[go: up one dir, main page]

EP0735310A2 - Vehicle light with free plane reflector and brilliant opaque refractor - Google Patents

Vehicle light with free plane reflector and brilliant opaque refractor Download PDF

Info

Publication number
EP0735310A2
EP0735310A2 EP96101403A EP96101403A EP0735310A2 EP 0735310 A2 EP0735310 A2 EP 0735310A2 EP 96101403 A EP96101403 A EP 96101403A EP 96101403 A EP96101403 A EP 96101403A EP 0735310 A2 EP0735310 A2 EP 0735310A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
free
form surface
sheet metal
additional reflector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP96101403A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0735310A3 (en
Inventor
Rolf Feger
Hans J. Wirth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Beleuchtung Deutschland GmbH
Original Assignee
ITT Automotive Europe GmbH
Alfred Teves GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ITT Automotive Europe GmbH, Alfred Teves GmbH filed Critical ITT Automotive Europe GmbH
Publication of EP0735310A2 publication Critical patent/EP0735310A2/en
Publication of EP0735310A3 publication Critical patent/EP0735310A3/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/19—Attachment of light sources or lamp holders

Definitions

  • the invention relates to a vehicle lamp with the features of the preamble of claim 1.
  • a brilliant, transparent, clear cover plate is now provided, which closes off the light from the outside and has no light distribution optics in the form of molded lenses or the like.
  • a corresponding free-form surface reflector is arranged in the reflector housing of the vehicle lamp. This free-form surface reflector is provided with a reflection layer, which emphasizes or enhances the brilliant transparent appearance of the lamp even better.
  • the reflective surface of the free-form surface reflector is preferably mirrored, which is achieved particularly favorably by vapor deposition with a fine, high-gloss metal layer.
  • the vehicle lamp has a lamp chamber which is formed between the free-form surface reflector and the cover plate.
  • a light source preferably in the form of an incandescent lamp, must be arranged in this lamp chamber. It is common practice for the incandescent lamp to be held on a lamp holder which is detachably fastened to the rear of the vehicle lamp.
  • the light bulb itself protrudes through an opening in the free-form surface reflector, so that at least the glass bulb of the light bulb is arranged in the light chamber mentioned.
  • a disadvantage of this arrangement with regard to the new luminaire design is that the opening in the free-form surface reflector, which is relatively large due to the dimensions of the glass bulb of the incandescent lamp, is visible as a large dark image through the cover plate.
  • Such a perceivable large opening has a disadvantageous effect on the style of the vehicle lamp, in particular if several signal functions are combined in one vehicle lamp and thus several lamp chambers are present.
  • the object of the invention is therefore to reduce the externally visible opening in the free-form surface reflector to the absolutely necessary minimum.
  • the object is achieved by a vehicle lamp with the features of claim 1.
  • the opening in the free-form surface reflector now does not stand out at all or does so much less than the reflection surface of the free-form surface reflector. When looking at the vehicle lamp, only the light bulb or its base and at most a narrow gap that directly surrounds the light bulb are visible. However, this is currently considered inevitable.
  • Another advantage of the invention consists in that light emitted by the incandescent lamp is now also reflected by the reflecting surface of the additional reflector.
  • the invention can be further advantageously configured according to claims 2 to 11. It is advantageous if the shape of the reflection surface of the additional reflector corresponds to the shape that the reflection surface of the free-form surface reflector would have in the region of the opening. This measure ensures that any deviations in shape cannot be seen in the form of shadows or dark spots compared to the rest of the reflecting surface. It also promotes even light distribution.
  • a configuration according to claim 3 is recommended as particularly advantageous, according to which the reflection surface of the additional reflector is coated in a reflective manner in the same way as the reflection surface of the free-form surface reflector.
  • This configuration makes a particular contribution to achieving the most homogeneous possible sight of the vehicle lamp or the lamp chamber.
  • the vehicle lamp mounted on the body 1 of the motor vehicle shown in FIG. 1 has a reflector housing 2 made of plastic, in which the free-form surface reflector 3, which is responsible for the required light distribution, is arranged and locked.
  • the reflector housing 2 On the light exit side, the reflector housing 2 is closed off by a cover plate 4, which is welded to the reflector housing 2 via corresponding welding ribs 5.
  • a luminaire chamber 6 is formed between the free-form surface reflector 3 and the cover plate 4.
  • the surface of the free-form surface reflector 3 facing the cover plate 4 is designed as a reflection surface 7 and is accordingly coated with a reflective coating.
  • the reflection surface 7 of the free-form surface reflector 3 is mirrored, which can be achieved particularly cheaply by vapor deposition of a corresponding metal layer.
  • the free-form surface reflector 3 has a round opening 8, the narrow inner surface 9 of which is also mirrored. With this mirroring it is achieved that this in the case of an oblique viewing direction, the narrow inner surface 9 does not stand out as a dark edge from the reflection surface 7 of the free-form surface reflector.
  • the opening 8 is dimensioned so large that the glass bulb 10 of the light bulb 11 can be passed through this opening 8 with sufficient play in the direction of the central axis 12 of the light bulb 11.
  • the bulb 11 is held with its base 13 in a socket 14 which is part of the lamp holder 15.
  • the lamp holder 15 is in turn inserted from the back of the lamp into a corresponding receptacle 16 of the reflector housing 2 and locked in this.
  • an additional reflector 17 is provided which essentially bridges the gap between the inner surface 9 of the opening 8 and the base 13 of the incandescent lamp 11.
  • the additional reflector 17 has a reflection surface 18, which is mirrored in the same way as the reflection surface 7 of the free-form surface reflector 3.
  • the reflection surface 18 has a shape which corresponds essentially to the shape which the reflection surface 7 of the free-form surface reflector 3 would have in the region of the opening 8.
  • the additional reflector 17 overlaps the edge of the opening 8 and lies on its outer edge with its reflection surface 18 all around the rear 19 of the free-form surface reflector 3.
  • the additional reflector 17 also has a round opening, which is slightly larger than the diameter of the lamp base 13, which passes through this opening in the additional reflector 17. There is only a narrow annular gap between the additional reflector 17 and the lamp base 13.
  • the additional reflector 17 has a circumferential rib 20 with which it is attached to the socket 14 in the direction of the axis 12.
  • the additional reflector 17 is thus placed on the socket 14 on the lamp holder 15 and then the light bulb 11 is inserted into the socket 14, the base 13 of the light bulb 11 being inserted into the opening of the additional reflector 17.
  • the completed lamp holder 15 is brought into the receptacle 16 of the reflector housing and locked in its predetermined position.
  • the additional reflector 17 can be connected to the lamp holder 15 or the holder 14 in various ways. It is conceivable that the circumferential rib 20 is divided into several segments by several incisions, so that when a slightly smaller inner diameter of the circumferential rib 20 is selected, a clamp connection can be produced compared to the socket 14. It is also conceivable that the circumferential rib 20 or segments of this rib 20 and / or the socket 14 are equipped with latching means which allow a latching connection between the additional reflector 17 and the lamp holder 15.
  • the additional reflector 17 bears securely against the rear side 19 of the free-form surface reflector 3.
  • one or more spring elements could be integrally molded in one piece on the additional reflector 17 or on the end face 21 of the circumferential rib 20. But it would also be possible to form corresponding spring elements on the lamp holder 5.
  • FIGS. 2a and 2b Another embodiment of a vehicle lamp according to the invention is shown in FIGS. 2a and 2b, the basic features of which correspond to the embodiment shown in FIG. Therefore, the same reference numerals are used in FIGS. 2a and 2b for the same parts or features, and a repeated description of the same features is largely dispensed with.
  • the description of FIGS. 2a and 2b will therefore essentially be limited to the different features compared to the embodiment of FIG. 1.
  • FIGS. 2a and 2b An essential difference in the vehicle lamp shown in FIGS. 2a and 2b is that in the overlap area of the additional reflector 17 and the free-form surface reflector 3 the reflection surface 18 of the additional reflector 17 does not abut the back of the free-form surface reflector 3. Rather, it can be seen that there is a narrow gap 25 between the reflection surface 18 of the additional reflector 17 and the rear side 19 of the free-form surface reflector 3. This has the particular advantage that the reflection layer 18 of the additional reflector 17 cannot be scratched by possible contact with the free-form surface reflector 3. On the other hand, the gap 25 is so narrow that it should hardly be visible from outside the vehicle lamp.
  • the lamp holder 15 has a sheet metal plate 26 which is fastened to the lamp holder 15.
  • This sheet metal plate 26 is made in one piece with a conductor track punched out of sheet metal and is used to supply power to the incandescent lamp 10.
  • the sheet metal plate 26 surrounds the socket 14 for the incandescent lamp 10. From FIG is bent upwards.
  • the sheet metal flag 27 runs approximately parallel to the central axis 12 of the incandescent lamp 10.
  • the additional reflector 17 is attached to the socket 14 with the ribs 20 or segments of a circumferential rib 20.
  • this rib 20 is somewhat thickened and has a slot-like receptacle which is open towards the end face of the rib 20.
  • the sheet metal flag 27 is now inserted into the slot-shaped receptacle from this end face. Since this sheet metal flag 27 is formed at its free end with laterally protruding barbs 28 (FIG. 3a), and the width of the slot-shaped receptacle of the additional reflector 17 is somewhat less than the greatest lateral distance between these barbs 28, the sheet metal flag 27 is within the slot-shaped receptacle clawed to the material of the additional reflector 17. This claw is used to fasten the additional reflector 17 to the lamp holder 15. It should also be noted that preferably two such metal tabs 27 are provided diametrically opposite with respect to the central axis 12.
  • FIG. 2b Another exemplary embodiment for the attachment of the additional reflector 17 to the lamp carrier 15 can be seen from FIG. 2b. It can be seen that a sheet metal flag 29 is cranked up out of the sheet metal plate 26.
  • the rib 20 of the additional reflector 17 in turn has a slot-shaped receptacle for the sheet metal lug 29, in which case the slot-shaped receptacle extends radially from the lateral surface of the rib 20 in the direction of the central axis 12.
  • the free end of the sheet metal lug 29 is inserted into this slot-shaped receptacle of the rib 20 in the radial direction and is clawed to the material of the additional reflector 17.
  • the free end of the sheet metal flag 29 is provided with at least two barbs 30 (FIG. 3b). These barbs 30 are each embossed on an outer edge of the sheet metal flag 29 transversely to the larger areas of the sheet metal flag 29.
  • the claw is thus essentially parallel to the central axis 12. This has the advantage that the width of the slot-shaped receptacle is not unnecessarily widened when the metal tab 29 is inserted, thereby reducing the risk of the rib 20 tearing on the narrow sides of the receptacle.
  • at least two such metal tabs 29 are provided diametrically opposite one another with respect to the holder 14 in order to ensure that the additional reflector 17 is securely attached to the lamp holder 15.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The lamp has a reflector (3) with a freeform surface at the rear of the light bulb (11) and a brilliant cover disc (4) across the front opening of the lamp, coloured in dependence on the signal function of the lamp. The reflector has a circular opening receiving the lamp holder (15) for the light bulb, with an additional reflector (17) having a reflective surface (18) which bridges the gap between the edge of the opening and the light bulb.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Fahrzeugleuchte mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a vehicle lamp with the features of the preamble of claim 1.

Bei Fahrzeugleuchten beginnt derzeit ein neuer Trend im Design, wobei eine brillante transparente Erscheinung der Leuchte angestrebt wird. Deshalb ist nunmehr die Verwendung einer brillanten transparenten klaren Abdeckscheibe vorgesehen, welche die Leuchte nach außen hin abschließt und keinerlei Lichtverteilungsoptik in Form angeformter Linsen oder dergleichen aufweist. Um die erforderliche Lichtverteilung zu erreichen, ist in dem Reflektorgehäuse der Fahrzeugleuchte ein entsprechender Freiformflächenreflektor angeordnet. Dieser Freiformflächenreflektor ist mit einer Reflexionsschicht versehen, welche die brillante transparente Erscheinung der Leuchte noch besser hervorhebt bzw. verstärkt. Vorzugsweise ist die Reflexionsfläche des Freiformflächenreflektors verspiegelt, was besonders günstig durch Bedampfen mit einer feinen hochglänzenden Metallschicht erreicht wird.A new trend in design is currently beginning with vehicle lights, with the aim of achieving a brilliant, transparent appearance. Therefore, the use of a brilliant, transparent, clear cover plate is now provided, which closes off the light from the outside and has no light distribution optics in the form of molded lenses or the like. In order to achieve the required light distribution, a corresponding free-form surface reflector is arranged in the reflector housing of the vehicle lamp. This free-form surface reflector is provided with a reflection layer, which emphasizes or enhances the brilliant transparent appearance of the lamp even better. The reflective surface of the free-form surface reflector is preferably mirrored, which is achieved particularly favorably by vapor deposition with a fine, high-gloss metal layer.

Die Fahrzeugleuchte weist eine Leuchtenkammer auf, die zwischen dem Freiformflächenreflektor und der Abdeckscheibe gebildet ist. In dieser Leuchtenkammer muß eine Lichtquelle, vorzugsweise in Form einer Glühlampe, angeordnet sein. Es ist allgemein üblich, daß die Glühlampe an einem Lampenträger gehalten ist, welcher an der Rückseite der Fahrzeugleuchte lösbar befestigt ist.The vehicle lamp has a lamp chamber which is formed between the free-form surface reflector and the cover plate. A light source, preferably in the form of an incandescent lamp, must be arranged in this lamp chamber. It is common practice for the incandescent lamp to be held on a lamp holder which is detachably fastened to the rear of the vehicle lamp.

Die Glühlampe selbst ragt dabei durch eine Öffnung im Freiformflächenreflektor hindurch, so daß zumindest der Glaskolben der Glühlampe in der genannten Leuchtenkammer angeordnet ist.The light bulb itself protrudes through an opening in the free-form surface reflector, so that at least the glass bulb of the light bulb is arranged in the light chamber mentioned.

Nachteilig an dieser Anordnung im Hinblick auf das neue Leuchtendesign ist, daß die Öffnung in dem Freiformflächenreflektor, welche wegen der Abmessungen des Glaskolbens der Glühlampe relativ groß ist, durch die Abdeckscheibe hindurch als große dunkle Abbildung sichtbar ist. Eine derartig wahrnehmbare große Öffnung wirkt sich nachteilig auf die Stilistik der Fahrzeugleuchte aus, insbesondere dann, wenn in einer Fahrzeugleuchte mehrere Signalfunktionen vereint sind und somit mehrere Leuchtenkammern vorhanden sind.A disadvantage of this arrangement with regard to the new luminaire design is that the opening in the free-form surface reflector, which is relatively large due to the dimensions of the glass bulb of the incandescent lamp, is visible as a large dark image through the cover plate. Such a perceivable large opening has a disadvantageous effect on the style of the vehicle lamp, in particular if several signal functions are combined in one vehicle lamp and thus several lamp chambers are present.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die von außen sichtbare Öffnung in dem Freiformflächenreflektor auf das unbedingt erforderliche Minimum zu reduzieren.The object of the invention is therefore to reduce the externally visible opening in the free-form surface reflector to the absolutely necessary minimum.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Fahrzeugleuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch, daß der objektiv bedingte Spalt zwischen dem Rand der Öffnung im Freiformflächenreflektor und der Glühlampe durch einen Zusatzreflektor mit einer Reflexionsschicht im wesentlichen überbrückt ist, wird die dem angestrebten Design entsprechende Wirkung der Fahrzeugleuchte wesentlich verbessert. Die Öffnung im Freiformflächenreflektor hebt sich nunmehr gar nicht oder wesentlich weniger gegenüber der Reflexionsfläche des Freiformflächenreflektors ab. Beim Anblick der Fahrzeugleuchte sind nur noch die Glühlampe bzw. deren Sockel und höchstens ein schmaler Spalt sichtbar, der die Glühlampe unmittelbar umgibt. Dieses wird derzeit jedoch als unvermeidbar angesehen. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß von der Glühlampe abgestrahltes Licht nunmehr auch von der Reflexionsfläche des Zusatzreflektors reflektiert wird.According to the invention the object is achieved by a vehicle lamp with the features of claim 1. Characterized in that the objectively caused gap between the edge of the opening in the free-form surface reflector and the incandescent lamp is essentially bridged by an additional reflector with a reflective layer, the effect of the vehicle lamp corresponding to the desired design is significantly improved. The opening in the free-form surface reflector now does not stand out at all or does so much less than the reflection surface of the free-form surface reflector. When looking at the vehicle lamp, only the light bulb or its base and at most a narrow gap that directly surrounds the light bulb are visible. However, this is currently considered inevitable. Another advantage of the invention consists in that light emitted by the incandescent lamp is now also reflected by the reflecting surface of the additional reflector.

Diese Lichtanteile tragen somit zu einer höheren Lichtausbeute bei gleicher Leistung bei.These light components therefore contribute to a higher luminous efficiency with the same output.

Die Erfindung kann gemäß den Ansprüchen 2 bis 11 weiter vorteilhaft ausgestaltet werden. Vorteilhaft ist es, wenn die Form der Reflexionsfläche des Zusatzreflektors der Form entspricht, welche die Reflexionsfläche des Freiformflächenreflektors im Bereich der Öffnung hätte. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß sich eventuelle Formabweichungen nicht in Form von Schatten oder dunklen Flecken gegenüber der übrigen Reflexionsfläche abzeichnen können. Außerdem wird damit eine gleichmäßige Lichtverteilung gefördert.The invention can be further advantageously configured according to claims 2 to 11. It is advantageous if the shape of the reflection surface of the additional reflector corresponds to the shape that the reflection surface of the free-form surface reflector would have in the region of the opening. This measure ensures that any deviations in shape cannot be seen in the form of shadows or dark spots compared to the rest of the reflecting surface. It also promotes even light distribution.

Als besonders vorteilhaft wird eine Ausgestaltung gemäß Anspruch 3 empfohlen, wonach die Reflexionsfläche des Zusatzreflektors in der gleichen Weise reflektierend beschichtet ist, wie die Reflexionsfläche des Freiformflächenreflektors. Diese Ausgestaltung trägt besonders dazu bei, daß ein möglichst homogener Anblick der Fahrzeugleuchte bzw. der Leuchtenkammer erreicht wird.A configuration according to claim 3 is recommended as particularly advantageous, according to which the reflection surface of the additional reflector is coated in a reflective manner in the same way as the reflection surface of the free-form surface reflector. This configuration makes a particular contribution to achieving the most homogeneous possible sight of the vehicle lamp or the lamp chamber.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden in dem nachfolgenden Ausführungsbeispielen näher beschrieben. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:

Fig. 1
in horizontaler Schnittdarstellung eine im Heckbereich eines Kraftfahrzeuges an die Karosserie angebaute Fahrzeugleuchte,
Fig. 2a und 2b
in Schnittdarstellung ein anderes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte, wobei in den Fig. 2a und 2b jeweils eine andere Befestigungsart des Zusatzreflektors am Lampenträger gezeigt ist,
Fig. 3a
in Seitenansicht die Blechfahne aus Fig. 2a und
Fig. 3b
die Blechfahne aus Fig. 2b.
Further details and advantages of the invention are described in more detail in the following exemplary embodiments. In the accompanying drawing:
Fig. 1
a horizontal sectional view of a vehicle lamp mounted on the body in the rear area of a motor vehicle,
2a and 2b
FIG. 2 a and 2 b each show a different type of fastening of the additional reflector on the lamp holder,
Fig. 3a
in side view the sheet metal flag from Fig. 2a and
Fig. 3b
the sheet metal flag from Fig. 2b.

Die in Figur 1 gezeigte an die Karosserie 1 des Kraftfahrzeuges angebaute Fahrzeugleuchte weist ein Reflektorgehäuse 2 aus Kunststoff auf, in welchem der Freiformflächenreflektor 3, welcher für die erforderliche Lichtverteilung verantwortlich ist, angeordnet und arretiert ist. An der Lichtaustrittsseite ist das Reflektorgehäuse 2 durch eine Abdeckscheibe 4 abgeschlossen, welche über entsprechende Schweißrippen 5 mit dem Reflektorgehäuse 2 verschweißt ist. Zwischen dem Freiformflächenreflektor 3 und der Abdeckscheibe 4 ist dabei eine Leuchtenkammer 6 gebildet. Die der Abdeckscheibe 4 zugewandte Fläche des Freiformflächenreflektors 3 ist als Reflexionsfläche 7 ausgebildet und dementsprechend reflektierend beschichtet. Um eine besonders hohe Brillanz und Lichtausbeute zu erreichen, ist die Reflexionsfläche 7 des Freiformflächenreflektors 3 verspiegelt, was besonders günstig durch Aufdampfen einer entsprechenden Metallschicht erreichbar ist.The vehicle lamp mounted on the body 1 of the motor vehicle shown in FIG. 1 has a reflector housing 2 made of plastic, in which the free-form surface reflector 3, which is responsible for the required light distribution, is arranged and locked. On the light exit side, the reflector housing 2 is closed off by a cover plate 4, which is welded to the reflector housing 2 via corresponding welding ribs 5. A luminaire chamber 6 is formed between the free-form surface reflector 3 and the cover plate 4. The surface of the free-form surface reflector 3 facing the cover plate 4 is designed as a reflection surface 7 and is accordingly coated with a reflective coating. In order to achieve a particularly high brilliance and luminous efficiency, the reflection surface 7 of the free-form surface reflector 3 is mirrored, which can be achieved particularly cheaply by vapor deposition of a corresponding metal layer.

Der Freiformflächenreflektor 3 weist eine runde Öffnung 8 auf, deren schmale Innenfläche 9 ebenfalls verspiegelt ist. Mit dieser Verspiegelung wird erreicht, daß sich diese schmale Innenfläche 9 im Falle einer schrägen Blickrichtung nicht als dunkler Rand von der Reflexionsfläche 7 des Freiformflächenreflektors abhebt. Die Öffnung 8 ist so groß bemessen, daß der Glaskolben 10 der Glühlampe 11 mit ausreichend Spiel in Richtung der Mittelachse 12 der Glühlampe 11 durch diese Öffnung 8 hindurchführbar ist.The free-form surface reflector 3 has a round opening 8, the narrow inner surface 9 of which is also mirrored. With this mirroring it is achieved that this in the case of an oblique viewing direction, the narrow inner surface 9 does not stand out as a dark edge from the reflection surface 7 of the free-form surface reflector. The opening 8 is dimensioned so large that the glass bulb 10 of the light bulb 11 can be passed through this opening 8 with sufficient play in the direction of the central axis 12 of the light bulb 11.

Die Glühlampe 11 ist mit ihrem Sockel 13 in einer Fassung 14 gehalten, welche Bestandteil des Lampenträgers 15 ist. Der Lampenträger 15 wiederum ist von der Rückseite der Leuchte her in eine ensprechende Aufnahme 16 des Reflektorgehäuses 2 eingesteckt und in dieser arretiert.The bulb 11 is held with its base 13 in a socket 14 which is part of the lamp holder 15. The lamp holder 15 is in turn inserted from the back of the lamp into a corresponding receptacle 16 of the reflector housing 2 and locked in this.

Aus der Figur 1 ist ersichtlich, daß ein Zusatzreflektor 17 vorgesehen ist, der den Spalt zwischen der Innenfläche 9 der Öffnung 8 und dem Sockel 13 der Glühlampe 11 im wesentlichen überbrückt. Dabei weist der Zusatzreflektor 17 eine Reflexionsfläche 18 auf, welche genauso verspiegelt ist, wie die Reflexionsfläche 7 des Freiformflächenreflektors 3.It can be seen from FIG. 1 that an additional reflector 17 is provided which essentially bridges the gap between the inner surface 9 of the opening 8 and the base 13 of the incandescent lamp 11. The additional reflector 17 has a reflection surface 18, which is mirrored in the same way as the reflection surface 7 of the free-form surface reflector 3.

Außerdem ist zu erkennen, daß die Reflexionsfläche 18 eine Form aufweist, welche im wesentlichen derjenigen Form entspricht, welche die Reflexionsfläche 7 des Freiformflächenreflektors 3 im Bereich der Öffnung 8 aufweisen würde. Der Zusatzreflektor 17 überlappt den Rand der Öffnung 8 und liegt an seinem äußeren Rand umlaufend mit seiner Reflexionsfläche 18 an der Rückseite 19 des Freiformflächenreflektors 3 an. Der Zusatzreflektor 17 weist ebenfalls eine runde Öffnung auf, diese ist geringfügig größer als der Durchmesser des Lampensockels 13, welcher durch diese Öffnung im Zusatzreflektor 17 hindurchtritt. Zwischen dem Zusatzreflektor 17 und dem Lampensockel 13 ist lediglich ein schmaler Ringspalt vorhanden.It can also be seen that the reflection surface 18 has a shape which corresponds essentially to the shape which the reflection surface 7 of the free-form surface reflector 3 would have in the region of the opening 8. The additional reflector 17 overlaps the edge of the opening 8 and lies on its outer edge with its reflection surface 18 all around the rear 19 of the free-form surface reflector 3. The additional reflector 17 also has a round opening, which is slightly larger than the diameter of the lamp base 13, which passes through this opening in the additional reflector 17. There is only a narrow annular gap between the additional reflector 17 and the lamp base 13.

Aus der Figur 1 ist noch zu erkennen, daß der Zusatzreflektor 17 eine umlaufende Rippe 20 aufweist, mit welcher er in Richtung der Achse 12 auf die Fassung 14 aufgesteckt ist. Beim Zusammenbau der Fahrzeugleuchte wird also der Zusatzreflektor 17 auf die Fassung 14 am Lampenträger 15 aufgesteckt und dann wird die Glühlampe 11 in die Fassung 14 eingebracht, wobei der Sockel 13 der Glühlampe 11 in die Öffnung des Zusatzreflektors 17 eingesetzt ist. Nach Vormontage des Lampenträgers 15 mit dem Zusatzreflektor 17 und der Glühlampe 11 wird der komplettierte Lampenträger 15 in die Aufnahme 16 des Reflektorgehäuses gebracht und in seiner vorbestimmten Lage arretiert.From Figure 1 it can still be seen that the additional reflector 17 has a circumferential rib 20 with which it is attached to the socket 14 in the direction of the axis 12. When assembling the vehicle lamp, the additional reflector 17 is thus placed on the socket 14 on the lamp holder 15 and then the light bulb 11 is inserted into the socket 14, the base 13 of the light bulb 11 being inserted into the opening of the additional reflector 17. After pre-assembly of the lamp holder 15 with the additional reflector 17 and the incandescent lamp 11, the completed lamp holder 15 is brought into the receptacle 16 of the reflector housing and locked in its predetermined position.

Der Zusatzreflektor 17 kann auf verschiedene Arten mit dem Lampenträger 15 bzw. der Fassung 14 verbunden sein. So ist es denkbar, daß die umlaufende Rippe 20 durch mehrere Einschnitte in mehrere Segmente unterteilt ist, so daß bei Wahl eines geringfügig kleineren Innendurchmessers der umlaufenden Rippe 20 gegenüber der Fassung 14 eine Klemmverbindung herstellbar ist. Ebenso ist denkbar, daß die umlaufende Rippe 20 bzw. Segmente dieser Rippe 20 und/oder die Fassung 14 mit Rastmitteln ausgestattet sind, welche eine rastende Verbindung zwischen Zusatzreflektor 17 und Lampenträger 15 erlauben.The additional reflector 17 can be connected to the lamp holder 15 or the holder 14 in various ways. It is conceivable that the circumferential rib 20 is divided into several segments by several incisions, so that when a slightly smaller inner diameter of the circumferential rib 20 is selected, a clamp connection can be produced compared to the socket 14. It is also conceivable that the circumferential rib 20 or segments of this rib 20 and / or the socket 14 are equipped with latching means which allow a latching connection between the additional reflector 17 and the lamp holder 15.

Um eine sichere Anlage des Zusatzreflektors 17 an die Rückseite 19 des Freiformflächenreflektors 3 zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, den Zusatzreflektor 17 bzw. die umlaufende Rippe 20 so auszubilden, daß diese mit etwas radialem Spiel auf der Fassung 14 anzuordnen ist. Dadurch wird ermöglicht, daß der Zusatzreflektor 17 in Richtung der Achse 12 der Glühlampe 11 verschiebbar ist. Um den möglichen Weg der Verschiebung zu begrenzen sollten geeignete Anschläge vorgesehen sein. Wenn nun außerdem ein Federelement zwischen dem Lampenträger 15 und Zusatzreflektor 17 angebracht wird, wird eine sichere Anlage des Zusatzreflektors 17 an der Rückseite 19 des Freiformflächenreflektors 3 herbeigeführt. Um die Handhabung der einzelnen Bauteile bei der Montage der Fahrzeugleuchte nicht zu verschlechtern, könnten in einfachster Weise ein oder mehrere Federelemente einstückig an den Zusatzreflektor 17 bzw. an die Stirnfläche 21 der umlaufenden Rippe 20 angeformt sein. Es wäre aber auch möglich, entsprechende Federelemente an den Lampenträger 5 anzuformen.In order to ensure that the additional reflector 17 bears securely against the rear side 19 of the free-form surface reflector 3, it is proposed to design the additional reflector 17 or the circumferential rib 20 in such a way that it can be arranged on the socket 14 with some radial play. This enables the additional reflector 17 to be displaceable in the direction of the axis 12 of the incandescent lamp 11. Suitable stops should be used to limit the possible route of displacement be provided. If, in addition, a spring element is now attached between the lamp support 15 and the additional reflector 17, the additional reflector 17 is brought into secure contact with the rear side 19 of the free-form surface reflector 3. In order not to deteriorate the handling of the individual components during assembly of the vehicle lamp, one or more spring elements could be integrally molded in one piece on the additional reflector 17 or on the end face 21 of the circumferential rib 20. But it would also be possible to form corresponding spring elements on the lamp holder 5.

In der Figur 1 ist noch zu sehen, daß an das Reflektorgehäuse 2 verschiedene Weichlippen 22 bzw. 23 angespritzt sind, wobei die Weichlippen 22 einen Spalt zwischen dem Reflektorgehäuse 2 und der Karosserie l des Fahrzeuges überbrücken und die Weichlippe 23 einen Spalt zwischen der Fahrzeugleuchte und der Hofferklappe 24 des Fahrzeuges verblendet.In Figure 1 it can still be seen that 2 different soft lips 22 and 23 are injection molded onto the reflector housing, the soft lips 22 bridging a gap between the reflector housing 2 and the body 1 of the vehicle and the soft lip 23 a gap between the vehicle lamp and the Hofferklappe 24 of the vehicle blinded.

In den Figuren 2a und 2b ist ein anderes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte dargestellt, welches in grundlegenden Merkmalen mit dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel übereinstimmt. Deshalb werden in den Fig. 2a und 2b für gleiche Teile bzw. Merkmale gleiche Bezugszeichen verwendet und auf eine nochmalige Beschreibung gleicher Merkmale wird weitgehend verzichtet. Die Beschreibung zu den Fig. 2a und 2b wird sich also im wesentlichen auf die unterschiedlichen Merkmale gegenüber dem Ausführungsbeispiel von Fig. 1 beschränken.Another embodiment of a vehicle lamp according to the invention is shown in FIGS. 2a and 2b, the basic features of which correspond to the embodiment shown in FIG. Therefore, the same reference numerals are used in FIGS. 2a and 2b for the same parts or features, and a repeated description of the same features is largely dispensed with. The description of FIGS. 2a and 2b will therefore essentially be limited to the different features compared to the embodiment of FIG. 1.

Ein wesentlicher Unterschied bei der in den Fig. 2a und 2b gezeigten Fahrzeugleuchte ist, daß in dem Überlappungsbereich von Zusatzreflektor 17 und Freiformflächenrefklektor 3 die Reflexionsfläche 18 des Zusatzreflektors 17 nicht an der Rückseite des Freiformflächenreflektors 3 anliegt. Vielmehr ist zu erkennen, daß zwischen der Reflexionsfläche 18 des Zusatzreflektors 17 und der Rückseite 19 des Freiformflächenreflektors 3 ein schmaler Spalt 25 besteht. Dieses hat insbesondere den Vorteil, daß die Reflexionsschicht 18 des Zusatzreflektors 17 nicht durch eventuelle Berührungen mit dem Freiformflächenreflektor 3 zerkratzt werden kann. Andererseits ist der Spalt 25 so schmal, daß er von außerhalb der Fahrzeugleuchte kaum sichtbar sein dürfte.An essential difference in the vehicle lamp shown in FIGS. 2a and 2b is that in the overlap area of the additional reflector 17 and the free-form surface reflector 3 the reflection surface 18 of the additional reflector 17 does not abut the back of the free-form surface reflector 3. Rather, it can be seen that there is a narrow gap 25 between the reflection surface 18 of the additional reflector 17 and the rear side 19 of the free-form surface reflector 3. This has the particular advantage that the reflection layer 18 of the additional reflector 17 cannot be scratched by possible contact with the free-form surface reflector 3. On the other hand, the gap 25 is so narrow that it should hardly be visible from outside the vehicle lamp.

In den Figuren 2a und 2b ist zu erkennen, daß der Lampenträger 15 eine Blechplatte 26 aufweist, welche an dem Lampenträger 15 befestigt ist. Diese Blechplatte 26 ist einstückig mit einer aus Blech ausgestanzten Leiterbahn gefertigt und dient zur Stromversorgung der Glühlampe 10. Die Blechplatte 26 umgibt dabei die Fassung 14 für die Glühlampe 10. Aus Figur 2a ist nunmehr ersichtlich, daß aus der Blechplatte 26 eine Blechfahne 27 etwa senkrecht nach oben herausgebogen ist. Die Blechfahne 27 verläuft dabei annähernd parallel zur Mittelachse 12 der Glühlampe 10. Der Zusatzreflektor 17 ist mit den Rippen 20 bzw. Segmenten einer umlaufenden Rippe 20 auf die Fassung 14 aufgesteckt. In Figur 2a ist zu erkennen, daß diese Rippe 20 etwas verdickt ausgebildet ist und eine schlitzartige Aufnahme aufweist, welche zur Stirnseite der Rippe 20 hin geöffnet ist. Von dieser Stirnseite her ist nunmehr die Blechfahne 27 in die schlitzförmige Aufnahme eingesteckt. Da diese Blechfahne 27 an ihrem freien Ende mit seitlich herausragenden Widerhaken 28 (Figur 3a) ausgebildet ist, und die Breite der schlitzförmigen Aufnahme des Zusatzreflektors 17 etwas geringer ist als der größte seitliche Abstand zwischen diesen Widerhaken 28, ist die Blechfahne 27 innerhalb der schlitzförmigen Aufnahme mit dem Material des Zusatzreflektors 17 verkrallt. Diese Verkrallung dient der Befestigung des Zusatzreflektors 17 an dem Lampenträger 15. Es ist noch zu bemerken, daß vorzugsweise zwei derartige Blechfahnen 27 bezüglich der Mittelachse 12 diametral gegenüberliegend vorgesehen sind.In FIGS. 2a and 2b it can be seen that the lamp holder 15 has a sheet metal plate 26 which is fastened to the lamp holder 15. This sheet metal plate 26 is made in one piece with a conductor track punched out of sheet metal and is used to supply power to the incandescent lamp 10. The sheet metal plate 26 surrounds the socket 14 for the incandescent lamp 10. From FIG is bent upwards. The sheet metal flag 27 runs approximately parallel to the central axis 12 of the incandescent lamp 10. The additional reflector 17 is attached to the socket 14 with the ribs 20 or segments of a circumferential rib 20. In Figure 2a it can be seen that this rib 20 is somewhat thickened and has a slot-like receptacle which is open towards the end face of the rib 20. The sheet metal flag 27 is now inserted into the slot-shaped receptacle from this end face. Since this sheet metal flag 27 is formed at its free end with laterally protruding barbs 28 (FIG. 3a), and the width of the slot-shaped receptacle of the additional reflector 17 is somewhat less than the greatest lateral distance between these barbs 28, the sheet metal flag 27 is within the slot-shaped receptacle clawed to the material of the additional reflector 17. This claw is used to fasten the additional reflector 17 to the lamp holder 15. It should also be noted that preferably two such metal tabs 27 are provided diametrically opposite with respect to the central axis 12.

Ein anderes Ausführungsbeispiel für die Befestigung des Zusatzreflektors 17 an dem Lampenträger 15 ist aus Fig. 2b ersichtlich. Es ist zu erkennen, daß aus der Blechplatte 26 eine Blechfahne 29 nach oben herausgekröpft ist. Die Rippe 20 des Zusatzreflektors 17 weist wiederum eine schlitzförmige Aufnahme für die Blechfahne 29 auf, wobei sich in diesem Fall die schlitzförmige Aufnahme von der Mantelfläche der Rippe 20 her radial in Richtung der Mittalchse 12 erstreckt. Das freie Ende der Blechfahne 29 ist in radialer Richtung in diese schlitzförmige Aufnahme der Rippe 20 eingesteckt und mit dem Material des Zusatzreflektors 17 verkrallt. Um eine ausreichend feste Verkrallung zu gewährleisten, ist das freie Ende der Blechfahne 29 mit mindestens zwei Widerhaken 30 (Figur 3b) versehen. Diese Widerhaken 30 sind jeweils an einer Außenkante der Blechfahne 29 quer zu den größeren Flächen der Blechfahne 29 herausgeprägt. Die Verkrallung erfolgt also im wesentlichen parallel zu der Mittelachse 12. Das hat den Vorteil, daß die Breite der schlitzförmigen Aufnahme beim Einstecken der Blechfahne 29 nicht unnötig erweitert wird, wodurch die Gefahr des Einreißens der Rippe 20 an den Schmalseiten der Aufnahme verringert wird. Es ist noch zu bemerken, daß vorzugsweise mindestens zwei derartige Blechfahnen 29 bezüglich der Fassung 14 diametral gegenüberliegend vorgesehen sind um eine sichere Befestigung des Zusatzreflektors 17 an dem Lampenträger 15 zu gewährleisten.Another exemplary embodiment for the attachment of the additional reflector 17 to the lamp carrier 15 can be seen from FIG. 2b. It can be seen that a sheet metal flag 29 is cranked up out of the sheet metal plate 26. The rib 20 of the additional reflector 17 in turn has a slot-shaped receptacle for the sheet metal lug 29, in which case the slot-shaped receptacle extends radially from the lateral surface of the rib 20 in the direction of the central axis 12. The free end of the sheet metal lug 29 is inserted into this slot-shaped receptacle of the rib 20 in the radial direction and is clawed to the material of the additional reflector 17. In order to ensure a sufficiently firm claw, the free end of the sheet metal flag 29 is provided with at least two barbs 30 (FIG. 3b). These barbs 30 are each embossed on an outer edge of the sheet metal flag 29 transversely to the larger areas of the sheet metal flag 29. The claw is thus essentially parallel to the central axis 12. This has the advantage that the width of the slot-shaped receptacle is not unnecessarily widened when the metal tab 29 is inserted, thereby reducing the risk of the rib 20 tearing on the narrow sides of the receptacle. It should also be noted that preferably at least two such metal tabs 29 are provided diametrically opposite one another with respect to the holder 14 in order to ensure that the additional reflector 17 is securely attached to the lamp holder 15.

BezugszeichenlisteReference list

11
Karosseriebody
22nd
ReflektorgehäuseReflector housing
33rd
FreiformflächenreflektorFree-form surface reflector
44th
AbdeckscheibeCover plate
55
SchweißrippeSweat rib
66
LeuchtenkammerLuminaire chamber
77
ReflexionsflächeReflective surface
88th
Öffnungopening
99
InnenflächeInner surface
1010th
GlaskolbenGlass bulb
1111
GlühlampeLight bulb
1212th
MittelachseCentral axis
1313
Sockelbase
1414
FassungFrame
1515
LampenträgerLamp holder
1616
Aufnahmeadmission
1717th
ZusatzreflektorAdditional reflector
1818th
ReflexionsflächeReflective surface
1919th
Rückseiteback
2020th
umlaufende Rippeall-round rib
2121
StirnflächeFace
2222
WeichlippeSoft lip
2323
WeichlippeSoft lip
2424th
KofferklappeTrunk lid
2525th
Spaltgap
2626
BlechplatteSheet metal plate
2727
BlechfahneSheet metal flag
2828
WiderhakenBarbs
2929
BlechfahneSheet metal flag
3030th
WiderhakenBarbs

Claims (11)

Fahrzeugleuchte mit Freiformflächenreflektor und brillanter transparenter Abdeckscheibe, wobei die gegebenenfalls der Signalfunktion entsprechend eingefärbte Abdeckscheibe (4) ohne jegliche Lichtverteilungsoptik ausgebildet ist und ein an der Karosserie (1) des Fahrzeuges befestigbares Reflektorgehäuse (2) abschließt und der eine, vorzugsweise verspiegelte, Reflexionsfläche (7) aufweisende Freiformflächenreflektor (3) zur Gewährleistung der erforderlichen Lichtverteilung in dem Reflektorgehäuse (2) angeordnet und arretiert ist und wobei der Freiformflächenreflektor (3) eine, vorzugsweise runde Öffnung (8) aufweist und eine an einem Lampenträger (15) gehaltene Glühlampe (11) von der Rückseite (19) des Freiformflächenreflektors (3) her mit ihrem Glaskolben (10) durch die Öffnung (8) hindurch in eine zwischen dem Freiformflächenreflektor (3) und der Abdeckscheibe (4) gebildete Leuchtkammer (6) eingeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zusatzreflektor (17) mit einer Reflexionsfläche (18) vorgesehen ist, welcher den Spalt zwischen dem Rand der Öffnung (8) im Freiformflächenreflektor (3) und der Glühlampe (11) im wesentlichen überbrückt.Vehicle lamp with free-form surface reflector and brilliant transparent cover plate, the cover plate (4), which may have been colored according to the signal function, is designed without any light distribution optics and closes a reflector housing (2) that can be attached to the body (1) of the vehicle and the one, preferably mirrored, reflection surface (7 ) having free-form surface reflector (3) to ensure the required light distribution in the reflector housing (2) is arranged and locked, and wherein the free-form surface reflector (3) has a preferably round opening (8) and an incandescent lamp (11) held on a lamp holder (15) from the rear (19) of the free-form surface reflector (3) with its glass bulb (10) through the opening (8) into a light chamber (6) formed between the free-form surface reflector (3) and the cover plate (4), characterized in that that an additional reflector (17) with a Reflection surface (18) is provided which essentially bridges the gap between the edge of the opening (8) in the free-form surface reflector (3) and the incandescent lamp (11). Fahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzreflektor (17) eine Reflexionsfläche (18) aufweist, deren Form der Form des Freiformflächenreflektors (3) entspricht.Vehicle lamp according to claim 1, characterized in that the additional reflector (17) has a reflection surface (18), the shape of which corresponds to the shape of the free-form surface reflector (3). Fahrzeugleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsfläche (18) des Zusatzreflektors (17) in gleicher Weise reflektierend beschichtet, vorzugsweise verspiegelt, ist wie die Reflexionsfläche (7) des Freiformflächenreflektors (3).Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection surface (18) of the additional reflector (17) is reflective in the same way is coated, preferably mirrored, like the reflection surface (7) of the free-form surface reflector (3). Fahrzeugleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die schmale Innenfläche (9) des Durchbruches (8) in dem Freiformflächenreflektor (3) in gleicher Weise reflektierend beschichtet, vorzugsweise verspiegelt, ist wie die Reflexionsfläche (7) des Freiformflächenreflektors (3).Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the narrow inner surface (9) of the opening (8) in the free-form surface reflector (3) is coated in a reflective manner, preferably mirrored, in the same way as the reflection surface (7) of the free-form surface reflector (3). Fahrzeugleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzreflektor (17) an dem Lampenträger (15) gehalten ist.Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector (17) is held on the lamp holder (15). Fahrzeugleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzreflektor (17) auf eine an dem Lampenträger befindliche Fassung (14) für die Glühlampe (11) aufgesteckt ist.Vehicle lamp according to claim 5, characterized in that the additional reflector (17) is attached to a socket (14) for the incandescent lamp (11) located on the lamp holder. Fahrzeugleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsfläche (18) des Zusatzreflektors (17) größer als die Öffnung (8) ist und daß der Zusatzreflektor (17) den Rand des Durchbruches (8) im Freiformflächenreflektor (3) umlaufend überlappt und daß der Zusatzreflektor (17) im Überlappungsbereich an der Rückseite (19) des Freiformflächenreflektors (3) anliegt oder zwischen der Reflexionsfläche (18) des Zusatzreflektors (17) und der Rückseite (19) des Freiformflächenreflektors (3) ein schmaler Spalt (25) besteht.Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection surface (18) of the additional reflector (17) is larger than the opening (8) and that the additional reflector (17) overlaps the edge of the opening (8) in the free-form surface reflector (3) all round and that the additional reflector (17) lies in the overlap region on the rear side (19) of the free-form surface reflector (3) or between the reflection surface (18) of the additional reflector (17) and the rear side (19) of the free-form surface reflector (3) a narrow gap (25) consists. Fahrzeugleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzreflektor (17) in axialer Richtung der Glühlampe (11) begrenzt verschiebbar gelagert und dabei federnd an dem Lampenträger (15) abgestützt ist.Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector (17) in Axial direction of the incandescent lamp (11) is slidably mounted and is resiliently supported on the lamp holder (15). Fahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Lampenträger (15) eine an ihm befestigte Blechplatte (26) aufweist, als Leiterbahn zur Leitung elektrischen Stromeswelche dient und welche zumindest abschnittsweise die Fassung (14) des Lampenträgers (15) umgibt, dadurch gekennzeichnet, daß die Blechplatte (26) Befestigungsabschnitte aufweist, mit denen der Zusatzreflektor (17) an dem Lampenträger (15) arretiert ist.Vehicle lamp according to one of claims 1 to 7, wherein the lamp holder (15) has a sheet metal plate (26) attached to it, serves as a conductor for conducting electrical currents and which at least in sections surrounds the socket (14) of the lamp holder (15), characterized that the sheet metal plate (26) has mounting portions to which the auxiliary reflector is locked to the bulb holder (15) (17). Fahrzeugleuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Befestigungsabschnitte eine oder mehrere Blechfahnen (27) aus der Blechplatte (26) zumindest annähernd parallel zu der Mittelachse (12) der Glühlampe (11) herausgebogen sind und daß diese Blechfahnen (27) jeweils von der Stirnseite der Rippe (20) bzw. eines Segmentes der Rippe (20) des Zusatzreflektors (17) her in eine schlitzförmige Aufnahme der Rippe (20) bzw. eines Segmentes der Rippe (20) eingreifen und mittels an die Blechfahnen (27) angeformter Widerhaken (28) mit dem Zusatzreflektor (17) verkrallt sind.Vehicle lamp according to Claim 9, characterized in that one or more sheet metal lugs (27) are bent out of the sheet metal plate (26) at least approximately parallel to the central axis (12) of the incandescent lamp (11) and that these sheet metal lugs (27) are each of the Front side of the rib (20) or a segment of the rib (20) of the additional reflector (17) engage in a slot-shaped receptacle of the rib (20) or a segment of the rib (20) and by means of barbs molded onto the metal tabs (27) (28) with the additional reflector (17) are clawed. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Befestigungsabschnitte eine oder mehrere Blechfahnen (29) aus der Blechplatte (26) herausgekröpft sind und daß diese Blechfahnen (29) mit ihrem freien Ende jeweils hinsichtlich der Mittelachse (12) der Glühlampe (11) radial in eine schlitzförmige Aufnahme der Rippe (20) bzw. eines Segmentes der Rippe (20) eingreifen und vorzugsweise mittels an die Blechfahnen (29) angeformter Widerhaken (30) mit dem Zusatzreflektor (17) verkrallt sind.Vehicle lamp according to claim 9, characterized in that one or more sheet metal lugs (29) are cranked out of the sheet metal plate (26) as fastening sections and that these sheet metal lugs (29) with their free ends are radial with respect to the central axis (12) of the incandescent lamp (11) engage in a slot-shaped receptacle of the rib (20) or a segment of the rib (20) and preferably by means of molded onto the metal tabs (29) Barbs (30) are clawed to the additional reflector (17).
EP96101403A 1995-03-28 1996-02-01 Vehicle light with free plane reflector and brilliant opaque refractor Ceased EP0735310A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19511164 1995-03-28
DE19511164A DE19511164A1 (en) 1995-03-28 1995-03-28 Vehicle lamp with free-form surface reflector and brilliant transparent cover plate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0735310A2 true EP0735310A2 (en) 1996-10-02
EP0735310A3 EP0735310A3 (en) 1998-03-18

Family

ID=7757854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96101403A Ceased EP0735310A3 (en) 1995-03-28 1996-02-01 Vehicle light with free plane reflector and brilliant opaque refractor

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0735310A3 (en)
DE (1) DE19511164A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3011062A1 (en) * 2013-09-20 2015-03-27 Peugeot Citroen Automobiles Sa LAMP SOCKET WITH REMOVABLE REFLECTOR FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
EP3453953A1 (en) * 2017-09-08 2019-03-13 PSA Automobiles SA Optical unit with peripheral holes for discharge of external fouling elements

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3225006B2 (en) * 1997-07-10 2001-11-05 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
DE10033776B4 (en) * 1999-10-09 2013-09-05 Volkswagen Ag Headlight for a motor vehicle
CN1254628C (en) 1999-10-09 2006-05-03 大众汽车有限公司 Headlight for motor vehicle
DE102010037983A1 (en) * 2010-10-05 2012-04-05 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Lamp arrangement for car body, has covering part formed with adjacent lamp part, and visible gap covered from inner side to outer side by gap-edge-side visible cover rib, where covering part comprises gap-edge-side visible cover rib

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2850296A1 (en) * 1977-11-21 1979-05-23 Cibie Projecteurs METHOD FOR PRODUCING HEADLIGHTS
FR2459938A1 (en) * 1979-06-22 1981-01-16 Marchal Equip Auto Headlamp reflector for vehicle - comprises heat resistant reflector bowl with moulded distance piece supporting glass at required angle
EP0024579A1 (en) * 1979-09-04 1981-03-11 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co. Vehicle light with a bulb support made from a steel sheet billet
EP0071583A1 (en) * 1981-07-31 1983-02-09 FIAT AUTO S.p.A. Front direction indicator lamp for motor vehicles
DE3239754A1 (en) * 1982-10-27 1984-05-03 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Signalling lamp, in particular front flashing lamp, for motor vehicles
DE8710698U1 (en) * 1987-08-05 1987-09-17 Korsch, Alfred, 4154 Tönisvorst lamp
DE9417304U1 (en) * 1994-10-28 1994-12-22 Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt Vehicle light

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1685076U (en) * 1951-02-12 1954-10-14 Pintsch Bamag Ag SIGNAL LIGHT, IN PARTICULAR FOR WARNING SIGNS ON RAILWAYS

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2850296A1 (en) * 1977-11-21 1979-05-23 Cibie Projecteurs METHOD FOR PRODUCING HEADLIGHTS
FR2459938A1 (en) * 1979-06-22 1981-01-16 Marchal Equip Auto Headlamp reflector for vehicle - comprises heat resistant reflector bowl with moulded distance piece supporting glass at required angle
EP0024579A1 (en) * 1979-09-04 1981-03-11 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co. Vehicle light with a bulb support made from a steel sheet billet
EP0071583A1 (en) * 1981-07-31 1983-02-09 FIAT AUTO S.p.A. Front direction indicator lamp for motor vehicles
DE3239754A1 (en) * 1982-10-27 1984-05-03 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Signalling lamp, in particular front flashing lamp, for motor vehicles
DE8710698U1 (en) * 1987-08-05 1987-09-17 Korsch, Alfred, 4154 Tönisvorst lamp
DE9417304U1 (en) * 1994-10-28 1994-12-22 Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt Vehicle light

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3011062A1 (en) * 2013-09-20 2015-03-27 Peugeot Citroen Automobiles Sa LAMP SOCKET WITH REMOVABLE REFLECTOR FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
EP3453953A1 (en) * 2017-09-08 2019-03-13 PSA Automobiles SA Optical unit with peripheral holes for discharge of external fouling elements
CN109466659A (en) * 2017-09-08 2019-03-15 标致雪铁龙汽车股份有限公司 Optical unit with the periphery discharge orifice for discharging external dirty element
FR3071034A1 (en) * 2017-09-08 2019-03-15 Psa Automobiles Sa OPTICAL BLOCK HAS PERIPHERAL HOLES FOR EXHAUSTING ELEMENTS REMOVAL.

Also Published As

Publication number Publication date
DE19511164A1 (en) 1996-10-02
EP0735310A3 (en) 1998-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1120312B1 (en) Exterior rear view mirror for vehicles, in particular for automotive vehicles
EP1232910B1 (en) Vehicle light
DE19508472C2 (en) Vehicle headlights with a number of lights
DE69102819T2 (en) Lighting device.
DD247258A5 (en) DEFLECTED VEHICLE HEADLAMP ACCORDING TO THE PROJECTION PRINCIPLE
DE19853402B4 (en) Headlamp with hyperbolic reflector and headlamp insert with such a headlamp
DE19933724A1 (en) Side flashing light
DE102007022028B4 (en) Lighting device for a vehicle, in particular motor vehicle headlights
DE69401314T2 (en) Stylistic or optical element - with a shiny appearance and neutral color - for automotive lighting or display headlights
DE2720956A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS FOR Dipped and High Beams
DE102004018695A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, preferably motor vehicles
DE69305927T2 (en) Headlights for motor vehicles
EP0802368A2 (en) Luminaire compromising - in particular a small-volume -lamp
DE102004011600A1 (en) Reflector for rear lights of vehicles, preferably motor vehicles
EP0735310A2 (en) Vehicle light with free plane reflector and brilliant opaque refractor
DE2826087A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES AND THE LIKE
DE19519655B4 (en) Lighting device arranged on a front part of a vehicle
EP0684425B1 (en) Luminaire comprising at least a light source
DE19721596C2 (en) Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles
EP1702793B1 (en) Lamp arrangement
EP0718150A2 (en) Lighting unit mounted in vehicle front part
DE10320307B4 (en) Interior light of a vehicle
EP0992738A2 (en) Vehicle headlamp
DE19838911B4 (en) Lighting device of a vehicle
EP0475065A1 (en) Courtesy light for vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960201

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR GB IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VALEO BELEUCHTUNG DEUTSCHLAND GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010220

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20011129