EP0837190A2

EP0837190A2 - Process and device for the controlled in-ground realisation of piles and bulkheads

Info

Publication number: EP0837190A2
Application number: EP97116941A
Authority: EP
Inventors: Ingrid Dr. Klemm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-16
Filing date: 1997-09-30
Publication date: 1998-04-22
Also published as: DE19642711A1; EP0837190A3

Abstract

The device comprises at least one drill worm which has a tube (16) with at least one screw-form spiral. Through the tube runs an inner tube (20), which at its front end supports a mixing component (25). First (13) and second (14) rotary drives are movable along a support structure (10) for rotating and moving the drill worm and the inner tube. A positioning device (22) fixes the axial position of the inner tube and the mixing component in different positions relative to the drill worm. A feed device (24) introduces a liquid hardenable mass into the inner tube. The mixing component has a worm part (26), the spiral of which runs in the same direction as that of the drill worm.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur kontrollierten Herstellung von Pfählen oder Pfahlwänden im Boden.The invention relates to an apparatus and a method for the controlled manufacture of piles or Pile walls in the floor.

Bei der Herstellung von Gründungspfählen, Dichtungswänden und Pfahlwänden zur Baugrubenumschließung ist es bekannt, Bohrschnecken einzusetzen, die in das Erdreich eingedreht werden. Die Bohrschnecke weist ein mit einer schraubenförmigen Wendel versehenes Rohr auf und sie wird nach Art eines Korkenziehers in den Boden eingedreht. Nach Erreichen der Solltiefe wird eine flüssige härtbare Masse, z.B. eine Zementsuspension oder Betonit, in das rückwärtige Ende des Rohres der Bohrschnecke eingeführt und die Bohrschnecke wird unter ständiger Drehung aus dem Bohrloch herausgezogen, während am vorderen Bohrschneckenende die härtbare Masse austritt und das Bohrloch ausfüllt. Dabei wird das Bohrloch vollständig ausgebohrt, d.h. das im Bohrloch befindliche Bodenmaterial wird zutage gefördert und muß an der Baustelle abgefördert oder planiert werden. Bei kiesigen oder sandigen Böden oder im Grundwasser bilden sich infolge unkontrollierten Einfalls seitliche Kavernen am Bohrloch, die mit der Betonmasse ausgefüllt werden müssen. Dadurch erhält der herzustellende Pfahl eine buckelige unkontrollierte Außenkontur. Ferner wird eine große Menge an flüssiger Betonmasse benötigt, weil das Bodenmaterial vollständig aus dem Bohrloch herausgefördert wird.In the manufacture of foundation piles, sealing walls and pile walls for building pit enclosure known to use augers in the ground be screwed in. The auger has one with a helical helical tube and they is screwed into the ground like a corkscrew. After reaching the target depth, a liquid curable mass, e.g. a cement suspension or concrete, into the rear end of the auger tube introduced and the auger is under continuous rotation pulled out of the borehole while the hardenable mass at the front auger end emerges and fills the borehole. It will Drill hole completely drilled out, i.e. that in the borehole existing soil material is brought to light and must removed or leveled at the construction site. At form gritty or sandy soils or in groundwater side caverns due to uncontrolled incidence at the borehole, which are filled with the concrete mass have to. This gives the pile to be manufactured a hunched uncontrolled outer contour. Furthermore, a large amount of liquid concrete mass is needed because the soil material is completely extracted from the borehole becomes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren anzugeben, um Pfähle oder Pfahlwände kontrolliert unter Benutzung des losgebohrten Bohrmaterials herzustellen.The invention has for its object a device and to provide a method of making piles or Pile walls checked using the drilled To produce drilling material.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung nach Patentanspruch 1 bzw. mit einem Verfahren nach Patentanspruch 5.This object is achieved with the invention a device according to claim 1 or with a Method according to claim 5.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung verläuft in dem Rohr der Bohrschnecke ein separates Innenrohr. Bohrschnecke und Innenrohr werden von getrennten Drehantrieben, die separat steuerbar sind, angetrieben, wobei das Innenrohr relativ zu der Bohrschnecke axial bewegt werden kann. Das Innenrohr trägt an seinem vorderen Ende ein Mischorgan. Die Vorrichtung ist derart betreibbar, daß das Innenrohr mit dem Mischorgan gedreht wird, während die Bohrschnecke Bodenmaterial in Richtung auf das Mischorgan fördert. Dadurch ist es möglich, beim Ausbetonieren des Bohrlochs dem Mischorgan einerseits härtbare flüssige Masse und andererseits Bodenmaterial zuzuführen. Diese beiden Komponenten werden von dem Mischorgan durchmischt, so daß das Bodenmaterial als Zuschlagstoff für den Beton benutzt wird. Somit wird das unnötige Herausbohren von Bodenmaterial aus dem Bohrloch vermieden und es wird andererseits weniger härtbare Flüssigkeit benötigt. Da das Bohrloch ständig mit Bodenmaterial gefüllt ist, wird verhindert, daß das Bohrloch unkontrolliert einfallen kann, und daß Kavernenbildung mit der Folge einer unregelmäßigen Außenkontur des Pfahls entsteht.In the device according to the invention runs in the The auger tube has a separate inner tube. Auger and inner tube are operated by separate rotary drives, which are separately controllable, driven the inner tube moves axially relative to the auger can be. The inner tube carries on its front End a mixing organ. The device can be operated in such a way that the inner tube is rotated with the mixing element is going while the auger is moving soil material towards promotes on the mixing organ. This makes it possible to the mixing element when concreting the borehole on the one hand curable liquid mass and on the other hand Feed soil material. These two components will be mixed by the mixing element, so that the soil material is used as an aggregate for the concrete. This eliminates the unnecessary drilling out of soil material avoided from the borehole and it will on the other hand less curable liquid needed. Because the borehole is constantly filled with soil material, prevents that the borehole can collapse in an uncontrolled manner, and that Cavern formation with the consequence of an irregular outer contour of the pile arises.

Während bei der bekannten Schneckenbohrvorrichtung die Bohrschnecke nach dem Eindrehen in den Boden unter Beibehaltung der Drehrichtung ständig weitergedreht und aus dem Boden herausgezogen wird, ist es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich, die Bohrschnecke nach dem Eindrehen in den Boden in Gegenrichtung fördern zu lassen, also das Bodenmaterial in Richtung auf die Bohrlochsohle vorzutreiben. Dies ist dadurch möglich, daß bei Erreichen der Bohrlochsohle ein Zurückziehen der Bohrschnecke unter Drehung erfolgt, während das Mischorgan stehenbleibt. Dadurch wird ein Festbohren der Bohrschnecke verhindert. Im folgenden fördert die Bohrschnecke kontrolliert Bodenmaterial in Richtung zur Bohrlochsohle, während sie gleichzeitig zurückgezogen wird. Während des Zurückziehens wird die flüssige Masse in das Bohrloch hineingedrückt. Die von unten kommende Flüssigkeit und das von oben kommende Bodenmaterial werden durch das rotierende Mischorgan vermischt. Dabei ist das Mischorgan vorzugsweise gegensinnig zu der Bohrschnecke oder mit einer anderen Drehgeschwindigkeit als die Bohrschnecke angetrieben.While in the known worm drilling device Auger screw after screwing into the ground while maintaining the direction of rotation continuously rotated and is pulled out of the ground, it is with the invention Device possible after the auger promote screwing into the ground in the opposite direction let the soil material towards the To advance the bottom of the borehole. This is possible retraction when the bottom of the borehole is reached the auger is rotating while the Mixing element stops. This will make drilling hard the auger prevents. In the following, the Auger controls soil material towards Borehole bottom while being withdrawn at the same time becomes. During the withdrawal, the liquid mass pressed into the borehole. The one coming from below Liquid and the soil material coming from above are mixed by the rotating mixing element. Here the mixing element is preferably opposite to that Auger or at a different rotational speed than the auger driven.

Das Mischorgan ist vorzugsweise mit einem Bohrkopf kombiniert, der Meißelelemente trägt. Dies ermöglicht es, im Bohrweg liegende Steine zu zermahlen. Es ist auch möglich, auf das rückwärtige Ende des Innenrohres eine Schlagvorrichtung aufzusetzen, um über das Innenrohr Schläge auf den Bohrkopf zu übertragen, damit steinige Hindernisse zertrümmert werden können.The mixing element is preferably combined with a drill head, who carries chisel elements. This enables to grind stones lying in the drilling path. It is also possible on the rear end of the inner tube Impact device to put over the inner tube To transfer blows to the drill head, making it rocky Obstacles can be smashed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann mit einer einzelnen Bohrschnecke und dem zugehörigen Innenrohr ausgestattet sein. Es ist aber auch möglich, mehrere Bohrschnecken, jeweils mit Innenrohr, parallel zueinander gemeinsam zu betreiben, um Pfahlwandelemente in einem einzigen Arbeitsgang herzustellen.The device according to the invention can be used with a single Auger and the associated inner tube be. But it is also possible to use several augers, each with an inner tube, parallel to each other operate together to pile wall elements in one to produce a single operation.

Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, daß die Bohrschnecke in einer ersten Drehrichtung in den Boden eingedreht wird, daß nach Erreichen der Bohrtiefe das Innenrohr mit dem Mischorgan relativ zur Bohrschnecke vorgeschoben wird, und daß anschließend die Bohrschnecke in Gegenrichtung gedreht und gleichzeitig zurückgezogen wird, während in das Innenrohr flüssige härtbare Masse eingeleitet wird, welche von dem Mischorgan mit dem Bodenmaterial vermischt wird.The method according to the invention provides that the auger screwed into the ground in a first direction of rotation will that the inner tube after reaching the drilling depth with the mixing element relative to the auger is advanced, and then the auger rotated in the opposite direction and withdrawn at the same time becomes liquid while in the inner tube curable mass is introduced, which by the mixing element is mixed with the soil material.

Im Zusammenhang mit der vorliegenden Beschreibung und den Ansprüchen ist unter vorne jeweils die zur Bohrlochsohle weisende Richtung zu verstehen und unter hinten die entgegengesetzte Richtung.In connection with the present description and The claims below are those for the bottom of the borehole to understand the direction and the rear the opposite direction.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.The following is with reference to the drawings an embodiment of the invention explained in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht der Pfahlbohrvorrichtung, teilweise geschnitten, vor Beginn des Bohrvorganges,
Fig. 2: eine Ansicht von Fig. 1 aus Richtung des Pfeiles II,
Fig. 3: die Bohrvorrichtung bei Erreichen der Solltiefe des Bohrlochs und
Fig. 4: die Bohrvorrichtung während des Ausbetonierens des Bohrlochs.

Show it:

Fig. 1: a schematic side view of the pile boring device, partially cut, before the start of the drilling process,
Fig. 2: 1 from the direction of arrow II,
Fig. 3: the drilling device when the desired depth of the borehole is reached and
Fig. 4: the drilling device during concreting the borehole.

Die dargestellte Bohrvorrichtung weist eine langgestreckte Lafette 10 auf, die an einem Fahrzeug, z.B. einem Raupenfahrzeug, angebracht ist. Die Lafette 10 besteht aus einem Führungsbalken, der mit einem Ende auf dem Boden 11 abgestützt werden kann und senkrecht oder unter einem vorgegebenen Winkel vom Boden 11 aufragt. Längs der Lafette 10 ist ein Schlitten 12 verfahrbar. Der Schlitten 12 wird durch einen Ketten- oder Seilzug angetrieben. Er trägt einen ersten Drehantrieb 13 und einen zweiten Drehantrieb 14, die auf dem Schlitten 12 hintereinander angeordnet sind.The drilling device shown has an elongated Mount 10 on a vehicle, e.g. a caterpillar vehicle is attached. The carriage 10 consists of a guide bar with one end can be supported on the floor 11 and vertically or rises from the floor 11 at a predetermined angle. A carriage 12 can be moved along the carriage 10. The carriage 12 is by a chain or Cable operated. It carries a first rotary drive 13 and a second rotary drive 14, which on the Carriage 12 are arranged one behind the other.

Der erste Drehantrieb 13 dient zum Antreiben einer Bohrschnecke 15, die ein langgestrecktes Rohr 16 aufweist, welches von einer schraubenförmigen Wendel 17 umgeben ist. Die Wendel 17 erstreckt sich über die gesamte Länge des Rohres 16. Die Bohrschnecke 15 ist an einem Abtriebsflansch 18 des Drehantriebs 13 befestigt. Der Drehantrieb 13 weist einen steuerbaren Hydraulikmotor auf, um die Bohrschnecke 15 mit regelbarer Drehgeschwindigkeit und wählbarer Drehrichtung anzutreiben.The first rotary drive 13 serves to drive one Auger 15, which has an elongated tube 16, which is formed by a helical spiral 17 is surrounded. The helix 17 extends over the entire Length of the tube 16. The auger 15 is on an output flange 18 of the rotary drive 13 attached. The rotary drive 13 has a controllable hydraulic motor on to the auger 15 with adjustable rotational speed and selectable direction of rotation.

Durch das Rohr 16 der Bohrschnecke 15 verläuft ein Innenrohr 20, dessen Kanal 21 sich über die gesamte Rohrlänge erstreckt. Das Innenrohr 21 führt durch den Drehantrieb 13 hindurch zum Drehantrieb 14, von dem es drehend angetrieben wird. Auch der Drehantrieb 14 enthält einen Hydraulikmotor, der das Innenrohr mit regelbarer Drehgeschwindigkeit und wählbarer Drehrichtung antreiben kann.An inner tube runs through the tube 16 of the auger 15 20, whose channel 21 extends over the entire pipe length extends. The inner tube 21 leads through the rotary drive 13 through to the rotary drive 14, of which it rotates is driven. The rotary drive 14 also contains a hydraulic motor that regulates the inner tube Drive speed and selectable direction of rotation can.

Hinter dem Drehantrieb 14 ist eine Positioniervorrichtung 22 befestigt, die hier aus einem hydraulischen Verschiebezylinder besteht. Mit der Positioniervorrichtung 22 kann das Innenrohr 21 in der Bohrschnecke 15 axial verschoben werden. In Fig. 1 befindet sich die Positioniervorrichtung in dem Zustand, in dem das Innenrohr 20 zurückgezogen ist, so daß ein Teil 20a des Innenrohres um einen Abstand a von z.B. 30 cm aus dem rückwärtigen Ende der Positioniervorrichtung 22 herausragt. An das rückwärtige Ende des Innenrohrs 20 ist ein Drehkopf 23 angeschlossen, der mit einer Zuführvorrichtung 24 für flüssige Betonmasse verbunden ist.A positioning device is located behind the rotary drive 14 22 attached, here from a hydraulic Shift cylinder exists. With the positioning device 22 can the inner tube 21 in the auger 15 axially. In Fig. 1 is the Positioning device in the state in which the inner tube 20 is withdrawn so that part 20a of the Inner tube by a distance a of e.g. 30 cm from the protrudes rear end of the positioning device 22. At the rear end of the inner tube 20 is a Turret 23 connected with a feed device 24 is connected for liquid concrete mass.

Am vorderen Ende des Innenrohres 20 befindet sich ein Mischorgan 25 mit einem wendelförmigen Schneckenteil 26, welcher in der Position nach Fig. 1 die Wendel 17 der Bohrschnecke 15 fortsetzt. Vor dem Mischorgan 25 ist ein Bohrkopf 27 befestigt, der Meißelelemente 28 trägt. Vor dem Mischorgan 25 befinden sich an dem Innenrohr Austrittsöffnungen 29. Weitere Austrittsöffnungen sind ferner an dem Bohrkopf 27 vorgesehen. At the front end of the inner tube 20 there is a Mixing element 25 with a helical screw part 26, which in the position of FIG. 1, the helix 17th the auger 15 continues. In front of the mixing element 25 a drill head 27 is attached, the chisel elements 28 wearing. In front of the mixing element 25 are on the inner tube Outlet openings 29. Further outlet openings are also provided on the drill head 27.

Die Drehantriebe 13,14 treiben die Bohrschnecke und das Innenrohr nicht nur drehend an, sondern sie bewirken auch durch ihre Bewegung längs der Lafette 10 den Vorschub. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel haben die Drehantriebe 13,14 einen festen gegenseitigen Abstand, wobei die Verschiebung des Innenrohres 20 durch die Positioniervorrichtung 22 erfolgt. Alternativ ist es auch möglich, den gegenseitigen Abstand der Drehantriebe 13,14 durch eine Positioniervorrichtung, z.B. einen Hydraulikzylinder, zu verändern.The rotary drives 13, 14 drive the auger and that The inner tube does not just turn on, it also has an effect also by moving along the carriage 10 the feed. In the present embodiment the rotary drives 13, 14 have a fixed mutual distance, the displacement of the inner tube 20 by the positioning device 22 takes place. Alternative is it is also possible to set the mutual distance between the rotary drives 13, 14 by a positioning device, e.g. to change a hydraulic cylinder.

Fig. 2 zeigt, daß drei Bohrschnecken 15 in einer gemeinsamen Ebene nebeneinander angeordnet sind, wobei jede Bohrschnecke ein Innenrohr mit Mischorgan aufweist. Jeder der drei Bohrschnecken sind zwei Drehantriebe 13,14 zugeordnet und die Drehantriebe aller Bohrschnecken sind auf einem gemeinsamen Schlitten 12 angeordnet. Alle drei Bohrschnecken sind synchron zueinander gesteuert.Fig. 2 shows that three augers 15 in a common Level are arranged side by side, whereby each auger has an inner tube with a mixing element. Each of the three augers are two rotary drives 13.14 assigned and the rotary drives of all Augers are on a common slide 12 arranged. All three augers are in sync with each other controlled.

Die Bohrschnecke 15 ist in dem in Fig. 1 dargestellten Zustand in den Boden eingedreht worden. Es sei angenommen, daß die Wendel 17 eine rechtsläufige Wendel ist. In diesem Fall erfolgt das Eindrehen in den Boden in Rechtsdrehung, wobei der Drehantrieb 13 die Bohrschnecke 15 lediglich dreht und der Schlitten 12 nachgeführt wird. Eine wesentliche Vorschubkraft braucht der Schlitten 12 hierbei nicht auszuüben. Das Innenrohr 20 befindet sich wie in Fig. 1 im zurückgezogenen Zustand, wobei der ebenfalls rechtsläufige Schneckenteil 26 des Mischorgans 25 die Wendel 17 fortsetzt. The auger 15 is shown in FIG. 1 Condition has been screwed into the floor. It is assumed that the helix 17 is a right-handed helix. In this case, screwing into the ground takes place in Clockwise rotation, the rotary drive 13 the auger 15 only rotates and the carriage 12 tracked becomes. It needs a substantial feed force the slide 12 does not exercise here. The inner tube 20 is in the retracted state, as in FIG. 1, where the right-handed snail part 26 of the mixing element 25 continues the helix 17.

In Fig. 3 ist das Erreichen der Solltiefe des Bohrlochs 30 dargestellt. Wenn die Solltiefe erreicht ist, wird das Innenrohr 20 unter Drehung aus dem vorderen Ende des Rohres 16 der Bohrschnecke herausgefahren, was in Fig. 3 dargestellt ist. Hierzu wird die Positioniervorrichtung 22 betätigt, während der Drehantrieb 14 weiterläuft, der Drehantrieb 13 aber inaktiv ist. Auf diese Weise befindet sich das Mischorgan 25 in einem Abstand a von dem vorderen Ende der Bohrschnecke 15, welcher dem Hubweg a der Positioniervorrichtung 22 entspricht. Alternativ besteht die Möglichkeit, die Bohrschnecke 15 durch Drehen in Gegenrichtung (Linksdrehung) ein Stück weit zurückzuziehen, während das Innenrohr 20 stehenbleibt.In Fig. 3 is reaching the target depth of the borehole 30 shown. When the target depth is reached, the inner tube 20 rotating from the front end of the tube 16 of the auger, what in Fig. 3 is shown. For this, the positioning device 22 actuated while the rotary drive 14 continues to run, the rotary drive 13 is inactive. To this The mixing element 25 is located at a distance a from the front end of the auger 15, which corresponds to the stroke a of the positioning device 22. Alternatively, there is the option of the auger 15 by turning in the opposite direction (left turn) retract a bit while the inner tube 20 stops.

In Fig. 4 ist das Ausbetonieren des Bohrlochs 30 dargestellt. Dabei wird der Schlitten 12 zurückgezogen, wobei die Bohrschnecke 15 und das Innenrohr 20 in dem Bohrloch 30 zurückgezogen werden. Gleichzeitig wird die Bohrschnecke 15 in Gegenrichtung zum Eindrehen, also in Linksdrehung, gedreht, so daß sie in Richtung auf die Bohrlochsohle 31 fördert.4, the concreting of the borehole 30 is shown. The carriage 12 is withdrawn, whereby the auger 15 and the inner tube 20 in the Hole 30 are withdrawn. At the same time, the Auger 15 in the opposite direction for screwing, ie in Turn to the left, turned so that it is towards the Borehole bottom 31 promotes.

Mit der Zuführvorrichtung 24 wird flüssige härtbare Betonsuspension in das rückwärtige Ende des Innenrohres 20 hineingedrückt. Diese Masse läuft durch den Kanal 21 des Innenrohres hindurch und tritt aus den Auslaßöffnungen 29 aus. Der Bohrkopf 27 ist durchlässig ausgebildet, z.B. sternförmig. Während die Bohrschnecke 15 unter Drehung zurückgezogen wird, fördert sie Bodenmaterial in Richtung auf die Bohrlochsohle 31. Dieses Bodenmaterial vermischt sich in Höhe des Mischorgans 25 mit der härtbaren Masse. Das Innenrohr 20 mit dem Mischorgan 25 ist gegenläufig zu der Bohrschnecke 15 angetrieben. Das Mischorgan, zu dem der Schneckenteil 26 und der Kopf 27 gehören, bewirkt eine gründliche Durchmischung von Masse und Bodenmaterial, so daß ein Betonpfahl 33 von hoher Homogenität und zylindrischer Außenkontur entsteht.With the feed device 24 becomes liquid curable Concrete suspension in the rear end of the inner pipe 20 pushed in. This mass runs through channel 21 of the inner tube and emerges from the outlet openings 29 off. The drill head 27 is permeable, e.g. star-shaped. While the auger 15 pulled back under rotation, it conveys soil material towards the bottom of the borehole 31. This Soil material mixes at the level of the mixing element 25 with the curable mass. The inner tube 20 with the Mixing element 25 is opposite to the auger 15 driven. The mixing element to which the snail part 26 and the head 27 belong, causes a thorough Mixing of mass and soil material, so that a Concrete pile 33 of high homogeneity and cylindrical The outer contour is created.

Claims

Device for the controlled manufacture of piles or pile walls in the ground, with

at least one auger (15) having a tube (16) with at least one helical helix (17),

an inner tube (20) running through the tube (16) and carrying a mixing element (25) at its front end,

a first rotary drive (13) and a second rotary drive (14), which can be moved along a carriage (10), for rotating and displacing the auger (15) and the inner tube (20),

a positioning device (22) for fixing the axial position of the inner tube (20) and the mixing element (25) in different positions relative to the auger (15) and

a feed device (24) for introducing a liquid curable mass into the inner tube (20).

Device according to claim 1, characterized in that the mixing element (25) is a screw part (26), the spiral of which is in the same direction as that the auger (15) runs.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the mixing element (25) has a drill head (27), which carries chisel elements (28).

Device according to one of claims 1-3, characterized characterized in that on the mixing element (25) or on the from the auger (15) extendable part of the Inner tube (20) outlet openings (29) for the liquid mass are provided.

Process for the controlled manufacture of piles or pile walls in the ground, with the steps

a) screwing at least one auger (5) into the ground in a first direction of rotation, an inner tube (20) running through the auger (15) and having a mixing element (25) at the protruding front end,

b) axially moving the auger (15) and the inner tube (20) relative to one another for advancing the mixing element (25),

c) rotating the auger (15) in a second direction of rotation opposite to the first direction of rotation for conveying soil material in the direction of the mixing element (25) and introducing a liquid hardenable mass into the inner tube (20),

d) Mixing the hardenable mass with soil material by rotating the mixing element (25) with withdrawal of the auger (15) and inner tube (20).

A method according to claim 5, characterized in that in step b) the inner tube (20) with rotation is advanced in the first direction of rotation.

A method according to claim 5, characterized in that in step b) the auger (15) under rotation moved back in the second direction of rotation becomes.

Method according to one of claims 5-7, characterized characterized in that in step d) the inner tube (20) rotated in the opposite direction to the auger (15) becomes.