[go: up one dir, main page]

EP0750092B1 - Roll-up device for venetian blinds - Google Patents

Roll-up device for venetian blinds Download PDF

Info

Publication number
EP0750092B1
EP0750092B1 EP96810355A EP96810355A EP0750092B1 EP 0750092 B1 EP0750092 B1 EP 0750092B1 EP 96810355 A EP96810355 A EP 96810355A EP 96810355 A EP96810355 A EP 96810355A EP 0750092 B1 EP0750092 B1 EP 0750092B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cage
blind
motor
screw
roll
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96810355A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0750092A1 (en
Inventor
Jean-Michael Perache
Eric Lagarde
Jean Jacques Marie De Chevron Villette
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Somfy SA
Original Assignee
Somfy SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Somfy SA filed Critical Somfy SA
Publication of EP0750092A1 publication Critical patent/EP0750092A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0750092B1 publication Critical patent/EP0750092B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/88Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic for limiting unrolling
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/303Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable with ladder-tape
    • E06B9/308Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable with ladder-tape with coaxial tilting bar and raising shaft
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/32Operating, guiding, or securing devices therefor
    • E06B9/322Details of operating devices, e.g. pulleys, brakes, spring drums, drives
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B2009/6809Control
    • E06B2009/6818Control using sensors
    • E06B2009/6854Control using sensors sensing torque
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B2009/6809Control
    • E06B2009/6872Control using counters to determine shutter position
    • E06B2009/6881Mechanical counters
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S160/00Flexible or portable closure, partition, or panel
    • Y10S160/17Venetian blinds, motor driven

Definitions

  • the present invention relates to a device for winding cords or Venetian blind ribbons or pleated comprising, housed in a box, a motor electric equipped with a brake, a reducer, at least one output shaft driving two winding drums on which the cords are wound, respectively blind ribbons, automatic shutdown means when the blind is fully rolled up, means automatic shutdown when the blind has reached a state of the desired sequence, means for detecting a engine blocking causing the engine to stop when detection of such a blockage and adjustment means from the bottom breakpoint corresponding to the state of desired course.
  • Document DE 1,763,272 discloses a device of roller blinds for venetian blinds high is ensured by an actuated switch directly through the blind when it is completely coiled and whose bottom breakpoint is determined by a lap counting device comprising a single screw on which a sliding nut moves actuating a switch. No means are planned for adjusting the breakpoint in the fully positioned position rolled out of the blind (bottom point). For this purpose, it would be necessary either to drive the screw of the device lap counting, which would require means of clutch, between the screw and the motor, or to move the switch, which would require mounting the switch on a screw. The use of a switch for stopping at high point requires in addition to pulling wires between the switch and the engine.
  • Venetian blinds with drive manual in which part of the tree drive consists of a screw carrying a sliding nut moving between two stops made up of nuts mounted and locked on the same screw. The position of one of these nuts determines the position fully extended from the awning, position in which the sliding nut abuts against this stop. According to the mounting direction of the device, one or other of the stop nut is used as a stopper in unrolled position. To perform stitch adjustment shutdown of the blind in the unrolled position (low point), the sliding nut is brought into abutment against the abutment determining the low point and the blind deployed and then hooked. There is no way to modify later this setting and this is very annoying. he is indeed very difficult to fix a deployed blind exactly at the desired unrolled position. In addition, at use, especially in the early stages of use, the elements being put in place, it appears changes in the actual stop position. For modify the setting, it is then necessary to access with the stop nut and, for this, the box in which the device is mounted winding.
  • the object of the present invention is to provide a device winding comprising means for stopping the blind in mechanically simple high and low positions ensuring, in all circumstances, a recovery complete of the blind and allowing, by simple means, an adjustment of the setting of the blind bottom breakpoint.
  • the winding device is characterized in that the means for stopping the blind in the desired unwinding position are made up a screw mounted coaxially and integral in rotation with said output shaft in a cylindrical cage immobilized in rotation in the box by means manually operable lock and nut player mounted on the screw and immobilized in rotation in said cage, stopping the engine in position completely rolled up of the blind being provided by the abutment of the blind against the box and the motor blockage detection and blind shutdown at low point being ensured by the abutment of the nut player against a fixed stop fixed to the cage and detecting an engine blockage, adjusting the low stopping point made by unlocking said cage and its rotation drive.
  • the engine can be stopped by detecting its blockage. do by any means of detection or analysis of a variation of an electrical quantity linked to blocking mechanics of the motor rotor, in particular by one of the devices described in the documents cited more high.
  • the cage locking means can be consisting, for example, of a simple screw, preferably a needle screw, or a gear screw meshing with helical teeth formed on the around the cage.
  • the screw allows also to train the cage in rotation for the low breakpoint adjustment.
  • a gear motor 2 having two output shafts opposite 3 and 5 and a revolution counting device 5.
  • the counting device 5 comprises a screw 6 extending the output axis 4 and integral, by a pin 18, in rotation of this axis and a nut portable player 7 immobilized in rotation in a groove longitudinal 8 provided in the inner wall of a cage 9 in the form of a cylindrical pot mounted in a cradle 10 secured to the housing 1.
  • the end of the screw 6 opposite to the gear motor 2 is secured in rotation, by a pin 19, of a shaft 11 carrying a first winding cone 12 on which comes wind a first cord 13 of a blind not represented.
  • the shaft 3 carries a second winding cone 14 on which is wound a second cord 15.
  • Winding cones 13 and 15 are, for example, winding cones such as described in document EP 0 554 212.
  • the cage 9 is provided, on at least part of its circumference, a helical toothing 16 meshing with a screw transverse 17 rotating in cradle 10, immobilized in translation in this cradle and accessible from the outside of the box 1.
  • the cage 9 is therefore immobilized in rotation by the screw 17, but it can turn in its cradle during the training of the screw 17 in rotation.
  • the engine is also equipped with a brake, for example an electromagnetic brake operating by lack of supply current and means of detection of an engine blockage detecting, by example, overconsumption causing the cut of said motor and brake supply when a over consumption of current is detected. These means of detection can be achieved, for example, as described above in one of the documents cited more high.
  • the motor could be fitted with a mechanical device brake non-return.
  • the sliding nut 7 When installing the awning, the sliding nut 7 is brought into abutment against the bottom of its cage 9, that is to say on the side of the shaft 11. The blind is then hung in its unrolled position. To perfect the low breakpoint so as to allow a little more unwinding, we act on screw 17. The motor being at the stop is kept blocked by its brake, the screw 6 is immobilized, so that the rotational drive of the cage 9 allows the sliding nut 7 to be moved away from the bottom from the cage. The motor is then reactivated and the blind unrolls until the sliding nut 7 comes to a stop against the bottom of the cage 9. The engine is then blocked, overcurrent consumption is detected and the power supply to the motor and its brake is cut off. By successive approaches, we perfect the adjustment.
  • the shutter stop in the fully rolled up position is ensured by the coming into abutment of the blade pack of the blind against box 1, which has the effect of strongly brake the engine, the means of detection detect overcurrent consumption, this which has the effect of cutting off the power to the motor.
  • the screw 17 is replaced by a simple radial screw, preferably a screw needle.
  • the low breakpoint setting so as to get a little more unwinding, can be executed in another way.
  • the needle screw being loose, the engine is started.
  • the nut player 7 is in abutment against the bottom of the cage 9, the screw 6 can rotate by driving the cage 9.
  • the cage 9 unlocked could be manually rotated at through a cutout provided in the box.
  • the training could be direct or by through a thumb wheel.
  • the pot-shaped cage 9 also constitutes a casing dustproof that protects screw 6 and its nut music player. It has indeed occurred, in known devices, that dust disturbs the operation of the automatic stop device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Control Of Position Or Direction (AREA)

Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'enroulement de cordons ou de rubans de store vénitien ou plissé comprenant, logés dans un caisson, un moteur électrique équipé d'un frein, un réducteur, au moins un arbre de sortie entraínant deux tambours d'enroulement sur lesquels s'enroulent les cordons, respectivement les rubans du store, des moyens d'arrêt automatique lorsque le store est complètement enroulé, des moyens d'arrêt automatique lorsque le store a atteint un état de déroulement désiré, des moyens de détection d'un blocage du moteur provoquant l'arrêt du moteur lors de la détection d'un tel blocage et des moyens de réglage du point d'arrêt bas correspondant à l'état de déroulement désiré.The present invention relates to a device for winding cords or Venetian blind ribbons or pleated comprising, housed in a box, a motor electric equipped with a brake, a reducer, at least one output shaft driving two winding drums on which the cords are wound, respectively blind ribbons, automatic shutdown means when the blind is fully rolled up, means automatic shutdown when the blind has reached a state of the desired sequence, means for detecting a engine blocking causing the engine to stop when detection of such a blockage and adjustment means from the bottom breakpoint corresponding to the state of desired course.

Du document DE 33 02 529, on connaít un dispositif d'enroulement de rubans pour store vénitien équipé d'un moto-réducteur tubulaire dont l'arrêt automatique est assuré par un dispositif de comptage de tours comprenant deux vis entraínées par le moteur et portant chacune un écrou baladeur en forme de roues dentées en prise avec un arbre cannelé qui les immobilise en rotation, chacun de ces écrous baladeurs actionnant un interrupteur au bout d'un certain déplacement, l'actionnement de ces interrupteurs assurant l'arrêt du moteur, respectivement en position enroulée et en position déroulée du store. Le réglage du point d'arrêt s'effectue en entraínant manuellement l'arbre cannelé, ce qui a pour effet de déplacer les écrous baladeurs le long de leur vis. Malgré les possibilités de réglage offertes par ces dispositifs d'enroulement, ceux-ci présentent l'inconvénient de ne pas tenir compte des conditions hygrométriques au moment de l'installation et des variations de ces conditions, qui entraínent des variations de longueur des cordons, respectivement des rubans, ni des variations de longueur dues à l'usure. Si le taux d'humidité est faible, les cordons s'allongent et cet allongement, conjugué avec les évolutions structurelles de l'installation, a pour résultat que des des modifications dans les positions hautes d'arrêt apparaissent. Dans le cas où plusieurs stores sont disposés côte à côte sur une façade d'immeuble, par exemple, les stores ne sont pas tous complètement relevés en position d'arrêt haut car les points d'arrêt sont différents les uns des autres, ce qui est particulièrement disgracieux. Si le taux d'humidité est important, il se produit plutôt une diminution de la longueur des cordons dont la conséquence est un arrêt mécanique par butée du paquet de lames contre le caisson de l'installation avant l'arrêt électroanique. Le moteur reste alors sous tension, au rythme du cycle de la sécurité thermique, et se détériore rapidement. En outre, le réglage des points d'arrêt s'effectue au moyen d'une mécanique relativement compliquée et fragile.Document DE 33 02 529, we know a device for winding ribbons for a Venetian blind equipped with a tubular gear motor whose automatic stop is provided by a lap counting device comprising two screws driven by the motor and bearing each a sliding nut in the form of toothed wheels in taken with a grooved tree which immobilizes them in rotation, each of these sliding nuts actuating a switch after a certain movement, actuation of these switches ensuring the stopping of the motor, respectively in the rolled up position and in unrolled position of the blind. Setting the breakpoint is done by manually driving the splined shaft, which has the effect of moving the sliding nuts the along their screw. Despite the adjustment possibilities offered by these winding devices, these have the disadvantage of not taking into account humidity conditions at the time of installation and variations of these conditions, which cause variations in cord length, respectively ribbons, nor variations in length due to wear. If the humidity is low, the cords elongate and this elongation, combined with the structural evolutions of the installation, has for result of changes in positions Stop highs appear. In the event that several blinds are arranged side by side on a facade building, for example, not all blinds are fully raised to the high stop position because the breakpoints are different from each other, this which is particularly unsightly. If the rate humidity is important, rather a reduction in the length of the cords, the consequence is a mechanical stop by stop of the package blades against the front installation box electroanic shutdown. The engine then remains under voltage, at the rate of the thermal safety cycle, and deteriorates quickly. In addition, adjusting the breakpoints are done by mechanical relatively complicated and fragile.

Du document DE 1 763 272, on connaít un dispositif d'enroulement pour store vénitien dont le point d'arrêt haut est assuré par un interrupteur actionné directement par le store lorsqu'il est complètement enroulé et dont le point d'arrêt bas est déterminé par un dispositif de comptage de tours comprenant une seule vis sur laquelle se déplace un écrou baladeur actionnant un interrupteur. Il n'est pas prévu de moyen de réglage du point d'arrêt en position complètement déroulée du store (point bas). A cet effet, il serait nécessaire soit d'entraíner la vis du dispositif de comptage de tours, ce qui nécessiterait des moyens de débrayage, entre la vis et le moteur, soit de déplacer l'interrupteur, ce qui nécessiterait le montage de l'interrupteur sur une vis. L'utilisation d'un interrupteur pour l'arrêt au point haut nécessite en outre de tirer des fils entre l'interrupteur et le moteur.Document DE 1,763,272 discloses a device of roller blinds for venetian blinds high is ensured by an actuated switch directly through the blind when it is completely coiled and whose bottom breakpoint is determined by a lap counting device comprising a single screw on which a sliding nut moves actuating a switch. No means are planned for adjusting the breakpoint in the fully positioned position rolled out of the blind (bottom point). For this purpose, it would be necessary either to drive the screw of the device lap counting, which would require means of clutch, between the screw and the motor, or to move the switch, which would require mounting the switch on a screw. The use of a switch for stopping at high point requires in addition to pulling wires between the switch and the engine.

On connaít également des dispositifs d'enroulement de stores dans lesquels l'arrêt de l'élément enroulable est assuré par la détection d'une baisse de vitesse de déplacement de l'élément enroulable (EP 0 533 625, EP 0 573 388). De tels dispositifs exigent des moyens de détection et une électronique relativement coûteux.We also know winding devices blinds in which the rolling element stops is ensured by the detection of a drop in speed of displacement of the windable element (EP 0 533 625, EP 0 573 388). Such devices require means of relatively expensive detection and electronics.

On connaít en outre divers dispositifs détectant le freinage ou le blocage d'un moteur par la détection d'une surintensité de courant (JP 42 50 286, DE 42 44 378), la détection d'une variation de vitesse (DE 44 01 463) ou d'une chute de tension sur la phase auxiliaire d'un moteur asynchrone (DE 43 12 987) ou aux bornes du condensateur de déphasage (EP 0 551 053).We also know various devices detecting the braking or blocking of an engine by detection an overcurrent (JP 42 50 286, DE 42 44 378), the detection of a speed variation (DE 44 01 463) or a voltage drop on the auxiliary phase of an asynchronous motor (DE 43 12 987) or across the phase shift capacitor (EP 0 551 053).

On connaít enfin des stores vénitiens à entraínement manuel dans lesquels une partie de l'arbre d'entraínement est constituée d'une vis portant un écrou baladeur se déplaçant entre deux butées constituées d'écrous montés et bloqués sur la même vis. La position de l'un de ces écrous détermine la position complètement déroulée du store, position dans laquelle l'écrou baladeur vient buter contre cette butée. Selon le sens de montage du dispositif, l'un ou l'autre des écrous butées est utilisé comme butée d'arrêt en position déroulée. Pour effectuer le réglage du point d'arrêt du store en position déroulée (point bas), l'écrou baladeur est amené en butée contre la butée déterminant le point bas et le store déployé et alors accroché. Il n'y a aucun moyen permettant de modifier ultérieurement ce réglage et ceci est très gênant. Il est en effet très difficile de fixer un store déployé exactement à la position déroulée désirée. En outre, à l'usage, surtout dans les premiers temps d'utilisation, les éléments se mettant en place, il apparaít des modifications dans la position réelle d'arrêt. Pour modifier le réglage, il est alors nécessaire d'accéder à l'écrou de butée et, pour cela, il faut démonter le caisson dans lequel est monté le dispositif d'enroulement.We finally know Venetian blinds with drive manual in which part of the tree drive consists of a screw carrying a sliding nut moving between two stops made up of nuts mounted and locked on the same screw. The position of one of these nuts determines the position fully extended from the awning, position in which the sliding nut abuts against this stop. According to the mounting direction of the device, one or other of the stop nut is used as a stopper in unrolled position. To perform stitch adjustment shutdown of the blind in the unrolled position (low point), the sliding nut is brought into abutment against the abutment determining the low point and the blind deployed and then hooked. There is no way to modify later this setting and this is very annoying. he is indeed very difficult to fix a deployed blind exactly at the desired unrolled position. In addition, at use, especially in the early stages of use, the elements being put in place, it appears changes in the actual stop position. For modify the setting, it is then necessary to access with the stop nut and, for this, the box in which the device is mounted winding.

La présente invention a pour but d'offrir un dispositif d'enroulement comprenant des moyens d'arrêt du store en positions haute et basse mécaniquement simples assurant, en toutes circonstances, un relèvement complet du store et permettant, par des moyens simples, un ajustement du réglage du point d'arrêt bas du store.The object of the present invention is to provide a device winding comprising means for stopping the blind in mechanically simple high and low positions ensuring, in all circumstances, a recovery complete of the blind and allowing, by simple means, an adjustment of the setting of the blind bottom breakpoint.

Le dispositif d'enroulement selon l'invention est caractérisé en ce que les moyens d'arrêt du store dans la position de déroulement désirée sont constitués d'une vis montée coaxialement et solidaire en rotation avec ledit arbre de sortie dans une cage cylindrique immobilisée en rotation dans le caisson par des moyens de blocage actionnables manuellement et un écrou baladeur monté sur la vis et immobilisé en rotation dans ladite cage, l'arrêt du moteur en position complètement enroulée du store étant assuré par la venue en butée du store contre le caisson et la détection d'un blocage du moteur et l'arrêt du store au point bas étant assuré par la venue en butée de l'écrou baladeur contre une butée fixe solidaire de la cage et la détection d'un blocage du moteur, le réglage du point d'arrêt bas s'effectuant par le déblocage de ladite cage et son entraínement en rotation.The winding device according to the invention is characterized in that the means for stopping the blind in the desired unwinding position are made up a screw mounted coaxially and integral in rotation with said output shaft in a cylindrical cage immobilized in rotation in the box by means manually operable lock and nut player mounted on the screw and immobilized in rotation in said cage, stopping the engine in position completely rolled up of the blind being provided by the abutment of the blind against the box and the motor blockage detection and blind shutdown at low point being ensured by the abutment of the nut player against a fixed stop fixed to the cage and detecting an engine blockage, adjusting the low stopping point made by unlocking said cage and its rotation drive.

L'arrêt du moteur par détection de son blocage peut se faire par tout moyen de détection ou d'analyse d'une variation d'une grandeur électrique liée au blocage mécanique du rotor du moteur, en particulier par l'un des dispositifs décrits dans les documents cités plus haut.The engine can be stopped by detecting its blockage. do by any means of detection or analysis of a variation of an electrical quantity linked to blocking mechanics of the motor rotor, in particular by one of the devices described in the documents cited more high.

Les moyens de blocage de la cage peuvent être constitués, par exemple, d'une simple vis, de préférence une vis pointeau, ou d'une vis d'engrenage engrenant avec une denture hélicoïdale formée sur le pourtour de la cage. Dans le second cas, la vis permet également d'entraíner la cage en rotation pour le réglage du point d'arrêt bas.The cage locking means can be consisting, for example, of a simple screw, preferably a needle screw, or a gear screw meshing with helical teeth formed on the around the cage. In the second case, the screw allows also to train the cage in rotation for the low breakpoint adjustment.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.The accompanying drawing shows, by way of example, a embodiment of the invention.

L'unique figure du dessin est une vue partielle en coupe axiale d'un dispositif d'enroulement monté dans un caisson.The only figure in the drawing is a partial view in axial section of a winding device mounted in a box.

Dans un caisson 1 de section rectangulaire sont montés un moto-réducteur 2 présentant deux arbres de sortie opposés 3 et 5 et un dispositif de comptage de tours 5. Le dispositif de comptage 5 comprend une vis 6 prolongeant l'axe de sortie 4 et solidaire, par une goupille 18, en rotation de cet axe et un écrou baladeur 7 immobilisé en rotation dans une rainure longitudinale 8 prévue dans la paroi intérieure d'une cage 9 en forme de pot cylindrique montée dans un berceau 10 solidaire du caisson 1. L'extrémité de la vis 6 opposée au moto-réducteur 2 est solidaire en rotation, par une goupille 19, d'un arbre 11 portant un premier cône d'enroulement 12 sur lequel vient s'enrouler un premier cordon 13 d'un store non représenté. De l'autre côté, l'arbre 3 porte un second cône d'enroulement 14 sur lequel vient s'enrouler un second cordon 15. Les cônes d'enroulement 13 et 15 sont, par exemple, des cônes d'enroulement tels que décrits dans le document EP 0 554 212. La cage 9 est munie, sur au moins une partie de sa circonférence, d'une denture hélicoïdale 16 engrenant avec une vis transversale 17 tournant dans berceau 10, immobilisée en translation dans ce berceau et accessible de l'extérieur du caisson 1. La cage 9 est donc immobilisée en rotation par la vis 17, mais elle peut tourner dans son berceau lors de l'entraínement de la vis 17 en rotation. Le moteur est en outre équipé d'un frein, par exemple un frein électromagnétique opérant par absence de courant d'alimentation et de moyens de détection d'un blocage du moteur détectant, par exemple, une surconsommation provoquant la coupure de ladite alimentation du moteur et du frein lorsqu'une surconsommation de courant est détectée. Ces moyens de détection peuvent être réalisés, par exemple, comme décrits plus haut dans l'un des documents cités plus haut. Au lieu d'un frein électromagnétique, le moteur pourrait être équipé d'un frein mécanique à dispositif antiretour.In a box 1 of rectangular section are mounted a gear motor 2 having two output shafts opposite 3 and 5 and a revolution counting device 5. The counting device 5 comprises a screw 6 extending the output axis 4 and integral, by a pin 18, in rotation of this axis and a nut portable player 7 immobilized in rotation in a groove longitudinal 8 provided in the inner wall of a cage 9 in the form of a cylindrical pot mounted in a cradle 10 secured to the housing 1. The end of the screw 6 opposite to the gear motor 2 is secured in rotation, by a pin 19, of a shaft 11 carrying a first winding cone 12 on which comes wind a first cord 13 of a blind not represented. On the other side, the shaft 3 carries a second winding cone 14 on which is wound a second cord 15. Winding cones 13 and 15 are, for example, winding cones such as described in document EP 0 554 212. The cage 9 is provided, on at least part of its circumference, a helical toothing 16 meshing with a screw transverse 17 rotating in cradle 10, immobilized in translation in this cradle and accessible from the outside of the box 1. The cage 9 is therefore immobilized in rotation by the screw 17, but it can turn in its cradle during the training of the screw 17 in rotation. The engine is also equipped with a brake, for example an electromagnetic brake operating by lack of supply current and means of detection of an engine blockage detecting, by example, overconsumption causing the cut of said motor and brake supply when a over consumption of current is detected. These means of detection can be achieved, for example, as described above in one of the documents cited more high. Instead of an electromagnetic brake, the motor could be fitted with a mechanical device brake non-return.

Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant :The operation of this device is as follows:

Lors de l'installation du store, l'écrou baladeur 7 est amené en butée contre le fond de sa cage 9, c'est-à-dire du côté de l'arbre 11. Le store est ensuite accroché dans sa position déroulée. Pour parfaire le point d'arrêt bas de manière à permettre un peu plus de déroulement, on agit sur la vis 17. Le moteur étant à l'arrêt est maintenu bloqué par son frein, la vis 6 est immobilisée, de sorte que l'entraínement en rotation de la cage 9 permet d'écarter l'écrou baladeur 7 du fond de la cage. Le moteur est alors réactivé et le store se déroule jusqu'à ce que l'écrou baladeur 7 vienne buter contre le fond de la cage 9. Le moteur est alors bloqué, une surconsommation de courant est détectée et l'alimentation du moteur et de son frein est coupée. Par approches successives, on parfait le réglage.When installing the awning, the sliding nut 7 is brought into abutment against the bottom of its cage 9, that is to say on the side of the shaft 11. The blind is then hung in its unrolled position. To perfect the low breakpoint so as to allow a little more unwinding, we act on screw 17. The motor being at the stop is kept blocked by its brake, the screw 6 is immobilized, so that the rotational drive of the cage 9 allows the sliding nut 7 to be moved away from the bottom from the cage. The motor is then reactivated and the blind unrolls until the sliding nut 7 comes to a stop against the bottom of the cage 9. The engine is then blocked, overcurrent consumption is detected and the power supply to the motor and its brake is cut off. By successive approaches, we perfect the adjustment.

Si, au départ, le store n'est pas assez déroulé, on commence par le réenrouler légèrement en activant le moteur dans le sens de l'enroulement de manière à amener le store dans une position légèrement supérieure à la position d'arrêt bas désirée. Le moteur étant à l'arrêt, on fait tourner le cage 9 au moyen de la vis 17 de manière à amener l'écrou baladeur 7 en butée contre le fond de la cage. On se retrouve alors dans la situation précédente dans laquelle le store est moins déroulé que souhaité et on procède au réglage comme précédemment.If, at the start, the blind is not rolled out enough, we start by rewinding it slightly by activating the motor in the winding direction so that bring the blind to a slightly higher position at the desired low stop position. With the engine at the stop, the cage 9 is rotated by means of the screw 17 so as to bring the sliding nut 7 into abutment against the bottom of the cage. We then find ourselves in the previous situation in which the blind is less proceed as desired and the adjustment is carried out as previously.

L'arrêt du store en position complètement enroulée est assuré par la venue en butée du paquet de lames du store contre le caisson 1, ce qui a pour effet de freiner fortement le moteur dont les moyens de détection détectent une surconsommation de courant, ce qui a pour effet de couper l'alimentation du moteur.The shutter stop in the fully rolled up position is ensured by the coming into abutment of the blade pack of the blind against box 1, which has the effect of strongly brake the engine, the means of detection detect overcurrent consumption, this which has the effect of cutting off the power to the motor.

Selon une variante d'exécution, la vis 17 est remplacée par une simple vis radiale, de préférence une vis pointeau. Dans ce cas, le réglage du point d'arrêt bas, de manière à obtenir un peu plus de déroulement, peut être exécuté d'une autre manière. La vis pointeau étant desserrée, le moteur est actionné. Bien que l'écrou baladeur 7 soit en butée contre le fond de la cage 9, la vis 6 peut tourner en entraínant la cage 9. Lorsque la position d'arrêt souhaité est atteinte, on coupe l'alimentation du moteur et on bloque la cage 9 au moyen de la vis pointeau.According to an alternative embodiment, the screw 17 is replaced by a simple radial screw, preferably a screw needle. In this case, the low breakpoint setting, so as to get a little more unwinding, can be executed in another way. The needle screw being loose, the engine is started. Although the nut player 7 is in abutment against the bottom of the cage 9, the screw 6 can rotate by driving the cage 9. When the desired stop position is reached, we cut power to the engine and block cage 9 at using the needle screw.

Pour obtenir moins de déroulement, on commence par enrouler les cordons au moyen du moteur de manière à amener le store dans une position légèrement supérieure à la position d'arrêt bas désirée, comme précédemment.To get less progress, we start with wind the cords by means of the motor so that bring the blind to a slightly higher position at the desired low stop position, as before.

Dans cette variante à vis pointeau, la cage 9 débloquée pourrait être entraínée manuellement en rotation à travers une découpe prévue dans le caisson. L'entraínement pourrait être direct ou par l'intermédiaire d'une molette.In this variant with a needle screw, the cage 9 unlocked could be manually rotated at through a cutout provided in the box. The training could be direct or by through a thumb wheel.

La cage 9 en forme de pot constitue en outre un carter antipoussière qui protège la vis 6 et son écrou baladeur. Il s'est en effet produit, dans des dispositifs connus, que la poussière perturbe le fonctionnement du dispositif d'arrêt automatique.The pot-shaped cage 9 also constitutes a casing dustproof that protects screw 6 and its nut music player. It has indeed occurred, in known devices, that dust disturbs the operation of the automatic stop device.

Claims (4)

  1. A device for rolling up cords or tapes of a Venetian or folded blind comprising, housed in a casing (1), an electric motor (2) equipped with a brake, a reduction gear, at least one output shaft (3, 4) driving two roll-up drums (12, 14) over which the cords (13, 15) or the tapes of the blind are wound, means for automatically stopping when the blind is completely rolled up, means for automatically stopping when the blind has reached a desired state of unrolling, means for detecting a blockage of the motor, causing the motor to be stopped on detecting such a blockage and means for adjusting the bottom stopping point corresponding to the desired state of unrolling, characterized in that the means for stopping the blind in the desired unrolled position consist of a screw (6) mounted coaxially and rotationally integral with said output shaft (4, 11) in a cylindrical cage (9) prevented from rotating in the casing by manually actuable blocking means (17) and of a traveling nut (7) mounted on the screw and prevented from rotating in said cage, the motor being stopped in the completely rolled-up position of the blind by the blind coming up against the casing and a blockage of the motor being detected, and the blind being stopped at the bottom stopping point by the traveling nut (7) coming up against a stop integral with the cage (9) and a blockage of the motor being detected, the bottom stopping point being adjusted by unblocking said cage and rotationally driving it.
  2. The roll-up device as claimed in claim 1, characterized in that the means (7) for blocking the cage rotating in the casing consist of a transverse meshing screw (17) meshing with helical toothing (16) of the cage, said screw simultaneously constituting the means for adjusting the bottom stopping point.
  3. The roll-up device as claimed in claim 1, characterized in that the means for blocking the cage rotating in the casing consist of a screw extending radially relative to the cage, the bottom point being adjusted by unblocking the cage and rotationally driving it, in particular by means of the motor.
  4. The roll-up device as claimed in one of claims 1 to 3, characterized in that the cage (9) is pot-shaped and in that said fixed stop consists of the bottom of the cage.
EP96810355A 1995-06-21 1996-06-03 Roll-up device for venetian blinds Expired - Lifetime EP0750092B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9507406 1995-06-21
FR9507406A FR2735812B1 (en) 1995-06-21 1995-06-21 MOTORIZED WINDING DEVICE FOR VENETIAN BLINDS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0750092A1 EP0750092A1 (en) 1996-12-27
EP0750092B1 true EP0750092B1 (en) 2000-09-27

Family

ID=9480214

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96810355A Expired - Lifetime EP0750092B1 (en) 1995-06-21 1996-06-03 Roll-up device for venetian blinds

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5699847A (en)
EP (1) EP0750092B1 (en)
JP (1) JP3481776B2 (en)
DE (1) DE69610463T2 (en)
ES (1) ES2104539T1 (en)
FR (1) FR2735812B1 (en)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6622769B2 (en) * 2000-04-14 2003-09-23 Ren Judkins Lift system having length adjustment for window blinds
AU732914B3 (en) * 2000-11-22 2001-05-03 Hsiu-Chih Tao Structure of a blind adjustment
US6644375B2 (en) 2001-01-09 2003-11-11 Newell Window Furnishings Cordless blind brake
US6684930B2 (en) 2001-12-14 2004-02-03 Newell Window Furnishings, Inc. Brake for a cordless blind
US6675861B2 (en) 2001-12-14 2004-01-13 Newell Window Furnishings, Inc. Brake for a cordless blind
US7096917B2 (en) * 2001-12-14 2006-08-29 Newell Window Furnishings, Inc. One way brake for a cordless blind
FR2835013B1 (en) * 2002-01-18 2004-05-14 Daniel Bracq DEVICE FOR LOCKING THE ROLLING TUBE OF A ROLLING SHUTTER MOVED BY AN ELECTRIC MOTOR WHICH IS STOPPED, AT LEAST IN THE SENSE OF OPENING, BY AN OBSTACLE HAVING ITS ROTATION
AU2003201017B2 (en) * 2002-04-12 2005-06-09 Myoung-Ho Song Electric blind
US6843301B2 (en) * 2002-09-09 2005-01-18 Dometic Corporation Awning roller with internal motor
US6964291B2 (en) * 2003-01-14 2005-11-15 Ren Judkins Double shade headrail with removable cord collection spools
BRPI0411956A (en) * 2003-07-16 2006-10-03 Hunter Douglas drive for roofs for architectural openings
US20080078509A1 (en) * 2006-10-03 2008-04-03 Wei-Cheng Yeh Noise-Reduced Motor-Driven Vertical Blind
EP2009221B1 (en) * 2007-06-27 2013-05-15 Dunkermotoren GmbH Drive unit for a venetien blind or the like
CN101139909B (en) * 2007-10-24 2012-03-21 朱晓荧 Suspension type reel spindle window curtain
FR2946997B1 (en) * 2009-06-23 2011-07-08 Somfy Sas ELECTRIC ACTUATOR FOR DRIVING A DOMOTIC SCREEN
US8365797B2 (en) * 2010-04-30 2013-02-05 Hunter Douglas Inc. Cord tension control for top down/bottom up covering for architectural openings
CN101936124B (en) * 2010-08-16 2012-04-18 李七妹 Device for preventing rolling curtain fabric from being rolled back for rolling curtain
US8931540B2 (en) * 2013-03-13 2015-01-13 Lutron Electronics Co., Inc. Window treatment having an adjustable bottom bar
FR3008255B1 (en) * 2013-07-03 2015-07-31 Somfy Sas ACTUATOR FOR DRIVING A DOMOTIC SCREEN AND INSTALLATION COMPRISING SUCH ACTUATOR
CN105604471B (en) * 2016-03-23 2017-04-05 浙江勇辉电器有限公司 A kind of household Motorized lift device
EP3591163A1 (en) 2018-06-12 2020-01-08 Hunter Douglas Inc. Limit stop assembly for an architectural-structure covering

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE463656A (en) 1942-12-10
BE495587A (en) * 1949-05-06
US3049175A (en) * 1959-09-14 1962-08-14 Nichibei Blind Mfg Co Ltd Combination venetian blind tilter-lifter device
US3474761A (en) * 1968-01-22 1969-10-28 James Philip Thomason Poultry house curtain controller
DE1992093U (en) * 1968-04-26 1968-08-22 Hunter Douglas, Rotterdam (Niederlande) Louvre blind with electric motor
US3559024A (en) * 1969-04-04 1971-01-26 Dunkermotoren Prazisions Klein Motor reversing and stopping at limit of travel and number of revolutions
US3835911A (en) * 1972-01-13 1974-09-17 Hueppe Justin Fa Electrically operable drive arrangement for venetian blinds
DE3302529A1 (en) * 1983-01-26 1984-07-26 Dieter 4994 Preußisch Oldendorf Niemann Winding shaft for blinds
EP0273719B2 (en) * 1986-12-29 1995-07-26 Sharp Kabushiki Kaisha Electric blind apparatus
EP0288623A1 (en) * 1987-04-28 1988-11-02 Kuron Corporation Electric blind
SE500651C2 (en) * 1989-01-20 1994-08-01 Ambient Energy Design Device for controlling the drive motor of window blinds or awnings
JP2885327B2 (en) * 1991-01-25 1999-04-19 松下電工株式会社 Electric glass louver window
FR2681371B1 (en) * 1991-09-16 1993-11-26 Somfy SECURITY DEVICE FOR ROLLING DOOR OR SHUTTER.
FR2685829B1 (en) * 1991-12-30 1994-03-18 Somfy STOPPING DEVICE OF A SINGLE-PHASE ASYNCHRONOUS CAPACITOR MOTOR.
FR2691746B1 (en) * 1992-06-01 1994-08-05 Somfy DEVICE FOR GENERATING SIGNALS CHARACTERISTICS OF THE MOVEMENT OF A CLOSING MEANS.
DE4244378C2 (en) * 1992-12-29 1995-03-30 Manfred Fesler Printing machine for printing flat or shaped surfaces of objects
JP3253031B2 (en) * 1993-01-21 2002-02-04 自動車電機工業株式会社 Motor control method and device for power window device
IT231088Y1 (en) * 1993-02-17 1999-07-12 Finvetro Srl CONTROL DEVICE FOR A VENETIAN BLIND OR SIMILAR INSIDE A GLAZING
DE4312987A1 (en) * 1993-04-21 1994-10-27 Alltronik Ges Zur Herstellung Method and circuit for monitoring asynchronous motors which are operated from a single-phase alternating-current mains system
US5318090A (en) * 1993-05-11 1994-06-07 Chen Cheng Hsiung Roller assembly for venetian blind

Also Published As

Publication number Publication date
FR2735812B1 (en) 1997-08-22
US5699847A (en) 1997-12-23
EP0750092A1 (en) 1996-12-27
DE69610463T2 (en) 2001-05-10
DE69610463D1 (en) 2000-11-02
ES2104539T1 (en) 1997-10-16
JP3481776B2 (en) 2003-12-22
JPH0925776A (en) 1997-01-28
FR2735812A1 (en) 1996-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0750092B1 (en) Roll-up device for venetian blinds
EP0619413B1 (en) Motorized roller shutter
EP0272733B1 (en) Shutter device
EP0784146B1 (en) Motorised closure or solar protection installation
EP0969161B1 (en) Blind with motorised winding device with an automatic safety device
EP1650625B1 (en) Motor driven screen and method for its operation
FR2735520A1 (en) MOTORIZED WINDING DEVICE OF A WINDING ELEMENT AS STORED, SHUTTER COMPRISING ADJUSTABLE AUTOMATIC ARREARS
EP3292262B1 (en) Methods for configuring and controlling the operation of a motorised drive device for a home automation unit, and associated unit and motorised drive device
FR2546225A1 (en) DEVICE FOR DRIVING A PROTECTION BANK
EP1950362A1 (en) Swimming pool comprising a device for winding/unwinding a cover stored in a step
EP3303752B1 (en) Method for configuring a motorised drive device for a home automation unit, and associated unit and motorised drive device
FR2740824A1 (en) Electrical motor actuated rolling shutter
EP1676013B1 (en) Device for controlling the opening of a moveable element such as a smoke release hatch
FR2755998A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY STOPPING A MOTOR DRIVING A TUBE FOR ROLLING A SHUTTER
EP1093947B1 (en) Blind with a powered rolling mechanism, with selective coupling of the winding tube with the motor means
EP2397645B1 (en) Mono-controlled motorized blind
EP1710374A2 (en) Cover system for garage inspection pit
FR3087474A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING AN ACTUATION SYSTEM OF A FIRST AND A SECOND SCREEN AND ACTUATION SYSTEM
EP3128100B1 (en) Method of controlling a motorised sun shading system
BE1009697A3 (en) Device including an element between two mobile roll extreme positions for at least one of which causes the limit switch off engine, application to stores.
EP3470615B1 (en) Method for adjusting a roller shutter installation provided with a lock and roller shutter installation
FR3125081A1 (en) Method for adjusting a motorized roll-up element installation and motorized roll-up element installation implementing said method
EP3470617B1 (en) Method for automated control of a roller shutter installation and roller shutter installation
EP2166192B1 (en) Method for activating a device for closing and opening a wing
FR2755176A1 (en) Electrically-operated roller blind

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970616

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2104539

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991013

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000927

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BUGNION S.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 69610463

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20001102

ITF It: translation for a ep patent filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: SOMFY

Effective date: 20010630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20110524

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110627

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110711

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110629

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120603

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69610463

Country of ref document: DE

Effective date: 20130101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630