EP0673614A1

EP0673614A1 - Tray with covering sheet

Info

Publication number: EP0673614A1
Application number: EP95100821A
Authority: EP
Inventors: Ina Kühnendahl
Original assignee: Kuehnendahl-Display & Co KG GmbH
Current assignee: Kuehnendahl-Display & Co KG GmbH
Priority date: 1994-03-24
Filing date: 1995-01-21
Publication date: 1995-09-27
Also published as: DE4410222A1

Abstract

The outer edge (2) of the tray projects above and surrounds the internal base plane (1). The upper surface of the base is covered, esp. by a transparent sheet (4), pref. of PVC. The outer edge of this sheet is covered by a frame, esp. ring-shaped (5), which is fastened to the outer edge of the tray, and/or the base. Preferred materials of construction are plastic, especially polystyrene for the tray bse (1), outer edge (2) and frame (5). A pressure sensitive adhesive, especially arylic, is preferred to bond the sheet (4) to the base (1). The procedure to construct the tray described, is also claimed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Tablett mit einem flächigen Boden, der von einem nach oben ragenden Tablett-Außenrand umgeben ist und dessen Oberseite durch eine insbesondere transparente Folie abgedeckt ist.The invention relates to a tray with a flat bottom, which is surrounded by an upwardly projecting outer edge of the tray and the top of which is covered by a particularly transparent film.

Es ist bekannt, auf der Bodenoberseite eines Kunststofftabletts eine transparente Polyurethanfolie als Antirutschbeschichtung zu kleben. Eine solche Folie wird aber sehr bald fleckig durch Kaffee, Rotwein, Ketchup, Tee und andere Lebensmittel, so daß eine auf dem Tablettboden aufgebrachte Werbung unansehnlich wird. Um dies zu verhindern, ist es bekannt, auf die Tablettoberseite eine PVC-Folie lose aufzulegen. Diese muß regelmäßig vom Tablett abgenommen und wie auch der Tablettboden gereinigt werden, um unter die Folie kriechende Flüssigkeitsreste der unterschiedlichsten Getränke zu entfernen. Eine PVC-Folie ist aber resistent gegen Verfärbungen und mechanische Beschädigungen.It is known to glue a transparent polyurethane film as an anti-slip coating on the top of the bottom of a plastic tray. However, such a film soon becomes stained by coffee, red wine, ketchup, tea and other foods, so that an advertisement placed on the tray bottom becomes unsightly. To prevent this, it is known to loosely place a PVC film on the top of the tray. This must be regularly removed from the tray and, like the tray bottom, cleaned in order to remove liquid residues from a wide variety of beverages that crawl under the film. However, a PVC film is resistant to discoloration and mechanical damage.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Tablett der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß die den Tablettboden abdeckende Folie aus widerstandsfähigem Material, insbesondere PVC sicher gehalten ist und ein Unterkriechen von Flüssigkeit unter die Folie verhindert wird.The object of the invention is to improve a tray of the type mentioned in such a way that the sheet covering the tray bottom made of resistant material, in particular PVC, is securely held and liquid is prevented from creeping under the sheet.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der äußere Rand der Folie von einem Rahmen, insbesondere Ring überdeckt ist, der am Tablett-Außenrand und/oder am Boden befestigt ist.This object is achieved in that the outer edge of the film is covered by a frame, in particular a ring, which is attached to the outer edge of the tray and / or to the floor.

Durch einen solchen Rahmen, insbesondere Ring wird der äußere Rand der Folie mechanisch am Bodenrand abgedichtet gehalten, so daß die Folie vom Rand her nicht mehr von Flüssigkeiten unterwandert werden kann. Hierbei kann das Material der Folie unterschiedlich von dem Material des Tabletts sein.Such a frame, in particular a ring, keeps the outer edge of the film mechanically sealed at the bottom edge, so that the film can no longer be infiltrated by liquids from the edge. The material of the film can be different from the material of the tray.

Ein besonders sicherer Halt und ein optisch gutes Aussehen wird dann erreicht, wenn der Rahmen, insbesondere Ring zumindest an seiner Außenseite vom Material des Tabletts umspritzt ist. Zusätzlich oder alternativ kann hierzu aber auch der Ring am Tablett-Außenrand und/oder am Boden angeformt sein.A particularly secure hold and an optically good appearance is achieved when the frame, in particular the ring, is encapsulated by the material of the tray, at least on its outside. Additionally or alternatively, the ring can also be formed on the outer edge of the tray and / or on the bottom.

Eine besonders gute Abdichtung und einfache Konstruktion wird dann geschaffen, wenn der Querschnitt des Rahmens, insbesondere Rings winkelförmig, insbesondere L-förmig ist.A particularly good seal and simple construction is created when the cross-section of the frame, in particular the ring, is angular, in particular L-shaped.

Um an der Oberseite des Tabletts im Randbereich keine Stufe zu erhalten, wird vorgeschlagen, daß der auf der Folie aufliegende Bereich des Rahmens, insbesondere Rings zur Tablettmitte hin insbesondere keilförmig sich verjüngt. Zusätzlich oder alternativ kann hierzu aber auch der Rahmen, insbesondere Ring im Tablett-Außenrand und/oder im Boden ganz oder teilweise eingelassen sein.In order not to obtain a step on the top of the tray in the edge area, it is proposed that the area of the frame resting on the film, in particular a ring, taper towards the center of the tray, in particular in a wedge shape. Additionally or alternatively, this can but also the frame, in particular a ring, can be completely or partially embedded in the outer edge of the tray and / or in the base.

Ein besonders sicherer Halt ist gegeben, wenn die Folie auf der Bodenoberseite aufgeklebt ist. Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß die Bodenoberseite eine bedruckte Folie aufweist. Um zu verhindern, daß in das Material der Folie von unten wandernde Weichmacher gelangen, wird vorgeschlagen, daß die Unterseite der Folie mit einer Lacktrennschicht versehen ist.A particularly secure hold is given when the film is glued to the top of the floor. It is preferably proposed that the top of the floor has a printed film. In order to prevent plasticizers migrating from below into the material of the film, it is proposed that the underside of the film be provided with a lacquer separating layer.

Die Teile des Tabletts können aus den unterschiedlichsten Materialien, insbesondere Kunststoffen hergestellt sein. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Folie aus Kunststoff, insbesondere aus PVC und der Tablettboden, der Tablett-Außenrand und der Rahmen, insbesondere Ring aus Kunststoff, insbesondere Polystyrol bestehen. Der Kleber zwischen Folie und Boden ist vorteilhafterweise ein Haftkleber, insbesondere aus Acryl.The parts of the tray can be made from a wide variety of materials, especially plastics. It is particularly advantageous if the film is made of plastic, in particular PVC, and the tray base, the outer edge of the tray and the frame, in particular ring, are made of plastic, in particular polystyrene. The adhesive between the film and the bottom is advantageously a pressure sensitive adhesive, in particular made of acrylic.

Ein besonders einfaches und preisgünstiges Verfahren zum Herstellen eines Tabletts wird dann geschaffen, wenn Rahmen, insbesondere Ring, Folie und vorzugsweise die bedruckte Folie übereinander gelegt in eine Spritzform gelegt werden und nach Schließen der Form von Kunststoff, insbesondere Polystyrol umspritzt werden. Hierbei kann die Form durch einen Stempel geschlossen werden, der die eingelegten Teile gegeneinander drückt.A particularly simple and inexpensive method for producing a tray is created when the frame, in particular the ring, the film and preferably the printed film are placed one above the other in an injection mold and after the mold is closed, plastic, in particular polystyrene, is encapsulated. The mold can be closed by a stamp that presses the inserted parts against each other.

Damit die Folie während ihrer Bedruckung und dem Aufbringen des Klebers ausreichend stabil ist, wird vorgeschlagen, daß die Folie auf einem flachen Träger lösbar befestigt wird, der nach Fertigstellung des Tabletts entfernt wird.So that the film is sufficiently stable during its printing and application of the adhesive, it is proposed that the film be releasably attached to a flat support which is removed after the tray has been completed.

Um die Folie in der Form vor Wärme zu schützen wird vorgeschlagen, daß auf die Seite der Folie, die dem Träger abgewandt ist eine Kunststoffplatte von etwa der Größe des Tablettbodens befestigt, insbesondere angeklebt ist. Hierbei kann die Kunststoffplatte aus dem Material des Tablettbodens sein.In order to protect the film from heat in the mold, it is proposed that a plastic plate of approximately the size of the tray bottom is attached, in particular glued, to the side of the film which faces away from the carrier. The plastic plate can be made from the material of the tray bottom.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß die Innenseite des Rahmens, insbesondere des Ringes bedruckt ist. Das Tablett läßt sich von Hand besonders gut greifen, wenn der obere Rand des Rahmens, insbesondere Ringes eine Verstärkung oder Verdickung aufweist, die zumindest an einer Seite des Tablettrandes, insbesondere an der Innenseite übersteht.It is preferably proposed that the inside of the frame, in particular the ring, is printed. The tray can be gripped particularly well by hand if the upper edge of the frame, in particular the ring, has a reinforcement or thickening which protrudes at least on one side of the tablet edge, in particular on the inside.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung in senkrechten Schnitten dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawing in vertical sections and are described in more detail below.

Es zeigen:

Fig. 1: Einen winkelförmigen Rahmen/Ring mit abgerundeter Innenseite, dessen Schenkel in den Außenrand eingelassen ist,
Fig. 2: einen im Querschnitt L-förmigen Rahmen/Ring,
Fig. 3: einen winkelförmigen Rahmen/Ring mit abgerundeter Innenseite,
Fig. 4: einen keilförmigen Rahmen/Ring,
Fig. 5: einen bandförmigen Rahmen/Ring,
Fig. 6: einen bandförmigen Rahmen/Ring, dessen äußerer Rand in den Außenrand des Tabletts eingelassen ist und dessen Innenrand keilförmig abgeschrägt ist,
Fig. 7: einen L-förmigen Rahmen/Ring, dessen senkrechter Schenkel in den Außenrand eingelassen ist und dessen waagerechter Schenkel keilförmig zuläuft,
Fig. 8: einen bandförmigen Rahmen/Ring, der am Außenrand angeformt ist, wobei der Außenrand über die gesamte Höhe des Tabletts verläuft und
Fig. 9: einen bandförmigen Rahmen/Ring, der an dem Außenrand angeformt ist, wobei der Tablettboden bis an die Tablett-Außenseite unter den Außenrand reicht.

Show it:

Fig. 1: An angular frame / ring with a rounded inside, the leg of which is embedded in the outer edge,
Fig. 2: a frame / ring with an L-shaped cross section,
Fig. 3: an angular frame / ring with a rounded inside,
Fig. 4: a wedge-shaped frame / ring,
Fig. 5: a band-shaped frame / ring,
Fig. 6: a band-shaped frame / ring, the outer edge of which is embedded in the outer edge of the tray and the inner edge of which is beveled in a wedge shape,
Fig. 7: an L-shaped frame / ring, the vertical leg of which is embedded in the outer edge and the horizontal leg of which runs in a wedge shape,
Fig. 8: a band-shaped frame / ring which is integrally formed on the outer edge, the outer edge running over the entire height of the tray and
Fig. 9: a band-shaped frame / ring which is integrally formed on the outer edge, the tray bottom reaching to the outside of the tray below the outer edge.

Das Tablett weist einen waagerechten Boden 1 auf, an dessen äußeren Rand ein senkrechter Tablettaußenrand 2 angeformt ist. Beide Teile bestehen aus Kunststoff, insbesondere Polystyrol, wobei die Form des Tabletts kreisförmig, oval, rechteckförmig oder quadratisch, insbesondere mit abgerundeten Ecken ist. Ein solches Tablett wird insbesondere in runder Form in Gaststätten zum Servieren von Getränken verwendet und ist auf der Bodenoberseite als auch an der Außenfläche des Außenrands 2 mit Verzierungen und/oder mit Werbung versehen.The tray has a horizontal bottom 1, on the outer edge of which a vertical outer tray edge 2 is formed. Both parts are made of plastic, in particular polystyrene, the shape of the tray being circular, oval, rectangular or square, in particular with rounded corners. Such a tray is used in particular in a round shape in restaurants for serving drinks and is provided with decorations and / or with advertisements on the top side of the floor and on the outer surface of the outer edge 2.

In die Oberseite des Bodens 1 ist eine bedruckte Folie 3 aus Polystyrol eingelassen, die insbesondere die gesamte Oberseite abdeckt und an der Oberseite mit Werbung und/oder Verzierungen bedruckt ist. Die Folie 3 ist durch eine darüberliegende Folie 4 aus PVC abgedeckt, die dafür sorgt, daß die Folie 3 nicht duch Kratzer beschädigt wird. Der Rand der Folie 4 ist rundum von einem Rahmen, insbesondere Ring 5 überdeckt, der dafür sorgt, daß die Folie 4 sicher auf dem Boden 1 gehalten, insbesondere gepreßt ist, wobei eine solch sichere Abdichtung geschaffen wird, daß unter die Folie 4 Feuchtigkeit nicht kriechen kann.A printed film 3 made of polystyrene is embedded in the top of the bottom 1 and covers in particular the entire top and is printed on the top with advertising and / or decorations. The film 3 is covered by an overlying film 4 made of PVC, which ensures that the film 3 is not damaged by scratches. The edge of the film 4 is covered all around by a frame, in particular a ring 5, which ensures that the film 4 is held securely on the floor 1, in particular is pressed, such a secure seal being created that moisture does not pass under the film 4 can crawl.

Die Folie 4 ist zusätzlich durch eine zwischen der Folie 4 und der Oberseite der Folie 3 befindliche transparente Klebstoffschicht 6 (Haftkleber) gehalten, die aus Acryl besteht.The film 4 is additionally held by a transparent adhesive layer 6 (pressure sensitive adhesive) located between the film 4 and the top of the film 3, which consists of acrylic.

Der insbesondere aus Polystyrol bestehende Rahmen/Ring 5 kann die unterschiedlichsten Formen und Querschnitte besitzen. Er ist in den Figuren 1 bis 3 und 7 winkelförmig bzw. L-förmig und ist an seiner Innenseite abgerundet und rechtwinklig. Der nach oben senkrecht ragende Schenkel 5a des Rahmens/Rings 5 läuft entweder parallel zum Außenrand 2 (Figur 2) oder ist im Außenrand 2 eingelassen (Figur 1 und 7).The frame / ring 5, which is made in particular of polystyrene, can have a wide variety of shapes and cross sections. It is angular or L-shaped in FIGS. 1 to 3 and 7 and is rounded and rectangular on the inside. The leg 5a of the frame / ring 5 which projects vertically upwards either runs parallel to the outer edge 2 (FIG. 2) or is embedded in the outer edge 2 (FIGS. 1 and 7).

Die Innenseite des Rahmens/Rings 5 kann bedruckt sein und der obere Rand des Rahmens /Rings ist in einer nicht dargestellten Ausführung verdickt, wenn der Rahmen/Ring bis zum oberen Rand des Tablettrandes geführt ist. Hierdurch kann das Tablett besser von Hand gehalten werden.The inside of the frame / ring 5 can be printed and the upper edge of the frame / ring is thickened in an embodiment, not shown, if the frame / ring is led up to the upper edge of the tablet edge. This makes it easier to hold the tray by hand.

Der waagerechte Schenkel 5b des Rahmens/Rings 5 überdeckt mit seiner Unterseite den äußeren Rand der Folie 4 und drückt diesen auf den äußeren Rand des Bodens 1, insbesondere der bedruckten Folie 3. Der Schenkel 5b hat entweder eine gleichbleibende Dicke (Figur 2) oder verjüngt sich zur Tablettmitte hin (Figur 1,3,7).The horizontal leg 5b of the frame / ring 5 covers with its underside the outer edge of the film 4 and presses it onto the outer edge of the bottom 1, in particular the printed film 3. The leg 5b either has a constant thickness (FIG. 2) or tapers towards the middle of the tray (Figure 1,3,7).

Der Rahmen/Ring 5 ist in Ausführungsbeispielen nach Figur 4 bis 6 bandförmig ausgeführt, wobei dieses Band etwa waagerecht liegt. Nach den Figuren 4 und 6 verjüngt sich der Querschnitt dieses bandförmigen Rahmens/Rings 5 zur Tablettmitte hin, wobei nach Figur 4 der Boden 1 unterhalb des Rahmens/Rings 5 eine diesem entsprechende Ausnehmung aufweist, so daß dieser im Boden versenkt ist. Hierbei verläuft die Folie 4 von innen nach außen gesehen schräg nach unten. In gleicher Weise ist der Schenkel 5b des Rahmens/Rings 5 im Ausführungsbeispiel versenkt im Boden 1 angeordnet.In the exemplary embodiments according to FIGS. 4 to 6, the frame / ring 5 is designed in the form of a band, this band lying approximately horizontally. According to FIGS. 4 and 6, the cross section of this band-shaped frame / ring 5 tapers towards the center of the tray, whereby according to FIG. 4 the bottom 1 below the frame / ring 5 has a recess corresponding to it, so that it is sunk into the bottom. Here, the film 4 runs from the inside to the outside obliquely down. In the same way, the leg 5b of the frame / ring 5 is arranged sunk in the bottom 1 in the embodiment.

Im Ausführungsbeispiel nach Figur 8 ist der Außenrand 2 zusammen mit dem bandförmigen Rahmen/Ring 5 einstückig vorgefertigt und der Boden 1 wird zusammen mit der Folie 4 nur noch an diesem befestigt. Das Ausführungsbeispiel nach Figur 9 unterscheidet sich von dem nach Figur 8 nur dadurch, daß der Boden 1 bis zur Außenseite des Außenrandes 2 reicht.In the exemplary embodiment according to FIG. 8, the outer edge 2 is prefabricated in one piece together with the band-shaped frame / ring 5 and the base 1 is only attached to the foil 4 on this. The embodiment of Figure 9 differs from that of Figure 8 only in that the bottom 1 extends to the outside of the outer edge 2.

Eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung des Tabletts wird dann erreicht, wenn der Rahmen/Ring 5, die Folie 4 und die Folie 3 übereinandergelegt in eine Spritzform gebracht werden, wobei diese Teile durch einen Stempel gegeneinander gedrückt werden. Nach Schließen der Form durch diesen Stempel wird dann von der Bodenunterseite her Kunststoff, insbesondere Polystyrol in die Form gedrückt, so daß hierdurch die eingelegten Teile umspritzt und der Außenrand 2 und der Boden 1 gebildet werden.A particularly simple and inexpensive manufacture of the tray is achieved if the frame / ring 5, the film 4 and the film 3 are placed one above the other in an injection mold, these parts being pressed against one another by a stamp. After the mold has been closed by this stamp, plastic, in particular polystyrene, is then pressed into the mold from the underside of the base, so that the inserted parts are extrusion-coated and the outer edge 2 and the base 1 are formed.

In einer nicht dargestellten Ausführung wird die Folie 4 insbesondere als PVC-Folie vor ihrem Bedrucken und Bekleben auf einem flachen Träger, insbesondere aus Karton befestigt, dessen eine Fläche sehr glatt ausgeführt ist, so daß die Folie aufgewalzt werden kann und insbesondere durch Adhäsion gehalten ist, d.h. ohne Verwenden von Klebstoff. Die PVC-Folie hat damit eine hohe Stabilität erhalten, so daß sie, während sie sich auf dem Träger befindet, bedruckt werden kann. Dieses Bedrucken muß aber seitenverkehrt erfolgen.In an embodiment not shown, the film 4 is attached, in particular as a PVC film, to a flat carrier, in particular cardboard, before it is printed and pasted, the surface of which is very smooth, so that the film can be rolled on and is held in particular by adhesion , ie without using glue. The PVC film has been given a high degree of stability so that it can be printed while it is on the support. This printing must be reversed.

Damit ist es also möglich, die PVC-Folie direkt zu bedrucken. Die bedruckte Folie wird dann auf Polystyrol aufkaschiert, und wie beschrieben verspritzt.It is therefore possible to print directly on the PVC film. The printed film is then laminated to polystyrene and sprayed as described.

Die Sperrlackschicht wird bei diesem Verfahren überflüssig und durch eine der Tablettfarbe entsprechende Farbschicht ersetzt. Dies hat den Vorteil, daß Luftbläschen beim Verkleben, sowie Farbveränderungen des Klebers selbst nicht zu sehen sind.The barrier lacquer layer is superfluous in this process and replaced by a color layer corresponding to the tray color. This has the advantage that air bubbles are not visible when gluing, as well as changes in color of the adhesive itself.

Auf die Folie wird dann nach dem Bedrucken eine Platte aus Kunststoff, insbesondere aus Polystyrol geklebt, von Material, Form und Größe des Bodens des Tabletts. Diese Platte dient als Wärmeschutz, damit beim Einspritzen des Kunststoffs (Polystyrols) in die Form die Folie nicht angegriffen wird.After printing, a sheet of plastic, in particular polystyrene, of the material, shape and size of the bottom of the tray is then glued onto the film. This plate serves as thermal protection so that the film is not attacked when the plastic (polystyrene) is injected into the mold.

Nach dem Bedrucken und Bekleben wird der Karton von der Folie abgenommen. Materialien Tablettboden und -Außenrand Polystyrol, Acryl oder andere Thermoplaste Rahmen/Ring Polystyrol, Acryl oder andere Thermoplaste Träger für Folie Karton, Pappe, Kunststoff Folie PVC oder andere rutschfeste Materialien Lack unter der Folie Bedruckte Folie Polystyrol, Acryl oder andere Thermoplaste After printing and pasting, the cardboard is removed from the film. materials Tray bottom and outer edge Polystyrene, acrylic or other thermoplastics Frame / ring Polystyrene, acrylic or other thermoplastics Carrier for foil Cardboard, cardboard, plastic foil PVC or other non-slip materials Lacquer under the film Printed film Polystyrene, acrylic or other thermoplastics

Claims

Tray with a flat bottom (1), which is surrounded by an upwardly projecting outer tray edge (2) and the top of which is covered by a particularly transparent film (4), characterized in that the outer edge of the film (4) is a frame, in particular a ring (5), which is attached to the outer edge of the tray (2) and / or to the floor (1).

Tray according to claim 1, characterized in that the frame, in particular ring (5), is extrusion-coated at least on the outside of the material of the tray.

Tray according to claim 1 or 2, characterized in that the ring (5) is formed on the outer edge of the tray (2) and / or on the bottom (1).

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the frame, in particular ring (5), is angular, in particular L-shaped.

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the area of the frame, in particular the ring (5) resting on the film (4) tapers towards the center of the tray, in particular in a wedge shape.

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the frame, in particular ring (5), is completely or partially embedded in the outer rim of the tray (2) and / or in the base (1).

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the film (4) is glued to the top of the floor.

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the top of the base has a printed film (3).

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the underside of the film (4) is provided with a lacquer separating layer.

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the film (4) consists of plastic, in particular PVC.

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the base (1) and the outer edge of the tray (2) consist of plastic, in particular polystyrene.

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the frame, in particular ring (5), is made of plastic, in particular polystyrene.

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the adhesive between the film (4) and the base (1) is a pressure sensitive adhesive, in particular made of acrylic.

Method for producing a tray according to one of the preceding claims, characterized in that the frame, in particular the ring (5), film (4) and preferably the printed film (3) are placed one above the other in an injection mold and after closing the mold of plastic, in particular polystyrene are encapsulated.

Method according to claim 14, characterized in that the mold is closed by a stamp (7) which presses the inserted parts (3-5) against one another.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the film (4) is releasably attached to a flat carrier for printing and gluing.

A method according to claim 16, characterized in that a plastic plate of approximately the size of the tray base is attached, in particular glued, to the side of the film which faces away from the carrier.

A method according to claim 17, characterized in that the plastic plate is made of the material of the tray bottom.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the inside of the frame, in particular of the ring (5), is printed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge of the frame, in particular ring (5), has a reinforcement or thickening which projects at least on one side of the tablet edge.