[go: up one dir, main page]

EP0694367A1 - Machine de sablage à commande à distance - Google Patents

Machine de sablage à commande à distance Download PDF

Info

Publication number
EP0694367A1
EP0694367A1 EP95440047A EP95440047A EP0694367A1 EP 0694367 A1 EP0694367 A1 EP 0694367A1 EP 95440047 A EP95440047 A EP 95440047A EP 95440047 A EP95440047 A EP 95440047A EP 0694367 A1 EP0694367 A1 EP 0694367A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sand
machine according
valve
needle
sandblasting machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95440047A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0694367B1 (fr
Inventor
Maurice Kegler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kegler Maurice
Original Assignee
KEGLER Maurice GARAGE ET SABLAGE INDUSTRIEL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KEGLER Maurice GARAGE ET SABLAGE INDUSTRIEL filed Critical KEGLER Maurice GARAGE ET SABLAGE INDUSTRIEL
Publication of EP0694367A1 publication Critical patent/EP0694367A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0694367B1 publication Critical patent/EP0694367B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C7/00—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts
    • B24C7/0046—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts the abrasive material being fed in a gaseous carrier
    • B24C7/0053—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts the abrasive material being fed in a gaseous carrier with control of feed parameters, e.g. feed rate of abrasive material or carrier
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C7/00—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts
    • B24C7/0046—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts the abrasive material being fed in a gaseous carrier
    • B24C7/0069—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts the abrasive material being fed in a gaseous carrier with means for preventing clogging of the equipment or for preventing abrasive entering the airway

Definitions

  • the present invention relates to a sandblasting machine comprising a tank containing sand, provided with a loading mouth in its upper part and an outlet mouth equipped with a valve in its lower part, a controlled compressed air supply in synchronism with said valve, a sandblasting lance connected to the outlet mouth by a connector, and means for controlling circuits for supplying sand and compressed air.
  • Known mobile sandblasting machines used in particular for sanding building facades, boat hulls, vehicle bodies, generally have a capacity of 50 to 500 kg of sand and depending on the size of the site must be refilled with bags 50 kg sand poured manually into the machine tank.
  • they require the presence of two operators, one of which is generally placed high on a scaffolding and carrying out sandblasting using the sandblasting lance equipped with a safety handle, for example of the type "dead man", and the other remaining permanently near the machine to, on the one hand, act manually on the outlet valve of the tank in order to regulate the sand flow according to the needs of the first operator, and on the other hand, replenish the machine with sand.
  • European publication No. 0 218 869 describes a machine for sandblasting equipped with a flow regulation device comprising a worm screw located between the sand outlet valve and the sandblasting lance. As this machine does not seem to be used concretely on construction sites, it can be assumed that the flow control system is subject to significant wear problems, in particular due to abrasion under pressure operated by the sand.
  • the present invention proposes to overcome the drawbacks mentioned above by providing a remote controlled sandblasting machine.
  • this machine can offer a working capacity, that is to say an autonomy in sand, much greater than that of current machines, which considerably increases its profitability.
  • a sandblasting machine as defined in the preamble and characterized in that it comprises means for adjusting the sand flow rate and automatic uncorking means, these means being arranged in said fitting.
  • the means for adjusting the flow rate comprise at least one mobile element cooperating with a fixed element to vary the diameter of passage of the sand and a control device for this mobile element.
  • the fixed element may comprise two opposite flanges, arranged symmetrically with respect to the axis of the outlet mouth, these flanges being of trapezoidal section, and arranged to define between them a zone of narrowing followed by a zone of relaxation corresponding to passage of sand.
  • the movable element advantageously comprises a needle arranged in the axis of the outlet mouth, this needle being provided with a conical head housed in said expansion zone, and a rod slidably mounted in said fitting.
  • the control device comprises an electric or pneumatic motor controlled by an inverter relay and arranged to move an endless screw in translation parallel to the axis of the outlet mouth, and a first arm of a lever arranged to transmit moving the screw to said needle.
  • This first arm of the lever is advantageously connected on the one hand with a needle by a first articulation and on the other hand with the worm by a second articulation.
  • the unblocking means comprise at least said movable element arranged to release the expansion zone and a device for controlling the unclogging acting on this movable element.
  • the uncorking control device may comprise at least one double-acting cylinder provided with a rod arranged to move in translation parallel to the axis of the outlet orifice, a second arm of the lever arranged to transmit the displacement of the needle rod, and means for actuating said cylinder.
  • the second arm of the lever is advantageously connected on the one hand to a needle by said first articulation and on the other hand to the rod of the jack by a third articulation.
  • the unblocking means further comprise a pneumatic circuit controlled by a solenoid valve or a pneumatic valve and arranged to send compressed air between the outlet mouth and the narrowing zone.
  • the means for supplying said jack may comprise a pneumatic control circuit controlled by a two-way solenoid valve, arranged to automatically put the needle in the unclogging position when the machine stops and in the adjustment position when the machine starts. .
  • the solenoid valve is advantageously arranged to simultaneously supply said cylinder and the sand valve by means of a double-acting cylinder.
  • control buttons of the actuating means are centralized in a remote control unit.
  • the machine comprises a tank 1 filled with sand provided with an outlet mouth 2 equipped with a valve 3, hereinafter called sand valve, which is generally a butterfly type valve and which is mounted between two protective flanges 4 against abrasion.
  • sand valve which is generally a butterfly type valve and which is mounted between two protective flanges 4 against abrasion.
  • the control of this sand valve by means of a double-acting cylinder will be described later.
  • the flow adjustment device comprises two opposite flanges 7 arranged symmetrically with respect to the axis of the outlet mouth 2, of trapezoidal section, defining between them a narrowing zone 7a followed by an expansion zone 7b of the sand flow , a needle 8 provided with a rod 8a and a conical head 8b, located in the axis of the outlet mouth 2.
  • This conical head 8b being housed in said expansion zone 7b, thus defining the passage diameter of the sand.
  • the rod 8a of the needle is sliding in a bearing 9 provided at the low point of the connector 5.
  • the outer end of this rod is articulated in the middle part of a lever 10 in the form of a V at point 10a.
  • the first end 10b of this lever 10 is articulated to an endless screw 11, movable in translation along its axis, which is parallel to the axis of the outlet mouth 2 and therefore parallel to that of the needle 8. Its movement of translation is controlled by an electric motor 12, a speed reduction gear 13 and a nut 14 movable in rotation provided in a fixed frame 15 and cooperating with said screw 11.
  • This device makes it possible to adjust the flow of sand. Indeed, the rotation of the motor 12 in one direction or the other causes a rectilinear displacement of the screw 11 upwards or downwards, making the lever 10 pivot around its second end 10c, thus generating a rectilinear displacement of the needle 8 in the same direction as that of the screw.
  • the passage diameter of the sand can be increased or reduced, thereby increasing or reducing its flow.
  • This motor 12 can be easily controlled remotely by the operator performing the sanding.
  • the automatic uncorking device uses, in part, the adjustment device described above.
  • the second end 10c of the lever 10 is articulated to the rod 16 of a double-acting cylinder 17. This the latter is mounted on the fixed frame 15. This assembly makes it possible to automatically unblock the sand passage area.
  • the jack 17 is in the high position and does not act on the lever 10 or on the needle 8.
  • the jack 17 moves to the low position, causing rotation lever 10 around its first end 10b, which lowers the needle 8 in the low position, thereby freeing the passage of sand, and at the same time any blocks of agglomerated sand.
  • This jack 17 is controlled automatically, as will be seen later.
  • the pneumatic circuits are supplied by a compressor (not shown).
  • a pressure relief valve 18 supplies the first four circuits.
  • the pneumatic circuit for pressurizing the sand tank 1 comprises a first pipe 19, pressurized as soon as the compressor valve opens, which sends the compressed air to the upper part of the tank 1, triggering the closure automatic loading mouth 20 of the tank by means of a cone safety device 21. Under the effect of the pressure build-up in the tank 1, this cone 21 automatically closes the mouth 20 via of a seal 22.
  • the tank 1 is thus pressurized to facilitate the exit of the sand through the outlet mouth 2 located in its lower part.
  • This pipe 19 includes a non-return valve 23 to keep the tank under pressure, and a drain 24 to depressurize it at the end of work.
  • the pneumatic circuit intended to create the sand / air mixture used for sandblasting comprises a second pipe 25 which sends, through the opening of a valve 26, hereinafter called the air valve, the compressed air in the connection 5 between the outlet mouth 2 and the sandblasting lance 6.
  • This air valve 26 is directly coupled to the latter by its control axis (not shown) and controlled at the same time as the sand valve 3.
  • This pipe 25 is protected by a non-return valve 27 avoiding the risk of damage to the upstream circuit by the sand.
  • the pneumatic dedusting circuit comprises a third pipe 28, placed as a bypass on the second and thus short-circuiting the air valve 26. It comprises a solenoid valve 29 and makes it possible to supply air to the sandblasting lance 6 to carry out dedusting .
  • the pneumatic unclogging circuit comprises a fourth pipe 30, equipped with a solenoid valve 31, which sends the air between the sand valve 3 and the needle 8 thus allowing the unclogging of this zone.
  • the aim is to generate sufficient pressure for actuating the jacks 17, 33.
  • This circuit 32 is supplied with air as soon as the compressor valve opens. It comprises an electrical contact pressure gauge 34, a non-return valve 35, a reserve of compressed air 36 and a solenoid valve 37 actuated by a coil 38 and a return spring 39.
  • This solenoid valve 37 simultaneously supplies the unblocking cylinder 17 and the cylinder 33 of the sand valve 3.
  • the air reserve 36 is a safety device which makes it possible to supply the solenoid valve 37 in the event of a break in the air supply, following a compressor failure or a line break.
  • the electric control circuit 40 supplied with low voltage by a 12 or 24 V battery 41 comprises a fuse 42, an emergency stop button 43 placed on the sandblasting machine, a remote control placed on the lance for sandblasting called "dead man" handle 44. In this way, during use, the operator must maintain manual pressure on this handle.
  • This electrical circuit 40 further comprises the coil 38 of the solenoid valve 37 and an earth connection 45. In order to avoid the risks of energizing when the pneumatic circuits are not supplied with compressed air, this electrical circuit 40 passes by the electrical contact pressure gauge 34 of the pneumatic control circuit 32, which authorizes the closing of the electrical circuit 40 only if the latter is supplied with air.
  • the electric motor 12 of the flow control device is supplied by a remote controlled electric change-over relay (not shown).
  • the compressor valve When the blasting machine is started, the compressor valve is open, the tank 1 is automatically pressurized and the pneumatic control circuit 32 is supplied.
  • the operator ready to sand activates his "dead man" handle 44 energizing the electric circuit 40, which actuates the solenoid valve 37 supplying the jacks 17, 33 via circuit B.
  • the needle 8 then moves to the high adjusted position of work and the sand valve 3 opens, simultaneously opening air valve 26. Sandblasting can be carried out.
  • the operator can adjust the sand flow by controlling, from its housing, the rotation in one direction or the other of the adjustment motor 12.
  • the electric circuit 40 opens and the solenoid valve 37 which is no longer supplied returns to its rest position by its return spring 39, thus supplying the jacks 17, 33 via circuit A
  • the needle 8 then goes into the low rest position and the sand valve 3 closes, simultaneously closing the air valve 26.
  • the operator can then operate, from its housing, the uncapping solenoid valve 31, cleaning the passage between the sand valve 3 and the needle 8, then the dedusting solenoid valve 29 if he wishes to clean his environment and his work surface.
  • the needle 8 Upon restart, the needle 8 automatically returns to its last working position, delivering the same flow of sand. There is no disruption.
  • the sandblasting machine according to the invention achieves the aims mentioned. It is equipped with safety devices which makes it even more reliable to use.
  • the air reserve 36 makes it possible to supply the jacks 17, 33 to close the sand valve 3 and put the needle 8 in the low rest position, that is to say - say in the unclogging position.
  • this sandblasting machine allows a single person to work on a site, safely and with maximum efficiency. It is easily transportable by a truck and can be used as a stationary or mobile. Its large sand storage capacity allows it to load loose sand allowing significant savings compared to 50 kg sandbags. All of these parameters considerably increase the profitability of such a machine.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Casting Devices For Molds (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une machine de sablage à commande à distance permettant à une personne seule de travailler sur un chantier en toute sécurité et avec un maximum d'efficacité. La machine de sablage comporte une cuve (1) contenant du sable, pourvue d'une bouche de sortie (2) équipée d'une vanne (3) dans sa partie inférieure, une arrivée d'air comprimé commandée en synchronisme avec ladite vanne (3), et une lance de sablage (6) reliée à la bouche de sortie (2) par un raccord (5). Elle est caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de réglage du débit de sable et des moyens de débouchage automatique. Ces moyens étant disposés dans ledit raccord (5) comportent un pointeau (8) coopérant avec des flasques (7) pour faire varier le diamètre de passage du sable. Ce pointeau (8) est articulé à centre (10a) d'un levier (10) en forme de V, l'une (10b) de ses extrémités étant reliée à une vis sans fin (11) de réglage de débit, et l'autre (10c) étant reliée à la tige (16) d'un vérin à double effet (17) de débouchage. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne une machine de sablage comportant une cuve contenant du sable, pourvue d' une embouchure de chargement dans sa partie supérieure et d'une bouche de sortie équipée d'une vanne dans sa partie inférieure, une arrivée d'air comprimé commandée en synchronisme avec ladite vanne, une lance de sablage reliée à la bouche de sortie par un raccord, et des moyens de commande de circuits d'alimentation en sable et en air comprimé.
  • Les machines de sablage mobiles connues, utilisées notamment pour sabler des façades de bâtiment, des coques de bateaux, des carrosseries de véhicule, ont généralement une capacité de 50 à 500 kg de sable et selon la taille du chantier doivent être réalimentées à moyen de sacs de sable de 50 kg déversés manuellement dans la cuve de la machine. D'autre part, elles nécessitent la présence de deux opérateurs, dont l'un est généralement placé en hauteur sur un échafaudage et réalisant le sablage à l'aide de la lance de sablage équipée d'une poignée de sécurité, par exemple du type "homme-mort", et l'autre restant en permanence près de la machine pour, d'une part, agir manuellement sur la vanne de sortie de la cuve afin de régler le débit du sable en fonction des besoins du premier opérateur, et d'autre part, réalimenter la machine en sable. De plus, ces machines rencontrent couramment des problèmes de bourrage à niveau de la vanne de sortie, généralement dans le raccord entre la vanne et la lance de sablage. Ces problèmes de bourrage proviennent de la qualité du sable, des différences de diamètre des grains de sable et de l'humidité de l'air. Dans ce cas, le second opérateur doit démonter le raccord entre cette vanne de sortie et la lance de sable et le déboucher manuellement. Cette intervention de débouchage entraîne des pertes de temps, ainsi qu'un gaspillage de sable et d'air comprimé.
  • La publication européenne n° 0 218 869 décrit une machine de sablage équipée d'un dispositif de régulation du débit comprenant une vis sans fin située entre la vanne de sortie du sable et la lance de sablage. Cette machine n' étant semble-t-il pas utilisée concrètement sur des chantiers, on peut supposer que le système de régulation de débit est soumis à des problèmes importants d'usure, notamment dus à l'abrasion sous pression opérée par le sable.
  • Il existe par ailleurs quelques machines de sablage équipées d'une commande à distance avec possibilité de régler le débit du sable, cette commande étant directement utilisable par l'opérateur réalisant le sablage. Néanmoins, ces machines n' étant pas équipées d'un dispositif de débouchage automatique, la présence d'un second opérateur reste nécessaire.
  • La présente invention se propose de palier les inconvénients mentionnés ci-dessus en réalisant une machine de sablage à commande à distance. De plus, et grâce aux moyens mis en oeuvre, cette machine peut offrir une capacité de travail, c'est à dire une autonomie en sable, très supérieure à celle des machines actuelles, ce qui augmenté considérablement sa rentabilité.
  • Ce but est atteint par une machine de sablage telle que définie en préambule et caractérisée en ce qu' elle comporte des moyens de réglage du débit de sable et des moyens de débouchage automatique, ces moyens étant disposés dans ledit raccord.
  • Selon une forme de réalisation préférée, les moyens de réglage du débit comportent au moins un élément mobile coopérant avec un élément fixe pour faire varier le diamètre de passage du sable et un dispositif de commande de cet élément mobile.
  • L'élément fixe peut comporter deux flasques opposés, disposés symétriquement par rapport à l'axe de la bouche de sortie, ces flasques étant de section trapézoïdale, et agencés pour définir entre eux une zone de rétrécissement suivie d'une zone de détente correspondant à passage du sable.
  • L'élément mobile comporte avantageusement un pointeau disposé dans l'axe de la bouche de sortie, ce pointeau étant pourvu d'une tête conique logée dans ladite zone de détente, et une tige montée de manière coulissante dans ledit raccord.
  • De préférence, le dispositif de commande comporte un moteur électrique ou pneumatique commandé par un relais inverseur et agencé pour déplacer une vis sans fin en translation parallèlement à l'axe de la bouche de sortie, et un premier bras d'un levier agencé pour transmettre le déplacement de la vis audit pointeau. Ce premier bras du levier est avantageusement relié d'une part à pointeau par une première articulation et d'autre part à la vis sans fin par une deuxième articulation.
  • Dans la forme de réalisation préférée, les moyens de débouchage comportent au moins ledit élément mobile agencé pour libérer la zone de détente et un dispositif de commande du débouchage agissant sur cet élément mobile.
  • Le dispositif de commande du débouchage peut comporter au moins un vérin à double effet pourvu d'une tige agencée pour se déplacer en translation parallèlement à l'axe de l'orifice de sortie, un deuxième bras du levier agencé pour transmettre le déplacement de la tige à pointeau, et des moyens d'actionnement dudit vérin.
  • Le deuxième bras du levier est avantageusement relié d'une part à pointeau par ladite première articulation et d'autre part à la tige du vérin par une troisième articulation.
  • De préférence, les moyens de débouchage comportent en outre un circuit pneumatique commandé par une électrovanne ou une vanne pneumatique et agencé pour envoyer de l'air comprimé entre la bouche de sortie et la zone de rétrécissement.
  • Les moyens d'alimentation dudit vérin peuvent comporter un circuit pneumatique de commande commandé par une électrovanne à deux voies, agencée pour mettre automatiquement le pointeau en position de débouchage dès l'arrêt de la machine et en position de réglage dès le démarrage de la machine.
  • L'électrovanne est avantageusement agencée pour alimenter simultanément ledit vérin et la vanne de sable à moyen d'un vérin à double effet.
  • Dans la réalisation préférée de l'invention, les boutons de commande des moyens d'actionnement sont centralisés dans un boîtier de commande à distance.
  • La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique partielle en coupe axiale de la machine de sablage selon l'invention, et
    • la figure 2 est une vue schématique illustrant les différents circuits électriques et pneumatiques de commande de la machine.
  • En référence à la figure 1, seule la partie inférieure de la machine de sablage est représentée, illustrant le dispositif de réglage du débit de sable et le dispositif de débouchage automatique. La machine comporte une cuve 1 remplie de sable pourvue d'une bouche de sortie 2 équipée d'une vanne 3, appelée dans la suite vanne de sable, qui est généralement une vanne du type papillon et qui est montée entre deux flasques 4 de protection contre l'abrasion. La commande de cette vanne de sable à moyen d'un vérin à double effet sera décrite par la suite.
  • En aval de cette vanne de sable sont prévus les dispositifs de réglage du débit et de débouchage automatique, logés dans un raccord 5 en T renversé couplé d'une part à la bouche de sortie 2 de la cuve et d'autre part à une lance de sablage 6.
  • Le dispositif de réglage du débit comporte deux flasques 7 opposés disposés symétriquement par rapport à l'axe de la bouche de sortie 2, de section trapézoïdale, définissant entre eux une zone de rétrécissement 7a suivie d'une zone de détente 7b du flux de sable, un pointeau 8 pourvu d'une tige 8a et d'une tête conique 8b, situé dans l'axe de la bouche de sortie 2. Cette tête conique 8b étant logée dans ladite zone de détente 7b, définissant ainsi le diamètre de passage du sable. La tige 8a du pointeau est coulissante dans un palier 9 prévu à point bas du raccord 5. L' extrémité extérieure de cette tige est articulée dans la partie médiane d'un levier 10 en forme de V à point 10a. La première extrémité 10b de ce levier 10 est articulée à une vis sans fin 11, mobile en translation suivant son axe, qui est parallèle à l'axe de la bouche de sortie 2 et par conséquent parallèle à celui du pointeau 8. Son mouvement de translation est commandé par un moteur électrique 12, un engrenage 13 de réduction de vitesse et un écrou 14 mobile en rotation prévu dans un châssis fixe 15 et coopérant avec ladite vis 11. Ce dispositif permet de régler le débit du sable. En effet, la rotation du moteur 12 dans un sens ou dans l'autre entraîne un déplacement rectiligne de la vis 11 vers le haut ou vers le bas, faisant pivoter le levier 10 autour de sa deuxième extrémité 10c, générant ainsi un déplacement rectiligne du pointeau 8 dans le même sens que celui de la vis. Ainsi, le diamètre de passage du sable peut être augmenté ou réduit, augmentant ou réduisant ainsi son débit. Ce moteur 12 peut être aisément commandé à distance par l'opérateur effectuant le sablage.
  • Le dispositif de débouchage automatique utilise, en partie, le dispositif de réglage décrit ci-dessus. La deuxième extrémité 10c du levier 10 est articulée à la tige 16 d'un vérin à double effet 17. Ce dernier est monté sur le châssis fixe 15. Cet ensemble permet de déboucher automatiquement la zone de passage du sable. En effet, en cours de sablage, le vérin 17 est en position haute et n'agit pas sur le levier 10 ni sur le pointeau 8. Lors de l'arrêt du sablage, le vérin 17 se met en position basse, engendrant la rotation du levier 10 autour de sa première extrémité 10b, qui fait descendre le pointeau 8 en position basse, libérant ainsi le passage du sable, et par la même occasion les éventuels blocs de sable aggloméré. Ce vérin 17 est commandé automatiquement, comme on le verra plus loin.
  • La figure 2 représente schématiquement les différents circuits énumérés ci-dessous :
    • un circuit pneumatique de mise sous pression de la cuve 1 de sable,
    • un circuit pneumatique pour créer le mélange sable/air destiné à sablage,
    • un circuit pneumatique de dépoussiérage,
    • un circuit pneumatique de débouchage,
    • un circuit pneumatique de commande du vérin de débouchage 17 et du vérin associé à la vanne de sable 3,
    • un circuit électrique de commande.
  • Les circuits pneumatiques sont alimentés par un compresseur (non représenté). Un détendeur de pression 18 alimente les quatre premiers circuits.
  • Le circuit pneumatique de mise sous pression de la cuve 1 de sable comporte une première conduite 19, mise sous pression dès l'ouverture de la vanne du compresseur, qui envoie l'air comprimé dans la partie supérieure de la cuve 1, déclenchant la fermeture automatique de l'embouchure de chargement 20 de la cuve à moyen d'un dispositif de sécurité à cône 21. Sous l'effet de la montée en pression dans la cuve 1, ce cône 21 obture automatiquement l'embouchure 20 par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 22. La cuve 1 est ainsi mise sous pression pour faciliter la sortie du sable par la bouche de sortie 2 située dans sa partie inférieure. Cette conduite 19 comporte un clapet anti-retour 23 pour maintenir la cuve sous pression, et une purge 24 pour la dépressuriser en fin de travail .
  • Le circuit pneumatique destiné à créer le mélange sable/air utilisé pour le sablage comporte une deuxième conduite 25 qui envoie par l'ouverture d'une vanne 26, appelée par la suite vanne d'air, l'air comprimé dans le raccord 5 entre la bouche de sortie 2 et la lance de sablage 6. Cette vanne d'air 26 est directement couplée à cette dernière par son axe de commande (non représenté) et commandée en même temps que la vanne de sable 3. Cette conduite 25 est protégée par un clapet anti-retour 27 évitant les risques de détérioration du circuit amont par le sable.
  • Le circuit pneumatique de dépoussiérage comporte une troisième conduite 28, placée en dérivation sur la deuxième et court-circuitant ainsi la vanne d'air 26. Elle comporte une électrovanne 29 et permet d'alimenter en air la lance de sablage 6 pour effectuer un dépoussiérage.
  • Le circuit pneumatique de débouchage comporte une quatrième conduite 30, équipée d'une électrovanne 31, qui envoie l'air entre la vanne de sable 3 et le pointeau 8 permettant ainsi le débouchage de cette zone.
  • Le circuit pneumatique de commande 32 du vérin de débouchage 17 et du vérin 33 associé à la vanne de sable 3, prélève l'air comprimé en amont du détendeur 18. Le but est de générer une pression suffisante à l'actionnement des vérins 17, 33. Ce circuit 32 est alimenté en air dès l'ouverture de la vanne du compresseur. Il comporte un manomètre de contact électrique 34, un clapet anti-retour 35, une réserve d'air comprimé 36 et une électrovanne 37 actionnée par une bobine 38 et un ressort de rappel 39. Cette électrovanne 37 alimente simultanément le vérin de débouchage 17 et le vérin 33 de la vanne de sable 3. La réserve d'air 36 est une sécurité qui permet d'alimenter l'électrovanne 37 en cas de rupture de l'alimentation d'air, suite à une panne de compresseur o à une rupture de conduite.
  • Le circuit électrique de commande 40 alimenté en basse tension par une batterie 41 de 12 ou 24 V, comporte un fusible 42, un bouton d'arrêt d'urgence 43 placé sur la machine de sablage, une commande à distance placée sur la lance de sablage appelée poignée "homme-mort" 44. De cette manière, en cours d'utilisation, l'opérateur doit maintenir une pression manuelle sur cette poignée. Ce circuit électrique 40 comporte en plus la bobine 38 de l'électrovanne 37 et une prise de terre 45. Afin d'éviter les risques de mise sous tension alors que les circuits pneumatiques ne sont pas alimentés en air comprimé, ce circuit électrique 40 passe par le manomètre de contact électrique 34 du circuit pneumatique de commande 32, qui n'autorise la fermeture du circuit électrique 40 que si ce dernier est alimenté en air.
  • Le moteur électrique 12 du dispositif de réglage du débit est alimenté par un relais inverseur électrique commandé à distance (non représenté).
  • Il est intéressant de signaler que toutes les commandes électriques sont centralisées dans un boîtier de commande à distance (non représenté) porté par l'opérateur effectuant le sablage.
  • Lors de la mise en marche de la machine de sablage, la vanne du compresseur est ouverte, la cuve 1 est mise automatiquement sous pression et le circuit pneumatique de commande 32 est alimenté.
  • L'opérateur prêt à sabler actionne sa poignée "homme-mort" 44 mettant le circuit électrique 40 sous tension, qui actionne l'électrovanne 37 alimentant les vérins 17, 33 par le circuit B. Le pointeau 8 se met alors en position haute réglée de travail et la vanne de sable 3 s'ouvre, ouvrant simultanément la vanne d'air 26. Le sablage peut s'effectuer. A tout moment, l'opérateur peut régler le débit du sable en commandant, de son boîtier, la rotation dans un sens ou dans l'autre du moteur de réglage 12. Lors d'un arrêt de sablage, lorsque l'opérateur relâche sa poignée "homme-mort" 44, le circuit électrique 40 s'ouvre et l'électrovanne 37 qui n'est plus alimentée retourne dans sa position de repos par son ressort de rappel 39, alimentant ainsi les vérins 17, 33 par le circuit A. Le pointeau 8 se met alors en position basse de repos et la vanne de sable 3 se referme, refermant simultanément la vanne d'air 26. L'opérateur peut alors actionner, de son boîtier, l'électrovanne de débouchage 31, nettoyant le passage entre la vanne de sable 3 et le pointeau 8, puis l'électrovanne de dépoussiérage 29 s'il souhaite nettoyer son environnement et sa surface de travail. A redémarrage, le pointeau 8 se remet automatiquement dans sa dernière position de travail, délivrant le même débit de sable. Il ne se crée aucun dérèglage.
  • Cette description montre clairement que la machine de sablage selon l'invention attéint les buts mentionnés. Elle est équipée de dispositifs de sécurité qui la rend encore plus fiable à utiliser. Notamment, en cas de rupture du circuit d'air, la réserve d'air 36 permet d'alimenter les vérins 17, 33 pour fermer la vanne de sable 3 et mettre le pointeau 8 en position basse de repos, c' est-à-dire en position débouchage.
  • De par sa conception, cette machine de sablage permet à une personne seule de travailler sur un chantier, en toute sécurité et avec un maximum d'efficacité. Elle est facilement transportable par un camion et peut être utilisée en fixe ou en mobile. Sa grande capacité de stockage de sable lui permet de charger du sable en vrac permettant une économie importante par rapport aux sacs de sable de 50 kg. L'ensemble de tous ces paramètres augmente considérablement la rentabilité d'une telle machine.
  • La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s' étend à toute modification et variante évidente pour l'homme de l'art. Toutes les commandes électriques peuvent par exemple être remplacées par des commandes pneumatiques.

Claims (13)

  1. Machine de sablage à commande à distance comportant une cuve (1) contenant du sable, pourvue d'une embouchure de chargement (20) dans sa partie supérieure et d'une bouche de sortie (2) équipée d'une vanne (3) dans sa partie inférieure, une arrivée d'air comprimé (25) commandée en synchronisme avec ladite vanne (3), une lance de sablage (6) reliée à la bouche de sortie (2) par un raccord (5), et des moyens de commande de circuits d'alimentation en sable et en air comprimé, caractérisé en ce qu'elle comporte des moyens de réglage du débit de sable et des moyens de débouchage automatique, ces moyens étant disposés dans ledit raccord (5).
  2. Machine de sablage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de réglage du débit comportent au moins un élément mobile coopérant avec un élément fixe pour faire varier le diamètre de passage du sable et un dispositif de commande de cet élément mobile.
  3. Machine de sablage selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'élément fixe comporte deux flasques (7) opposés, disposés symétriquement par rapport à l'axe de la bouche de sortie (2), ces flasques étant de section trapézoïdale, et agencés pour définir entre eux une zone de rétrécissement (7a) suivie d'une zone de détente (7b) correspondant à passage du sable.
  4. Machine de sablage selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que l'élément mobile comporte un pointeau (8) disposé dans l'axe de la bouche de sortie (2), ce pointeau étant pourvu d'une tête conique (8b) logée dans ladite zone de détente (7b), et une tige (8a) montée de manière coulissante dans ledit raccord (5).
  5. Machine de sablage selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif de commande comporte un moteur électrique ou pneumatique (12) commandé par un relais inverseur et agencé pour déplacer une vis sans fin (11) en translation parallèlement à l'axe de la bouche de sortie (2), et un premier bras d'un levier (10) agencé pour transmettre le déplacement de la vis (11) audit pointeau (8).
  6. Machine de sablage selon la revendication 5, caractérisée en ce que le premier bras du levier (10) est relié d'une part à pointeau (8) par une première articulation (10a) et d'autre part à la vis sans fin (11) par une deuxième articulation (10b).
  7. Machine de sablage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de débouchage comportent au moins ledit élément mobile agencé pour libérer la zone de détente (7b) et un dispositif de commande du débouchage agissant sur cet élément mobile.
  8. Machine de sablage selon la revendication 7, caractérisée en ce que le dispositif de commande du débouchage comporte à moins un vérin à double effet (17) pourvu d'une tige (16) agencée pour se déplacer en translation parallèlement à l'axe de l'orifice de sortie (2), un deuxième bras du levier (10) agencé pour transmettre le déplacement dé la tige (16) à pointeau (8), et des moyens d'actionnement dudit vérin (17).
  9. Machine de sablage selon la revendication 8, caractérisée en ce que le deuxième bras du levier (10) est relié d'une part à pointeau (8) par ladite première articulation (10a) et d'autre part à la tige (16) du vérin par une troisième articulation (10c).
  10. Machine de sablage selon la revendication 7, caractérisée en ce que les moyens de débouchage comportent en outre un circuit pneumatique (30) commandé par une électrovanne ou une vanne pneumatique (31) et agencé pour envoyer de l'air comprimé entre la bouche de sortie (2) et la zone de rétrécissement (7a).
  11. Machine de sablage selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens d'alimentation dudit vérin (17) comportent un circuit pneumatique de commande (32) commandé par une électrovanne (37) à deux voies, agencée pour mettre automatiquement le pointeau (8) en position de débouchage dès l'arrêt de la machine et en position de réglage dès le démarrage de la machine.
  12. Machine de sablage selon la revendication 11, caractérisée en ce que l'électrovanne (37) est agencée pour alimenter simultanément ledit vérin (17) et la vanne de sable (3) à moyen d'un vérin (33) à double effet.
  13. Machine de sablage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les boutons de commande des moyens d'actionnement sont centralisés dans un boîtier de commande à distance.
EP95440047A 1994-07-26 1995-07-25 Machine de sablage à commande à distance Expired - Lifetime EP0694367B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9409396A FR2723020B1 (fr) 1994-07-26 1994-07-26 Machine de sablage a commande a distance
FR9409396 1994-07-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0694367A1 true EP0694367A1 (fr) 1996-01-31
EP0694367B1 EP0694367B1 (fr) 1999-06-30

Family

ID=9465869

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95440047A Expired - Lifetime EP0694367B1 (fr) 1994-07-26 1995-07-25 Machine de sablage à commande à distance

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0694367B1 (fr)
AT (1) ATE181690T1 (fr)
DE (1) DE69510507T2 (fr)
ES (1) ES2136820T3 (fr)
FR (1) FR2723020B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0950469A2 (fr) * 1998-04-16 1999-10-20 Kjell Rickling Soupape pour jet abrasif
CN101972993A (zh) * 2010-04-02 2011-02-16 无锡华联精工机械有限公司 抛丸清理设备中的丸料供给机构

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202013005237U1 (de) * 2013-06-03 2013-07-12 Terex Cranes Germany Gmbh Nachlaufsteuerung für einen Strahlschlauch

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE564656A (fr) *
US2753664A (en) * 1953-04-20 1956-07-10 Pangborn Corp Abrasive blasting system
CH397462A (de) * 1962-11-17 1965-08-15 Vacu Blast Ltd Sandstrahlgebläse
US3893262A (en) * 1974-05-15 1975-07-08 Fruehauf Corp Particulate transfer control device
US4075789A (en) * 1976-07-19 1978-02-28 Dremann George H Abrasive blast system having a modulation function
JPS54122491A (en) * 1978-03-15 1979-09-22 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Sandblast device
EP0061756A1 (fr) * 1981-04-01 1982-10-06 GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH Dispositif pour le traitement de surface de constructions et de navires
WO1986004288A1 (fr) * 1985-01-29 1986-07-31 Hollosi Ferenc Procede et dispositif de diffusion de grains
EP0218869A1 (fr) 1985-09-20 1987-04-22 SCHLICK-Roto-Jet Maschinenbau GmbH Dispositif pour le dosage uniforme d'un matériau abrasif en forme de grenailles pour dispositifs de traitement pneumatique au jet abrasif
US4862649A (en) * 1986-08-28 1989-09-05 Ltv Aerospace & Defense Co. Material transfer system

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE564656A (fr) *
US2753664A (en) * 1953-04-20 1956-07-10 Pangborn Corp Abrasive blasting system
CH397462A (de) * 1962-11-17 1965-08-15 Vacu Blast Ltd Sandstrahlgebläse
US3893262A (en) * 1974-05-15 1975-07-08 Fruehauf Corp Particulate transfer control device
US4075789A (en) * 1976-07-19 1978-02-28 Dremann George H Abrasive blast system having a modulation function
JPS54122491A (en) * 1978-03-15 1979-09-22 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Sandblast device
EP0061756A1 (fr) * 1981-04-01 1982-10-06 GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH Dispositif pour le traitement de surface de constructions et de navires
WO1986004288A1 (fr) * 1985-01-29 1986-07-31 Hollosi Ferenc Procede et dispositif de diffusion de grains
EP0218869A1 (fr) 1985-09-20 1987-04-22 SCHLICK-Roto-Jet Maschinenbau GmbH Dispositif pour le dosage uniforme d'un matériau abrasif en forme de grenailles pour dispositifs de traitement pneumatique au jet abrasif
US4862649A (en) * 1986-08-28 1989-09-05 Ltv Aerospace & Defense Co. Material transfer system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 3, no. 148 (M - 83) 7 December 1979 (1979-12-07) *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0950469A2 (fr) * 1998-04-16 1999-10-20 Kjell Rickling Soupape pour jet abrasif
EP0950469A3 (fr) * 1998-04-16 2000-03-08 Kjell Rickling Soupape pour jet abrasif
CN101972993A (zh) * 2010-04-02 2011-02-16 无锡华联精工机械有限公司 抛丸清理设备中的丸料供给机构
CN101972993B (zh) * 2010-04-02 2012-11-14 无锡华联精工机械有限公司 抛丸清理设备中的丸料供给机构

Also Published As

Publication number Publication date
FR2723020B1 (fr) 1996-09-27
ES2136820T3 (es) 1999-12-01
ATE181690T1 (de) 1999-07-15
DE69510507D1 (de) 1999-08-05
DE69510507T2 (de) 2000-03-09
EP0694367B1 (fr) 1999-06-30
FR2723020A1 (fr) 1996-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2414242B1 (fr) Dispositif d&#39;avitaillement de propulseurs d&#39;un lanceur
EP1884432B1 (fr) Procédé de commande d&#39;une unité de freinage d&#39;une installation de transport par câble et unité de freinage
CA2270579A1 (fr) Dispositif de maintien en position de la tige d&#39;un verin hydraulique
FR2518694A1 (fr) Vanne de non-retour a commande hydraulique, notamment pour dispositif de commande de remise en position pour soutenement a etancons hydrauliques
EP0694367B1 (fr) Machine de sablage à commande à distance
EP0147256A1 (fr) Alimentation d&#39;un verin en fluide hydraulique en continu et par impulsion controlée
EP2105368B1 (fr) Circuit hydraulique pour wagon, en particulier une ballastiere
EP0567367B1 (fr) Procédé pour le transport pneumatique de matériaux en vrac, tels que mortier de chape, béton, sable ... et transporteur-malaxeur mettant en oeuvre ce procédé
EP1691078B1 (fr) Dispositif pour le pompage et la projection, l&#39;application, l&#39;enduction ou le jointement de matériaux de construction
EP0961894B1 (fr) Valve monostable
WO2013007909A1 (fr) Dispositif de verin d&#39;aspiration, notamment pour un systeme de refroidissement d&#39;electrodes d&#39;un robot de soudage.
EP1426126B1 (fr) Ensemble de commande d&#39;un obturateur appartenant à une installation de coulée continue, et installation de coulée continue correspondante
CA2176394C (fr) Procede de commande d&#39;un dispositif de distribution pour l&#39;alimentation d&#39;une capacite avec un fluide gazeux, moyens pour la mise en oeuvre de ce procede et dispositif equipe de ces moyens
FR2863634A1 (fr) Engin de travaux publics
EP1565678B1 (fr) Vanne de regulation a tiroir
FR2710372A1 (fr) Dispositif de commande hydraulique d&#39;un vérin à double effet.
FR2940916A1 (fr) Dispositif de projection d&#39;un liquide pour aider a evaluer la temperature interne d&#39;un local
FR2649221A1 (fr) Detendeur avec dispositif de coupure asservi
FR2640565A3 (fr) Systeme hydraulique de freinage pour remorques agricoles
BE897600A (fr) Tete d&#39;abandon du type a liberation automatique pour la pose d&#39;une canalisation d&#39;hydrocarbures
FR2764539A1 (fr) Dispositif de securite destine notamment aux machines de sablage a commande a distance
FR2829953A1 (fr) Machine pneumatique d&#39;usinage a arret automatique a l&#39;issue d&#39;un cycle d&#39;usinage
BE571555A (fr)
FR2612996A1 (fr) Groupe motopompe destine notamment aux installations d&#39;alimentation en liquide
FR2513344A1 (fr) Robinet de securite a fermeture automatique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE DK ES GB IT NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960724

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970908

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KEGLER, MAURICE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KEGLER, MAURICE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE DK ES GB IT NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990630

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990630

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19990630

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990630

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990630

REF Corresponds to:

Ref document number: 181690

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69510507

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990930

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19990930

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19991004

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991021

Year of fee payment: 5

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2136820

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19990630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000731

BERE Be: lapsed

Owner name: KEGLER MAURICE

Effective date: 20000731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010501

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010810