EP0773612B1 - Device for the semi-automatic manufacturing of cable harnesses - Google Patents

Description

The invention relates to a cable assembly device for semi-automatic Assembly of cables at one end with in housings with certain Grid spaced plugs, in particular Insulation displacement contact elements, for the production of cable sets, which a contacting station for contacting the lines with the starting from has a magazine supplied via an article feed housing, wherein the article feeder a turning device for deflecting the housing into the Contact position as well as an article rail and a housing feed device for moving the housing to the contacting station and further comprising in Direction of transport of the housing behind the contacting station Verification of contacting is provided.

Such a cable assembly device is manufactured in-house Applicant known. With it, conductors of different lengths with housings be equipped. Although it is also possible with this known machine, Conductors of different lengths and with different cable cross sections to process, but it can be especially when changing the cable cross-section incorrect contacting occurs again and again, since the in the contact end of the inserted cable end is not inserted deep enough was or pulled out of the contacting station before contacting has been. In practical application, however, it is necessary that a constant quality of contact is guaranteed. There is also the need to increase the cycle times of contacting in order to be more economical To enable the production of the cable sets.

In view of this prior art, the invention is based on the object of providing a cable assembly device which enables fast cycle lines during processing and enables equipping conductors of different lengths and different cable cross sections with housings, with a constant quality of the contacting being ensured.

The solution to this problem is characterized in that the housings are arranged one behind the other at right angles to the contacting position in parallel superimposed channels of a horizontally arranged block magazine and can be emptied into the article feed by means of an extension device, that the turning device is designed as a turntable which can be swiveled by 90 °, and that between the turning device and the contacting station are arranged a buffer section to be loaded via the housing feed device.

In order to avoid idling the machine and thus dead time-free To enable operation is between the turning device and the Contacting station arranged a buffer section, from which the Contacting station is supplied with housings, starting from that Block magazine over the turning device new housing in the buffer line be inserted.

The turning device is unloaded or the buffer section is loaded via the housing feed device, which is preferably a charging plunger to move the articles from the turning device into the buffer section as well has an auxiliary pawl in the direction of the articles stored in the buffer section to keep pressure on the contacting station. The transport of the items from the Buffer section to the contacting station takes place via the auxiliary pawl until New items from the turning device into the buffer section via the tappet be inserted.

The main idea of the invention is based on the provision of a simple one modular machine concept, with the under utilization short cycle times lines of different lengths and different Line cross section can be provided with housings. Furthermore it is advantageous in the assembly device designed according to the invention, that the quality of the contact can be checked. Because of the simple and clearly structured construction of the machine designed according to the invention and the installation of an additional test station is with this cable assembly device a fast, inexpensive, dead time-free and variable production of cable sets consistent quality possible.

From US-A-4,918,804 there is already a modular cable assembly device known, but this known device is on the one hand cannot be used to fit housings with a molded cover and on the other hand, this device has no test station for qualitative Check the contact. In addition, it is known in this Device necessary for each processing station to have a separate drive control system for actuating the respective processing station, each of these drive control systems consisting of various drive shafts, an overload clutch and a separate drive are complex is constructed. In order to process the individual housings step by step It is about enabling sequential processing stations In addition, the individual drive control systems are necessary in succession To connect processing stations to one another via couplings.

The unloading of the housings arranged in the channels of the block magazine is advantageously carried out according to the invention via a metallic slide the extension device. This slide is arranged on a spiral spring rod, between a driven by a reversible drive Transport roller on one side and one on one via a pneumatic cylinder movable rocker arranged pressure roller on the opposite Side is mounted to by pressing the pressure roller over actuation the pneumatic cylinder initiates the advance or retraction of the To effect spiral spring rod by frictional engagement with the transport roller. Around the spiral spring rod during the switching times of the drive of the transport roller the reversible drive for the Transport roller of the push device preferably with a slip clutch equipped. The frictional connection between the driven transport roller and the coil spring rod can advantageously by one on the driven Transport roller of the ejection device arranged rubber ring be improved since this causes an increase in the frictional resistance.

To determine the complete emptying of a channel of the block magazine, it is proposed that an inductive proximity switch is provided which upon contact with the metallic slide of the extension device Withdrawal of the slide and lowering of the block magazine to the system of the next channel in the unloading level.

The turning device arranged in the article feed for deflecting the Housing in the contact position is according to a preferred embodiment of the invention as a turntable pivotable by 90 ° with one thereon arranged article rail piece formed. To prevent the Turning device pushed on articles during the very fast running Can slide out of the article rail is the Provide the article rail with an article brake at least at one end.

Moving the from the block magazine over the ejection device pushed out housing in the turning device takes place in the article feed via a feed lever with a transport pawl rotatably mounted on it. The pivoting angle of the housing that moves into the turning device The shift lever is preferably dependent on the number of poles the article to be moved via a cam disc adjustable.

In the area of the contacting station, the housing is transported via the the programmable raster transport device to be populated, from the front into a via a comb-like transport element teeth row arranged on the outside of the housing engages and along the housing the article rail shifts. Equipping the housing with grid jumps is about programming the grid transport device possible.

For precise positioning of the housing in the area of the contacting station According to the invention, an article centering device is provided which has a Rack-like holding element in one on the back of the housing arranged row of teeth engages. Another centering of the articles in the area the contacting station is preferably carried out by one on the article centering device trained paragraph, with which this a housing projection reaches under. By supporting the housing from below using of the paragraph of the article centering device can also at Contacting occurring pressure forces are absorbed. To while of the entire transport along the contact station along the article rail to always be able to position the transported housing in an exact position the grid transport device and the article centering device alternately one after the other in engagement with the housings to be transported, so that it is guaranteed at all times that either the comb-like transport element the grid transport device or the rack-like holding element Article centering device in one of the two arranged on the outside of the housing Rows of teeth engages.

For actually equipping the cable ends with the ones arranged in the housings The contacting station has plugs, a cable insertion aid and perpendicular to this one held in a receptacle adjustable via elongated holes Contact stamp on. The one that can be raised and lowered using a linear drive Contact stamp presses the inserted through the cable insertion aid Cable ends on the connector to be fitted.

On the one hand to ensure that the line end to be equipped is sufficient was inserted far into the contacting station and on the other hand too prevent the line from coming out of the cable insertion aid at the moment of contacting is pulled out, it is proposed that within the Cable entry aid a cable stop provided with a proximity switch as well as clamping jaws for grasping the inserted line end are. The clamping force of preferably with a barbed surface structure equipped jaws depends on the cable cross-section and / or the type of insulation. To ensure that the drive of the contact stamp is only actuated when that is the inserted cable end is inserted sufficiently deep into the contacting station the cable entry aid has the one arranged on a rocker Proximity switch on, which actuates the through the inserted cable end Initiates contacting process. Immediately after approaching the contact stamp the jaws grip the inserted cable end, so that a "Tearing" of the line is prevented by the operating personnel. For Achievement of particularly high clock speeds of the contact stamp the drive of the contact stamp with two alternately depressurized Pneumatic valves equipped.

To check the contact made in the contacting station is the test station in the direction of transport behind the contacting station arranged. The test station preferably has a laser control unit on a laser light beam focused on the line end Cable insertion depth checked. The test station is advantageously special arranged close to the contacting station, so in the event of a malfunction the contacting station the errors are recognized as quickly as possible can to produce as little rejects as possible.

The housings equipped with the cables are then connected to the test station locked in the lid closing station. For this purpose, the Lid closing station preferably a stop for recognizing a housing and a locking arm that can be moved via two eccentric shafts the housing cover of grips below and presses on the housing equipped with the cable.

Furthermore, the invention proposes that the Housing behind the lid closing station an optionally switchable Cable bend station is arranged at an angle below 90 ° from the Press out emerging cables in cable holders, which in the Housing cover are formed, is in the cable bend station profiled slide provided that the lines coming from below grips and presses into the cable holders of the housing cover. The Cable bending station is programmable so that you can choose or can be turned off.

As drives for the various components of the invention Pneumatic drives are preferably provided for the cable assembly device. In order to prevent the swiveling ranges from being exceeded, it is proposed that that the pneumatic elements control elements for the inquiry of the Have pivot angle. It is also proposed that the Pneumatic elements for noise insulation are equipped with shock absorbers.

To give the operating personnel a convenient working position in front of the machine to enable, the entire cable assembly device is preferred arranged on a machine stand. To operate and control the The machine is in the field of vision of the operating personnel with a control panel Plain text display provided.

The described cable assembly device according to the invention represents a Single wire processing ready, which is highly flexible, has a modular structure and a quick and inexpensive contact with verifiable constant Quality guaranteed. Furthermore, it is designed according to the invention Machines possible, prefabricated but incomplete cable branches with very short cable lengths and different cable cross sections to complete.

Fig. 1

eine perspektivische Ansicht auf eine schematisch dargestellte Grundkonzeption einer Kabelkonfektioniereinrichtung;

Fig. 2

eine schematische Draufsicht auf die Ausschubvorrichtung;

Fig. 3

eine Seitenansicht eines Teils der Artikelzuführung, den Vorschubhebel und die Transportklinke darstellend;

Fig. 4

eine Draufsicht auf die Gehäusevorschubeinrichtung;

Fig. 5

eine perspektivische Vorderansicht einer Kabelkonfektioniereinrichtung;

Fig. 6

einen Querschnitt durch die Kontaktierstation und

Fig. 7

eine Seitenansicht der Deckelschließ- sowie der Leitungsabwinkelstation.

Further details, features and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the accompanying drawing, in which a cable assembly machine is shown schematically. The drawing shows:

Fig. 1

a perspective view of a schematically illustrated basic concept of a cable assembly device;

Fig. 2

a schematic plan view of the extension device;

Fig. 3

a side view of part of the article feeder, showing the feed lever and the transport pawl;

Fig. 4

a plan view of the housing feed device;

Fig. 5

a front perspective view of a cable assembly;

Fig. 6

a cross section through the contact station and

Fig. 7

a side view of the lid closing and the cable bend station.

That shown in the perspective representations of the drawings Basic concept of a cable assembly device for equipping with Cover-provided housings arranged insulation displacement contact elements the modular structure of such a machine can be seen with conductors. The main components of such a design Cable assembly devices are a block magazine 1, an article feed 2, a contacting station 3, a test station 4 and one shown in FIG. 7 Lid closing station 5. To find a favorable working position for the The entire cable assembly facility is to create operating personnel arranged on a machine stand 6 so that the machine is seated Position to use.

On the back of the block magazine 1 shown in Fig. 1 is a Ejection device 7 for emptying the in the channels 8 of the block magazine 1st mounted housing 9 arranged. The structure of the extension device 7 is Figure 2 can be seen. Via a on a spiral spring rod 10 Arranged metallic slide 11 can in which in the Discharge level channel 8 of the block magazine 1 located housing 9 are moved in the direction of the article feed 2. The drive of the Spiral spring rod 10 or the slider 11 takes place via one on one Driven transport roller 12 arranged on the side of the spiral spring rod 10. To establish the frictional connection between the spiral spring rod 10 and the Transport roller 12 is on the side opposite the transport roller 12 the coil spring rod 10 a pressure roller 13 is arranged. The one Rocker 14 arranged pressure roller 13 can by pressing a Pneumatic cylinder 15 are pressed against the spiral spring rod 10. Around to remove the slide 11 again from the channel 8 of the block magazine 1, the (not shown) drive of the transport roller 12 is reversible educated.

The complete emptying of a channel 8 of the block magazine 1 can by an end of the channel 8 opposite the ejection device 7 arranged inductive proximity switch (not shown) found the housing 9 in the channel 8 of the block magazine 1 are located on the housings 9. As soon as the metallic slide 11 on the inductive proximity switch opens, this causes that over the Pneumatic cylinder 15, the pressure roller 13 from the coil spring rod 10 lifted off and the drive of the transport roller 12 is reversed. Then the pressure roller 13 is again against the spiral spring rod 10 pressed to the slide 11 from the emptied channel 8 of the Pull out block magazine 1. Then the block magazine 1 is like this proceed so that the next filled channel 8 reaches the unloading level. In Transport direction of the housing 9 behind the block magazine 1 is Article feeder 2 arranged. The article feeder 2 consists of essentially of the components feed lever 16, transport pawl 17, Turning device 18, article rail 19 and housing feed device 20th

To transport the housing 9 from the output of the block magazine 1 to Turning device 18 are the feed lever 16 with the at the lower end of the Feed lever 16 rotatably mounted transport pawl 17 is provided. about a stop disk 22 provided with cams 21 is the pivoting angle of the feed lever 16 depending on the number of housings to be moved or adjustable depending on the number of poles of the housing 9 to be moved. Via the transport pawl 17 engaging the housing 9, the housing 9 on the turning device designed as a turntable which can be pivoted through 90 ° 18 postponed. This turning device 18 is required to housing mounted at right angles to the contact position in the block magazines 1 9 to pivot into the contact position. To during the Swiveling process a sliding out of the in the article rail 19 of the To prevent turning device 18 mounted housing 9, the Article rail 19 has an article brake at least at one end, which is designed, for example, as a spring-loaded skid.

5, between the turning device 18 and the Contacting station 3 arranged a buffer section 23. The emptying of the Turning device 18 into the buffer section 23 takes place via the Housing feed device 20 which a charging plunger 24 for Moving the housing 9 out of the turning device 18 into the buffer zone 23 and an auxiliary pawl 25, via which the in the buffer section 23 located housing 9 promoted in the direction of the contacting station 3 and on Pressure is held until new housing 9 from the via the plunger 24 Turning device 18 can be moved into the buffer section 23.

The housing 9 is transported along in the area of the contacting station 3 the article rail 19 via a grid transport device 26, which via a comb-like transport element 27 from the front into one on the Row of teeth 28 arranged on the outside of the housing engages and the housing so moves along the article rail 19.

For precise positioning of the housing 9 in the area of Contacting station 3 an article centering device 29 is provided, which via a rack-like holding element 30 from behind in the on the Row of teeth 28 of the housing 9 arranged on the outside of the housing engages. For Inclusion of the pressure forces occurring during contacting has the Article centering device 29 has a paragraph 31, the one Engages under the housing projection 32.

As can be seen in particular from FIG. 5, the contacting station 3 consists of essentially from a cable insertion aid 33 and a perpendicular to Cable insertion aid 33 arranged in an adjustable receptacle 34 held contact stamp 35.

5, the housing 9 is in the transport direction behind the contacting station 3, the test station 4 is arranged, in which a Laser control unit the insertion depth in the contacting station 3 introduced and contacted line end can be checked. For Checking the insertion depth is a laser light beam on the spot focussed on the line end when properly contacted must be located. If the cable is inserted sufficiently, the laser light beam will be reflected back to the laser control unit.

The articles found to be good in the test station 4 continue to be Lid closing station 5 transported, where one through two eccentric shafts 36 driven locking arm 37 a housing cover 9a of the housing 9 of gripped below and pressed onto the housing 9. The Lid closing station 5 and one in the transport direction of the housing 9 behind the line closing station 38 arranged in the lid closing station 5 are shown in FIG Fig. 7 shown. In the line bend station 38 can, if necessary a profiled slide 39 which is at right angles from the housing 9 emerging lines 40 arranged in the housing cover 9a Cable holders are pressed in.

As can be seen from Fig. 1, behind the Line bend station 38 following the article rail 19 a Busbar 41 may be provided to the assembled housing 9 for Collect further processing or removal.

The cable assembly device described above works as follows:

Starting from the block magazine 1 in the channels 8 of the Block magazine 1 mounted housing 9 on the spiral spring rod 10th arranged slide 11 from the channel 8 located in the unloading plane pushed out in the direction of the article feeder 2. The perpendicular to the Contact position in the block magazine 1 housed 9 are then by means of the at the lower end of the feed lever 16 hinged transport pawl 17 into the turning device 18 moved the housing 9 horizontally by 90 ° in the contact position panned. About the housing feed device 20 in the Turning device 18 housing 9 from the turning device 18 in the buffer section 23 is transferred behind the turning device 18. The Buffer section 23 enables the machine to work without dead time since the housings 9 arranged in the buffer path 23 bridge the time that is necessary, starting from the block magazine 1 via the Turning device 18 new housing 9 in the direction of the contacting station 3 promote. Be via the auxiliary pawl 25 of the housing feed device 20 the housed in the buffer section 23 housing 9 in the direction of Contacting station 3 promoted and kept under pressure. In the field of Contacting station 3, the housing 9 by means of Raster transport device 23 in the direction of the cable insertion aid 33 transported. A precise positioning of the housing 9 is alternated with the raster transport device 26 via the article centering device 29 reached.

By means of the cable insertion aid 33, the item to be loaded is then inserted by hand Cable end inserted into the area in the connector to be fitted. The inserted into the cable insertion aid 33 actuates one on one Rocker arranged proximity switch, which drives the Contacting stamp 35 actuated. As soon as the contact stamp 35 moves down, grip not shown clamping jaws the line end until this of the contact stamp 35 is pressed onto the plug to be fitted. After contacting, the housing 9 on the Raster transport device 26 further conveyed to the test station 4, where checked whether line 40 has been inserted sufficiently deep. Error messages are immediately displayed to the operating personnel on a Plain text display 42 of a control panel 43 is displayed, so that this incorrectly manufactured articles directly from the Cable assembly device can be removed. Subsequent to the test of the contacting is then in the lid closing station 5 Housing cover 9a pressed onto the housing 9. You can choose then still at right angles via the cable angle station 38 the lines 9 projecting from the housing 40 in the housing cover 9a arranged cable holders are pressed in. Contacted without errors Line sets are at the end of the article rail 19 for Further processing or removal pushed onto the busbar 41.

Reference list

1

Block magazine

2nd

Article feed

3rd

Contacting station

4th

Test station

5

Lid closing station

6

Machine stand

7

Ejection device

8th

channel

9

casing

9a

Housing cover

10th

Coil spring rod

11

Slider

12th

Transport roller

13

Pinch roller

14

Seesaw

15

Pneumatic cylinder

16

Feed lever

17th

Transport pawl

18th

Turning device

19th

Article rail

20th

Housing feed device

21

cam

22

Stop disc

23

Buffer line

24th

Plunger

25th

Auxiliary pawl

26

Raster transport device

27

Transport element

28

Row of teeth

29

Article centering device

30th

Holding element

31

paragraph

32

head Start

33

Cable entry aid

34

admission

35

Contact stamp

36

Eccentric shaft

37

Locking arm

38

Cable bend station

39

Slider

40

management

41

Busbar

42

Plain text display

43

Control panel

Claims (24)

1. Cable manufacturing device for the semiautomatic equipment of lines at one end with connectors disposed in housings (9) at certain grid spacings, in particular insulation displacement contact elements, for producing line harnesses, which device comprises a contacting station (3) for contacting the lines with the housings (9), which are supplied from a magazine (1) via an article supply mechanism (2), wherein the article supply mechanism (2) comprises a turning device (18) for deflecting the housings (9) into the contacting position as well as an article rail (19) and a housing feed device (20) for shifting the housings (9) towards the contacting station (3), and wherein a check station (4) for checking the contacting is provided after the contacting station (3) in the transport direction of the housings (9),
   characterised in that the housings (9) are disposed at a right angle to the contacting position of channels (8), lying successively on top of one another in parallel, of a horizontally disposed block magazine (1) and can be emptied into the article supply mechanism (2) by means of an expulsion device (7), that the turning device (18) is formed as a rotary table which can be pivoted through 90°, and that a buffer segment (23), which is to be loaded via the housing feed device (20), is disposed between the turning device (18) and the contacting station (3).
2. Cable manufacturing device according to Claim 1, characterised in that the housing feed device (20) comprises a loading ram (24) for shifting the articles out of the turning device (18) into the buffer segment (23) as well as an auxiliary pawl (25) in order to hold the articles under pressure in the direction of the contacting station (3).
3. Cable manufacturing device according to Claim 1 or 2, characterised in that the expulsion device (7) pushes the housings (9) out of the channel (8), located in the unloading plane, of the block magazine (1) via a metallic slide (11), wherein the slide (11) is disposed on a spiral spring rod (10) which is mounted between a transport roller (17), which can be driven by a reversible drive, on one side and a contact pressure roller (13), which is disposed on a rocker (14) movable via a pneumatic cylinder (15), on the other side, in order to apply the contact pressure roller (13) by actuating the pneumatic cylinder (15) so as to initiate the feed or the return of the spiral spring rod (10) through non-positive engagement with the transport roller (17).
4. Cable manufacturing device according to Claim 3, characterised in that the reversible drive for the transport roller (17) of the expulsion device (7) is provided with a safety coupling.
5. Cable manufacturing device according to Claim 3 or 4, characterised in that a rubber ring is disposed on the driven transport roller (17) of the expulsion device (7) to increase the frictional resistance between the transport roller (17) and the spiral spring rod (10).
6. Cable manufacturing device according to any one of Claims 3 to 5, characterised in that an inductive proximity switch is provided to ascertain whether a channel (8) of the block magazine (1) has been emptied, which switch, when contact is made with the metallic slide (11), initiates the return of the slide (11) as well as the lowering of the block magazine (1) until the next channel (8) enters the unloading plane.
7. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 6, characterised in that the turning device (18) of the article supply mechanism (2) is formed as a rotary table, which can be pivoted through 90°, with an article rail piece (19) disposed thereon.
8. Cable manufacturing device according to Claim 7, characterised in that the article rail (19) of the turning device (18) comprises an article brake.
9. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 8, characterised in that the housings (9) expelled from the block magazine (1) can be shifted into the turning device (18) via a feed lever (16) with a rotatably mounted transport pawl (17).
10. Cable manufacturing device according to Claim 9, characterised in that the pivot angle of the feed lever (16) can be adjusted via a stop disc (22) provided with dogs (21) in accordance with the number of poles of the articles to be shifted.
11. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 10, characterised in that the housings (9) are transported along the article rail (19) of the contacting station (3) via the grid transport device (26), which can be programmed according to the grid pattern to be equipped, engages from the front via a comb-like transport element (27) in a row of teeth (28) disposed on the outside of the housings and shifts the housings (9) along the article rail (19) .
12. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 11, characterised in that the article centring device (29) is provided in order to accurately position the housings (9) in the region of the contacting station (3) and engages via a rack-type retaining element (30) in a row of teeth (28) disposed on the rear side of the housings.
13. Cable manufacturing device according to Claim 12, characterised in that the article centring device (29) comprises a shoulder which engages under a housing projection (32).
14. Cable manufacturing device according to Claim 11 or 12, characterised in that the grid transport device (26) and the article centring device (29) are engaged with the housing (9) in alternating succession.
15. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 14, characterised in that the contacting station (3) comprises the cable entry aid (33) as well as, perpendicularly to the latter, a contacting plunger (35), which is retained in a holder (34) adjustable via oblong holes, wherein the contacting plunger (35) can be raised and lowered via a linear drive.
16. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 15, characterised in that a cable stop, which is provided with a proximity switch, as well as clamping jaws for gripping the introduced line end are disposed inside the cable entry aid (33).
17. Cable manufacturing device according to Claim 16, characterised in that the clamping jaws have a barbed surface structure, and the clamping force of the clamping jaws can be adjusted in accordance with the line cross section and/or the type of insulation.
18. Cable manufacturing device according to Claim 15, characterised in that the drive of the contacting plunger (35) is provided with two pneumatic valves, which can be alternately switched into the pressureless state, in order to increase the cycle speed.
19. Cable manufacturing device according to Claim 16 or 17, characterised in that the drive of the contacting plunger (35) can be actuated by inserting the line end via the cable entry aid towards the proximity switch disposed on a rocker.
20. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 19, characterised in that the check station (4), provided after the contacting station (3) in the transport direction of the housings (9), comprises a laser monitoring unit, so that the line insertion depth can be checked via a laser light beam focused on the line end.
21. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 20, characterised in that the cover closing station (5) comprises a stop as well as a closing arm (37), which can be moved via two eccentric shafts (36) and can be pivoted in a type of parallelogram movement.
22. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 21, characterised in that a line bending station (38), which may optionally be activated, is disposed after the cover closing station (5) in the transport direction of the housings (9), in which station the lines (40) leaving the housing (9) at 90° can be pushed into cable supports disposed in the housing cover (9a) via a profiled slide (39).
23. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 22, characterised in that all the drives are formed as pneumatic drives, wherein monitoring elements for end position interrogation as well as shock absorbers for noise suppression are provided at the pneumatic members.
24. Cable manufacturing device according to any one of Claims 1 to 23, characterised in that the entire cable manufacturing device is disposed on a machine stand (6), and a control console (43) with a clear text display (42) is provided in the field of view of the operating staff for operating and monitoring the machine.

Images