[go: up one dir, main page]

EP0844030A2 - Abzugswerkbank und Betriebsverfahren dafür - Google Patents

Abzugswerkbank und Betriebsverfahren dafür Download PDF

Info

Publication number
EP0844030A2
EP0844030A2 EP97120375A EP97120375A EP0844030A2 EP 0844030 A2 EP0844030 A2 EP 0844030A2 EP 97120375 A EP97120375 A EP 97120375A EP 97120375 A EP97120375 A EP 97120375A EP 0844030 A2 EP0844030 A2 EP 0844030A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
devices
fume cupboard
operating
data
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97120375A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0844030B1 (de
EP0844030A3 (de
Inventor
Friedrich Schmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braincom AG
Original Assignee
Mrd Medical Research And Development Patent & Cokg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mrd Medical Research And Development Patent & Cokg GmbH filed Critical Mrd Medical Research And Development Patent & Cokg GmbH
Publication of EP0844030A2 publication Critical patent/EP0844030A2/de
Publication of EP0844030A3 publication Critical patent/EP0844030A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0844030B1 publication Critical patent/EP0844030B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
    • F24F3/163—Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed

Definitions

  • the invention relates to a fume cupboard according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention is concerned with an operating method of such a fume cupboard.
  • DE 195 17 106 A1 and DE 195 17 106 C2 is a security system for contaminated with dangerous substances Air known for a work area of a fume cupboard.
  • a such fume cupboard or safety workbench can be controlled be provided, the one or more different Can take on tasks.
  • Control devices can be provided, at least for controlling an optional, adjustable and / or controllable Operating parameters or at least one such component of the Security system are designed.
  • a common one Computer with appropriate connection and software equipment be used for the tax tasks.
  • use existing programs in a rational manner be on a conventional computer can expire at a corresponding security workplace can be used in many ways:
  • the computer could then also perform other tasks, such as Operation of various monitoring devices, e.g. Monitoring sensors, possibly coupled with the detection of Dangerous situations and the corresponding triggering of alarm devices as well as display and protocol devices.
  • All settings, monitoring and also work in the work area through a uniform control be regulated or supported on simple and fast Process and evaluate all relevant data can.
  • the aim of the present invention is therefore one from the Fume cupboard known in the prior art for safety reasons to improve.
  • the invention thus becomes a fume cupboard in terms of device with a work space through at least one engagement opening is accessible from the outside, ventilation for suction of air contaminated with hazardous substances from the work area and a controller for at least one operation of the Fume cupboard created, it is further provided that the engagement opening is closable, and that the control Contains test facilities through which an access authorization a person to the work space and opening the closed engagement opening depending on a determined access authorization can be triggered.
  • a possible implementation of the invention can, for example consist of a disk reader and processor devices to provide access authorization to the work space and / or for the operation or maintenance of the safety cabinet to regulate.
  • a disk reader and processor devices to provide access authorization to the work space and / or for the operation or maintenance of the safety cabinet to regulate.
  • credit card-sized Chip or magnetic stripe cards as suitable Called disk. This can be used, for example person-specific restrictions, such as Pregnancy, account for access authorization as well as others professional association regulations.
  • the invention enables professional associations Compliance with regulations as well as personal ones individual restrictions are taken into account.
  • the Test facilities also designed depending on at least one of a determined access authorization a variety of operating modes of the fume cupboard.
  • Preferred modes of operation are at least one work mode, a service company and / or a cleaning company.
  • an opening degree of the engagement opening can be set is.
  • the latter can Variant can be provided that a decontamination of the work area can be carried out semi-automatically or fully automatically is what, for example, flushing the work area with Shielding gas can be provided, in particular a neutralization or destruction of the workbench in the fume cupboard contained hazardous substances.
  • the fume cupboard can display devices for operator guidance and / or operator information before, during and / or after the operation of the Fume cupboard outside and / or inside the work area be included.
  • the display devices are preferably further for entering data, including personal and / or Access authorization data, such as in the form of integrated in keys, including membrane keys Lighting devices or touch-sensitive screens.
  • the fume cupboard according to the invention can also advantageously be devices for capturing work inside the work area included, which are designed to remove one Detection of work inside the work space for one predeterminable time, especially depending on one released operating mode, a closing of the engagement opening trigger and preferably the current access authorization to end. This can ensure that after Completion of work within the fume cupboard, its opening does not remain open accidentally.
  • closable containers inside the work area Cupboards and / or reservoirs depending on a determined access authorization are accessible. This enables, for example, access to preparation cabinets inside the fume cupboard from its work area only to be made possible by specially authorized persons.
  • inside the work space Devices for detecting a position of an object are arranged to depend on trigger an automatic of a position of an object, in particular waste disposal facilities accessible from the inside of the fume cupboard and / or garbage storage and / or disposal facilities and / or specimen and device storage rooms to operate automatically, preferably automatically open and after a definable time without passage of Close material again.
  • a fume cupboard according to the present invention to provide monitoring devices at least for detecting at least one operating state a component of the fume cupboard and / or at least information regarding the dangerous substances in the Fume cupboard are designed.
  • This configuration can be Advantageously develop in that Alarm devices are provided by the deviations from Normal operation of the fume cupboard depending on the detection results of the monitoring devices acoustically and / or can be displayed optically. This will ensure security for Operating personnel increased.
  • the control devices are preferably in particular electronic Control devices. This enables a comprehensive, effective, small and cheap control of the fume cupboard can be achieved.
  • control devices for controlling at least one optional one, adjustable and / or controllable operating parameters or at least one such component of the fume cupboard are designed. It is particularly preferred if the control devices for controlling at least one operating parameter or at least one component of the fume cupboard depending of detection results of the monitoring devices are designed.
  • the method of operation the monitoring devices and / or the control devices via a control panel in particular via a key control panel, be manually adjustable, preferably the Operation of the monitoring devices and / or the control devices and / or the control panel settings can be displayed by means of display devices.
  • protocol devices can advantageously be provided are, through the operating data of the fume cupboard, including the data of access granted and / or detection results, if applicable the monitoring devices can be logged are. This automatically and reliably becomes a business log created, based on the proper operation and malfunctions can be demonstrated.
  • data reading and / or data input devices can be provided, by means of which operating parameters and / or operating or application control parameters can be entered.
  • Air from the work space can preferably be designed or be controlled so that even when the opening is closed runs, preferably with lower power and particularly preferably with an output of about 20% based on the output when the opening is open. This ensures that during such a so-called standby or Standby operation no deposition of hazardous substances the surfaces inside the work area of the fume cupboard or Safety cabinet can occur, so that there are hazardous substances cannot accumulate excessively on these surfaces.
  • a user logs in and is granted approval ventilation by the control, e.g. program controlled, be ramped up to work performance.
  • a preferably glare-free lighting can automatically switch on by the control.
  • another self-test can be carried out to ensure that the determine normal operating condition. Is once on the ground any fault is not normal, it remains Disc closed. The operator can use display devices about the disruption and possibly even behavioral measures be informed in this case. In addition, with a Fault an alarm is triggered. After completing the The intervention opening, which e.g.
  • the ventilation is preferably running for safety reasons a definable time at full power, until it is reduced by the control.
  • the invention becomes an operating method for a fume cupboard with a work space that is at least a lockable access opening accessible from the outside is, a ventilation system for extracting hazardous substances contaminated air from the work area and a control created for at least one operation of the fume cupboard.
  • An access authorization is provided by means of test facilities a person finds out about the work space and then becomes dependent from a determined access authorization the locked Access opening to the interior of the work space for the operator opened.
  • the operating method can be provided by the test equipment at least determined access authorization one of a plurality of operating modes of the fume cupboard, like in particular a working company, a service company and / or a cleaning company can be released.
  • a working company like in particular a working company, a service company and / or a cleaning company
  • the engagement opening closed remains.
  • the access authorization is preferred by entering personal and / or personal identification data by means of input devices received in the test facilities.
  • Working with and on a suction or fume cupboard according to the invention can be further increased by the fact that inside of the work space depending on the position of an object triggered an automatic, especially from the inside Waste disposal facilities accessible to the fume cupboard and / or garbage storage and / or disposal facilities and / or preparation and device storage rooms automatically to be actuated, preferably opened automatically and after one predefinable time closed without passage of material will. Touches of possibly dangerous to health Materials contaminated surfaces and / or objects can be avoided.
  • monitoring devices at least one operating state of at least one component the fume cupboard and / or at least one piece of information detected in the fume cupboard regarding the dangerous substances and that in particular deviations from normal operation depending on the detection results of the monitoring devices acoustically by means of alarm devices and / or be displayed optically.
  • An advantageous development of the operating method for a Deduction workbench also consists in the fact that by means of the control devices, especially electronic control devices, at least one optional, adjustable and / or controllable Operating parameters or at least one such component the fume cupboard is controlled, and preferably at least if necessary an operating parameter or at least one component the fume cupboard depending on the detection results the monitoring devices is controlled.
  • the monitoring devices can preferably operate and / or the control devices via a control panel, in particular can be set manually via a button control panel, preferably the mode of operation of the monitoring devices and / or the control devices and / or the settings the control panel is displayed by means of display devices can be.
  • an air curtain that closes off the engagement opening is generated and / or filter devices when they are removed are automatically locked from the fume cupboard.
  • Another particularly preferred method variant exists in that the ventilation for suction of hazardous substances Contaminated air from the work area even when closed Operation opening is operated, preferably with less Performance and particularly preferably with a performance of about 20% based on the performance when the opening is open.
  • Safety or suction workbenches according to the invention can, for example for the production of ready-to-use cytostatics preparations used and especially in hospital pharmacies be used.
  • such Safety cabinets meet the requirements of type H according to DIN 12980 and DIN 12950 part 10.
  • Cytostatics preparations for use type V1 however, it is only an embodiment.
  • General can fulfill safety cabinets according to the invention of personal, product, carry-over and environmental protection be used when dealing with toxic substances is.
  • the invention can also be provided be that there is a permanent negative pressure in the work area ensures that the environment does not leak even can be contaminated.
  • LAF turbulence Displacement Flow
  • the invention is a particular one at the work opening high air inlet speed. By such a heightened Edge suction, the speed and / or volume of the Personal and product protection is guaranteed.
  • the separation capacity preferably reaches that used Filters or the effect of neutralizers the required values according to EU14. It is further preferred that these values in particular were significantly exceeded will.
  • the automatic closing of filter cartridges or cartridges can be achieved according to the invention, for example that the filter cartridges or cartridges have their own locking mechanisms included before filter removal for a tight encapsulation or similar of the filter used. Possibly. can additionally in a safety cabinet according to the invention a sluice can be included, which is the removal of a filter unit guaranteed without contamination of the environment, etc.
  • the lids can also be used e.g. automatically welded to the containers used before the removal can take place.
  • One more way for closing film-based or more dimensionally stable Containers are sealing, for example to ensure by gluing. This is particularly so then preferable if welding is due to the system or material is not possible or only with great effort. Hot gluing should be mentioned here as one possibility.
  • a data medium which is formed according to the above point of view may be operational data and / or requirements for that Safety workbench entered to work on certain and / or Reliable adjustment of toxins adapted operating parameters and ensure.
  • a process control of a partially or fully automatically within the cabin or the work area of the safety workbench cease running activity.
  • suction performance, Airflow controls, temperature controls, Lighting controls certain releases within the Workspace of accessible material magazines and much more can be thus reliably ensure error-free for certain applications.
  • Another application is in maintenance activities, where e.g. semi or fully automatic processes for example for Filter change especially in connection with self-closing Filter containers started and operated programmatically will.
  • Another program-controlled process step during operation the safety cabinet according to the invention relates to this Start extraction and release of access to the work area. This can depend on a particular one Identification information takes place, which is supplied by data carrier becomes. So after determining a certain authorization or authorization level e.g. for certain jobs, first the suction started or on operating performance started up and operated for a specified period of time be allowed before intervening in the work area becomes. The latter is still displayed, for example and allows the viewing window covering the work space to the staff closes automatically so far, e.g. panned or moved, is that an intervention in which and therefore work in the work space is possible. Instead of Another automatic can be used to lift the lens Release of intervention openings take place in order to the operational readiness display.
  • the lens can be bent and e.g. quarter-circular side elements to be completed so that optimal viewing conditions from above and from the side.
  • This enables ergonomic work.
  • the work space can be done from a favorable perspective also look from above and there is a particularly large one Disk area in front, which continues to have good lighting conditions and especially enable daylight conditions.
  • work lights be placed inside the work area Upper part of the safety workbench can be provided, the one glare-free illumination of the work area is guaranteed.
  • the Glare-free is also due to the curved lens surface supported.
  • the lens By designing the lens as a double lens a further advantageous improvement can also be achieved. It is provided that between the two part disks air flow generated by appropriate facilities that emerges at the lower edge of the pane and as it were forming an air curtain. This means that even with a Design in which the visor to enable intervention is raised in the work area, so that between the Lower edge of the lens and the top of the work surface of the working area a slot-shaped engagement opening arises, a good sealing of the work area from the outside Environment can be guaranteed.
  • the air flow is preferred stronger between the dividing discs (volume and / or speed), than inside the work space.
  • the invention proposes Improvement before.
  • automatic devices e.g. can contain a light barrier are who regulate access to a garbage disposal. So that is ensures that the operators have no handling inside the possibly contaminated work area must touch. From This is of particular importance if e.g. the work gloves, most of the times even two above one another when working within of the work space to be worn after completion of the Work must be disposed of. With appropriate precautions can be ensured within the work space that in the field of garbage disposal regularly or controlled one sufficiently low or negligible contamination of the There is air, at least after a certain time. Thereby can now work gloves, e.g. rubber gloves undressed and in the automatically opening and again closing garbage can be thrown.
  • the point of view the invention in terms of access control for, for example for the first time, a waste chute allows that work gloves are not removed outside the work area Need to become.
  • a component of the security system and / or at least information about the dangerous substances in parts of the security system or the entire security system monitoring devices can be provided.
  • the monitoring devices with alarm devices can be coupled by the deviations from normal operation in Dependence on detection results of the monitoring devices can be indicated acoustically and / or optically.
  • the monitoring devices can, for example, sensors for a safety window safety lock.
  • a safety window safety lock In the case of vertically displaceable viewing panes, e.g. an alarm is triggered as soon as the target position in the sense of a Enlargement of a work opening is left.
  • For folding windows can trigger an alarm as soon as the window lock is solved.
  • Sensors may also be included to justify an exhaust air alarm be.
  • By gradually throttling the suction volume flow e.g. by partially covering the working or insertion opening including preferably suction slots at the front a volume flow can be set at which just doesn't respond to an exhaust air alarm.
  • a volume flow can be set at which just doesn't respond to an exhaust air alarm.
  • the exhaust air volume flow to be measured in the exhaust air opening not be less than to reach e.g. an average Air speed of 0.4 m / s based on the type-related Cross section of the work opening is required.
  • An ambient air alarm can be issued if a medium one Speed of displacement air, measured over the entire working area e.g. at a height of 5 cm above the lower edge a window of a safety cabinet, for example found below 0.32 m / s or above 0.48 m / s becomes.
  • network interruption monitoring can also be provided be, the acquisition then via, for example, workbench-independent Devices must be done.
  • the monitoring devices can be in different places system of particle counters and air speedometers contain. Those obtained using such sensors System operating information can be used for manual or automatic control of the system. Certain particle limits exceeded and changes of air velocities in different places in the System can control the temperature of the incinerator and / or the performance of the ventilation devices be used.
  • the operation of the fume cupboard e.g. in printer logs and / or writer records and / or stored Files is documented. This is done through protocol facilities realized by the detection results of the Monitoring devices and / or operating data of the whole or partial security system can be logged.
  • the workbench In order to is particularly the demand for uninterrupted operation the workbench to avoid environmental contamination, Accounted for, since even after some time over which the Workbench or the work space in general not used and therefore was not observed, can be easily determined when and what irregularities or malfunctions occurred.
  • a corresponding protocol also enables a complete documentation of the operation of the security system for example in his company log.
  • Another embodiment of the invention is that for example, access authorization to the inside of the work area the fume cupboard is only received if two sufficiently authorized by means of the test facilities People were found. This ensures that not an individual working on the workbench alone, so that in the event of a malfunction, through which those with their hands in Person working inside the work area of the fume cupboard is unable to act or react, this does not go unnoticed remains and greater damage to that person, the fume cupboard and the environment appropriately qualified by the second Person can be avoided.
  • the work area can be used to facilitate cleaning work the fume cupboard towards the operator Viewing window can be completely folded up or raised.
  • the security system can do various things Differentiate user groups and preferably also the corresponding operating modes, especially the work sessions, log, in addition to the operator, system parameters, Working hours, etc. are recorded. Those are preferred Data at a standard interface, e.g. for a computer connection, read out.
  • the system parameters can also also displayed in plain text on a dialog / monitoring monitor will. This allows operators to be constantly on the Be informed of system values. additional optical and acoustic Alarm signals further increase work safety.
  • the invention can be used in workbenches with exhaust air mode or recirculation mode and all types of filters and neutralizers be applied.
  • the extraction or suction workbench shown in section in FIG. 1 1 contains a work space 2, from which air by means of a Ventilation 3 is suctioned off.
  • a work space 2 from which air by means of a Ventilation 3 is suctioned off.
  • an engagement opening 4 is provided which between a lens 5 by its method in a raised Position opposite a work surface 6 of the work space 2 and this work surface 6 is formed.
  • the intervention opening 4 is normally closed.
  • the suction workbench 1 also has testing devices 7, such as a magnetic card reader 8 shown, in the by an operator your personal magnetic card or magnetic stripe card 9 must be inserted before access to the work area 2 can get.
  • the data recorded by the test devices 7 from the magnetic card 9 lead to their maintenance by their verification the lock of the lens 5 in its closed Position so that no engagement opening 4 is formed or a release for a specific operating mode or several specific operating modes of the fume cupboard 1 and for a controlled opening of the engagement opening 4 by appropriate adjustment of the lens 5. Maintenance the lock of the lens 5 or the opening the engagement opening 4 is realized via a control 10, depending on the test result of the test facilities 7 responds.
  • the test devices 7 can be in the controller 10 integrated or external to the latter and coupled with it be.
  • the ventilation 3 which may include one or more fans from which Control 10 is ramped up to full power. Farther is used by the controller 10 for safe work in the work area 2 the fume cupboard or safety workbench 1 lighting 12 switched on. Only when all operating conditions and parameters have reached their normal operating values the controller 10 the engagement opening 4th
  • the user Since the fume cupboard or safety workbench 1 with an access control equipped, the user first by a magnetic stripe card 9 with the personal Identify PIN or personal identification number. If the user fulfills the access requirements, the system is activated. Ie: The fan or in general the Ventilation 3 is ramped up to its full capacity The light is switched on and opens after a warm-up period disc 5 automatically. Now the technician start working.
  • the polluted air is emitted by a radial fan vacuumed the work area 2. It becomes a special catalyst 13 supplied, the the gaseous impurities of the Air burns catalytically with an efficiency of 97%.
  • Workbench 1 is suitable for working with dangerous ones Fabrics also for storing such fabrics, since the Disk 5 can be completely closed.
  • the ventilation 3 is running in warehouse operation at a lower power level. Both in Working as well as in warehouse operation, work space 2 is complete vacuum-washed, which ensures that the none Air can get inside out.
  • the safety regulations e.g. EC safety data sheet, number 7, Instructions for safe handling, according to which handling MMA only in well-ventilated rooms).
  • the fume cupboard 1 also contains suitable ones Facilities for checking and documenting which people about how to deal with the respective health-endangering people Substances are authorized and who worked with these substances Has.
  • the fume cupboard or suction workbench is preferred 1 a closed work space with a vacuum 2, in which substances harmful to health can be processed. Vapors cannot escape as there is always air through the Work or intervention opening 4 sucked and the polluted Air e.g. is converted into a catalyst 13. This will provide technicians and other operators Diseases protected and the relevant safety regulations are adhered to. Basically this is one Fume cupboard also for storing the treated or processed fabrics very suitable. Light-curing plastics e.g. can also be cured here if a UV lamp is integrated.
  • the fume cupboard is not, however, specified on the Areas of application limited, but can be used anywhere there Advantage to be used where hazardous substances are handled, must be worked or processed.
  • the electronics or software of the control is preferred Fail-safe at first, i.e. that in the event of a complete failure of the Electronics and / or software continue to improve user safety is guaranteed.
  • a software failure for example one that cannot be acknowledged and one that can be acknowledged acoustic alarm can be triggered.
  • a Ventilation malfunction e.g. power failure, fan failure, etc.
  • the control contains, preferably in Form an electronics, a reader, so that the fume cupboard only by authorized persons with access authorization can be used. This is an access (also accidentally) to contaminated areas or parts excluded.
  • the access control preferably differentiates at least between Users, cleaning personnel, service personnel and system administrators, the latter, for example, instead of the Test equipment for access control or other workbench integrated Input devices via a particularly standard PC interface to the controller, the documentation etc. can access.
  • the fan system should be in standby mode run especially at reduced power, so a constant air circulation and flow through filters guaranteed is. This fact ensures a very short one Preparation time before starting work on a suction or Safety workbench according to the invention.
  • the access authorization can be the name, possibly personnel number and the social security number, as well as the eligibility group of the owner included, so that a flawless Assignment to a person is possible. This can also personal protection needs (such as pregnancy) are taken into account will.
  • the data can be accessed via a suitable Interface e.g. can be read out by PC.
  • a suitable Interface e.g. can be read out by PC.
  • Data that are older than a year are automatically updated with new data overwritten, possibly before or on Request a printout or a backup copy as a protocol or operating book can be created. Reading the data can, for example, every six months as part of a maintenance be performed.
  • the performance of the fan system should preferably be regulated that a low-turbulence displacement flow e.g. according to DIN 12980 / 09.96 is guaranteed at all times. With time increasing pressure difference of the filters should be compensated. Standby operation of the fan system is advantageous.
  • a garbage disposal system with automatic sealing in plastic film in connection with the work area of the fume cupboard can be provided.
  • the waste disposal system is preferably such that in contrast to conventional systems, the air volume, that is in the film, reduced as much as possible. It is important to ensure that the plastic film escaping air cannot leave the work area.
  • the Garbage disposal system is to be designed so that it is also already installed fume cupboards with the least effort can be retrofitted.
  • Extraction workbenches according to the invention can be of various widths are offered, which is why a modular structure of the housing is to be preferred.
  • a possible standard width is e.g. 120 cm (working surface).
  • the side windows can be constructed so that various Special accessories (such as gas connections, cable bushings, Garbage disposal etc.) can be integrated.
  • the side windows should therefore be exchanged with the least effort to let.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Supports For Pipes And Cables (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abzugswerkbank (1) mit einem Arbeitsraum (2), der durch wenigstens eine Eingriffsöffnung (4) von außen zugänglich ist, einer Lüftung (3) zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum (2) und einer Steuerung (10) für mindestens einen Betrieb der Abzugswerkbank (1). Dabei ist vorgesehen, daß die Eingriffsöffnung (4) verschließbar ist, und daß die Steuerung (10) Prüfeinrichtungen (7) enthält, durch die eine Zugangsberechtigung einer Person zum Arbeitsraum (2) feststellbar und ein Öffnen der verschlossenen Eingriffsöffnung (4) in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung auslösbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Betriebsverfahren für eine Abzugswerkbank (1) mit einem Arbeitsraum (2), der durch wenigstens eine schließbare Eingriffsöffnung (4) von außen zugänglich ist, einer Lüftung (3) zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum (2) und einer Steuerung (10) für mindestens einen Betrieb der Abzugswerkbank (1), wobei mittels Prüfeinrichtungen (7) eine Zugangsberechtigung einer Person zum Arbeitsraum (2) feststellt wird, und danach in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung die verschlossene Eingriffsöffnung (4) zum Inneren des Arbeitsraumes (2) für die Bedienperson geöffnet wird.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abzugswerkbank nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiterhin befaßt sich die Erfindung mit einem Betriebsverfahren einer derartigen Abzugswerkbank.
Es sind verschiedene Werkbänke bekannt, die über eine zumindest im wesentlichen geschlossene Kabine mit Absaugeinrichtungen verfügen, so daß innerhalb der Kabine handzuhabende oder auftretende giftige Stoffe nicht nach außerhalb der Kabine gelangen können.
Insbesondere wird in diesem Zusammenhang Bezug genommen auf die offengelegte deutschen Patentanmeldung DE 195 17 106 A1 mit dem Titel "Sicherheitssystem für mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Luft für einen Aufenthalts- und/oder Arbeitsraum für Menschen" sowie das daraus entstandene deutsche Patent DE 195 17 106 C2 mit dem Titel ""Sicherheitssystem für mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Luft für einen Arbeitsraum einer Abzugswerkbank", die von der vorgenannten Anmeldung abgeteilte deutsche Patentanmeldung DE 195 49 396 A1 mit dem Titel "Sicherheitswerkbank" sowie die deutsche Patentanmeldung DE 196 19 495 A1 mit dem Titel "Sicherheitssystem mit Absaugeinrichtungen". Durch diese Bezugnahme ist der Inhalt und Offenbarungsgehalt dieser Unterlagen und der darin wiederum angegebenen Veröffentlichungen vollumfänglich auch Bestandteil der vorliegenden Beschreibung.
Aus der DE 195 17 106 A1 und der DE 195 17 106 C2 ist ein Sicherheitssystem für mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Luft für einen Arbeitsraum einer Abzugswerkbank bekannt. Eine solche Abzugs- oder Sicherheitswerkbank kann mit einer Steuerung versehen sein, die eine oder mehrere unterschiedliche Aufgaben übernehmen kann.
Bei diesem Stand der Technik können zum Erhöhen der Zuverlässigkeit und Einfachheit der Bedienung des Systems elektronische Steuereinrichtungen vorgesehen sein, die zum Steuern zumindest eines wahlweisen, einstellbaren und/oder steuerbaren Betriebsparameters oder zumindest einer solchen Komponente des Sicherheitssystems ausgelegt sind. Beispielsweise kann ein üblicher Computer mit entsprechender Anschluß- und Softwareausstattung für die Steueraufgaben eingesetzt werden. Insbesondere für die Steuerung der oder Datenausgabe für die Herstellung von Produkten kann, wie beispielsweise bei der Zytostatika-Herstellung, in rationeller Weise auf bestehende Programme zurückgegriffen werden, die auf einem konventionellen Computer ablaufen können, der somit an einem entsprechenden Sicherheitsarbeitsplatz vielfach genutzt werden kann: Ein derartiger Rechner könnte dann auch weitere Aufgaben erfüllen, wie den Betrieb verschiedener Überwachungseinrichtungen, wie z.B. Überwachungssensoren, ggf. damit gekoppelt das Feststellen von Gefahrsituationen und das entsprechende Auslösen von Alarmeinrichtungen sowie von Anzeige- und Protokolleinrichtungen. Grundsätzlich können alle Einstellungen, Überwachungen und auch Arbeiten im Arbeitsraum durch eine einheitliche Steuerung geregelt oder unterstützt werden, die auf einfache und schnelle Weise alle entsprechenden Daten verarbeiten und auswerten kann.
Eine solche bekannte und vorteilhafte Steuerung kann jedoch eine unsachgemäße Bedienung und einen Umgang mit Gefahrstoffen im Arbeitsraum der Abzugs- oder Sicherheitswerkbank durch unzulänglich fachkundiges Personal nicht ausreichend verhindern. Ferner ist die mit derartigen Steuerungen erzielbare Sicherheit für Bedienungspersonal noch nicht optimal.
Die vorliegende Erfindung hat daher zum Ziel, eine aus dem Stand der Technik bekannte Abzugswerkbank sicherheitstechnisch zu verbessern.
Dieses Ziel wird mit einer Abzugswerkbank nach dem Anspruch 1 sowie einem Betriebsverfahren einer Abzugswerkbank nach Anspruch 9 erreicht.
Durch die Erfindung wird somit vorrichtungsmäßig eine Abzugswerkbank mit einem Arbeitsraum, der durch wenigstens eine Eingriffsöffnung von außen zugänglich ist, einer Lüftung zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum und einer Steuerung für mindestens einen Betrieb der Abzugswerkbank geschaffen, wobei weiter vorgesehen ist, daß die Eingriffsöffnung verschließbar ist, und daß die Steuerung Prüfeinrichtungen enthält, durch die eine Zugangsberechtigung einer Person zum Arbeitsraum feststellbar und ein Öffnen der verschlossenen Eingriffsöffnung in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung auslösbar ist.
Eine mögliche Realisierung der Erfindung kann beispielsweise darin bestehen, ein Datenträgerlesegerät und Prozessoreinrichtungen vorzusehen, um eine Zugangsberechtigung in den Arbeitsraum und/oder für den Betrieb oder die Wartung der Sicherheitswerkbank zu regeln. Lediglich als Beispiel und nicht beschränkend oder abschließend werden vorzugsweise scheckkartengroße Chip- oder Magnetstreifenkarten als entsprechend geeignete Datenträger genannt. Damit lassen sich beispielsweise personenspezifische Einschränkungen, wie z.B. Schwangerschaft, bei der Zugangsberechtigung ebenso berücksichtigen, wie andere berufsgenossenschaftliche Vorschriften.
Jedenfalls kann durch die erfindungsgemäße Prüfung einer Zugangsberechtigung vor einer Zugangsgewährung zum Innenraum einer Abzugswerkbank sichergestellt werden, daß keine fachlich und/oder gesundheitlich ungeeigneten Personen mit den Gefahrstoffen im Inneren des Arbeitsraumes der Abzugswerkbank in Berührung kommen. Damit wird zuverlässig einerseits eine Gefährdung solcher fachlich und/oder gesundheitlich ungeeigneten Personen ausgeschlossen. Andererseits kann mit Sicherheit auch keine Fehlbedienung der Sicherheits- oder Abzugswerkbank durch fachlich ungeeignete Personen auftreten, so daß die Werkbank selbst, aber auch die Umgebung keinen Schaden nehmen können.
Allgemein ausgedrückt können durch die Erfindung berufsgenossenschaftliche Vorschriften eingehalten genauso, wie personenbedingte individuelle Einschränkungen berücksichtigt werden.
Gemäß einer vorzugsweisen Weiterbildung der Erfindung sind die Prüfeinrichtungen ferner dazu ausgelegt, in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung wenigstens einen aus einer Mehrzahl von Betriebsmodi der Abzugswerkbank freizugeben. Bevorzugte Betriebsmodi sind wenigstens ein Arbeitsbetrieb, ein Servicebetrieb und/oder ein Reinigungsbetrieb. Dabei ist es von Vorteil, wenn in Abhängigkeit vom Betriebsmodus insbesondere ein Öffnungsgrad der Eingriffsöffnung einstellbar ist. Zusätzlich oder alternativ kann bei der letztgenannten Variante vorgesehen sein, daß eine Dekontamination des Arbeitsraumes halbautomatisch oder vollautomatisch durchführbar ist, wofür beispielsweise eine Spülung des Arbeitsraumes mit Schutzgas vorgesehen sein kann, das insbesondere eine Neutralisation oder Vernichtung der im Arbeitsraum der Abzugswerkbank enthaltenen Gefahrstoffe bewirkt.
Weiterhin kann mit Vorzug vorgesehen sein, daß die Prüfeinrichtungen Eingabeeinrichtungen enthalten, über die Personen- und/oder Personenidentifikationsdaten erfaßbar sind. Bevorzugt enthalten derartige Eingabeeinrichtungen:
  • Aufnahmeeinrichtungen für Datenträger, vorzugsweise stift- oder kartenförmige Datenträger, zum optischen, elektrischen und/oder magnetischen Erfassen von Personendaten von den Datenträgern,
  • manuell betätigbare Eingabemittel, wie insbesondere Tasten oder Knöpfe, zum manuellen Eingeben von Personendaten, insbesondere PINs,
  • Empfangseinrichtungen für von berührungslos übermittelnden Datenträgern, insbesondere Transpondern, stammende Personendaten, und/oder
  • Erfassungseinrichtungen für individuelle Körpermerkmale, wie z.B. Finger- oder Handabdrücke, Pupillengestalt u.a. als Personendaten von Bedienpersonen.
Zur weiteren Verbesserung der erfindungsgemäßen Abzugswerkbank können Anzeigeeinrichtungen zur Bedienerführung und/oder Bedienerinformation vor, während und/oder nach dem Betrieb der Abzugswerkbank außerhalb und/oder innerhalb des Arbeitsraumes enthalten sein. Vorzugsweise sind die Anzeigeeinrichtungen ferner zum Eingeben von Daten, einschließlich Personen-und/oder Zugangsberechtigungsdaten, ausgelegt, wie beispielsweise in Form von in Tasten, einschließlich Folientasten, integrierte Leuchteinrichtungen oder berührungssensitive Bildschirmen.
Die erfindungsgemäße Abzugswerkbank kann mit Vorteil auch Einrichtungen zum Erfassen von Arbeiten im Inneren des Arbeitsraumes enthalten, die dazu ausgelegt sind, nach Wegfall einer Erfassung von Arbeiten im Inneren des Arbeitsraumes für eine vorgebbare Zeit, insbesondere ggf. in Abhängigkeit von einem freigegebenen Betriebsmodus, ein Schließen der Eingriffsöffnung auszulösen und vorzugsweise die aktuelle Zugangsberechtigung zu beenden. Dadurch kann sichergestellt werden, daß nach Abschluß von Arbeiten innerhalb der Abzugswerkbank deren Eingriffsöffnung nicht versehentlich geöffnet bleibt.
Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß im Inneren des Arbeitsraumes verschließbare Behältnisse, Schränke und/oder Reservoirs in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung zugänglich sind. Dies ermöglicht es, beispielsweise einen Zugang zu Präparateschränken im Inneren der Abzugswerkbank von deren Arbeitsraum aus nur hierfür speziell autorisierten Personen zu ermöglichen.
Vorteilhaft ist es ferner, wenn daß im Inneren des Arbeitsraumes Einrichtungen zum Erfassen einer Position eines Gegenstandes, wie einer Hand, angeordnet sind, um in Abhängigkeit von einer Position eines Gegenstandes eine Automatik auszulösen, insbesondere vom Inneren der Abzugswerkbank zugängliche Müllabwurfeinrichtungen und/oder Müllaufbewahrungs- und/oder -entsorgungseinrichtungen und/oder Präparate- und Geräteaufbewahrungsräume automatisch zu betätigen, vorzugsweise automatisch zu öffnen und nach einer vorgebbaren Zeit ohne Durchgang von Material wieder zu schließen. Diese Ausgestaltungsmöglichkeiten schaffen zusätzliche Sicherheit, da keine manuellen Betätigungen und damit Berührungen von z.B. kontaminierten Oberflächen oder Griffen erfolgen müssen.
Es ist ferner von Vorteil, bei einer Abzugswerkbank nach der vorliegenden Erfindung Überwachungseinrichtungen vorzusehen, die zum Detektieren zumindest eines Betriebszustandes wenigstens einer Komponente der Abzugswerkbank und/oder mindestens einer Information betreffend die gefährlichen Stoffe in der Abzugswerkbank ausgelegt sind. Diese Ausgestaltung läßt sich vorteilhafterweise dadurch weiterbilden, daß insbesondere Alarmeinrichtungen vorgesehen sind, durch die Abweichungen vom Normalbetrieb der Abzugswerkbank in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen akustisch und/oder optisch anzeigbar sind. Damit wird die Sicherheit für Bedienpersonal erhöht.
Vorzugsweise sind die Steuereinrichtungen insbesondere elektronische Steuereinrichtungen. Damit kann eine umfassende, effektive, kleinbauende und günstige Steuerung der Abzugswerkbank erreicht werden.
In Fortbildung der Erfindung kann auch vorgesehen sein, daß die Steuereinrichtungen zum Steuern zumindest eines wahlweisen, einstellbaren und/oder steuerbaren Betriebsparameters oder zumindest einer solchen Komponente der Abzugswerkbank ausgelegt sind. Besonders bevorzugt ist dabei, wenn die Steuereinrichtungen zum Steuern zumindest eines Betriebsparameters oder zumindest einer Komponente der Abzugswerkbank in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen ausgelegt sind.
Bei einer erfindungsgemäßen Abzugswerkbank kann die Arbeitsweise der Überwachungseinrichtungen und/oder der Steuereinrichtungen über ein Bedienfeld, insbesondere über ein Tastenbedienfeld, manuell einstellbar sein, wobei vorzugsweise die Arbeitsweise der Überwachungseinrichtungen und/oder der Steuereinrichtungen und/oder die Einstellungen des Bedienfeldes mittels Anzeigeeinrichtungen anzeigbar sind.
Weiterhin können mit Vorteil Protokolleinrichtungen vorgesehen werden, durch die Betriebsdaten der Abzugswerkbank, einschließlich der Daten gewährter Zugänge, und/oder ggf. Detektionsergebnisse der Überwachungseinrichtungen protokollierbar sind. Damit wird automatisch und zuverlässig ein Betriebsbuch erstellt, anhand dem der ordnungsgemäße Betrieb und Störungen nachgewiesen werden können.
Bei einer weiteren Ausgestaltung der Abzugswerkbank können Datenlese- und/oder Dateneingabeeinrichtungen vorgesehen sein, mittels denen Betriebsparameter und/oder Betriebs- oder Anwendungssteuerungsparameter eingegeben werden können.
Ferner ist es möglich, Einrichtungen zur Erzeugung eines die Eingriffsöffnung abschließenden Luftvorhangs und/oder Einrichtungen zum automatischen Verschließen von Filtereinrichtungen bei deren Entnahme aus der Abzugswerkbank vorzusehen.
Die Lüftung zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum kann vorzugsweise so ausgelegt oder gesteuert sein, daß sie auch bei geschlossener Eingriffsöffnung läuft, vorzugsweise mit geringerer Leistung und besonders bevorzugt mit einer Leistung von etwa 20% bezogen auf die Leistung bei geöffneter Eingriffsöffnung. Damit ist sichergestellt, daß während eines solchen sogenannten Standby- oder Bereitschaftsbetriebes keine Ablagerung von Gefahrstoffen auf den Oberflächen im Inneren des Arbeitsraumes der Abzugs- oder Sicherheitswerkbank auftreten kann, so daß sich Gefahrstoffe nicht übermäßig auf diesen Oberflächen ansammeln können.
Nach dem Anmelden eines Benutzers und der Erteilung der Freigabe kann die Lüftung durch die Steuerung, z.B. programmgesteuert, auf Arbeitsleistung hochgefahren werden. Zusätzlich kann sich eine vorzugsweise blendfreie Beleuchtung selbsttätig durch die Steuerung einschalten. Bevor die Eingriffsöffnung dann geöffnet wird, um den tatsächlichen Zugang zum Inneren des Arbeitsraumes der Abzugswerkbank zu gestatten, kann dann noch ein Selbsttest durchgeführt werden, um zuverlässig den normalen Betriebszustand festzustellen. Liegt einmal auf Grund irgend einer Störung kein Normalzustand vor, so bleibt die Scheibe geschlossen. Über Anzeigeeinrichtungen kann die Bedienperson über die Störung und evtl. sogar Verhaltensmaßregeln für diesen Fall informiert werden. Außerdem kann bei einer Störung ein Alarm ausgelöst werden. Nach Beendigung der Arbeiten kann sich die Eingriffsöffnung, die z.B. durch zwei relativ zueinander auseinanderfahrende oder auseinanderklappende Scheiben oder durch eine relativ zur übrigen Werkbank aufklappende oder auffahrende Scheibe gebildet werden kann, wider schließen, was automatisch, zeitgesteuert ggf. in Abhängigkeit von der Erfassung von Arbeiten innerhalb des Arbeitsraumes oder manuell ausgelöst evtl. mit einer Zeitverzögerung wieder schließen. Vorzugsweise läuft die Lüftung aus Sicherheitsgründen eine vorgebbare Zeit auf voller Leistung weiter, bis sie von der Steuerung heruntergeregelt wird.
Verfahrensmäßig wird durch die Erfindung ein Betriebsverfahren für eine Abzugswerkbank mit einem Arbeitsraum, der durch wenigstens eine schließbare Eingriffsöffnung von außen zugänglich ist, einer Lüftung zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum und einer Steuerung für mindestens einen Betrieb der Abzugswerkbank geschaffen. Dabei wird mittels Prüfeinrichtungen eine Zugangsberechtigung einer Person zum Arbeitsraum feststellt und danach in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung die verschlossene Eingriffsöffnung zum Inneren des Arbeitsraumes für die Bedienperson geöffnet.
Analog zu den Vorrichtungsausgestaltungen kann bei dem Betriebsverfahren vorgesehen sein, daß durch die von den Prüfeinrichtungen festgestellte Zugangsberechtigung wenigstens einer aus einer Mehrzahl von Betriebsmodi der Abzugswerkbank, wie insbesondere ein Arbeitsbetrieb, ein Servicebetrieb und/oder ein Reinigungsbetrieb, freigegeben werden kann. Dabei ist es im Rahmen der Erfindung selbstverständlich, daß dann, wenn keine geeignete Zugangsberechtigung festgestellt wird, eben auch kein Zugang zum Inneren des Arbeitsraumes der Abzugswerkbank gewährt wird, d.h. die Eingriffsöffnung verschlossen bleibt. Um den unterschiedlichen Bedürfnissen bei verschiedenen Betriebsmodi gerecht werden zu können, kann vorteilhafterweise vorgesehen werden, daß die Eingriffsöffnung variabel geöffnet und/oder eine Dekontamination des Arbeitsraumes halbautomatisch oder vollautomatisch durchgeführt wird.
Bevorzugt wird die Zugangsberechtigung durch Eingabe von Personen- und/oder Personenidentifikationsdaten mittels Eingabeeinrichtungen in die Prüfeinrichtungen erhalten.
Eine Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß Arbeiten im Inneren des Arbeitsraumes erfaßt werden und insbesondere nach Wegfall einer Erfassung von Arbeiten im Inneren des Arbeitsraumes für eine vorgebbare Zeit, vorzugsweise ggf. in Abhängigkeit von einem freigegebenen Betriebsmodus, ein Schließen der Eingriffsöffnung ausgelöst und bevorzugt die aktuelle Zugangsberechtigung beendet wird. Dadurch kann es nicht zu unbeabsichtigtem Offenlassen der Werkbank kommen, so daß auch keine unautorisierten Personen versehentlich Zugang zum Inneren des Arbeitsraumes der Absaug- oder Sicherheitswerkbank erhalten können.
Es kann weiterhin vorgesehen werden, daß im Inneren des Arbeitsraumes verschließbare Behältnisse, Schränke und/oder Reservoirs in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung zum Öffnen freigegeben werden. Dadurch kann autorisiertem, d.h. in der Regel fachlich qualifiziertem Personal gleichzeitig mit dem Zugang Inneren des Arbeitsraumes auch ein Zugang zu Präparateschränken usw. gewährt werden.
Die Arbeit mit und an einer erfindungsgemäßen Absaug- oder Abzugswerkbank kann dadurch weiter erhöht werden, daß im Inneren des Arbeitsraumes in Abhängigkeit von einer Position eines Gegenstandes eine Automatik ausgelöst, insbesondere vom Inneren der Abzugswerkbank zugängliche Müllabwurfeinrichtungen und/oder Müllaufbewahrungs- und/oder -entsorgungseinrichtungen und/oder Präparate- und Geräteaufbewahrungsräume automatisch zu betätigt, vorzugsweise automatisch geöffnet und nach einer vorgebbaren Zeit ohne Durchgang von Material wieder geschlossen werden. Berührungen von evtl. mit gesundheitsgefährlichen Stoffen kontaminierten Oberflächen und/oder Gegenständen können dadurch vermieden werden.
Von Vorteil ist es ferner, wenn mittels Überwachungseinrichtungen zumindest ein Betriebszustand wenigstens einer Komponente der Abzugswerkbank und/oder mindestens eine Information betreffend die gefährlichen Stoffe in der Abzugswerkbank detektiert wird, und daß insbesondere Abweichungen vom Normalbetrieb in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen mittels Alarmeinrichtungen akustisch und/oder optisch angezeigt werden.
Eine vorteilhafte Weiterbildung des Betriebsverfahrens für eine Abzugswerkbank besteht ferner darin, daß mittels der Steuereinrichtungen, insbesondere elektronischer Steuereinrichtungen, zumindest ein wahlweiser, einstellbarer und/oder steuerbarer Betriebsparameter oder zumindest eine solche Komponente der Abzugswerkbank gesteuert wird, und ggf. vorzugsweise zumindest ein Betriebsparameter oder zumindest eine Komponente der Abzugswerkbank in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen gesteuert wird.
Vorzugsweise kann die Arbeitsweise der Überwachungseinrichtungen und/oder der Steuereinrichtungen über ein Bedienfeld, insbesondere über ein Tastenbedienfeld, manuell eingestellt werden, wobei bevorzugt die Arbeitsweise der Überwachungseinrichtungen und/oder der Steuereinrichtungen und/oder die Einstellungen des Bedienfeldes mittels Anzeigeeinrichtungen angezeigt werden kann.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Betriebsdaten der Abzugswerkbank, einschließlich der Daten gewährter Zugänge, und/oder ggf. Detektionsergebnisse der Überwachungseinrichtungen protokolliert werden.
Eine vorteilhafte Vereinfachung des Betriebsverfahrens besteht darin, daß Betriebsparameter und/oder Betriebs- oder Anwendungssteuerungsparameter mittels Datenlese- und/oder Dateneingabeeinrichtungen eingegeben werden.
Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit kann auch vorgesehen sein, daß ein die Eingriffsöffnung abschließende Luftvorhang erzeugt wird und/oder Filtereinrichtungen bei deren Entnahme aus der Abzugswerkbank automatisch verschlossen werden.
Eine weitere besonders bevorzugte Verfahrensvariante besteht darin, daß die Lüftung zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum auch bei geschlossener Eingriffsöffnung betrieben wird, vorzugsweise mit geringerer Leistung und besonders bevorzugt mit einer Leistung von etwa 20% bezogen auf die Leistung bei geöffneter Eingriffsöffnung.
Mit der Erfindung werden mehrere einzeln oder in beliebigen Kombinationen zu verwirklichende Möglichkeiten geschaffen, die zu einer Sicherheitserhöhung bei derartigen Abzugs- oder Sicherheitswerkbänken und deren Betrieb führen.
Nachfolgend werden einige besonders interessante Vorteile durch diese Verbesserungen im einzelnen angegeben und erläutert.
Erfindungsgemäße Sicherheits- oder Absaugwerkbänke können beispielsweise zur Herstellung von applikationsfertigen Zytostatika-Zubereitungen verwendet und insbesondere in Krankenhausapotheken eingesetzt werden. Insbesondere erfüllen derartige Sicherheitswerkbänke die Anforderungen nach Typ H gemäß DIN 12980 und DIN 12950 Teil 10. Bei der Vorbereitung von applikationsfertigen Zytostatika-Zubereitungen zur Anwendung (Typ V1) handelt es sich jedoch nur um ein Ausführungsbeispiel. Allgemein können Sicherheitswerkbänke nach der Erfindung zur Erfüllung von Personen-, Produkt-, Verschleppungs- und Umgebungsschutz eingesetzt werden, wenn mit giftigen Substanzen umzugehen ist.
Weitere mögliche Anwendungsgebiete solcher Abzugswerkbänke sind beispielsweise zahntechnische Laboratorien, in denen vielfältige Arbeitsstoffe im Einsatz sind, welche gesundheitsschädigende Dämpfe emittieren. Z.B. sind in diesem Zusammenhang Methacrylsäuremethylester und Methylmethacrylat (MMA) besonders auffallend. Insbesondere der letztere Stoff ist nach dem EG-Sicherheitsblatt (gemäß 91/155/EWG) akut oral, dermal und inhalativ toxisch und es sind Reizwirkungen auf Haut und Augen festzustellen. Andere Stoffe weisen ähnlich Gefahrenpotentiale auf.
Im Rahmen der Erfindung kann beispielsweise auch vorgesehen sein, daß im Arbeitsraum permanent ein Unterdruck besteht, der gewährleistet, daß die Umgebung auch bei Leckagen nicht kontaminiert werden kann. Vorzugsweise herrscht eine turbulenzarme Verdrängungsströmung (LAF), wodurch der Produkt- und Verschleppungsschutz sichergestellt wird. In weiterer Fortbildung der Erfindung liegt an der Arbeitsöffnung eine besonders hohe Lufteintrittsgeschwindigkeit vor. Durch eine derart erhöhte Randabsaugung, die Geschwindigkeit und/oder Volumen der Luft betreffen kann, wird der Personen- und Produktschutz gewährleistet. Vorzugsweise erreicht das Abscheidevermögen verwendeter Filter oder die Wirkung von Neutralisierungseinrichtungen die geforderten Werte gemäß EU14. Dabei ist ferner bevorzugt, daß diese Werte sogar insbesondere deutlich überschritten werden.
Hinsichtlich der Filter können als eine weitere vorteilhafte Verbesserung im Rahmen der Erfindung derartige Filterkassetten eingesetzt werden, die sich beim Herausziehen selbsttätig verschließen, wodurch der Aufwand für Filterwechsel gemäß früher bekannt gewordenen Systemen, bei denen eine Abdichtung des gesamten Raums, in dem die Sicherheitswerkbank steht, erforderlich ist, wobei ein Unfallrisiko nie völlig auszuschließen ist, erheblich reduziert wird.
Das selbsttätige Verschließen von Filterkassetten oder -kartuschen kann erfindungsgemäß beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Filterkassetten oder -kartuschen eigene Verschlußmechanismen enthalten, die vor einer Filterentnahme für eine dichte Kapselung o.ä. der verwendeten Filter sorgen. Ggf. kann bei einer Sicherheitswerkbank nach der Erfindung zusätzlich eine Schleuse enthalten sein, die die Entnahme einer Filtereinheit ohne Kontaminierung der Umgebung usw. gewährleistet.
Eine andere Möglichkeit, ein unumgängliches und damit sicheres Einschließen der Filterinhalte im Rahmen der Erfindung sicherzustellen, kann dadurch realisiert werden, daß die Entnahmeöffnung für Filtereinheiten durch Verpackungsmaterial, wie geeignete Kunststoffolien, -schläuche oder -säcke abgedichtet wird, so daß z.B. Filterkassetten durch die Entnahmeöffnung ausschließlich in solche Kunststoffolien, -schläuche oder -säcke eingeführt und so automatisch verpackt werden. Ggf. können beispielsweise Verschweißeinrichtungen vorgesehen sein, mittels denen ebenfalls automatisch ein Einschweißender Filtereinheiten in dem Verpackungsmaterial erfolgt, so da die Filtereinheiten sicher und dicht verpackt sind. Statt flexibler Behältnisse auf Folienbasis können aber auch in größerem Maße starre Behälter, wie Boxen oder Tonnen, verwendet werden. Auch hierbei ist es möglich, Deckel automatisch aufzusetzen, bevor eine Freigabe der Entnahme oder allgemein eine Entnahme möglich ist. Wie beim Folienmaterial können auch die Deckel z.B. mit den verwendeten Behältern automatisch verschweißt werden, bevor die Entnahme erfolgen kann. Eine weitere Möglichkeit zum Verschließen von folienbasierenden oder formstabileren Behältnissen besteht darin, das Abdichten beispielsweise durch Verkleben zu gewährleisten. Dies ist insbesondere dann vorzuziehen, wenn ein Verschweißen anlagen- oder materialbedingt nicht oder nur mit großen Aufwand möglich ist. Als eine Möglichkeit soll hier das Heißverkleben genannt werden.
Mittels eines Datenträgerlesegerätes und Prozessoreinrichtungen kann eine andere Verbesserung der Sicherheitswerkbank nach der Erfindung realisiert werden. Dabei werden über einen Datenträger, der gemäß dem vorstehenden Gesichtspunkt ausgebildet sein kann, Betriebsdaten und/oder -anforderungen für die Sicherheitswerkbank eingegeben, um an bestimmte Arbeiten und/oder Giftstoffe angepaßte Betriebsparameter zuverlässig einzustellen und zu gewährleisten. So läßt sich beispielsweise eine Verfahrenssteuerung einer teil- oder vollautomatisch innerhalb der Kabine oder des Arbeitsraumes der Sicherheitswerkbank ablaufenden Tätigkeit einstellen. Aber auch Absaugleistungen, Steuerungen von Luftströmen, Temperatursteuerungen, Beleuchtungssteuerungen, Freigaben bestimmter innerhalb des Arbeitsraumes erreichbarer Materialmagazine u.v.m. lassen sich damit für bestimmte Anwendungen zuverlässig fehlerfrei gewährleisten. Eine weitere Anwendung liegt bei Wartungstätigkeiten, wo z.B. halb- oder vollautomatische Abläufe beispielsweise für Filterwechsel insbesondere im Zusammenhang mit selbstschließenden Filterbehältern programmgesteuert gestartet und betrieben werden.
Ein weiterer programmgesteuerter Verfahrensschritt beim Betrieb der erfindungsgemäßen Sicherheitswerkbank betrifft das Starten der Absaugung und die Freigabe des Zugangs zum Arbeitsraum. Dies kann in Abhängigkeit von einer bestimmten Identifikationsinformation erfolgen, die per Datenträger zugeführt wird. So kann nach Feststellung einer bestimmten Berechtigung oder Berechtigungsstufe z.B. für bestimmte Arbeiten, zunächst die Absaugung gestartet oder auf Betriebsleistung hochgefahren und für einen vorgegebenen Zeitraum betrieben werden, bevor ein Eingreifen in den Arbeitsraum zugelassen wird. Letzteres wird weiterhin beispielsweise dadurch angezeigt und ermöglicht, daß die Sichtscheibe, die den Arbeitsraum zum Personal hin abschließt automatisch soweit gehoben, z.B. verschwenkt oder verfahren, wird, daß ein Eingreifen in den und damit Arbeiten in dem Arbeitsraum möglich ist. Statt des Anhebens der Sichtscheibe kann auch eine andere automatische Freigabe von Eingriffsöffnungen erfolgen, um die Betriebsbereitschaft anzuzeigen.
Eine weitere mögliche Verbesserung betrifft die Sichtscheibe selbst. Zum einen kann die Sichtscheibe gebogen und durch z.B. viertelkreisförmige Seitenelemente abgeschlossen sein, so daß optimale Sichtbedingungen von oben und von der Seite bestehen. Dadurch wird ein ergonomisches Arbeiten ermöglicht. Der Arbeitsraum läßt sich dadurch aus einer günstigen Perspektive auch von oben betrachten und es liegt eine besonders große Scheibenfläche vor, die weiterhin gute Lichtverhältnisse und insbesondere Tageslichtverhältnisse ermöglichen. Zusätzlich kann innerhalb des Arbeitsraums eine Arbeitsbeleuchtung im Oberteil der Sicherheitswerkbank vorgesehen sein, die eine blendfreie Ausleuchtung des Arbeitsraums gewährleistet. Die Blendfreiheit wird dabei ferner durch die gekrümmte Scheibenoberfläche unterstützt.
Durch die Gestaltung der Sichtscheibe als Doppelscheibe kann ebenfalls eine weitere vorteilhafte Verbesserung erreicht werden. Dabei ist vorgesehen, daß zwischen den beiden Teilscheiben durch entsprechende Einrichtungen ein Luftstrom erzeugt wird, der am unteren Scheibenrand insbesondere austritt und gleichsam einen Luftvorhang bildet. Damit kann auch bei einer Bauart, bei der die Sichtscheibe zum Ermöglichen des Eingreifens in den Arbeitsraum angehoben wird, so daß zwischen der Unterkante der Sichtscheibe und der Oberseite der Arbeitsfläche des Arbeitsraumes eine schlitzförmige Eingriffsöffnung entsteht, ein gutes Abdichten des Arbeitsraums gegen die äußere Umgebung gewährleistet werden. Bevorzugt ist der Luftstrom zwischen den Teilscheiben stärker (Volumen und/oder Geschwindigkeit), als im Inneren des Arbeitsraumes. Ferner ist es insbesondere möglich, unterhalb der Unterkante einer solchen Sichtscheibe eine gesonderte Absaugung mit höherer Leistung vorzusehen, um die Abschirmung zwischen Arbeitsraum und Umgebung der Sicherheitswerkbank weiter zu verbessern. Alternativ oder zusätzlich ist es außerdem möglich, der zwischen den Teilscheiben strömenden und ggf. von deren Unterkante weg abgesaugten Luft Neutralisierungsmittel beizufügen, um die Sicherheit weiter zu erhöhen. Der erfindungsgemäße Luftvorhang an der Eintrittsöffnung kann aber auch bei anderen Gestaltungen der letzteren realisiert werden, ohne über den Umfang dieser Offenbarung hinausgehen zu müssen.
Auch beim Problem der Müllentsorgung von innerhalb des Arbeitsraumes entstehendem Abfall schlägt die Erfindung eine Verbesserung vor. Diese besteht darin, daß Automatikeinrichtungen, die z.B. eine Lichtschranke enthalten können, vorgesehen sind, die den Zugang zu einem Müllabwurf regeln. Damit ist sichergestellt, daß das Bedienungspersonal keine Handhaben innerhalb des ggf. kontaminierten Arbeitsraums berühren muß. Von besonderer Bedeutung ist dies dann, wenn z.B. die Arbeitshandschuhe, die meist sogar doppelt übereinander beim Arbeiten innerhalb des Arbeitsraums getragen werden, nach Beendigung der Arbeiten entsorgt werden müssen. Durch entsprechende Vorkehrungen kann innerhalb des Arbeitsraums sichergestellt werden, daß im Bereich des Müllabwurfs regelmäßig oder gesteuert eine ausreichend niedrige oder vernachlässigbare Kontamination der Luft vorliegt, zumindest nach einer gewissen Zeit. Dadurch können nun die Arbeitshandschuhe, wie z.B. Gummihandschuhe ausgezogen und in den selbsttätig öffnenden und sich wieder verschließenden Müllbehälter geworfen werden. Der Gesichtspunkt der Erfindung hinsichtlich der Zugangssteuerung für beispielsweise einen Müllabwurfschacht ermöglicht damit erstmals, daß Arbeitshandschuhe nicht außerhalb des Arbeitsraums ausgezogen werden müssen.
Alle vorgenannten Ausführungen lassen sich mit Sicherheitssystemen oder -werkbänken nach einer oder mehreren der früheren Anmeldungen DE 195 17 106 A1, DE 195 49 396 A1 und DE 196 19 495 A1 sowie dem aus der erstgenanten Anmeldung entstandenen deutschen Patent DE 195 17 106 verwirklichen, wobei nochmals darauf hingewiesen wird, daß die Offenbarungsgehalte und Inhalte dieser älteren Anmeldungen durch die vorliegende Bezugnahme vollumfänglich in dieser Beschreibung aufgenommen sind. Dies gilt auch für in den genannten Anmeldungen angegebenen weiteren Stand der Technik.
In der DE 195 17 106 A1 sind weiterhin Anwendungsbeispiele für eine Steuerung genannt.
Zum Detektieren zumindest eines Betriebszustands wenigstens einer Komponente des Sicherheitssystems und/oder mindestens einer Information betreffend die gefährlichen Stoffe in Teilen des Sicherheitssystems oder dem gesamten Sicherheitssystem können Überwachungseinrichtungen vorgesehen sein. Um gefährliche Situationen und Zustände an das Personal weiterzugeben, können die Überwachungseinrichtungen mit Alarmeinrichtungen gekoppelt sein, durch die Abweichungen vom Normalbetrieb in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen akustisch und/oder optisch anzeigbar sind.
Die Überwachungseinrichtungen können beispielsweise Sensoren für eine Sichtscheibensicherung einer Sicherheitswerkbank enthalten. Bei vertikal verschiebbaren Sichtscheiben wird z.B. ein Alarm ausgelöst, sobald die Soll-Position im Sinne einer Vergrößerung einer Arbeitsöffnung verlassen wird. Bei Klappscheiben kann ein Alarm ansprechen, sobald die Scheibenverriegelung gelöst wird.
Ferner können Sensoren zum Begründen eines Abluftalarms enthalten sein. Durch allmählich Drosselung des Absaugvolumenstroms z.B. durch teilweise Abdeckung der Arbeits- oder Einführöffnung einschließlich vorzugsweise vorne liegenden Ansaugschlitzen kann ein Volumenstrom eingestellt werden, bei dem gerade noch kein Abluftalarm anspricht. In diesem Zustand sollte der in der Abluftöffnung zu messende Abluftvolumenstrom nicht kleiner sein, als zum Erreichen z.B. einer durchschnittlichen Luftgeschwindigkeit von 0,4 m/s bezogen auf den typbedingten Querschnitt der Arbeitsöffnung erforderlich ist.
Ein Umgebungsluftalarm kann ausgegeben werden, wenn eine mittlere Geschwindigkeit der Verdrängungsluft, gemessen über die gesamte Arbeitsfläche z.B. in einer Höhe von 5 cm über der Unterkante einer Sichtscheibe einer Sicherheitswerkbank beispielsweise unter 0,32 m/s oder über 0,48 m/s festgestellt wird.
Ggf. kann auch eine Netzunterbrechungsüberwachung vorgesehen werden, wobei die Erfassung dann über beispielsweise werkbanknetzunabhängige Geräte erfolgen muß.
Die Überwachungseinrichtungen können an verschiedenen Stellen des Systems angeordnete Partikelzählgeräte und Luftgeschwindigkeitsmesser enthalten. Die anhand derartiger Sensoren erhaltenen Betriebsinformationen des Systems können zur manuellen oder automatischen Steuerung des Systems herangezogen werden. Überschreitungen bestimmter Partikelgrenzwerte sowie Änderungen von Luftgeschwindigkeiten an verschiedenen Stellen im System können zur Steuerung der Temperatur der Verbrennungseinrichtung und/oder der Leistung der Lüftungseinrichtungen genutzt werden.
Grundsätzlich können jedoch alle Betriebsgrößen, -zustände und -abläufe mit geeigneten Sensoren oder Detektoren überwacht werden, um Gefahren zu vermeiden.
Für bestimmte Anwendungen der Erfindung ist es besonders vorteilhaft, wenn der Betrieb der Abzugswerkbank z.B. in Druckerprotokollen und/oder Schreiberaufzeichnungen und/oder gespeicherten Dateien dokumentiert wird. Dies wird durch Protokolleinrichtungen realisiert, durch die Detektionsergebnisse der Überwachungseinrichtungen und/oder Betriebsdaten des ganzen oder teilweisen Sicherheitssystems protokollierbar sind. Damit wird insbesondere der Forderung nach ununterbrochenem Betrieb der Werkbank, um eine Kontamination der Umwelt zu vermeiden, Rechnung getragen, da auch nach einiger Zeit, über die die Werkbank oder allgemein der Arbeitsraum nicht genutzt und daher unbeobachtet war, ohne weiteres festgestellt werden kann, wann und welche Unregelmäßigkeiten oder Fehlfunktionen ggf. auftraten. Außerdem ermöglicht ein entsprechendes Protokoll eine lückenlose Dokumentation des Betriebs des Sicherheitssystems beispielsweise in dessen Betriebsbuch.
Um die Zuverlässigkeit und Einfachheit der Bedienung der Abzugswerkbank zu erhöhen, weist eine Ausgestaltung insbesondere elektronische Steuereinrichtungen auf, die zum Steuern zumindest eines wahlweisen, einstellbaren und/oder steuerbaren Betriebsparameters oder zumindest einer solchen Komponente des Sicherheitssystems ausgelegt sind. Beispielsweise kann ein üblicher Computer mit entsprechender Anschluß- und Softwareausstattung für die Steueraufgaben eingesetzt werden. Insbesondere für die Steuerung der oder Datenausgabe für die Herstellung von Produkten kann, wie beispielsweise bei der ZytostatikaHerstellung, in rationeller Weise auf bestehende Programme zurückgegriffen werden, die auf einem konventionellen Computer ablaufen können, der somit an einem entsprechenden Sicherheitsarbeitsplatz vielfach genutzt werden kann: Ein derartiger Rechner könnte dann auch weitere Aufgaben erfüllen, wie den Betrieb verschiedener Überwachungssensoren, von Anzeige- und Protokolleinrichtungen sowie das Feststellen von Gefahrsituationen und das entsprechende Auslösen von Alarmeinrichtungen. Grundsätzlich können alle Einstellungen, Überwachungen und auch Arbeiten im Arbeitsraum durch eine einheitliche Steuerung geregelt oder unterstützt werden, die auf einfache und schnelle Weise alle entsprechenden Daten verarbeiten und auswerten kann.
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß beispielsweise eine Zugangsberechtigung zum Inneren des Arbeitsraumes der Abzugswerkbank nur dann erhalten wird, wenn mittels der Prüfeinrichtungen zwei ausreichend autorisierte Personen festgestellt wurden. Damit wird sichergestellt, daß nicht eine Einzelperson alleine an der Werkbank arbeitet, so daß im Falle einer Störung, durch die die mit ihren Händen im Inneren des Arbeitsraumes der Abzugswerkbank arbeitende Person aktions- oder reaktionsunfähig wird, dies nicht unbemerkt bleibt und größerer Schaden an dieser Person, der Abzugswerkbank und der Umwelt von der zweiten entsprechend qualifizierten Person vermieden werden kann.
Zur Erleichterung von Reinigungsarbeiten kann die den Arbeitsraum der Abzugswerkbank zur Bedienperson hin abschließende Sichtscheibe vollständig hochklappbar oder hochfahrbar sein.
Reinigen, Arbeiten sowie Service ist durch die erfindungsgemäße Zugangskontrolle jeweils nur speziell dafür autorisierten Personen möglich. Das Sicherheitssystem kann hierfür verschiedene Benutzergruppen unterscheiden und vorzugsweise auch die entsprechenden Betriebsmodi, insbesondere die Arbeitssitzungen, protokollieren, indem neben der Bedienperson Systemparameter, Arbeitsdauer usw. erfaßt werden. Bevorzugt sind solche Daten an einer Normschnittstelle, wie z.B. für einen Computeranschluß, auszulesen. Die Systemparameter können zusätzlich auch auf einem Dialog/Überwachungsmonitor im Klartext angezeigt werden. Dadurch können Bedienpersonen ständig über die Systemwerte informiert sein. zusätzliche optische und akustische Alarmsignale erhöhen die Arbeitssicherheit weiter.
Die Erfindung kann bei Werkbänken mit Fortluftbetrieb oder Umluftbetrieb und jeglichen Arten von Filtern und Neutralisationseinrichtungen angewandt werden.
Aus den Ansprüchen, einschließlich der abhängigen Ansprüche, und deren Kombinationen ergeben sich weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand konkreter Ausgestaltungen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, in der:
  • Fig. 1 eine schematische Querschnittsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Abzugswerkbank zeigt,
  • Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Abzugswerkbank ist,
  • Fig. 3, 4 und 5 Flußdiagramme von Teilen eines Ausführungsbeispiels eines Betriebsverfahrens für eine Abzugswerkbank illustrieren, und
  • Fig. 6 bis 20 entsprechend Beispiele für Anzeigen 1, 2, 3A/I, 3B/I, 4/I, 2/II, 3/II, 2/III, 3/III, 3/III1 ○1, 3/III1 ○2a, 3/III1 ○2b, 3/III1 ○3, 3/III2 ○ und 3/III5 ○ aus den Flußdiagrammen der Fig. 3 bis 5 sind.
    • Die in der Fig. 1 im Schnitt gezeigte Abzugs- oder Absaugwerkbank 1 enthält einen Arbeitsraum 2, aus dem Luft mittels einer Lüftung 3 abgesaugt wird. Um ins Innere des Arbeitsraumes 2 zu gelangen, ist eine Eingriffsöffnung 4 vorgesehen, die zwischen einer Sichtscheibe 5 durch deren Verfahren in eine angehobene Position gegenüber einer Arbeitsfläche 6 des Arbeitsraumes 2 und dieser Arbeitsfläche 6 gebildet ist. Die Eingriffsöffnung 4 ist normalerweise geschlossen.
    Die Absaugwerkbank 1 weist ferner Prüfeinrichtungen 7 auf, wie einen gezeigten Magnetkartenleser 8, in den von einer Bedienperson ihre persönliche Magnetkarte oder Magnetstreifenkarte 9 eingeschoben werden muß, bevor sie Zugang zum Arbeitsraum 2 erhalten kann. Die von den Prüfeinrichtungen 7 erfaßten Daten von der Magnetkarte 9 führen durch ihre Überprüfung zur Aufrechterhaltung der Sperre der Sichtscheibe 5 in ihrer geschlossenen Position, so daß keine Eingriffsöffnung 4 gebildet wird, oder zu einer Freigabe für einen bestimmten Betriebsmodus oder mehrere bestimmte Betriebsmodi der Abzugswerkbank 1 und dafür zu einem gesteuerten Öffnen der Eingriffsöffnung 4 durch entsprechendes Verstellen der Sichtscheibe 5. Die Aufrechterhaltung der Sperre der Sichtscheibe 5 oder das Öffnen der Eingriffsöffnung 4 wird über eine Steuerung 10 realisiert, die in Abhängigkeit von dem Prüfergebnis der Prüfeinrichtungen 7 reagiert. Die Prüfeinrichtungen 7 können in der Steuerung 10 integriert oder bezüglich letzterer extern und damit gekoppelt sein.
    Zusätzlich kann vorgesehen sein, daß zur Vermeidung eines Mißbrauchs einer gefundenen oder entwendeten Magnetkarte 9 eine PIN (persönliche Identifizierungsnummer) beispielsweise über eine Tastatur 11 eingegeben werden muß, die der Ausführung in der Fig. 2 dargestellt ist. Im übrigen ist die Ausgestaltung der in der Fig. 2 gezeigten Ausführung identisch mit der nach der Fig. 1, mit der Ausnahme, daß zwei Sichtscheibenteile 5a und 5b vorgesehen sind, wobei möglicherweise nur das obere Sichtscheibenteil 5b aufwärts verschoben wird, um die Eingriffsöffnung 4 zu öffnen. Es kann jedoch auch eine Bauart realisiert werden, bei der sich nur der Sichtscheibenteil 5a nach unten bewegt oder sich die beiden Sichtscheibenteile 5a und 5b voneinander weg bewegen, um die Eingriffsöffnung 4 zu erzeugen. zwei verstellbare Scheibenteile 5a und 5b haben ferner den Vorteil, daß die Eingriffsöffnung durch entsprechend gesteuertes Verfahren der beiden Teile in der Höhe verstellt und damit an die Körpergröße einer Bedienperson angepaßt werden kann. Das Schließen der Eingriffsöffnung 4 erfolgt in jedem der angegeben Fälle umgekehrt zum Öffnungsvorgang.
    Erst nachdem ein positives Prüfungsergebnis hinsichtlich der Autorisierung der Person, die an der Absaug- oder Abzugswerkbank 1 arbeiten möchte, erhalten wurde, wird ein Normalbetrieb der Abzugswerkbank 1 gesteuert hergestellt. D.h., daß die Lüftung 3, die einen oder mehrere Lüfter enthalten kann, von der Steuerung 10 auf volle Leistung hochgefahren wird. Weiterhin wird von der Steuerung 10 für ein sicheres Arbeiten im Arbeitsraum 2 der Abzugs- oder Sicherheitswerkbank 1 eine Beleuchtung 12 eingeschaltet. Erst wenn alle Betriebsbedingungen und -parameter Ihre Normalbetriebswerte erreicht haben öffnet die Steuerung 10 die Eingriffsöffnung 4.
    Vorgangsmäßig stellt sich der Betrieb also folgendermaßen dar:
    Da die Abzugs- oder Sicherheitswerkbank 1 mit einer Zugangskontrolle ausgerüstet ist, muß sich der bzw. die BenutzerIn zunächst durch eine Magnetstreifenkarte 9 mit der persönlichen PIN oder Personenidentifizierungsnummer identifizieren. Wenn der bzw. die BenutzerIn die Zugangsvoraussetzungen erfüllt, wird das System aktiviert. D.h.: Der Lüfter oder allgemein die Lüftung 3 wird auf seine/ihre volle Leistung hochgefahren, das Licht wird eingeschaltet und nach einer Einlaufzeit öffnet sich die Scheibe 5 automatisch. Nun kann der bzw. die TechnikerIn mit der Arbeit beginnen.
    Die schadstoffbelastete Luft wird von einem Radiallüfter aus dem Arbeitsraum 2 abgesaugt. Sie wird einem speziellen Katalysator 13 zugeführt, der die gasförmigen Verunreinigungen der Luft katalytisch mit einem Wirkungsgrad von 97% verbrennt.
    Die Werkbank 1 eignet sich neben dem Arbeiten mit gefährlichen Stoffen auch zur Aufbewahrung solcher Stoffe, da sich die Scheibe 5 vollständig verschließen läßt. Die Lüftung 3 läuft im Lagerbetrieb in einer niedrigeren Leistungsstufe. Sowohl im Arbeits- als auch im Lagerbetrieb ist der Arbeitsraum 2 vollständig unterdruckumspült, wodurch erreicht wird, daß die keine Luft von innen nach außen gelangen kann.
    Mit dem Einsatz von solchen Abzugswerkbänken 1 können die Sicherheitsvorschriften (z.B. EG-Sicherheitsdatenblatt, Ziffer 7, Hinweise zum sicheren Umgang, wonach der Umgang mit MMA nur in gut belüfteten Räumen erfolgen darf) erfüllt werden.
    Durch die Steuerung 10 wird neben der Lüftung 3 auch die Beleuchtung 12 kontrolliert, so daß keine unnötige Energie vergeudet wird. Weiterhin enthält die Abzugswerkbank 1 geeignete Einrichtungen zur Kontrolle und Dokumentation, welche Personen über den Umgang mit den jeweils betroffenen gesundheitsgefährdenden Stoffen befugt sind und wer mit diesen Stoffen gearbeitet hat.
    In zahntechnischen, wie auch anderen Laboratorien sind beispielsweise viele Kunststoffe im Einsatz, die Dämpfe emittieren. Diese Dämpfe sind geruchsbelästigend und zumeist gesundheitsschädlich. Bevorzugt schafft die Abzugs- oder Absaugwerkbank 1 einen unterdruckumspülten abgeschlossenen Arbeitsraum 2, in dem gesundheitsschädliche Stoffe verarbeitet werden können. Dämpfe können nicht entweichen, da ständig Luft durch die Arbeits- oder Eingriffsöffnung 4 angesaugt und die schadstoffbelastete Luft z.B. in einem Katalysator 13 umgewandelt wird. Dadurch werden Techniker und anderes Bedienungspersonal vor Erkrankungen geschützt und die einschlägigen Sicherheitsvorschriften werden eingehalten. Grundsätzlich ist eine derartige Abzugswerkbank auch zur Lagerung der darin behandelten oder bearbeiteten Stoffe sehr gut geeignet. Lichtaushärtende Kunststoffe z.B. können hier auch ausgehärtet werden, wenn eine UV-Lampe integriert ist.
    Die Abzugswerkbank ist jedoch nicht auf die genauer angegebenen Einsatzgebiete beschränkt, sondern kann überall dort mit Vorteil verwendet werden, wo gesundheitsgefährdende Stoffe gehandhabt, be- oder verarbeitet werden müssen.
    Nachfolgend werden noch einige bevorzugte Ausgestaltungen der Abzugswerkbank gemäß der Erfindung beschrieben, wobei Einzelheiten daraus analog in den Fig. 3 bis 20 gezeigt und erläutert sind.
    Die Elektronik bzw. Software der Steuerung ist vorzugsweise erstfehlersicher, d.h., daß bei einem kompletten Ausfall der Elektronik und/oder Software die Anwendersicherheit weiterhin gewährleistet ist. Im Falle eines Software-Ausfalls kann beispielsweise ein nicht quittierbarer optischer und ein quittierbarer akustischer Alarm ausgelöst werden. Im Falle einer Störung der Lüftung (z.B. Stromausfall, Lüfterausfall, etc.) kann ein nicht quittierbarer optischer und ein quittierbarer akustischer Alarm ausgelöst werden.
    Zur Zugangskontrolle enthält die Steuerung, vorzugsweise in Form einer Elektronik, ein Lesegerät, so daß die Abzugswerkbank nur von autorisierten Personen mit Zugangsberechtigung benutzt werden kann. Dadurch ist ein Zugang (auch versehentlich) zu kontaminierten Flächen oder Teilen ausgeschlossen. Die Zugangskontrolle unterscheidet vorzugsweise zumindest zwischen Benutzer, Reinigungspersonal, Servicepersonal und Systembetreuer, wobei letzterer beispielsweise statt über die Prüfeinrichtungen zur Zugangskontrolle oder andere werkbankintegrierte Eingabeeinrichtungen über eine insbesondere standardmäßige PC-Schnittstelle auf die Steuerung, die Dokumentation usw. zugreifen kann. Im Standby-Betrieb soll das Lüftersystem insbesondere bei reduzierter Leistung laufen, damit eine ständige Luftumwälzung und Durchströmung von Filtern gewährleistet ist. Diese Tatsache sichert u.a. eine sehr kurze Vorbereitungszeit vor Beginn der Arbeit an einer Absaug- oder Sicherheitswerkbank nach der Erfindung.
    Die Zugangsberechtigung kann als Daten den Namen, evtl. Personalnummer und die Sozialversicherungsnummer, sowie die Berechtigungsgruppe des Inhabers enthalten, so daß eine einwandfreie Zuordnung zu einer Person möglich ist. Dadurch können auch persönliche Schutzbedürfnisse (wie z. B. Schwangerschaft) berücksichtigt werden.
    Nach dem Lesen der Personendaten und Prüfen der Zugangsberechtigung können die entsprechenden Funktionen der Abzugswerkbank beispielsweise folgendermaßen freigegeben oder unterdrückt werden:
    Zugangsberechtigung Benutzung:
  • 1. Hochfahren des Lüftersystems auf LAF-Leistung (LAF: engl. "laminar air flow", turbulenzarme Verdrängungsströmung)
  • 2. Einschalten der Beleuchtung
  • 3. Nach erfolgreich abgeschlossener Selbstüberprüfung oder Selbst-Check des Systems, was später genauer beschrieben wird, erfolgt das Öffnen der Eingriffsöffnung bis zur vollständigen Arbeitsöffnung
  • 4. Nach der Auslösung des Signals "Arbeitsende" (z.B. über eine STOP-Taste im Arbeitsraum oder an der Abzugswerkbank) erfolgt das Schließen der Eingriffsöffnung, Ausschalten der Beleuchtung, Herunterfahren des Lüftersystems in Standby-Leistung
  • 5. Das vollständige Öffnen der Scheibe, wie z.B. durch Hochklappen des gesamten Oberteils, darf nicht möglich sein
  • 6. Das Öffnen von Serviceklappen darf nicht möglich sein
  • 7. Selbst-Check-, Betriebs- und Benutzerdaten werden gespeichert
    • Zugangsberechtigung Reinigung:
  • 1. Das gesamte Oberteil beispielsweise in Form der Sichtscheibe (vergleiche Fig. 1 und 2) kann hochgeklappt oder hochgefahren werden
  • 2. Der Eingriffsöffnungsverschluß kann manuell betrieben werden
    • Zugangsberechtigung Service:
  • 1. alle Funktionen
  • 2. Auswahlmenü
  • 3. Auslesen der gespeicherten Daten über PC
    • Zugangsberechtigung Systembetreuung (z.B. über eine PC-Schnittstelle):
  • 1. Tastenfeld wird mit Funktionen zur Dateneingabe wie z.B. Mitarbeiterdaten belegt.
  • 2. Sonst keine Funktionen
    • Während des Betriebs können beispielsweise folgende Daten erfaßt und für die Dauer von z.B. mindestens einem Jahr gespeichert werden, wobei auch ein Protokollausdruck zusätzlich oder alternativ vorgesehen sein kann (Die Angaben, bei allen nachfolgenden Auflistungen in Klammern angegeben sind, sind die jeweiligen Meßgrößen):
  • 1. Zeitraum seit der letzten Wartung, Betriebsstunden seit der letzten Wartung, Gesamtbetriebsstunden seit Erstinbetriebnahme
  • 2. Datum, Uhrzeit und Dauer der Benutzung inkl. Personenidentifikation (Zeit)
  • 3. LAF während der Benutzung in Ordnung oder nicht in Ordnung (Strömungsgeschwindigkeit)
  • 4. Filterzustand (zumindest während der Benutzung), beispielsweise über Differenzdruckmessung (Druck)
  • 5. Ergebnis des Selbst-Checks
  • 6. Jede Alarm-/Störungsmeldung mit Datum und Uhrzeit
  • 7. Funktion der Beleuchtung
    • Durch die Systembetreuung bzw. den Systembetreuer können z.B. noch folgende weiteren Daten erfaßt werden:
  • 1. Mitarbeiterdaten mit Art der Zugangsberechtigung
  • 2. Änderungen
  • 3. Löschungen
    • Die Daten können bei entsprechender Berechtigung über eine geeignete Schnittstelle z.B. per PC ausgelesen werden. Daten, die älter als ein Jahr sind, werden automatisch mit neuen Daten überschrieben, wobei eventuell vorher zwangsweise oder auf Wunsch ein Ausdruck oder eine Sicherheitskopie als Protokoll oder Betriebsbuch erstellt werden kann. Das Auslesen der Daten kann beispielsweise halbjährlich im Rahmen einer Wartung durchgeführt werden.
    Über ein Display oder allgemein über Anzeigeeinrichtungen können die wichtigsten Betriebsdaten während der Arbeit an der Abzugs- oder Absaugwerkbank angezeigt werden. Beispiele hierfür sind:
  • 1. LAF in Ordnung oder nicht in Ordnung
  • 2. Filterzustand (Differenzdruck)
  • 3. Temperaturen (Innen/Außen)
    • Außerdem sollte bei jeder Störungs-/Alarmmeldung die Art der Störung oder des Alarms in Klartext auf dem Display angezeigt werden.
    Die Leistung des Lüftersystems ist vorzugsweise so zu regeln, daß eine turbulenzarme Verdrängungsströmung z.B. nach DIN 12980 / 09.96 jederzeit gewährleistet ist. Die mit der Zeit ansteigende Druckdifferenz der Filter sollte ausgeglichen werden. Ein Standby-Betrieb des Lüfersystems ist vorteilhaft.
    Es ist empfehlenswert beispielsweise ggf. mindestens alle Parameter gemäß DIN 12980/09.96 zu überwachen. Die Alarmfunktionen sollten ggf. insbesondere müssen mindestens den Normen DIN 12980 / 09.96 bzw. DIN 12950 Teil 10 / 10.91 entsprechen.
    Beim Schließen der Eingriffsöffnung ist es von Vorteil, die Schließkraft zu überwachen. Bei Überschreitung eines Grenzwertes könnte ein Alarm (optisch und akustisch) ausgelöst werden und der Verschluß der Eingriffsöffnung könnte sich selbständig wieder öffnen und ggf. nach einer Zeitverzögerung erneut schließen. Ein Alarm sollte auch ausgelöst werden, wenn der Selbst-Check nicht erfolgreich durchgeführt wurde. In diesem Fall darf sich die Eingriffsöffnung dann nicht öffnen und der Fehler sollte über das Display angezeigt werden.
    Von besonderem Vorteil ist es, wenn eine Not-Betätigung vorgesehen ist, die ein Schließen der Eingriffsöffnung von Hand erlaubt, wie z.B. bei komplettem Stromausfall. Evtl. kann die Stromversorgung der Antriebsmotoren Akku-gepuffert oder auf ähnliche Weise sichergestellt sein, damit zumindest ein Schließen und/oder Herunterfahren der Werkbank möglich ist.
    Die einwandfreie Funktion folgender Komponenten kann während der Selbst-Check- oder Selbstüberprüfungsroutine überprüft werden (Die mit * gekennzeichneten Punkte können optional vorgesehen sein):
  • 1. Sensoren für die Messung der LAF-Geschwindigkeit
  • 2. Sensoren für die Differenzdruckmessung der Filter
  • 3. Schaltkontakte der Endstellungen der Eingriffsöffnung
  • 4. Temperatursensoren
  • 5. Antriebsmotoren Eingriffsöffnung
  • 6. Beleuchtung
  • 7. Ladezustandskontrolle für Akkumulatoren (*)
  • 8. elektromechanische Verriegelungen von Klappen und Türen (*)
    • Vorzugsweise erfüllen erfindungsgemäße Abzugswerkbänke neben den Maßgaben der verschiedenen Ausführungsbeispiele die Vorgaben folgender Normen und Richtlinien:
  • DIN 12980 / 09.96
       Laboreinrichtungen - Zytostatika-Werkbänke - Anforderungen, Prüfung
  • DIN 12950 Teil 10 / 10.91
       Laboreinrichtungen - Sicherheitswerkbänke für mikrobiologische und biotechnologische Arbeiten - Anforderungen, Prüfung
  • DIN 57789 Teil 100 / 05.84
       Unterrichtsräume und Laboratorien - Einrichtungsgegenstände, Sicherheitsbestimmungen für energieversorgte Baueinheiten (entspricht VDE 0789 Teil 100)
  • DIN EN 292 Teil 2 / 06.95
       Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze; Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
  • EN 50081-1
  • EN 50082-1
  • EN 60601-1-2
  • EU-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG)
  • EU-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
  • EU-EMV-Richtlinie (89/336/EWG)
    • Bei einer Abzugswerkbank nach der Erfindung kann als Option ein Müllabwurfsystem mit automatischer Einschweißung in Kunststoffolie in Verbindung zum Arbeitsraum der Abzugswerkbank vorgesehen sein. Vorzugsweise ist das Müllabwurfsystem derart, daß es im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen das Luftvolumen, das sich in der Folie befindet, soweit wie möglich reduziert. Hierbei ist darauf zu achten, daß die aus der Kunststoffolie austretende Luft den Arbeitsraum nicht verlassen kann. Das Müllabwurfsystem ist so zu konzipieren, daß es sich auch bei bereits installierten Abzugswerkbänken mit geringstem Aufwand nachrüsten läßt.
    Erfindungsgemäße Abzugswerkbänke können in verschiedenen Breiten angeboten werden, weshalb ein modularer Aufbau des Gehäuses zu bevorzugen ist. Eine mögliche Standardbreite beträgt z.B. 120 cm (Arbeitsfläche).
    Die Seitenscheiben können so konstruiert sein, daß verschiedenes Sonderzubehör (wie z.B. Gasanschlüsse, Leitungsdurchführungen, Müllabwurf etc.) integriert werden kann. Die Seitenscheiben sollten sich daher dann mit geringstem Aufwand auswechseln lassen.
    Auch wenn nicht alle Merkmale, Eigenschaften und Wirkungen in den Figuren der Zeichnung dargestellt sind, so daß nachfolgend keine Bezugnahme auf Figuren erfolgt, sind die einzelnen Ausgestaltungsmöglichkeiten für den Fachmann aus den vorliegenden Unterlagen ohne weiteres klar und verständlich.
    Die Erfindung ist nicht auf die vorstehenden konkreten Ausgestaltungsmöglichkeiten beschränkt, sondern umfaßt alles, was im Umfang der Formulierungen insbesondere der Ansprüche liegt. Ferner gehören auch die Varianten, Änderungen, Ersetzungen und Ergänzungen zum Bereich der Erfindung, die der Fachmann ohne weiteres als gleich oder ähnlich funktionierend und/oder wirkend erkennt.

    Claims (13)

    1. Abzugswerkbank mit einem Arbeitsraum, der durch wenigstens eine Eingriffsöffnung von außen zugänglich ist, einer Lüftung zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum und einer Steuerung für mindestens einen Betrieb der Abzugswerkbank, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingriffsöffnung (4) verschließbar ist, und daß die Steuerung (10) Prüfeinrichtungen enthält, durch die eine Zugangsberechtigung einer Person zum Arbeitsraum (2) feststellbar und ein Öffnen der verschlossenen Eingriffsöffnung (4) in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung auslösbar ist.
    2. Abzugswerkbank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfeinrichtungen ferner dazu ausgelegt sind, in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung wenigstens einen aus einer Mehrzahl von Betriebsmodi der Abzugswerkbank (1) freizugeben, und
      daß vorzugsweise als Betriebsmodi wenigstens ein Arbeitsbetrieb, ein Servicebetrieb und/oder ein Reinigungsbetrieb vorgesehen sind, wobei bevorzugt in Abhängigkeit vom Betriebsmodus insbesondere ein Öffnungsgrad der Eingriffsöffnung (4) einstellbar und/oder eine Dekontamination des Arbeitsraumes (2) (halb)automatisch durchführbar ist.
    3. Abzugswerkbank nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfeinrichtungen Eingabeeinrichtungen enthalten, über die Personen- und/oder Personenidentifikationsdaten erfaßbar sind, und
      daß bevorzugt die Eingabeeinrichtungen enthalten: Aufnahmeeinrichtungen für Datenträger, vorzugsweise stift- oder kartenförmige Datenträger, zum optischen, elektrischen und/oder magnetischen Erfassen von Personendaten von den Datenträgern, und/oder
      manuell betätigbare Eingabemittel, wie insbesondere Tasten oder Knöpfe, zum manuellen Eingenben von Personendaten, insbesondere PINs, und/oder
      Empfangseinrichtungen für von berührungslos übermittelnden Datenträgern, insbesondere Transpondern, stammende Personendaten, und/oder
      Erfassungseinrichtungen für individuelle Körpermerkmale als Personendaten von Bedienpersonen.
    4. Abzugswerkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Anzeigeeinrichtungen zur Bedienerführung und/oder Bedienerinformation vor, während und/oder nach dem Betrieb der Abzugswerkbank (1) außerhalb und/oder innerhalb des Arbeitsraumes (2) vorgesehen sind, und
      daß vorzugsweise die Anzeigeeinrichtungen ferner zum Eingeben von Daten, einschließlich Personen- und/oder Zugangsberechtigungsdaten, ausgelegt sind, wie in Form von in Tasten, einschließlich Folientasten, integrierte Leuchteinrichtungen oder berührungssensitive Bildschirmen.
    5. Abzugswerkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß Einrichtungen zum Erfassen von Arbeiten im Inneren des Arbeitsraumes (2) vorgesehen und dazu ausgelegt sind, nach Wegfall einer Erfassung von Arbeiten im Inneren des Arbeitsraumes (2) für eine vorgebbare Zeit, insbesondere ggf. in Abhängigkeit von einem freigegebenen Betriebsmodus, ein Schließen der Eingriffsöffnung (4) auszulösen und vorzugsweise die aktuelle Zugangsberechtigung zu beenden, und/oder
      daß im Inneren des Arbeitsraumes (2) verschließbare Behältnisse, Schränke und/oder Reservoires in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung zugänglich sind, und/oder
      daß im Inneren des Arbeitsraumes (2) Einrichtungen zum Erfassen einer Position eines Gegenstandes, wie einer Hand, angeordnet sind, um in Abhängigkeit von einer Position eines Gegenstandes eine Automatik auszulösen, insbesondere vom Inneren der Abzugswerkbank zugängliche Müllabwurfeinrichtungen und/oder Müllaufbewahrungs- und/oder -entsorgungseinrichtungen und/oder Präparate- und Geräteaufbewahrungsräume automatisch zu betätigen, vorzugsweise automatisch zu öffnen und nach einer vorgebbaren Zeit ohne Durchgang von Material wieder zu schließen.
    6. Abzugswerkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Überwachungseinrichtungen vorgesehen sind, die zum Detektieren zumindest eines Betriebszustandes wenigstens einer Komponente der Abzugswerkbank (1) und/oder mindestens einer Information betreffend die gefährlichen Stoffe in der Abzugswerkbank (1) ausgelegt sind, und daß insbesondere Alarmeinrichtungen vorgesehen sind, durch die Abweichungen vom Normalbetrieb in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen akustisch und/oder optisch anzeigbar sind.
    7. Abzugswerkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
      daß die Steuereinrichtungen (10) insbesondere elektronische Steuereinrichtungen sind, die ferner zum Steuern zumindest eines wahlweisen, einstellbaren und/oder steuerbaren Betriebsparameters oder zumindest einer solchen Komponente der Abzugswerkbank (1) ausgelegt sind, und ggf. vorzugsweise zum Steuern zumindest eines Betriebsparameters oder zumindest einer Komponente der Abzugswerkbank (1) in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen ausgelegt sind, und/oder daß die Arbeitsweise der Überwachungseinrichtungen und/oder der Steuereinrichtungen (10) über ein Bedienfeld, insbesondere über ein Tastenbedienfeld, manuell einstellbar sind, wobei vorzugsweise die Arbeitsweise der Überwachungseinrichtungen und/oder der Steuereinrichtungen und/oder die Einstellungen des Bedienfeldes mittels Anzeigeeinrichtungen anzeigbar sind, und/oder
      daß Protokolleinrichtungen vorgesehen sind, durch die Betriebsdaten der Abzugswerkbank, einschließlich der Daten gewährter Zugänge, und/oder ggf. Detektionsergebnisse der Überwachungseinrichtungen protokollierbar sind.
    8. Abzugswerkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß Datenlese- und/oder Dateneingabeeinrichtungen vorgesehen sind, mittels denen Betriebsparameter und/oder Betriebs- oder Anwendungssteuerungsparameter eingebbar sind, und/oder
      daß Einrichtungen zur Erzeugung eines die Eingriffsöffnung abschließenden Luftvorhangs und/oder Einrichtungen zum automatischen Verschließen von Filtereinrichtungen bei deren Entnahme aus der Abzugswerkbank vorgesehen sind, und/oder
      daß die Lüftung zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum auch bei geschlossener Eingriffsöffnung läuft, vorzugsweise mit geringerer Leistung und besonders bevorzugt mit einer Leistung von etwa 20% bezogen auf die Leistung bei geöffneter Eingriffsöffnung (4).
    9. Betriebsverfahren für eine Abzugswerkbank (1) mit einem Arbeitsraum (2), der durch wenigstens eine schließbare Eingriffsöffnung (4) von außen zugänglich ist, einer Lüftung (3) zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum (2) und einer Steuerung (10) für mindestens einen Betrieb der Abzugswerkbank (1), wobei mittels Prüfeinrichtungen eine Zugangsberechtigung einer Person zum Arbeitsraum (2) feststellt wird, und danach in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung die verschlossene Eingriffsöffnung (4) zum Inneren des Arbeitsraumes (2) für die Bedienperson geöffnet wird.
    10. Betriebsverfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß durch die von den Prüfeinrichtungen festgestellte Zugangsberechtigung wenigstens einer aus einer Mehrzahl von Betriebsmodi der Abzugswerkbank (1), wie insbesondere ein Arbeitsbetrieb, ein Servicebetrieb und/oder ein Reinigungsbetrieb, freigebbar ist, und daß vorzugsweise in Abhängigkeit vom Betriebsmodus insbesondere die Eingriffsöffnung (4) variabel geöffnet und/oder eine Dekontamination des Arbeitsraumes (2) (halb) automatisch durchgeführt wird.
    11. Betriebsverfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet,
      daß die Zugangsberechtigung durch Eingabe von Personen- und/oder Personenidentifikationsdaten mittels Eingabeeinrichtungen in die Prüfeinrichtungen erhaltbar ist, und/oder
      daß Arbeiten im Inneren des Arbeitsraumes (2) erfaßt werden und insbesondere nach Wegfall einer Erfassung von Arbeiten im Inneren des Arbeitsraumes (2) für eine vorgebbare Zeit, vorzugsweise ggf. in Abhängigkeit von einem freigegebenen Betriebsmodus, ein Schließen der Eingriffsöffnung (4) ausgelöst und bevorzugt die aktuelle Zugangsberechtigung beendet wird, und/oder
      daß im Inneren des Arbeitsraumes (2) verschließbare Behältnisse, Schränke und/oder Reservoires in Abhängigkeit von einer festgestellten Zugangsberechtigung zum Öffnen freigegeben werden, und/oder
      daß im Inneren des Arbeitsraumes (2) in Abhängigkeit von einer Position eines Gegenstandes eine Automatik ausgelöst, insbesondere vom Inneren der Abzugswerkbank (1) zugängliche Müllabwurfeinrichtungen und/oder Müllaufbewahrungs- und/oder -entsorgungseinrichtungen und/oder Präparate- und Geräteaufbewahrungsräume automatisch zu betätigt, vorzugsweise automatisch geöffnet und nach einer vorgebbaren Zeit ohne Durchgang von Material wieder geschlossen werden, und/oder
      daß mittels Überwachungseinrichtungen zumindest ein Betriebszustand wenigstens einer Komponente der Abzugswerkbank (1) und/oder mindestens eine Information betreffend die gefährlichen Stoffe in der Abzugswerkbank (1) detektiert wird, und daß insbesondere Abweichungen vom Normalbetrieb in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen mittels Alarmeinrichtungen akustisch und/oder optisch angezeigt werden.
    12. Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet,
      daß mittels der Steuereinrichtungen (10), insbesondere elektronischer Steuereinrichtungen, zumindest ein wahlweiser, einstellbarer und/oder steuerbarer Betriebsparameter oder zumindest eine solche Komponente der Abzugswerkbank (1) gesteuert wird, und ggf. vorzugsweise zumindest ein Betriebsparameter oder zumindest eine Komponente der Abzugswerkbank (1) in Abhängigkeit von Detektionsergebnissen der Überwachungseinrichtungen gesteuert wird, und/oder
      daß die Arbeitsweise der Überwachungseinrichtungen und/oder der Steuereinrichtungen (10) über ein Bedienfeld, insbesondere über ein Tastenbedienfeld, manuell eingestellt wird, wobei vorzugsweise die Arbeitsweise der Überwachungseinrichtungen und/oder der Steuereinrichtungen (10) und/oder die Einstellungen des Bedienfeldes mittels Anzeigeeinrichtungen angezeigt wird, und/oder
      daß die Betriebsdaten der Abzugswerkbank (1), einschließlich der Daten gewährter Zugänge, und/oder ggf. Detektionsergebnisse der Überwachungseinrichtungen protokolliert werden.
    13. Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet,
      daß Betriebsparameter und/oder Betriebs- oder Anwendungssteuerungsparameter mittels Datenlese- und/oder Dateneingabeeinrichtungen eingegeben werden, und/oder
      daß ein die Eingriffsöffnung (4) abschließende Luftvorhang erzeugt wird und/oder Filtereinrichtungen bei deren Entnahme aus der Abzugswerkbank (1) automatisch verschlossen werden, und/oder
      daß die Lüftung zum Absaugen von mit Gefahrstoffen kontaminierter Luft aus dem Arbeitsraum (2) auch bei geschlossener Eingriffsöffnung (4) betrieben wird, vorzugsweise mit geringerer Leistung und besonders bevorzugt mit einer Leistung von etwa 20% bezogen auf die Leistung bei geöffneter Eingriffsöffnung (4).
    EP97120375A 1996-11-20 1997-11-20 Abzugswerkbank und Betriebsverfahren dafür Expired - Lifetime EP0844030B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE29620101 1996-11-20
    DE29620101U 1996-11-20

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0844030A2 true EP0844030A2 (de) 1998-05-27
    EP0844030A3 EP0844030A3 (de) 1999-05-12
    EP0844030B1 EP0844030B1 (de) 2003-08-06

    Family

    ID=8032151

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97120375A Expired - Lifetime EP0844030B1 (de) 1996-11-20 1997-11-20 Abzugswerkbank und Betriebsverfahren dafür

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0844030B1 (de)
    AT (1) ATE246556T1 (de)
    DE (1) DE59710538D1 (de)

    Cited By (11)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1356873A2 (de) * 2002-04-22 2003-10-29 KENDRO Laboratory Products GmbH Sicherheitswerkbank mit Sicherheitsüberwachungssystem
    DE10217100A1 (de) * 2002-04-17 2003-11-13 Kendro Lab Prod Gmbh Fernbedienbare Sicherheitswerkbank
    EP1609541A3 (de) * 2004-06-24 2008-05-21 Thermo Electron LED GmbH Sicherheitswerkbank
    WO2011006843A1 (de) 2009-07-14 2011-01-20 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Reinigungsvorrichtung sowie verfahren zur kontrolle des zugriffs auf eine reinigungsvorrichtung
    WO2013050175A1 (de) 2011-10-06 2013-04-11 Thermo Electron Led Gmbh Laborabzug und insbesondere sicherheitswerkbank mit led-beleuchtung
    US8957758B2 (en) 2010-07-26 2015-02-17 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Cleaning appliance
    US9016291B2 (en) 2008-02-06 2015-04-28 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg System for storing and dispensing liquid cleaning additive for a high-pressure cleaning appliance
    US9220388B2 (en) 2010-10-12 2015-12-29 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Method for operating a cleaning appliance and cleaning appliance for implementing the method
    US9367044B2 (en) 2010-07-26 2016-06-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Cleaning appliance in which access is granted based on an authorization carrier and authorization profile
    WO2021151762A1 (de) * 2020-01-29 2021-08-05 Michael Keil Energieeffiziente werkbank, insbesondere reinstwerkbank und verfahren zum betrieb einer solchen werkbank
    WO2022017607A1 (de) * 2020-07-23 2022-01-27 Georg Silvano Tischeinrichtung

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19609246A1 (de) * 1996-03-09 1996-10-10 Avermann Maschinenfabrik Gmbh Dosiereinrichtung
    DE19517106A1 (de) * 1995-05-10 1996-11-14 Doerfert Hans Joachim Sicherheitssystem für mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Luft für einen Aufenthalts- und/oder Arbeitsraum für Menschen

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19517106A1 (de) * 1995-05-10 1996-11-14 Doerfert Hans Joachim Sicherheitssystem für mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Luft für einen Aufenthalts- und/oder Arbeitsraum für Menschen
    DE19609246A1 (de) * 1996-03-09 1996-10-10 Avermann Maschinenfabrik Gmbh Dosiereinrichtung

    Cited By (16)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10217100A1 (de) * 2002-04-17 2003-11-13 Kendro Lab Prod Gmbh Fernbedienbare Sicherheitswerkbank
    DE10217100B4 (de) * 2002-04-17 2007-07-19 Thermo Electron Led Gmbh Fernbedienbare Sicherheitswerkbank
    EP1356873A2 (de) * 2002-04-22 2003-10-29 KENDRO Laboratory Products GmbH Sicherheitswerkbank mit Sicherheitsüberwachungssystem
    EP1356873A3 (de) * 2002-04-22 2006-04-12 Kendro Laboratory Products GmbH Sicherheitswerkbank mit Sicherheitsüberwachungssystem
    EP1609541A3 (de) * 2004-06-24 2008-05-21 Thermo Electron LED GmbH Sicherheitswerkbank
    US9016291B2 (en) 2008-02-06 2015-04-28 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg System for storing and dispensing liquid cleaning additive for a high-pressure cleaning appliance
    US8823487B2 (en) 2009-07-14 2014-09-02 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Cleaning apparatus and method for controlling access to a cleaning apparatus
    RU2532947C2 (ru) * 2009-07-14 2014-11-20 Альфред Кэрхер Гмбх & Ко. Кг Уборочный аппарат, а также способ контроля доступа к уборочному аппарату
    WO2011006843A1 (de) 2009-07-14 2011-01-20 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Reinigungsvorrichtung sowie verfahren zur kontrolle des zugriffs auf eine reinigungsvorrichtung
    US8957758B2 (en) 2010-07-26 2015-02-17 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Cleaning appliance
    US9367044B2 (en) 2010-07-26 2016-06-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Cleaning appliance in which access is granted based on an authorization carrier and authorization profile
    US9220388B2 (en) 2010-10-12 2015-12-29 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Method for operating a cleaning appliance and cleaning appliance for implementing the method
    DE102011114993A1 (de) * 2011-10-06 2013-04-11 Thermo Electron Led Gmbh Laborabzug und insbesondere Sicherheitswerkbank mit LED-Beleuchtung
    WO2013050175A1 (de) 2011-10-06 2013-04-11 Thermo Electron Led Gmbh Laborabzug und insbesondere sicherheitswerkbank mit led-beleuchtung
    WO2021151762A1 (de) * 2020-01-29 2021-08-05 Michael Keil Energieeffiziente werkbank, insbesondere reinstwerkbank und verfahren zum betrieb einer solchen werkbank
    WO2022017607A1 (de) * 2020-07-23 2022-01-27 Georg Silvano Tischeinrichtung

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE59710538D1 (de) 2003-09-11
    EP0844030B1 (de) 2003-08-06
    EP0844030A3 (de) 1999-05-12
    ATE246556T1 (de) 2003-08-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0844030B1 (de) Abzugswerkbank und Betriebsverfahren dafür
    DE3820852C2 (de)
    EP2042814A2 (de) System für die Belüftung innerhalb eines geschützen Untersuchungsfahrzeugs oder dergleichen mit einer, kontaminierte Proben aufnehmenden Räumlichkeit
    DE102013114724A1 (de) Reinraumvorrichtung
    DE69032226T2 (de) Ein ventilationssystem
    DE102006046466B3 (de) Inkubator oder offene Patientenpflegeeinheit mit automatisch betätigten Seitenscheiben
    DE19517106C2 (de) Sicherheitssystem für mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Luft für einen Arbeitsraum einer Abzugwerkbank
    EP1886071A1 (de) Zur schaffung einer kontrollierten umgebung verwendete vorrichtung
    DE3531288A1 (de) Reinraumtechnische arbeitskabine
    DE69412848T2 (de) Arbeitskammer für toxische umweltbedingungen
    DE202011000396U1 (de) Röntgengerät für den naturwissenschaftlichen Unterricht
    DE102012105194A1 (de) Laborabzugsvorrichtung
    DE19549396A1 (de) Sicherheitswerkbank
    EP2106939B1 (de) System für die Belüftung innerhalb eines geschützten Untersuchungsfahrzeugs mit einer, kontaminierte Proben aufnehmenden Räumlichkeit
    DE19620252C2 (de) Austauschbares Filterelement für Sicherheitswerkbänke in Krankenhäusern, Apotheken, Forschungslabors o. dgl.
    EP3640546B1 (de) Dunstabzugshaube und verfahren zum betreiben einer dunstabzugshaube
    AT514470A1 (de) Kabine für eine Landmaschine
    DE102012209961A1 (de) Verschließbare Einheit für einen Isolator oder Reinraum
    EP1232805B1 (de) Mobiler Abzug
    EP4186843A1 (de) Aufzugsfahrkorb mit einer lüftungsvorrichtung, die eine luftreinigungsvorrichtung und einen luftsensor aufweist
    DE69200874T2 (de) Drehtür, insbesondere zum Schutz einem Raumzugang.
    DE4426883C1 (de) Sicherheitswerkbank
    WO2020084049A1 (de) Bausatz zum werkzeuglosen aufbau einer labor-arbeitsstation
    DK9700374U3 (da) Kabine til afblæsning af emner med trykluft
    DE102013017115A1 (de) Laborgerät und/oder Medizinprodukt und Verfahren zum Betrieb eines Laborgeräts und/oder Medizinproduktes

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19991112

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: BRAINCOM AG

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030806

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20030806

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030806

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030806

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030806

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030806

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59710538

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030911

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031106

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031106

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031106

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031117

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031120

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031120

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031130

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031130

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031130

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031130

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040106

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20030806

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *BRAINCOM A.G.

    Effective date: 20031130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040602

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040507

    EN Fr: translation not filed