[go: up one dir, main page]

EP0723065B1 - Volet roulant équipé notamment d'un passe-caisson - Google Patents

Volet roulant équipé notamment d'un passe-caisson Download PDF

Info

Publication number
EP0723065B1
EP0723065B1 EP96490002A EP96490002A EP0723065B1 EP 0723065 B1 EP0723065 B1 EP 0723065B1 EP 96490002 A EP96490002 A EP 96490002A EP 96490002 A EP96490002 A EP 96490002A EP 0723065 B1 EP0723065 B1 EP 0723065B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
case
entry means
control rod
shutter according
box
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96490002A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0723065A1 (fr
Inventor
François-Xavier Deprat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deprat Jean SA
Original Assignee
Deprat Jean SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deprat Jean SA filed Critical Deprat Jean SA
Publication of EP0723065A1 publication Critical patent/EP0723065A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0723065B1 publication Critical patent/EP0723065B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/76—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive using crank handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E06B2009/785—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles by belts, straps, bands, tapes, cords, tassels

Definitions

  • the present invention relates to a shutter, intended to protect an opening such as in particular a window, door or the like, comprising a box enclosing a drum around which a curtain or apron.
  • This winding is carried out in a known manner on a drum rotary arranged on two end flanges fixed on two side cheeks of the box.
  • the drum can be secured either to a winch arranged inside the box, and actuated in rotation by a control rod, either to a pulley and strap system, to raise or lower the curtain or apron.
  • control rod passes through a box pass, comprising in particular a ball joint housed in a seat formed in a external fixing element to the box, said rod making the connection between the winch and an external manual actuator, such as a rod in particular by means of a kneepad.
  • the element of fixing is an external base including a protruding part with the interior of which is housed the ball joint on the one hand, and on the other hand a plate fixing, external to the box, able to be secured to one face of the box, by means of fixing screws, which penetrate into said face of the box.
  • a box pass thus fixed by screws is known, in particular, from document FR-2.349.023.
  • control rod Prior to mounting on the box, currently being carried out in the workshop, the control rod receives transversely near its lower end a pin protruding on both sides to constitute a stop for the ball joint, placed in the box-pass, when it is mounted on the rod ordered.
  • the object of the present invention is to produce a rolling shutter having a box pass which avoids the aforementioned drawbacks and whose reliability of fixing is independent of its positioning by compared to the structure of the wall of the box.
  • Another object of the present invention is to provide a shutter rolling equipped with a box pass which, in a first variant, can be suitable for winch control and, within a second variant, be suitable for roller shutters controlled by strap.
  • Another object of the present invention is to provide a shutter roller with a discreet box pass which is integrated into the face of the box, that is to say that it is not external, and which also dispenses with the use of screws for its fixing.
  • Another object of the present invention is to provide a shutter rolling controlled by winch, with a box pass mounted in the workshop, while all the other elements are mounted later, at a time chosen, on site, thus avoiding any transport and theft complex on work on these accessories.
  • Another object of the invention consists in being able to mount the rod control in the winch through the box and immobilize it in relation to this one without any disassembly.
  • the present invention achieves these goals and relates to for this purpose a rolling shutter, intended to protect an opening, such as in particular a window, door or the like, comprising a box, containing a drum around which a curtain or apron winds, which drum being subject to rotation control means, arranged inside the box, and actuated by an external actuating member passing through said box at a box pass, which is characterized by the fact that the box-pass consists of two elements comprising respectively an upper and lower support cheek, intended to cooperate by pinching with the box, both cheeks extending coaxially by concentric chimneys intended to cooperate with each other by interlocking one inside the other, their immobilization in position being obtained only by through complementary anchoring means specific to each of said elements.
  • control means are constituted by at least one pulley actuated by a strap passing through the box at level of said box pass.
  • control means are constituted by a winch actuated by a control rod crossing the box at the level of said box pass.
  • the roller shutter comprises means for blindly introducing the control rod in the box pass and immobilize it in translation by report on the box-pass after its installation in the winch.
  • said means mentioned above are constituted by at least one retractable stop capable of being erased during said introduction and to be placed projecting after said implementation.
  • the present invention also relates to features which will emerge during the following description which should be considered in isolation or in any possible technical combination.
  • the device is intended for the operation of a roller shutter, or even a blind, controlled by winch, enclosed in a box 2.
  • the rotation control means are actuated by a external actuating member passing through said box at a box pass 10.
  • said external member actuator consists of at least the rod 9 and the rod 15 manual operation.
  • the rod 9 crosses the box 2 by a box pass 10 constituted by a ball joint 11 housed in a seat 12 formed in an element for fixing to the casing 2.
  • the rod command 9 makes the connection between the winch 8 and one of the articulated parts 14a of a toggle joint 14, external to the box 2, the other part 14b articulated of the latter being in turn in connection with the rod 15 for manual actuation.
  • box pass 10 in the flap version controlled by winch, it consists by two elements 21, 22 containing the ball 11 and comprising respectively an upper support cheek 21a and lower 22a, intended for cooperate by pinching with one of the faces of the box, in particular the face lower 2a, both of the plays 21a and 22a extending coaxially by concentric chimneys 21b and 22b, the notions of "superior and lower ”being of course relative.
  • the chimney 21b containing the ball 11 constitutes a seat 12 therein and is provided with notches 23 intended to make it elastically deformable to allow the introduction of said ball 11, its holding in position then being ensured by contact with the other chimney 22b during assembly.
  • the ball 11 has at its upper part a concentric extension 24 preventing it from tilting after clipping, towards the lower part of the box-pass 10, this part being reserved for chamfer 18 of said ball joint 11 used for the introduction of the control rod 9.
  • the upper and lower cheeks 21a, 22a of the elements 21, 22 of the box-pass 10 have lateral clearances 25 to 28, for the control rod 9 to allow its travel angular, necessary for mounting, on the winch 8.
  • the anchoring means of the first element 21 of the box pass 10 on the other element 22 are constituted by at least one series of projections 30, in particular diametrically opposite, formed on one of the elements 21, and capable of cooperating with a plurality of lights corresponding radials 31, successively practiced in one direction axial on the other element 22. Naturally, these arrangements can be inverted or otherwise.
  • the lower element 22 of the box pass 10 comprises on the external periphery of its chimney 22b a plurality of radial ribs 32 intended to eliminate play when mounting said box pass 10 in a corresponding housing of box 2.
  • the flap has means for blindly insert the control rod 9 into the housing pass 10 and immobilize it in translation with respect to said box-pass 10 after it has been placed in place in the winch.
  • These means consist of at least one stop retractable 19 able to be erased during said introduction and to be placed in protrusion after said placement.
  • control rod 9 is subject to the winch 8 after final installation of box 2 in place, by introduction downstream into a passage hole 17 made by the ball 11 of the box-pass 2 to ensure the effective connection of the rod 9 in the latter.
  • the ball joint 11 further comprises a peripheral chamfer 18 bordering the end of the hole 17 directed outwards and capable of acting during assembly, in progressive tightening on an elastically deformable open rod 19, freely surrounding at rest a groove 20 with a conical profile, produced on said control rod 9, as particularly shown in FIGS. 3 and 4.
  • the smallest diameter of the conical groove 20, located at its part lower, is smaller than the inside diameter of the rod 19 at rest, while its largest diameter, located at its top, is larger than the inner diameter of the rod 19.
  • control rod 9 is previously fixed on the toggle 14, itself fixed on the rod 15, itself fixed on the crank 16, these four elements forming an inseparable whole 1, assembled independently and prior to mounting the rod 9 on the winch 8, through the box pass 10, thus allowing the installation of the box pass 10 provided with its ball 11 on the box, in the workshop, and the installation of all 1 above on site.
  • the ring 19 is C-shaped, consisting of two portions of a circle of equal radius at 3.5 mm, said parts being connected by one of their ends to a straight part, the other free ends being spaced by a value of 4.2 mm for example.
  • a wire can be used 0.8mm diameter steel or rubber O-ring or wire plastic.
  • control means can consist of at least one pulley actuated by a strap passing through the box 2 at a box pass 40.
  • the box pass 40 is also consisting of two elements 41, 42, comprising respectively an upper support cheek 41a and a lower support cheek 42a, intended for cooperate by pinching with one face of the cassette 2, both of the cheeks 41a and 42a extending coaxially by concentric chimneys 41b and 42b, intended to cooperate with one another by fitting one into the other, their immobilization in position being obtained by means complementary anchoring specific to each of said elements 41, 42.
  • FIGS 11, 12, 13 and 14 illustrate in detail the realization of the so-called upper element 41 as mentioned above.
  • the first element 41 of the box pass has a series of projections 43, as shown particularly Figures 12, 13 and 14.
  • the other element 42 as shown in FIG. 15, comprises a plurality of corresponding radial slots 44 formed successively in an axial direction, and likely to cooperate with said projections 43 of the first element 41.
  • the so-called lower element 42 comprises on the external periphery from its chimney 42b a plurality of radial ribs 45 intended to eliminate the clearances when mounting said box pass 40.
  • one of the chimneys 41b of one of the elements 41 of said box pass 40 has two internal lips 47, 48, substantially parallel to one another, defining an inlet and an outlet for the strap, flared as shown particularly Figure 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)
  • Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
  • Slot Machines And Peripheral Devices (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)

Description

La présente invention concerne un volet, destiné à protéger une ouverture telle que notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un caisson renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou tablier.
Cet enroulement s'effectue de manière connue sur un tambour rotatif disposé sur deux flasques d'extrémité fixés sur deux joues latérales du caisson. Dans le cas de commandes manuelles, le tambour peut être assujetti soit à un treuil disposé à l'intérieur du caisson, et actionné en rotation par une tige de commande, soit à un système de poulies et sangle, afin de relever ou abaisser le rideau ou tablier.
Dans le cas du treuil, la tige de commande traverse un passe-caisson, comprenant notamment une rotule logée dans un siège formé dans un élément de fixation extérieur au caisson, ladite tige effectuant la liaison entre le treuil et un organe extérieur d'actionnement manuel, tel qu'une tringle notamment par l'intermédiaire d'une genouillière.
Dans les passe-caissons connus de ce type, l'élément de fixation est une embase extérieure comportant une partie proéminente à l'intérieur de laquelle est logée la rotule d'une part, et d'autre part une plaque de fixation, externe au caisson, apte à être solidarisée sur une face du caisson, grâce à des vis de fixation, qui pénètrent dans ladite face du caisson.
Un passe-caisson ainsi fixé par vis est connu, notamment, du document FR-2.349.023.
Un tel mode de fixation présente toutefois une difficulté, en ce sens que le caisson étant constitué de parois alvéolées, lors de l'introduction des vis, celles-ci peuvent aussi bien se positionner en regard d'une partie pleine que d'une partie creuse, ce qui rend la fixation peu fiable.
En outre, préalablement à son montage sur le caisson, s'effectuant actuellement en atelier, la tige de commande reçoit transversalement à proximité de son extrémité inférieure une goupille dépassant de part et d'autre pour constituer une butée d'arrêt à la rotule, disposée dans le passe-caisson, au montage de celui-ci sur la tige de commande.
Le montage successif de la genouillière, à l'extrémité de la tige, a pour effet de rendre le passe-caisson prisonnier de celle-ci. La tringle équipée de sa manivelle est alors montée sur l'autre partie de la genouillère pour constituer un ensemble.
Du fait de cette conception, le montage en atelier est quasi indispensable à l'exception éventuellement de la tringle et de la manivelle qui pourront être raccordées à la genouillère ultérieurement.
De plus, le fait que l'engagement de la tige de commande dans le treuil doive s'effectuer selon un angle par rapport au côté inférieur du caisson, il est nécessaire de prévoir sur celui-ci une ouverture de passage suffisamment importante pour permettre un mouvement d'introduction en biais de ladite tige dans le caisson, puis un placage de la plaque de fixation, selon un mouvement perpendiculaire de haut en bas vers le caisson en vue de sa fixation par vis.
Un autre inconvénient réside également dans le fait que, même à supposer que la tringle soit montée ultérieurement, il n'en reste pas moins vrai que le sous-ensemble constitué par le passe-caisson externe, la tige de commande et la genouillère, constitue, une fois posé, sur le côté inférieur du caisson, une proéminence importante rendant plus complexe l'opération de conditionnement en vue du transport du matériau.
Dans le cas de volets roulants commandés par sangle, pour traverser le caisson, il est prévu usuellement un passe-caisson guide-sangle qui est généralement rapporté extérieurement par vis. Là également, la fiabilité de la fixation, dépend du positionnement des vis dans une partie pleine ou une partie creuse des parois du caisson qui, rappelons-le, ont une structure alvéolée.
Le but de la présente invention est de réaliser un volet roulant présentant un passe-caisson qui permette d'éviter les inconvénients précités et dont la fiabilité de la fixation est indépendante de son positionnement par rapport à la structure de la paroi du caisson.
Un autre but de la présente invention est de réaliser un volet roulant équipé d'un passe-caisson qui, dans une première variante, puisse être adapté au cas de commande par treuil et, dans une seconde variante, être adapté aux volets roulants commandés par sangle.
Un autre but de la présente invention est de proposer un volet roulant présentant un passe-caisson discret qui soit intégré dans la face du caisson, c'est-à-dire qu'il ne soit pas extérieur, et qui en outre dispense de l'utilisation de vis pour sa fixation.
Un autre but de la présente invention est de proposer un volet roulant à commande par treuil, présentant un passe-caisson monté en atelier, alors que tous les autres éléments sont montés ultérieurement, à un moment choisi, sur le chantier, évitant ainsi tout complexe de transport et de vol sur chantier de ces accessoires.
Un autre but de l'invention consiste à pouvoir monter la tige de commande dans le treuil à travers le caisson et à l'immobiliser par rapport à celui-ci sans aucun démontage.
Il est également recherché de permettre à l'installateur d'effectuer le montage de ces éléments de commande ultérieurement à la pose du caisson, sans outil et sans visserie.
La présente invention permet d'atteindre ces buts et concerne à cet effet un volet roulant, destiné à protéger une ouverture, telle que notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un caisson, renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou tablier, lequel tambour étant assujetti à des moyens de commande en rotation, disposés à l'intérieur du caisson, et actionnés par un organe extérieur d'actionnement traversant ledit caisson au niveau d'un passe-caisson, qui est caractérisé par le fait que le passe-caisson est constitué par deux éléments comprenant respectivement une joue d'appui supérieure et inférieure, destinés à coopérer par pincement avec le caisson, l'une et l'autre des joues se prolongeant coaxialement par des cheminées concentriques destinées à coopérer entre elles par emboitement de l'une dans l'autre, leur immobilisation en position étant obtenue uniquement par l'intermédiaire de moyens d'ancrage complémentaires propres à chacun desdits éléments.
Selon une variante, les moyens de commande sont constitués par au moins une poulie actionnée par une sangle traversant le caisson au niveau dudit passe-caisson.
Selon une autre variante, les moyens de commande sont constitués par un treuil actionné par une tige de commande traversant le caisson au niveau dudit passe-caisson.
Dans cette variante à treuil, selon une autre caractéristique de l'invention, le volet roulant comporte des moyens pour introduire en aveugle la tige de commande dans le passe-caisson et l'immobiliser en translation par rapport audit passe-caisson après sa mise en place dans le treuil.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens précités sont constitués par au moins une butée escamotable apte à s'effacer lors de ladite introduction et à se placer en saillie après ladite mise en place.
La présente invention concerne également des caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre qui devront être considérées isolément ou selon toute combinaison technique possible.
Cette description donnée à titre d'exemple, non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée d'un volet roulant, à commande par treuil, selon l'invention,
  • la figure 2 est une vue en perspective d'un sous-ensemble constituant un dispositif de manoeuvre indépendant montable ultérieurement sur le caisson du volet roulant représenté à la figure 1,
  • les figures 3 et 4 représentent respectivement une vue de détail à échelle agrandie de la figure 2,
  • la figure 5 est une vue en perspective d'un passe-caisson, équipant le volet roulant représenté à la figure 1,
  • les figures 6 et 7 représentent respectivement le passe-caisson selon les lignes VI-VI et VII-VII de la figure 5, ces figures montrant en outre respectivement, une tige de commande dans ledit passe-caisson en cours de montage, et après montage,
  • les figures 8 et 9 représentent, respectivement en vue de face et de côté, un jonc de retenue du dispositif illustré en détails aux figures 3, 4, 6 et 7,
  • la figure 10 montre une vue en coupe d'un second mode de réalisation du passe-caisson selon la présente invention, dans le cas d'un volet roulant à commande à sangle,
  • les figures 11 et 12 montrent respectivement une vue en perspective de dessus et de dessous d'un des éléments constituant le passe-caisson représenté à la figure 10,
  • la figure 13 montre une vue de dessous de l'élément représenté aux figures 11 et 12,
  • la figure 14 montre une vue de profil de l'élément illustré à la figure 13,
  • la figure 15 montre une vue en perspective du second élément du passe-caisson illustré à la figure 10.
Le dispositif 1, globalement désigné sur les figures 1 et 2, est destiné à la manoeuvre d'un volet roulant, voire d'un store, à commande par treuil, renfermé dans un caisson 2.
A l'intérieur de ce caisson 2, notamment globalement parallélépipédique, s'enroule un rideau ou tablier, non représenté, par l'intermédiaire d'un tambour 3, disposé sur deux flasques d'extrémité 4, 5, fixés sur deux joues latérales 6, 7 du caisson 2. Le tambour 3 est assujetti à des moyens de commande, tels qu'un treuil 8 par exemple dans ce cas, disposés à l'intérieur du caisson 2.
Les moyens de commande en rotation sont actionnés par un organe extérieur d'actionnement traversant ledit caisson au niveau d'un passe-caisson 10.
Dans le cas de la commande à treuil, ledit organe extérieur d'actionnement est constitué au moins de la tige 9 et de la tringle 15 d'actionnement manuel.
Plus précisément, dans cette variante d'exécution, la tige 9 traverse le caisson 2 par un passe-caisson 10 constitué par une rotule 11 logée dans un siège 12 formé dans un élément de fixation au caisson 2. La tige de commande 9 effectue la liaison entre le treuil 8 et l'une des parties articulées 14a d'une genouillère 14, externe au caisson 2, l'autre partie 14b articulée de celle-ci étant quant à elle en liaison de la tringle 15 d'actionnement manuel.
En ce qui concerne le passe-caisson 10, comme le montrent les figures 5 à 7, dans la version volet à commande par treuil, il est constitué par deux éléments 21, 22 renfermant la rotule 11 et comprenant respectivement une joue d'appui supérieure 21a et inférieure 22a, destinés à coopérer par pincement avec une des faces du caisson, notamment la face inférieure 2a, l'une et l'autre des joués 21a et 22a se prolongeant coaxialement par des cheminées concentriques 21b et 22b, les notions de « supérieure et inférieure » étant bien entendu relatives.
Celles-ci sont destinées à coopérer entre elles par emboitement de l'une dans l'autre, leur immobilisation en position étant obtenue par l'intermédiaire de moyens d'ancrage complémentaires propres à chacun des éléments 21, 22 qui, seront décrits plus loin.
L'une des cheminées 21b de l'un des éléments 21 dudit passe-caisson 10, correspondant à la cheminée interne après montage, renferme la rotule 11 destinée à être traversée par la tige de commande 9.
En fait, la cheminée 21b renfermant la rotule 11 constitue un siège 12 à celle-ci et est pourvue d'échancrures 23 destinées à la rendre élastiquement déformable pour permettre l'introduction de ladite rotule 11, son maintien en position étant ensuite assuré par contact avec l'autre cheminée 22b au montage.
En outre, la rotule 11 comporte à sa partie supérieure un prolongement 24 concentrique lui interdisant de basculer après clipsage, vers la partie inférieure du passe-caisson 10, cette partie étant réservée au chanfrein 18 de ladite rotule 11 servant à l'introduction de la tige de commande 9.
Par ailleurs, les joues supérieure et inférieure 21a, 22a des éléments 21, 22 du passe-caisson 10 comportent des dégagements latéraux 25 à 28, pour la tige de commande 9 afin de permettre son débattement angulaire, nécessaire au montage, sur le treuil 8.
Les moyens d'ancrage du premier élément 21 du passe-caisson 10 sur l'autre élément 22 sont constitués par au moins une série de saillies 30, notamment diamétralement opposées, ménagées sur l'un des éléments 21, et susceptibles de coopérer avec une pluralité de lumières radiales correspondantes 31, pratiquées successivement dans une direction axiale sur l'autre élément 22. Naturellement, ces dispositions peuvent être prévues de façon inversée ou autre.
Par ailleurs, l'élément inférieur 22 du passe-caisson 10 comporte sur la périphérie externe de sa cheminée 22b une pluralité de nervures radiales 32 destinées à éliminer les jeux au montage dudit passe-caisson 10 dans un logement correspondant du caisson 2.
En outre, dans le cas de la variante du volet roulant à commande par treuil, selon l'invention, le volet présente des moyens pour introduire en aveugle la tige de commande 9 dans le passe-caisson 10 et l'immobiliser en translation par rapport audit passe-caisson 10 après sa mise en place dans le treuil.
Ces moyens sont constitués par au moins une butée escamotable 19 apte à s'effacer lors de ladite introduction et à se placer en saillie après ladite mise en place.
En fait, la tige de commande 9 est assujettie au treuil 8 après installation définitive du caisson 2 en place, par introduction en aval dans un trou de passage 17 réalisé par la rotule 11 du passe-caisson 2 pour assurer la liaison effective de la tige 9 dans ce dernier.
La rotule 11 comporte en outre un chanfrein périphérique 18 bordant l'extrémité du trou 17 dirigée vers l'extérieur et apte à agir au montage, en serrage progressif sur un jonc ouvert 19 élastiquement déformable, entourant librement au repos une gorge 20 à profil cônique, réalisée sur ladite tige de commande 9, comme le montrent particulièrement les figures 3 et 4.
Le plus petit diamètre de la gorge cônique 20, situé à sa partie inférieure, est plus petit que le diamètre intérieur du jonc 19 au repos, alors que son plus grand diamètre, situé à sa partie supérieure, est plus grand que le diamètre intérieur du jonc 19.
On peut ainsi permettre au montage, d'abord l'effacement dudit jonc 19, comme le suggère la figure 6, par rétreint sur lui-même pour amener son diamètre extérieur à une valeur au plus égale à celle d'un cercle s'inscrivant dans le trou 17 de la rotule 11, pour autoriser son passage dans celle-ci, puis permettre ensuite à ce même jonc 19 de reprendre son diamètre extérieur initial, qui est au moins supérieur audit cercle dans lequel s'inscrit le trou 17 de la rotule 11.
De cette manière, comme le suggère la figure 7, une action de celle-ci en sens inverse après montage aura tendance à pousser le jonc 19 redevenu libre vers la partie élargie de la gorge cônique 20, provoquant ainsi une augmentation de son diamètre extérieur, et rendant donc impossible tout désaccouplement de ladite tige de commande 9 après sa mise en place dans le treuil 8.
Avantageusement, la tige de commande 9 est préalablement fixée sur la genouillère 14, elle-même fixée sur la tringle 15, elle-même fixée sur la manivelle 16, ces quatre éléments formant un ensemble indissociable 1, assemblé indépendamment et préalablement au montage de la tige 9 sur le treuil 8, à travers le passe-caisson 10, permettant ainsi la pose du passe-caisson 10 muni de sa rotule 11 sur le caisson, en atelier, et la pose de l'ensemble 1 précité sur le chantier.
A titre d'exemple non limitatif, tel qu'illustré aux figures 8 et 9, le jonc 19 est en forme de C, constitué par deux portions de cercle de rayon égal à 3,5 mm, lesdites parties étant raccordées par une de leurs extrémités à une partie droite, les autres extrémités libres étant espacées d'une valeur de 4,2 mm par exemple. En outre, pour réaliser le jonc 19, il peut être utilisé un fil d'acier de 0,8 mm de diamètre ou un joint torique en caoutchouc ou un fil plastique.
Dans un autre mode de commande, non illustré sur la figure 1, les moyens de commande peuvent être constitués par au moins une poulie actionnée par une sangle traversant le caisson 2 au niveau d'un passe-caisson 40.
Comme le montre la figure 10, le passe-caisson 40 est également constitué par deux éléments 41, 42, comprenant respectivement une joue d'appui supérieure 41a et une joue d'appui inférieure 42a, destinés à coopérer par pincement avec une face du casson 2, l'une et l'autre des joues 41a et 42a se prolongeant coaxialement par des cheminées concentriques 41b et 42b, destinées à coopérer entre elles par emboítement de l'une dans l'autre, leur immobilisation en position étant obtenue par l'intermédiaire de moyens d'ancrage complémentaires propres à chacun desdits éléments 41, 42.
Les figures 11, 12, 13 et 14 illustrent en détails la réalisation de l'élément dit supérieur 41 tel qu'évoqué ci-dessus.
Comme dans la version du passe-caisson décrit en regard des figures 5 à 7, dans ce second mode de réalisation, le premier élément 41 du passe-caisson comporte une série de saillies 43, comme le montrent particulièrement les figures 12, 13 et 14.
L'autre élément 42, comme le montre la figure 15, comporte une pluralité de lumières radiales correspondantes 44 pratiquées successivement dans une direction axiale, et susceptibles de coopérer avec lesdites saillies 43 du premier élément 41.
Ces dispositions permettent de s'affranchir de l'épaisseur des faces du caisson tout en obtenant un bon pincement de cette dernière. En outre, là également, l'élément dit inférieur 42 comporte sur la périphérie externe de sa cheminée 42b une pluralité de nervures radiales 45 destinées à éliminer les jeux au montage dudit passe-caisson 40.
Cela étant, une fois monté, le passe-caisson 40 permet la traversée du caisson par la sangle 46, et pour faciliter le guidage de cette dernière, l'une des cheminées 41b de l'un des éléments 41 dudit passe-caisson 40 présente deux lèvres internes 47, 48, sensiblement parallèles entre elles, définissant une entrée et une sortie pour la sangle, évasées comme le montre particulièrement la figure 10.
Naturellement, d'autres mises en oeuvre de la présente invention, à la portée de l'homme du métier, auraient pu être envisagées sans pour autant sortir du cadre des revendications annexées.

Claims (14)

  1. Volet roulant, destiné à protéger une ouverture, telle que notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un caisson (2), renfermant un tambour (3), autour duquel s'enroule un rideau ou tablier, lequel tambour (3) étant assujetti à des moyens de commande de rotation (8) disposés à l'intérieur du caisson (2) et actionnés par un organe extérieur d'actionnement (9, 15 ; 46) traversant ledit caisson (2) au niveau d'un passe-caisson (10 ; 40), caractérisé par le fait que le passe-caisson (10 ; 40) est constitué par deux éléments (21, 22 ; 41, 42), comprenant respectivement une joue d'appui supérieure (21a ; 41a) et inférieure (22a ; 42a), destinés à coopérer par pincement avec le caisson (2), l'une et l'autre des joues (21a, 22a ; 41a, 42a) se prolongeant coaxialement par des cheminées concentriques (21b, 22b ; 41b, 42b) destinées à coopérer entre elles par emboítement de l'une dans l'autre, leur immobilisation en position étant obtenue uniquement par l'intermédiaire de moyens d'ancrage complémentaires (30, 31 ; 43, 44) propres à chacun desdits éléments (21,22 ; 41, 42).
  2. Volet roulant, selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'ancrage d'un des éléments (21 ; 41) du passe-caisson (10 ; 40) sur l'autre (22 ; 42) sont constitués par au moins une série de saillies (30 ; 43) ménagées sur l'un (21 ; 41) des éléments et susceptibles de coopérer avec une pluralité de lumières radiales correspondantes (31 ; 44) pratiquées successivement dans une direction axiale sur l'autre élément (22 ; 42).
  3. Volet roulant selon la revendication 1, dans lequel l'élément inférieur (22 ; 42) du passe-caisson (10 ; 40) comporte sur la périphérie externe de sa cheminée (22 b, 42b) une pluralité de nervures radiales (32 ; 45) destinées à éliminer les jeux au montage du passe-caisson (10 ; 40) dans un logement correspondant du caisson (2).
  4. Volet roulant selon la revendication 1, dans lequel les moyens de commande sont constitués par un treuil (8) actionné par une tige de commande (9) traversant le caisson (2) au niveau dudit passe-caisson (10).
  5. Volet roulant selon la revendication 4, dans lequel une des cheminées (21b) de l'un des éléments (21) dudit passe-caisson (10) renferme une rotule (11) destinée à être traversée par la tige de commande (9), ladite cheminée (21b) renfermant la rotule (11) constituant un siège (12) à celle-ci et étant pourvue d'échancrures (23) destinées à la rendre élastiquement déformable pour permettre l'introduction de ladite rotule (11), son maintien en position étant ensuite assuré par contact avec l'autre cheminée (22b) au montage.
  6. Volet roulant selon la revendication 5 dans lequel la rotule (11) comporte à sa partie supérieure un prolongement (24) concentrique lui interdisant de basculer après clipsage vers la partie inférieure du passe-caisson (10), cette partie étant réservée à un chanfrein (18) comporté par ladite rotule (11) servant à l'introduction de la tige de commande (9).
  7. Volet roulant selon la revendication 5 dans lequel les joues supérieure et inférieure (21a, 22a) des éléments (21, 22) du passe-caisson (10) comportent des dégagements latéraux (25, 26, 27, 28) pour la tige de commande (9) afin de permettre son débattement angulaire, nécessaire au montage sur le treuil (8).
  8. Volet roulant selon la revendication 4 comportant des moyens pour introduire en aveugle la tige de commande (9) dans le passe-caisson (10) et l'immobiliser en translation par rapport audit passe-caisson (10) après sa mise en place dans le treuil (8).
  9. Volet roulant selon la revendication 8 dans lequel lesdits moyens sont constitués par au moins une butée escamotable (19) apte à s'effacer lors de ladite introduction et à se placer en saillie après ladite mise en place.
  10. Volet roulant selon la revendication 9, dans lequel la butée (19) portée par la tige de commande (9) est constituée par un jonc (19) élastiquement déformable, entourant librement au repos une gorge (20) à profil cônique, réalisé sur ladite tige de commande (9), et dont son plus petit diamètre, situé à sa partie inférieure, est plus petit que le diamètre intérieur du jonc (19) au repos, alors que son plus grand diamètre, situé à sa partie supérieure, est plus grand que le diamètre intérieur du jonc (19).
  11. Volet roulant selon la revendication 10, dans lequel la liaison effective de la tige de commande (9) avec le passe-caisson (10) s'effectue par introduction de ladite tige de commande (9) dans un trou de passage (17) du passe-caisson (10) de manière à permettre au montage, d'abord l'effacement de celui-ci par rétreint sur lui-même, pour amener son diamètre extérieur à une valeur au plus égale à celle d'un cercle s'inscrivant dans le trou (17), pour autoriser son passage en celle-ci, puis permettre ensuite de reprendre son diamètre extérieur initial, qui est au moins supérieur audit cercle dans lequel s'inscrit le trou (17), une action de celle-ci en sens inverse après montage ayant tendance à pousser le jonc (19), redevenu libre, vers la partie élargie de la gorge cônique (20), provoquant ainsi l'augmentation de son diamètre extérieur, et rendant donc impossible tout désaccouplement de ladite tige de commande (9), après mise en place dans le treuil (8).
  12. Volet roulant selon la revendication 5, dans lequel la tige de commande (9) est préalablement fixée sur une genouillère (14), elle-même fixée sur une tringle (15), elle-même fixée sur une manivelle (16), ces quatre éléments formant un ensemble indissociable (1), assemblés indépendamment et préalablement au montage de la tige (9) sur le treuil (8), à travers le passe-caisson (10), permettant ainsi la pose du passe-caisson (10), muni de sa rotule (11) sur le caisson (2) en atelier, et la pose de l'ensemble précité sur le chantier.
  13. Volet roulant selon la revendication 1, dans lequel les moyens de commande sont constitués par au moins une poulie actionnée par une sangle (46) traversant le caisson (2) au niveau dudit passe-caisson (40).
  14. Volet roulant selon la revendication 13, dans lequel l'une des cheminées (41b) de l'un des éléments (41) dudit passe-caisson (40) présente deux lèvres internes (47, 48), aptes à être traversées et à guider la sangle (46) de commande.
EP96490002A 1995-01-20 1996-01-17 Volet roulant équipé notamment d'un passe-caisson Expired - Lifetime EP0723065B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9500856 1995-01-20
FR9500856A FR2729706B1 (fr) 1995-01-20 1995-01-20 Volet roulant a commande a treuil

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0723065A1 EP0723065A1 (fr) 1996-07-24
EP0723065B1 true EP0723065B1 (fr) 2000-08-09

Family

ID=9475494

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96490002A Expired - Lifetime EP0723065B1 (fr) 1995-01-20 1996-01-17 Volet roulant équipé notamment d'un passe-caisson

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0723065B1 (fr)
AT (1) ATE195363T1 (fr)
DE (1) DE69609638T2 (fr)
ES (1) ES2150652T3 (fr)
FR (1) FR2729706B1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2766227B1 (fr) * 1997-07-18 2000-12-29 Feller Zurfluh Dispositif pour le passage d'un organe de manoeuvre au travers d'une paroi de caisson de volet roulant
FR2809761B1 (fr) * 2000-05-31 2002-12-13 Simbac S P A Dispositif formant support d'extremite pour un arbre d'enroulement, son procede d'assemblage et mecanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel dispositif
FR2890997B1 (fr) * 2005-09-20 2009-02-27 Deprat Jean Sa Sa Dispositif de sortie de caisson, notamment destine au maintien d'une manivelle de manoeuvre d'un volet roulant et organe de commande equipe d'un tel dispositif de sortie de caisson
ITMI20081080A1 (it) * 2008-06-16 2009-12-17 Cherubini Spa Argano di sollevamento per tapparelle veneziane tende o articoli similari fissato a vite
FR2986821B1 (fr) 2012-02-15 2014-12-19 Simu Dispositif de support d'une tete d'un actionneur electromecanique d'entrainement d'un element domotique mobile
FR3038335A1 (fr) * 2015-07-03 2017-01-06 Deprat Jean Sa Etancheite passe caisson-dispositif de sortie de manoeuvre

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2349023A1 (fr) * 1976-04-23 1977-11-18 Lux Ralph Dispositif d'etancheite pour un volet roulant a commande par chainette
EP0686780A1 (fr) * 1994-05-31 1995-12-13 Systemes Blg Butée pour câble de commande

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1526095A (fr) * 1967-03-24 1968-05-24 Mécanisme pour commander le tambour d'enroulement de stores ou autres organismes
CH482887A (de) * 1967-11-09 1969-12-15 Umbralux Ag Betätigungsvorrichtung für Rouleaux und Storen
CH681105A5 (fr) * 1989-11-02 1993-01-15 Edco Eng Sa

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2349023A1 (fr) * 1976-04-23 1977-11-18 Lux Ralph Dispositif d'etancheite pour un volet roulant a commande par chainette
EP0686780A1 (fr) * 1994-05-31 1995-12-13 Systemes Blg Butée pour câble de commande

Also Published As

Publication number Publication date
EP0723065A1 (fr) 1996-07-24
ATE195363T1 (de) 2000-08-15
FR2729706B1 (fr) 1997-04-18
ES2150652T3 (es) 2000-12-01
DE69609638T2 (de) 2001-04-05
DE69609638D1 (de) 2000-09-14
FR2729706A1 (fr) 1996-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0479719B1 (fr) Dispositif d'enroulement à moteur tubulaire pour stores, volets roulants ou similaires
EP0723065B1 (fr) Volet roulant équipé notamment d'un passe-caisson
EP0645511B1 (fr) Serrure pour porte de véhicule automobile
EP1568844B1 (fr) Joue pour un dispositif obturateur de coffre-tunnel
FR2807120A1 (fr) Dispositif de maintien d'une gaine de commande a distance par cable
WO2008152327A2 (fr) Dispositif de liaison entre un verrou et une serrure de porte de vehicule automobile
EP1059415B1 (fr) Enrouleur de sangle, mécanisme de manoeuvre d'un volet ou store roulant comprenant un tel enrouleur et procédé de fabrication d'un tel enrouleur
FR2815069A1 (fr) Dispositif de deverrouillage de volets a battants entraines mecaniquement
WO2001031195A1 (fr) Demarreur equipe d'une piece d'appui de levier perfectionnee
EP0922832B1 (fr) Dispositif de retenue pour fermeture à enroulement
FR2852370A1 (fr) Dispositif de commande d'embrayage
EP0646256B1 (fr) Couronne de montre
FR2595841A1 (fr) Dispositif de commande mecanique a cable a reglage automatique
FR2933121A1 (fr) Dispositif de maintien d'un treuil ou d'un moteur de volet roulant dans un coffre d'enroulement,treuil et coffre avec un tel dispositif .
EP1589184A1 (fr) Volet roulant comportant un dispositif de blocage axial d'un tronçon d'axe emboité dans une joue support
FR2908812A1 (fr) Dispositif de support de mecanisme de volet roulant
EP1930537A1 (fr) Dispositif de fixation d'un moteur de volet roulant sur une joue equipée d'un tourillon et ensemble volet roulant equipé d'un tel dispositif
EP1002930A1 (fr) Joue à multiples fonctions pour caisson de volet roulant avec tablier à lames articulées
FR2765910A1 (fr) Actionneur de condamnation-decondamnation pour serrure de porte de vehicule automobile, et serrure equipee d'un tel actionneur
WO2019197629A1 (fr) Ensemble comprenant un dispositif avec actionneur d'entraînement d'un tube d'enroulement pour une installation de fermeture
FR2775644A1 (fr) Mecanisme d'essuie-glace
EP0511088A2 (fr) Dispositif de réglage automatique de la longueur d'un câble dans des mécanismes de commande à distance
EP1122399A1 (fr) Dispositif formant support d'extrémité pour un arbre d'enroulement et mécanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire équipé d'un tel dispositif
FR2476735A1 (fr) Arbre pour volet roulant
EP1077303A1 (fr) Système de volet comportant un volet roulant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960713

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DEPRAT JEAN S.A.

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971124

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 6E 06B 9/76 A, 6E 06B 9/78 B

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 6E 06B 9/76 A, 6E 06B 9/78 B

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000809

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000809

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000809

REF Corresponds to:

Ref document number: 195363

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69609638

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000914

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001109

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001109

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2150652

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010118

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010419

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020117

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020117

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090218

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090115

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090114

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090213

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090127

Year of fee payment: 14

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *DEPRAT JEAN

Effective date: 20100131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100118

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20141229

Year of fee payment: 20