1 publication Critical patent/EP0865916B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F7/00—Filing appliances without fastening means
    • B42F7/06—Filing appliances comprising a plurality of pockets or compartments, e.g. portfolios or cases with a plurality of compartments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F21/00—Indexing means; Indexing tabs or protectors therefor

Definitions

  • the invention relates to sorters with indexed compartments.
  • sorters the invention covers mail sorters, initials, dividers, or other equivalent products, whether have compartments, positions, or tabs, and be indexed on the long side or on the short side.
  • a sorter consists of compartments indexed held in a hard cover consisting of a front part and a rear part.
  • an indexing strip is arranged carrying legible indications for quick identification of the indexes corresponding to the compartments.
  • This tape can be stuck outside on the front part of the cover. It can also be placed inside the sorter, under the front part of the cover when it has windows.
  • cover is lined, behind the windows, by a strip rectangular wider than the windows, preferably glued on three sides, the two longitudinal sides and the lower transverse side, in leaving free the upper transverse side to allow the insertion of the indexing strip.
  • a first drawback of this type of sorter is that the insertion of the indexing strip, and its replacement, are not easy, and impose a certain rigidity for the indexing band, this which raises its cost.
  • a second drawback of this type of sorter is related to the position of the indexing strip, which is only readable when the sorter is closed. If, after opening the sorter to an index, the user wants to have access to other information in the sorter, it must close the sorter to locate the corresponding index and reopen the sorter.
  • a first object of the invention is to propose a sorter avoiding the aforementioned drawbacks, that is to say not requiring the closure of the sorter between two successive consultations of its content, and presenting no difficulty of insertion for the tape indexing, while allowing to use the sorter with indexing on the long side, on the short side, or on both sides at the same time.
  • the subject of the invention is a sorter with compartments. indexed, with hard cover consisting of a front part and a rear part, carrying an indexing strip for index marking corresponding to the compartments, characterized in that the cover carries a flap, articulated on one of the free edges of the cover, and foldable so as to be visible when the sorter is open.
  • the sorter 1 shown in Figure 1 has a cover of which only the front part 2 is visible.
  • This cover has the rectangular exterior dimensions shown in Figure 1.
  • the cover is hinged on the left side 3. It wears, hinged on its right side 4, a foldable rectangular flap 5, provided with windows 6.
  • the windows 6 are arranged from top to bottom of the shutter 5, and are in number equal to that of the interior compartments of sorter 1, i.e. to that of the corresponding indexes.
  • Behind windows 6, on the back of the flap 5, an indexing strip 7 is arranged (FIG. 2) which is housed in a pocket made up of a band 8 rectangular glued to the back of the flap on three sides, the two short sides transverse and the long longitudinal side close to the free edge of the flap 5.
  • the longitudinal side of the strip 8, adjacent to the edge 4 of the cover on which the flap 5 is articulated is left free for insertion of the indexing strip 7.
  • the insertion of the indexing strip 7 is carried out easily after the flap 5 has been unfolded, as shown in the figure 2.
  • the sorter 1 is shown open, the part front of cover 2 having been opened by pivoting on its edge 3, and the flap 5 having been unfolded by pivoting on the edge 4 of the blanket.
  • On the large right side are the indexes 9, each corresponding to a compartment of the sorter 1, and to a window 6 placed next to the index. So when sorter 1 is open and the flap 5 unfolded, each window 6 is located opposite an index 9 and in each window 6 is read the indication of the content of the compartment corresponding to the index.
  • the flap 5 can be placed on the front part cover 2 and hinged on its left edge 4, as shown, or it can be placed under the back of the cover and hinged on the edge near the indexes 9.
  • the sorter 1 is indexed on its short side, that is, the indexes 10 are placed at the top, near the short side 11 from the back of the cover.
  • the flap 12 is articulated on the small side 11, and each window 13 is located opposite an index 10.
  • the flap 12 is folded behind the rear part of the cover when the sorter is not used.
  • the layout of a flap 5 and a flap 12 is possible for a sorter indexed both on the long side and on the small side.
  • the flap 5 or 12 is articulated on one edge of the cover 2 of the sorter 1. It may have come out of the box with the cover and folded after creasing for example. It can also be added and pasted, by example, on the edge of the cover 2.

Landscapes

  • Collation Of Sheets And Webs (AREA)
  • Sorting Of Articles (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Biological Treatment Of Waste Water (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)

Abstract

Trieur à couverture rigide portant une bande d'indexation pour repérage des index correspondant aux compartiments. La couverture (2) porte un volet (5) articulé sur l'un de ses bords libres et dépliable de façon à être visible lorsque le trieur (1) est ouvert. Le volet (5) porte la bande d'indexation. <IMAGE>

Description

L'invention concerne les trieurs à compartiments indexés. Sous le terme de trieurs, l'invention couvre les trieurs de courrier, les parapheurs, les intercalaires, ou autres produits équivalents, qu'ils soient à compartiments, à positions, ou à onglets, et qu'ils soient indexés sur le grand côté ou sur le petit côté.
Usuellement, un trieur se compose de compartiments indexés tenus dans une couverture rigide constituée d'une partie avant et d'une partie arrière. Généralement, à l'extérieur de la partie avant, est disposée une bande d'indexation portant des indications lisibles pour le repérage rapide des index correspondant aux compartiments. Cette bande peut être collée à l'extérieur sur la partie avant de la couverture. Elle peut aussi être placée à l'intérieur du trieur, sous la partie avant de la couverture lorsque celle-ci est munie de fenêtres. Dans ce cas, la couverture est doublée, en arrière des fenêtres, par une bande rectangulaire plus large que les fenêtres, collée de préférence sur trois côtés, les deux côtés longitudinaux et le côté transversal inférieur, en laissant libre le côté transversal supérieur pour permettre l'insertion de la bande d'indexation.
Un premier inconvénient de ce type de trieur est que l'insertion de la bande d'indexation, et son remplacement, ne sont pas aisés, et imposent une certaine rigidité pour la bande d'indexation, ce qui élève son coût.
Un deuxième inconvénient de ce type de trieur est lié à la position de la bande d'indexation, qui n'est lisible que lorsque le trieur est fermé. Si, après avoir ouvert le trieur à un index, l'utilisateur veut avoir accès à une autre information dans le trieur, il doit refermer le trieur pour repérer l'index correspondant et rouvrir le trieur.
Un premier but de l'invention est de proposer un trieur évitant les inconvénients précités, c'est-à-dire ne nécessitant pas la fermeture du trieur entre deux consultations successives de son contenu, et ne présentant pas de difficulté d'insertion pour la bande d'indexation, tout en permettant d'utiliser le trieur avec indexation sur le grand côté, sur le petit côté, ou sur les deux côtés à la fois.
L'invention a pour objet un trieur à compartiments indexés, à couverture rigide constituée d'une partie avant et d'une partie arrière, portant une bande d'indexation pour repérage des index correspondant aux compartiments, caractérisé en ce que la couverture porte un volet, articulé sur l'un des bords libres de la couverture, et dépliable de façon à être visible lorsque le trieur est ouvert.
Selon d'autres caractéristiques :
  • le volet porte la bande d'indexation de façon à permettre le repérage rapide des index correspondant aux compartiments lorsque le trieur est ouvert ;
  • le volet est venu de matière avec la couverture et replié contre la couverture ;
  • le volet est rapporté et fixé à la couverture.
  • le volet est articulé sur le bord latéral de la partie avant de la couverture.
  • le volet est articulé sur le bord supérieur de la partie arrière de la couverture.
  • le volet comporte des fenêtres derrière lesquelles est placée la bande d'indexation.
  • le volet est doublé par une pochette disposée entre le volet et la partie de la couverture qui le porte, et dont le grand côté, adjacent au bord d'articulation du volet sur la couverture, est ouvert pour l'insertion de la bande d'indexation
D'autres caractéristiques ressortent de la description qui suit faite avec référence aux dessins annexés, sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue à plat d'un trieur selon l'invention indexé sur le grand côté en position fermée ;
  • la figure 2 est une vue à plat du trieur de la figure 1 avec son volet rabattu ;
  • la figure 3 est une vue à plat du trieur de la figure 1 en position ouverte et avec le volet rabattu ;
  • la figure 4 est une vue à plat, en position ouverte d'un trieur indexé sur le petit côté, avec son volet rabattu.
Le trieur 1 représenté sur la figure 1 comporte une couverture dont seule la partie avant 2 est visible. Cette couverture a les dimensions extérieures rectangulaires représentées sur la figure 1. La couverture est articulée sur le côté gauche 3. Elle porte, articulé sur son côté droit 4, un volet rectangulaire dépliable 5, muni de fenêtres 6. Les fenêtres 6 sont disposées du haut en bas du volet 5, et sont en nombre égal à celui des compartiments intérieurs du trieur 1, c'est-à-dire à celui des index correspondants. En arrière des fenêtres 6, au dos du volet 5, est disposée une bande d'indexation 7 (figure 2) qui est logée dans une pochette constituée au moyen d'une bande 8 rectangulaire collée au dos du volet sur trois côtés, les deux petits côtés transversaux et le grand côté longitudinal proche du bord libre du volet 5. Le côté longitudinal de la bande 8, adjacent au bord 4 de la couverture sur lequel s'articule le volet 5 est laissé libre pour l'insertion de la bande d'indexation 7.
L'insertion de la bande d'indexation 7 est réalisée facilement après que le volet 5 a été déplié, comme le montre la figure 2.
Sur la figure 3, le trieur 1 est représenté ouvert, la partie avant de la couverture 2 ayant été ouverte par pivotement sur son bord 3, et le volet 5 ayant été déplié par pivotement sur le bord 4 de la couverture. Sur le grand côté droit sont disposés les index 9, correspondant chacun à un compartiment du trieur 1, et à une fenêtre 6 placée en regard de l'index. Ainsi, lorsque le trieur 1 est ouvert et le volet 5 déplié, chaque fenêtre 6 se trouve en regard d'un index 9 et dans chaque fenêtre 6 est lisible l'indication du contenu du compartiment correspondant à l'index.
Sur la figure 3, le volet 5 peut être placé sur la partie avant de la couverture 2 et articulé sur son bord gauche 4, comme représenté, ou bien il peut être placé sous la partie arrière de la couverture et articulé sur le bord proche des index 9.
Sur la figure 4, le trieur 1 est indexé sur son petit côté, c'est-à-dire que les index 10 sont placés en haut, près du petit côté 11 de la partie arrière de la couverture. Le volet 12 est articulé sur le petit côté 11, et chaque fenêtre 13 se trouve en regard d'un index 10. Le volet 12 est replié derrière la partie arrière de la couverture lorsque le trieur n'est pas utilisé.
La disposition d'un volet 5 et d'un volet 12 est envisageable pour un trieur indexé à la fois sur le grand côté et sur le petit côté.
Le volet 5 ou 12 est articulé sur un bord de la couverture 2 du trieur 1. Il peut être venu de matière avec la couverture et replié après rainage par exemple. Il peut aussi être rapporté et collé, par exemple, sur le bord de la couverture 2.
Enfin tout élément du trieur décrit peut, sans sortir du cadre de l'invention, être remplacé par un équivalent technique.

Claims (8)

  1. Trieur à compartiments indexés, à couverture rigide constituée d'une partie avant (2) et d'une partie arrière, portant une bande (7) d'indexation pour repérage des index correspondant aux compartiments, caractérisé en ce que la couverture porte un volet (5), articulé sur l'un des bords libres de la couverture, et dépliable de façon à être visible lorsque le trieur est ouvert.
  2. Trieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (5) porte la bande (7) d'indexation de façon à permettre le repérage rapide des index (9) correspondant aux compartiments lorsque le trieur est ouvert.
  3. Trieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (5) est venu de matière avec la couverture et replié contre la couverture.
  4. Trieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (5) est rapporté et fixé à la couverture.
  5. Trieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (5) est articulé sur le bord latéral (4) de la partie avant (2) de la couverture.
  6. Trieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (5) est articulé sur le bord supérieur de la partie arrière de la couverture.
  7. Trieur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le volet (5) comporte des fenêtres (6) derrière lesquelles est placée la bande (7) d'indexation.
  8. Trieur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le volet (5) est doublé par une pochette (8) disposée entre le volet et la partie de la couverture qui le porte, et dont le grand côté, adjacent au bord d'articulation du volet sur la couverture, est ouvert pour l'insertion de la bande (7) d'indexation.
EP98400125A 1997-03-21 1998-01-22 Trieur à compartiments indexés Expired - Lifetime EP0865916B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9703465A FR2761004B1 (fr) 1997-03-21 1997-03-21 Trieur a compartiments indexes
FR9703465 1997-03-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0865916A1 true EP0865916A1 (fr) 1998-09-23
EP0865916B1 EP0865916B1 (fr) 2001-11-21

Family

ID=9505045

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98400125A Expired - Lifetime EP0865916B1 (fr) 1997-03-21 1998-01-22 Trieur à compartiments indexés

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0865916B1 (fr)
AT (1) ATE209106T1 (fr)
DE (1) DE69802582D1 (fr)
FR (1) FR2761004B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006059213A1 (de) * 2006-12-13 2008-06-19 A & S Bäder GmbH & Co. Planungshilfe

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191208418A (en) * 1912-04-09 1912-10-03 Sidney John Hare Improved Synchronical Indicator or Index for Books, Card Systems and Records.
DE494596C (de) * 1930-03-26 Hans Madert Buero-Umlauf- o. dgl. Mappe mit mehreren Fenstern, hinter die ein Zuschriftenstreifen gesteckt wird

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE494596C (de) * 1930-03-26 Hans Madert Buero-Umlauf- o. dgl. Mappe mit mehreren Fenstern, hinter die ein Zuschriftenstreifen gesteckt wird
GB191208418A (en) * 1912-04-09 1912-10-03 Sidney John Hare Improved Synchronical Indicator or Index for Books, Card Systems and Records.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2761004B1 (fr) 1999-05-28
DE69802582D1 (de) 2002-01-03
EP0865916B1 (fr) 2001-11-21
ATE209106T1 (de) 2001-12-15
FR2761004A1 (fr) 1998-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5769217A (en) Compact disc holder
US5775398A (en) Card holder
US8893879B2 (en) Eyeglass storage case
US5584387A (en) Combination book and package case assembly
GB2456042A (en) Expandable file folder with closable pocket(s)
CA2507463C (fr) Chemise de classement a au moins deux rabats pour documents
EP0865916B1 (fr) Trieur à compartiments indexés
EP1725410B1 (fr) Cahier de classement de documents
CN1321865C (zh) 带有可折叠式底壳的烟草制品包装
FR2825506A1 (fr) Etuis a un et a plusieurs disques laser et leurs moyens de classement
US6044561A (en) Combination pocket knife and locket
EP1666271B1 (fr) Protège-cahier perfectionné
KR20190003267U (ko) 인덱스 기능이 구비된 클리어 파일
EP0689711B1 (fr) Emballage presentoir pour disque compact
FR2600982A1 (fr) Conditionnement d&#39;articles presentes sous coquille plastique
NL1007391C2 (nl) Hoessamenstel.
EP1006004A1 (fr) Trieur ou parapheur à tableau d&#39;indexation insérable transversalement
FR2792573A1 (fr) Pochette de classement a signet marque-page integre
JP2000264330A (ja) 記録担体用収納ケース
KR200386347Y1 (ko) 휴대용 서류 케이스
FR2609940A3 (fr) Classeur pour documents notamment pour listings
NL1020738C1 (nl) Afdekking om een deel van één sigarettendoos af te dekken, alsmede gebruik van een dergelijke afdekking en een sigarettendoos.
FR2743757A1 (fr) Support de listes d&#39;achats adaptable a la poignee des chariots de magasin a libre-service
FR2806378A1 (fr) Boitier de rangement pour objets de type photographies ou analogues forme a partir d&#39;un flan unique plat
FR2763024A1 (fr) Carnet faisant office de marque-page

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19981006

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991019

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20011121

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

REF Corresponds to:

Ref document number: 209106

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REF Corresponds to:

Ref document number: 69802582

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020222

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20011121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020530

BERE Be: lapsed

Owner name: ARIANEX SYSTEMES

Effective date: 20020131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090130

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201