EP0814389B1

EP0814389B1 - Clockwork-movement with a guide tube between a plate and a bridge

Info

Publication number: EP0814389B1
Application number: EP97109262A
Authority: EP
Inventors: Marc Huter
Original assignee: Ebauchesfabrik ETA AG; Eta SA Fabriques dEbauches
Current assignee: ETA SA Manufacture Horlogere Suisse; Ebauchesfabrik ETA AG
Priority date: 1996-06-18
Filing date: 1997-06-07
Publication date: 2000-09-27
Anticipated expiration: 2017-06-07
Also published as: JPH1082867A; HK1006100A1; DE69703184T2; FR2749949B1; US5889738A; EP0814389A1; CN1170893A; CN1122890C; DE69703184D1; FR2749949A1; TW324078B; JP4099246B2

Description

La présente invention concerne un mouvement d'horlogerie comportant une platine inférieure, un pont fixé à ladite platine, un tube de guidage fixe ayant deux extrémités montées dans des orifices respectifs de ladite platine et du pont, et un axe de roue rotatif traversant un alésage axial du tube et guidé par celui-ci.The present invention relates to a movement timepiece comprising a lower plate, a bridge fixed to said plate, a fixed guide tube having two ends mounted in respective orifices of said plate and bridge, and a rotating wheel axle crossing an axial bore of the tube and guided by it.

Il est connu d'employer un tel tube de guidage pour guider latéralement un axe rotatif qui passe à travers la platine et le pont et porte par exemple une aiguille au-dessous de la platine (c'est-à-dire du côté du cadran) et une roue au-dessus du pont. Au-delà de cette roue, l'extrémité de l'axe est supportée généralement par un deuxième pont ou une deuxième platine. La figure 2 du brevet GB 1 459 287 illustre une variante où le tube est monté dans des orifices d'un pont et d'un cadran, au centre du cadran, pour guider les axes concentriques des roues des heures, des minutes et des secondes.It is known to use such a guide tube for laterally guide a rotary axis which passes through the platinum and bridge and carries for example a needle below of the plate (that is to say on the side of the dial) and a wheel over the bridge. Beyond this wheel, the end of the axis is generally supported by a second bridge or a second stage. Figure 2 of GB patent 1,459,287 illustrates a variant where the tube is mounted in the openings of a bridge and a dial, at the center of the dial, to guide the concentric axes of the hour, minute and second wheels.

Dans de telles constructions classiques, chaque pont est fixé à la platine au moyen de piliers à vis, en général au nombre de trois, qui peuvent d'ailleurs porter deux ponts à différents niveaux, comme le montre par exemple le brevet CH 588 108. Ces piliers ont l'inconvénient de devoir être placés, en plan, en dehors des zones occupées par les mobiles du mouvement entre la platine et les ponts. On les place donc souvent près des bords des ponts et cela peut conduire à augmenter la grandeur, l'épaisseur et le poids des ponts. Les éventuels tubes de guidage occupent d'autres emplacements.In such conventional constructions, each bridge is fixed to the plate by means of screw pillars, in general three in number, which can also carry two bridges at different levels, as shown by example patent CH 588 108. These pillars have the disadvantage of having to be placed, in plan, outside areas occupied by the moving parts of the movement between the platinum and bridges. They are therefore often placed near edges of bridges and this can lead to increasing the size, thickness and weight of bridges. Any guide tubes occupy other locations.

La présente invention vise à éviter l'inconvénient susmentionné et à permettre une construction aussi compacte et légère que possible du mouvement, notamment dans le cas d'un mouvement compliqué tel que celui d'une montre-chronographe. The present invention aims to avoid the disadvantage aforementioned and to allow construction also compact and light as possible from movement, especially in the case of a complicated movement such as that of a chronograph watch.

A cet effet, l'invention concerne un mouvement d'horlogerie du genre indiqué plus haut, caractérisé en ce que le tube comporte deux épaulements extérieurs opposés disposés en butée respectivement contre ladite platine et contre le pont pour maintenir un écartement déterminé entre ceux-ci.To this end, the invention relates to a movement of the kind indicated above, characterized in that that the tube has two opposite outer shoulders arranged in abutment respectively against said plate and against the bridge to maintain a determined spacing between these.

Ainsi, une idée de base de l'invention consiste à remplacer au moins un des piliers habituels du pont, et de préférence plusieurs de ces piliers, par un agencement spécial d'un ou plusieurs des tubes de guidage se trouvant déjà dans l'espace compris entre la platine et le pont. Il en résulte non seulement un gain de place évident, mais aussi une réduction notable de l'étendue et donc du poids du pont, s'ajoutant au gain du poids des piliers. Comme les tubes de guidage, qui sont d'habitude au nombre de trois dans les montres-chronographes, sont à une certaine distance du bord de la platine, les distances entre eux sont en général plus petites que les distances entre les piliers traditionnels, si bien qu'on peut réduire l'épaisseur du pont dans certains cas, ou sinon bénéficier d'une plus grande rigidité du pont. Le pont peut être fixé à la platine simplement au moyen de vis tendant à serrer les tubes entre la platine et le pont. Ces vis sont beaucoup moins encombrantes que les piliers traditionnels et leur position peut donc être choisie plus librement.So a basic idea of the invention is to replace at least one of the usual bridge pillars, and preferably several of these pillars, by an arrangement special of one or more of the guide tubes located already in the space between the plate and the bridge. he this not only saves space, but also also a significant reduction in size and therefore weight of the bridge, adding to the weight gain of the pillars. As the guide tubes, which are usually the number of three in chronograph watches, are at some distance from the edge of the plate, the distances between them are generally smaller than the distances between the traditional pillars, so we can reduce the thickness of the bridge in some cases, or otherwise benefit greater rigidity of the bridge. Bridge can be fixed to the plate simply by means of screws tending to tighten the tubes between the plate and the bridge. These screws are much less bulky than traditional pillars and their position can therefore be chosen more freely.

Les deux épaulements extérieurs de chaque tube de guidage ont pour fonction de maintenir un écartement parfaitement défini entre la platine et le pont, étant donné que des axes de mobiles sont habituellement montés à pivot sur ces deux éléments. Ce problème et cette fonction n'existent pas dans la construction susmentionnée selon le brevet GB 1 459 287, où le tube est fixé au cadran sans l'aide d'un épaulement et où il n'y a pas de pivot sur le cadran.The two outer shoulders of each tube guide have the function of maintaining a spacing perfectly defined between the plate and the bridge, being since mobile axes are usually mounted at pivot on these two elements. This problem and this function do not exist in the aforementioned construction according to the GB patent 1,459,287, where the tube is fixed to the dial without using a shoulder and where there is no pivot on the dial.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront dans la description d'une forme de réalisation préférée, donnée ci-dessous à titre d'exemple non-limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :

la figure 1 est une vue en coupe d'une partie d'un mouvement selon l'invention, destiné à une montre-chronographe, et
la figure 2 est une vue en plan simplifiée du pont de rouage, suivant la ligne II-II de la figure 1.

Other characteristics and advantages of the present invention will appear in the description of a preferred embodiment, given below by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which:

FIG. 1 is a sectional view of part of a movement according to the invention, intended for a chronograph watch, and
FIG. 2 is a simplified plan view of the gear train, taken along line II-II of FIG. 1.

Dans la figure 1, le mouvement est dessiné avec le cadran situé vers le bas, c'est-à-dire que le terme "inférieur" se rapporte à ce qui se trouve du côté du cadran, tandis que le terme "supérieur" se rapporte à ce qui se trouve du côté opposé.In figure 1, the movement is drawn with the dial facing down, that is, the term "lower" refers to what is on the side of the dial, while the term "superior" refers to this which is on the opposite side.

Le mouvement comporte de manière classique une platine inférieure 1, un pont de rouage 2, une platine supérieure 3 et un rouage 4 disposé entre le pont 2 et la platine 3. Le rouage 4 comprend ici le rotor 5 d'un moteur pas à pas, solidaire d'un pignon 6, une roue 7 engrené sur le pignon 6 et solidaire d'un pignon 8, et une roue 9 engrenée sur le pignon 8 et montée sur un axe 10. Les deux mobiles formés par les éléments 5 à 8 sont supportés par le pont 2 et la platine supérieure 3 au moyen de coussinets 11. L'extrémité supérieure de l'axe 10 comporte un pivot 12 supporté par un coussinet 13 fixé dans la platine supérieure 3. Par ailleurs, l'axe 10 passe à travers l'alésage central 14 d'un tube de guidage 15 engagé dans des orifices cylindriques respectifs 16 et 17 du pont 2 et de la platine inférieure 1, de sorte que l'axe 10 traverse le pont 2 et la platine 1. L'axe 10 a une extrémité inférieure 18 qui traverse aussi le cadran 19 de la montre et porte une aiguille 18a. Celle-ci peut être par exemple l'aiguille d'un compteur de minutes ou d'heures du chronographe. Selon la disposition habituelle, le compteur se trouve à distance du centre 30 (figure 2) du mouvement et du cadran 19, ce centre étant occupé par les axes des aiguilles des heures et des minutes de la montre, ainsi que par l'aiguille centrale du chronographe. The movement conventionally includes a lower plate 1, a gear train 2, a plate upper 3 and a gear train 4 disposed between the deck 2 and the plate 3. The train 4 here comprises the rotor 5 of a motor step by step, integral with a pinion 6, a wheel 7 meshed on the pinion 6 and integral with a pinion 8, and a wheel 9 meshed on the pinion 8 and mounted on an axis 10. Both mobiles formed by elements 5 to 8 are supported by bridge 2 and upper plate 3 by means of pads 11. The upper end of axis 10 has a pivot 12 supported by a pad 13 fixed in the upper plate 3. Furthermore, axis 10 passes to through the central bore 14 of a guide tube 15 engaged in respective cylindrical orifices 16 and 17 bridge 2 and bottom plate 1, so that axis 10 crosses bridge 2 and stage 1. Axis 10 a a lower end 18 which also crosses the dial 19 of the watch and carries a hand 18a. This can be for example the hand of a minute counter or hours of the chronograph. According to the usual arrangement, the meter is located at a distance from the center 30 (figure 2) movement and dial 19, this center being occupied by the axes of the hour and minute hands of the watch, as well as by the central chronograph hand.

Une première extrémité 20 du tube 15 est chassée dans l'orifice correspondant 16 du pont 2, de sorte que le tube est fixé au pont. Au-dessus de cette extrémité 20, le tube 15 présente un épaulement frontal annulaire 21 qui bute contre le pont 2. Cet épaulement est suivi d'une portée cylindrique 22 engagée dans un trou 23 d'une carte à circuits imprimés 24 placée contre la face inférieure du pont 2. La portée 22 sert ainsi à positionner la carte 24 dans son propre plan, cette carte étant par ailleurs maintenue appliquée contre le pont 2 par des entretoises (non représentées) disposées entre elle et la platine 1.A first end 20 of the tube 15 is driven into the corresponding hole 16 of bridge 2, so that the tube is attached to the bridge. Above this end 20, the tube 15 has an annular front shoulder 21 which abuts against deck 2. This shoulder is followed by a span cylindrical 22 engaged in a hole 23 of a card printed circuits 24 placed against the underside of the bridge 2. The range 22 thus serves to position the card 24 in its own plan, this card being otherwise kept pressed against deck 2 by spacers (not shown) arranged between it and the plate 1.

L'extrémité inférieure 25 du tube 15 est engagée sans jeu dans l'orifice 17 de la platine inférieure 1, où elle est guidée et amovible. Près de cette extrémité, le tube 15 présente un épaulement frontal annulaire 26 qui bute contre la platine 1. Par ailleurs, il est prévu par exemple deux vis 31 (figure 2) qui tirent le pont 2 vers la platine 1 et tendent donc à serrer ces deux éléments sur les épaulements 21 et 26 du tube 15, assurant ainsi la stabilité du pont 2 comme dans les constructions classiques mentionnées plus haut.The lower end 25 of the tube 15 is engaged without clearance in the orifice 17 of the lower plate 1, where it is guided and removable. Near this end, the tube 15 has an annular front shoulder 26 which abuts against plate 1. Furthermore, it is provided by example two screws 31 (figure 2) which pull the bridge 2 towards plate 1 and therefore tend to tighten these two elements on the shoulders 21 and 26 of the tube 15, thus ensuring the stability of deck 2 as in construction classics mentioned above.

A l'intérieur de l'alésage 14 du tube 15, l'axe 10 a un diamètre légèrement inférieur à celui de l'alésage, sauf sur une portée cylindrique 27 dont le diamètre correspond à celui de l'alésage 14 pour assurer un guidage latéral de l'axe. Cette portée 27 se trouve de préférence dans la zone de l'extrémité inférieure 25 du tube, soit le plus loin possible du coussinet opposé 13. L'axe 10 comporte en outre un collet 28 qui bute contre la première extrémité 20 du tube 15 pour assurer son positionnement axial. Ce collet sert également de butée pour la roue 9 chassée sur l'axe.Inside the bore 14 of the tube 15, the axis 10 a a diameter slightly smaller than that of the bore, except on a cylindrical seat 27 whose diameter corresponds to that of bore 14 for guiding side of the axis. This range 27 is preferably in the area of the lower end 25 of the tube, i.e. the as far as possible from the opposite bearing 13. The axis 10 further includes a collar 28 which abuts against the first end 20 of tube 15 to ensure its positioning axial. This collar also serves as a stop for the wheel 9 driven on the axis.

Dans le mouvement de chronographe décrit ici, il est prévu trois axes 10, 32 et 33 (figure 2), qui traversent la platine inférieure 1 et le pont 2, par exemple pour trois compteurs ou pour deux compteurs et une petite seconde. En conséquence, il est prévu de guider ces axes au moyen de trois tubes de guidage 15, de sorte que le pont 2 peut être supporté uniquement par ces trois tubes, qui remplacent les piliers traditionnels et garantissent un écartement précis entre la platine 1 et le pont 2. Les avantages qui en résultent sont exposés plus haut. On peut aussi prévoir de supporter le pont 2 au moyen d'une combinaison d'un ou plusieurs tubes de guidage et d'un ou plusieurs piliers traditionnels.In the chronograph movement described here, it is provided three axes 10, 32 and 33 (Figure 2), which cross the lower plate 1 and the bridge 2, for example for three counters or for two counters and a small second. Consequently, it is planned to guide these axes by means of three guide tubes 15, so that the deck 2 can only be supported by these three tubes, which replace traditional pillars and guarantee a precise spacing between plate 1 and deck 2. The the resulting advantages are set out above. We can also plan to support deck 2 by means of a combination of one or more guide tubes and one or more several traditional pillars.

Le positionnement de la carte à circuits imprimés 24 peut être assuré par deux des tubes 15 seulement, l'orifice correspondant 23 de la carte étant circulaire autour d'un des tubes et allongé autour de l'autre pour permettre une dilatation thermique de la carte.Positioning of the printed circuit board 24 can be provided by two of the tubes 15 only, the corresponding orifice 23 of the card being circular around one of the tubes and stretched around the other so allow thermal expansion of the card.

On notera en outre que l'invention peut s'appliquer aussi au cas où il n'y a pas de platine supérieure 3, car l'axe 10 pourrait être supporté entièrement par son tube de guidage 15 ou à l'aide d'autres moyens.Note also that the invention can be applied also in case there is no upper plate 3, because axis 10 could be fully supported by its tube guide 15 or using other means.

Bien que la description qui précède se rapporte à une montre-chronographe, l'invention peut également s'appliquer à tout type de mouvement d'horlogerie comportant un axe qui traverse à la fois un pont et une platine.Although the foregoing description relates to a chronograph watch, the invention can also apply to any type of watch movement comprising an axis which crosses both a bridge and a platinum.

Claims

Clockwork movement comprising a lower plate (1), a bridge (2) fixed to said plate, a fixed guiding tube (15) having two ends mounted in respective orifices of said plate and of the bridge, and a rotary wheel shaft (10) passing through an axial bore (14) of the tube and guided by the latter,
characterized in that the tube (15) comprises two opposite external shoulders (21, 26) abutting respectively against said plate (1) and the bridge (2) to maintain a determined gap between said plate and said bridge.
Movement according to claim 1, characterized in that a first end (20) of the tube is driven into the corresponding orifice (16), the other end (25) being laterally guided in the other orifice (17)
Movement according to claim 2, characterized in that said first end (20) is driven into the orifice of the bridge (2).
Movement according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a printed circuit element (24) which is applied against the bridge (2) and provided with a hole (23) through which the tube passes, and in that the tube has a peripheral bearing surface (22) which co-operates with said hole to position said element.
Movement according to any of the preceding claims, characterized in that the shaft (10) comprises a collar (28) acting as an axial stop against the tube.
Movement according to claim 5, characterized in that it further comprises an upper plate (3) arranged above the bridge (2) and provided with a bearing (13) supporting a pivot (12) of the shaft.
Movement according to any of the preceding claims, characterized in that said shaft (10) is that of a chronograph counter and bears a hand below the lower plate (1) .
Movement according to any of the preceding claims, characterized in that the bridge (2) is fixed to the lower plate (1) by means of three of said tubes (15) and screws (31) tending to grip said tubes between said plate and the bridge.