[go: up one dir, main page]

EP0826618B1 - Vorrichtung zum Konditionieren von Kabeln - Google Patents

Vorrichtung zum Konditionieren von Kabeln Download PDF

Info

Publication number
EP0826618B1
EP0826618B1 EP97401994A EP97401994A EP0826618B1 EP 0826618 B1 EP0826618 B1 EP 0826618B1 EP 97401994 A EP97401994 A EP 97401994A EP 97401994 A EP97401994 A EP 97401994A EP 0826618 B1 EP0826618 B1 EP 0826618B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reel
packaging
cable
shells
coil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97401994A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0826618A1 (de
Inventor
Patrick Jamet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Publication of EP0826618A1 publication Critical patent/EP0826618A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0826618B1 publication Critical patent/EP0826618B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H49/00—Unwinding or paying-out filamentary material; Supporting, storing or transporting packages from which filamentary material is to be withdrawn or paid-out
    • B65H49/18—Methods or apparatus in which packages rotate
    • B65H49/20—Package-supporting devices
    • B65H49/32—Stands or frameworks
    • B65H49/324—Constructional details
    • B65H49/325—Arrangements or adaptations for supporting the shafts, e.g. saddle type shaft bearings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H49/00—Unwinding or paying-out filamentary material; Supporting, storing or transporting packages from which filamentary material is to be withdrawn or paid-out
    • B65H49/18—Methods or apparatus in which packages rotate
    • B65H49/20—Package-supporting devices
    • B65H49/32—Stands or frameworks
    • B65H49/322—Enclosing boxes with supporting means for the package or reel during unwinding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2402/00—Constructional details of the handling apparatus
    • B65H2402/40—Details of frames, housings or mountings of the whole handling apparatus
    • B65H2402/41—Portable or hand-held apparatus
    • B65H2402/412—Portable or hand-held apparatus details or the parts to be hold by the user, e.g. handle

Definitions

  • the present invention relates to a device for cable conditioning.
  • the packaging as well are stackable, and the cable can be unwound by the opening.
  • the packaging devices described in these documents are complex and difficult to use.
  • a device comprising a coil comprising a drum supported by cheeks, the spool being mounted to turn in rigid packaging with an outline substantially parallelepipedic external and at least one face provided with an opening opposite the drum of the coil, characterized in that the package includes two half-shells hinged to each other and comprising a internal face with supporting members for the cheeks of the coil.
  • the invention also relates to a device cable conditioning unit comprising a reel comprising a drum supported by cheeks, the spool being mounted to rotate in a rigid package having a substantially parallelepipedic external contour and at least one side provided with an opening opposite the drum of the reel, the rigid packaging being reinforced by a frame carrying the coil, characterized in that the armature has two frames hinged to each other.
  • the packaging according to the invention has a coil generally designated in 1 comprising a cylindrical drum 2 supported by circular cheeks 3, and a package comprising two half-shells, generally designated in 4, articulated to each other by hinges 5.
  • Each half-shell has a side wall 6 parallelepiped supporting a bottom 7 in the shape of a half-cylinder in which semicircular grooves are made 8 spaced apart by a distance equal to that of the cheeks 3 of the reel 1.
  • the bottoms of the grooves 8 form, for the cheeks 3 of the coil, supporting members on which the cheeks 3 can slide.
  • one of half-shells has an elongated opening 9 made in the bottom 7 of the shell and extending along a direction parallel to the axis of symmetry 10 of the coil.
  • Each half-shell is additionally fitted on one edge opposite the hinges 5 of a retractable handle 11.
  • the half-shells are for example produced by molding in recycled plastic. About this we note that to ensure good rigidity of the packaging while reducing the weight of the latter, the two half-shells are preferably carried out either by injection between two matrices with complementary shapes either by rotational molding to obtain a structure having a thin wall as illustrated by the cutaway in the figure 1.
  • the coil is itself produced according to a structure light, for example made from recycled plastic, plywood, thin sheet or stiffened cardboard.
  • Figure 2 illustrates a second embodiment of the invention in which the coil 1 is supported by a rigid reinforcement, generally designated at 12, and comprising two rectangular frames 13 articulated one to the other by articulation members 14 arranged in look of the reels cheeks.
  • Rectangular frames 13 each have two sides which extend in diagonals of the face of the package opposite the cheeks of coil 1 and two sides which extend along the edges packaging parallel to the axis of symmetry of the spool 1.
  • the rigid reinforcement 12 While supporting the coil 1, the rigid reinforcement 12 thus ensures reinforcement of the walls of the packaging which are for example formed by a cardboard or a light plywood having a parallelepipedic outline.
  • One of the faces of the packaging includes, as before, an opening 15 which extends in a direction parallel to the axis of symmetry of the coil.
  • Coil 1 is supported by the frame 12 is by means of a shaft supported by the articulation members 14 and extending along the axis of symmetry of the coil either by spacers carried by the armature 12 and extending parallel to the axis of symmetry of the coil to serve as support members for coil cheeks.
  • a removable handle for example a handle supported by a bar fixed to the frame 12.
  • half-shells made in one piece
  • half shells have been illustrated with walls lateral with notches in semicircles providing access to the cheeks of the spool, in particular to ensure cable winding when the spool is mounted between the half-shells, you can also make a package whose half-shells have walls side masking the cheeks of the coil.
  • openings of the cable have been shown as an opening single elongated shape extending in the middle of a face of packaging, we can provide openings of forms different, for example circular openings equipped with an eyelet or a guide member in the form of trumpet and / or arrange these openings facing the part of the coil containing the cable so that the cable follows a substantially straight trajectory during its unwinding.
  • openings of forms different for example circular openings equipped with an eyelet or a guide member in the form of trumpet and / or arrange these openings facing the part of the coil containing the cable so that the cable follows a substantially straight trajectory during its unwinding.
  • the coil of the device according to the invention was illustrated with circular cheeks in order to promote easy pivoting when the cheeks cooperate with supporting members, it is also possible to carry out a spool with polygonal cheeks, especially when the coil is supported by a shaft.

Landscapes

  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
  • Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)

Claims (5)

  1. Vorrichtung zum Konditionieren von Kabeln umfassend eine Spule (1) mit einer von Spulenflanschen (3) getragenen Trommel (2), wobei die Spule (1) derart gelagert ist, daß sie sich in einer starren Verpackung dreht, die eine äußere Kontur im wesentlichen in Form eines Parallelepipeds, sowie mindestens eine Seite hat, die gegenüber der Trommel der Spule mit einer Öffnung (9) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackung aus zwei Halbschalen (4) besteht, die miteinander gelenkig verbunden sind und eine Innenfläche (7) haben, die Auflageorgane (8) für die Spulenflansche der Spule aufweist.
  2. Vorrichtung zum Konditionieren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflageorgane für die Spulenflansche der Spule von Nuten (8) gebildet sind.
  3. Vorrichtung zum Konditionieren von Kabeln umfassend eine Spule (1) mit einer von Spulenflanschen (3) getragenen Trommel (2), wobei die Spule (1) derart gelagert ist, daß sie sich in einer starren Verpackung dreht, die eine äußere Kontur im wesentlichen in Form eines Parallelepipeds, sowie mindestens eine Seite hat, die gegenüber der Trommel der Spule mit einer Öffnung (15) versehen ist, wobei die starre Verpackung durch ein die Spule tragendes Gestell (12) verstärkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (12) aus zwei Rahmen (13) besteht, die miteinander gelenkig verbunden sind.
  4. Vorrichtung zum Konditionieren nach Anspruch 1 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit mindestens einem Griff (11) versehen ist.
  5. Vorrichtung zum Konditionieren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (11) einklappbar ist.
EP97401994A 1996-09-03 1997-08-27 Vorrichtung zum Konditionieren von Kabeln Expired - Lifetime EP0826618B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9610723A FR2752825B1 (fr) 1996-09-03 1996-09-03 Dispositif de conditionnement de cables
FR9610723 1996-09-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0826618A1 EP0826618A1 (de) 1998-03-04
EP0826618B1 true EP0826618B1 (de) 2001-10-24

Family

ID=9495388

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97401994A Expired - Lifetime EP0826618B1 (de) 1996-09-03 1997-08-27 Vorrichtung zum Konditionieren von Kabeln

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0826618B1 (de)
AT (1) ATE207447T1 (de)
DE (1) DE69707609T2 (de)
ES (1) ES2166515T3 (de)
FR (1) FR2752825B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7578387B2 (en) 2004-01-21 2009-08-25 Silverbrook Research Pty Ltd Tote for wallpaper roll having foldable handle

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SM200000008B (it) * 2000-01-21 2001-07-25 Messi E Paoloni S R L Bobina per matasse di cavi elettrici e relativo contenitore
KR100398832B1 (ko) 2001-10-31 2003-09-19 헤라우스오리엔탈하이텍 주식회사 본딩 와이어용 스풀 케이스 및 이 케이스를 사용한 스풀취급 방법
US6991098B2 (en) * 2004-01-21 2006-01-31 Silverbrook Research Pty Ltd Consumer tote for a roll of wallpaper
US7419053B2 (en) * 2004-01-21 2008-09-02 Silverbrook Research Pty Ltd Container for receiving printed web
US7204452B2 (en) * 2005-06-07 2007-04-17 Sonoco Development, Inc. Dispenser for elongate material
WO2007103400A2 (en) * 2006-03-08 2007-09-13 Shakespeare Company, Llc Package for wound line and cutting tool attached thereto
US7908953B2 (en) 2007-03-07 2011-03-22 John Dean Yarborough Cutting tool attached to package for wound line
EP2093008B1 (de) * 2008-02-19 2011-04-20 Markus Bräm Halterung für eine Lötzinnrolle mit bezüglich einer Grundplatte verschiebbaren Seitenwänden und Vorsprünge zum Aufnehmen der Lötzinnrolle
CN104326139B (zh) * 2012-02-25 2016-06-29 国网山东省电力公司龙口市供电公司 可层叠且节省空间且拆卸方便的线缆盘具用托盘
CN102616484B (zh) * 2012-04-07 2014-02-05 常熟市谷雷特机械产品设计有限公司 一种线缆盘具用存储笼
CN103303748A (zh) * 2013-06-27 2013-09-18 成都网动光电子技术股份有限公司 便于安放的模拟信号衰减的线缆输出装置
CN107651467A (zh) * 2017-10-26 2018-02-02 昆山金盟塑料薄膜有限公司 一种用于复合膜的收卷装置
AU2021106964A4 (en) * 2021-07-30 2021-11-25 The Unreel Cable Company Pty Ltd Flexible Element Dispenser
CN114407765A (zh) * 2022-02-22 2022-04-29 南京工业职业技术大学 一种用于钢卷运输的合抱式货车装置

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR8500013A (pt) * 1985-01-04 1985-07-02 Pirelli Brasil Modulo desenrolador para acondicionamento de carreteis contendo condutores eletricos
CA2068828C (en) * 1992-05-15 1998-12-22 Michel Lanoue Device for dispensing wire, cable or the like
NO179940C (no) * 1994-10-05 1997-01-15 Jan K Johnsen Holder for rull med elektrisk ledning
US5529186A (en) * 1994-12-09 1996-06-25 At&T Corp. Boxed pay-out reel for optic fiber cable or wire or the like, with smooth pay-out, high-impact and cable end holding features

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7578387B2 (en) 2004-01-21 2009-08-25 Silverbrook Research Pty Ltd Tote for wallpaper roll having foldable handle

Also Published As

Publication number Publication date
DE69707609D1 (de) 2001-11-29
ES2166515T3 (es) 2002-04-16
ATE207447T1 (de) 2001-11-15
EP0826618A1 (de) 1998-03-04
FR2752825A1 (fr) 1998-03-06
FR2752825B1 (fr) 1998-10-16
DE69707609T2 (de) 2002-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0826618B1 (de) Vorrichtung zum Konditionieren von Kabeln
EP0828446B1 (de) Blumenstrausspräsentiervorrichtung
US5941476A (en) Portable enclosure for storage and dispensing of multiple paper rolls
FR2598689A1 (fr) Boitier de presentation et de rangement d'un outil electrique, tel qu'une mini-perceuse
EP0816274B1 (de) Spender für Band, insbesondere für Klebeband
FR2536043A1 (fr) Caisses de manutention empilables et emboitables du type a piliers de support sensiblement verticaux
US6299095B1 (en) Light strand storage device
USD359899S (en) Combined reel caddy and stand for cable spools
EP4460463B1 (de) Übergabebehälter zum übergeben von artikeln in einen karton
FR2703030A1 (fr) Conditionnement pour fil, câble ou analogue.
EP2463207A1 (de) Palette mit klappbaren Pfosten
EP0081427A1 (de) Verpackung für spröde, schwere und/oder umformbare Produkte
EP0554185B1 (de) Aufbewahrungsvorrichtung mit Handkoffer und Ablage
EP1441584A1 (de) Kasten zum stauen und/oder zum fertigmachen von langleinen
FR2801437A1 (fr) Devidoir de fils electriques
FR2683207A1 (fr) Emballage de transport et de distribution.
FR2623131A1 (fr) Emballage portable pour bande de papier pliee en accordeon
FR2840885A1 (fr) Boite d'emballage et/ou de rangement
EP0799595B1 (de) Behälter für ein entfaltbares oder abrollbares Band
FR2668130A1 (fr) Conditionnement pour bandes enroulees.
FR2666075A1 (fr) Receptacle pour le conditionnement d'huitres.
EP0770553B1 (de) Behälter für den Transport und das Zurschaustellen von Artikeln
FR2702928A3 (fr) Réceptacle pour le logement de cordons, notamment de fils de lignes pour cannes à pêche.
EP1092651A1 (de) Verpackung für das Konditionieren und die Präsentation von Artikelgruppen
FR2539390A1 (fr) Emballage parallelepipedique droit a longueur modifiable et a elements reutilisables

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980811

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES GB IT

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES GB IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAGEM SA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001218

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011024

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011024

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011024

REF Corresponds to:

Ref document number: 207447

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69707609

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011129

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020124

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020124

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020125

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020106

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2166515

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020827

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040722

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040803

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040806

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040811

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040816

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040901

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050827

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050827

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060301

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050827

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060301

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050829

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *SAGEM

Effective date: 20050831