EP0669087B1

EP0669087B1 - Inner shoe for skiboot

Info

Publication number: EP0669087B1
Application number: EP19950101458
Authority: EP
Inventors: Caeran Francesco
Original assignee: HTM Sport und Freizeitgerate GmbH
Current assignee: HTM Sport und Freizeitgerate GmbH
Priority date: 1994-02-22
Filing date: 1995-02-03
Publication date: 1997-05-14
Anticipated expiration: 2015-02-03
Also published as: JP3015017U; EP0669087A1; DE59500229D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Innenschuh für einen Skischuh, wobei der Innenschuh an seiner Außenseite zumindest im Wadenbereich zwei Lagen aufweist, zwischen die ein schäumbares Material einfüllbar ist, und ein Verfahren zum Ausschäumen eines solchen Innenschuhes.The present invention relates to an inner shoe for a ski shoe, the inner shoe having at least two layers on the outside, at least in the calf area, between which a foamable material can be filled, and a method for foaming such an inner shoe.

Es ist seit langem bekannt, die Paßform des Innenschuhes eines Skischuhes an den Fuß des Trägers anzupassen, indem der Innenschuh mit Hohlräumen versehen ist, die mit schäumbarem Material ausgefüllt werden. Das Ausfüllen der Hohlräume mit schäumbarem Material wird normalerweise vom Händler anläßlich des Schuhkaufes im Geschäftslokal vorgenommen. Zu diesem Zweck zieht der Kunde die Schuhe an. Anschließend wird das schäumbare Material eingebracht, und der Kunde behält die Schuhe an, bis das schäumbare Material ausgehärtet ist. Dies dauert im allgemeinen etwa zehn Minuten. Als schäumbares Material wird zumeist Polyurethan verwendet. Das Einbringen des schäumbaren Materials ist jedoch bei den derzeit bekannten Skischuhen ein relativ umständliches Verfahren, und meistens tritt ein Teil des schäumbaren Materials aus, was mit einer entsprechender Verschmutzung der Schuhe, der Füße des Kunden oder des Geschäftslokals verbunden ist. Aus diesem Grunde erfreuen sich derartige Skischuhe bei den Händlern keiner sehr großen Beliebtheit.It has long been known to adapt the fit of the inner boot of a ski boot to the foot of the wearer by providing the inner boot with cavities which are filled with foamable material. Filling the cavities with foamable material is usually done by the dealer when buying shoes in the shop. For this purpose, the customer puts on the shoes. The foamable material is then introduced and the customer keeps the shoes on until the foamable material has hardened. This generally takes about ten minutes. Polyurethane is mostly used as the foamable material. However, the introduction of the foamable material is a relatively cumbersome process in the currently known ski boots, and most of the foamable material escapes, which is associated with a corresponding contamination of the shoes, the feet of the customer or the shop. For this reason, ski boots of this type are not very popular with dealers.

Aus der EP-B1-237 526 ist ein Skischuh bekannt, dessen Innenschuh an der Außenseite zwei Lagen hat, zwischen die ein schäumbares Material eingefüllt werden kann. Zu diesem Zweck weist die äußere der beiden Lagen Löcher auf, in die Einfüllschläuche eingesteckt werden können. Außerdem gibt es auch Löcher zur Entlüftung, in die entsprechende Entlüftungsschläuche eingesteckt werden. Das Einfüllen von schäumbarer Masse in einen derartigen Schuh ist schon allein deshalb kompliziert, weil in alle vorgesehenen Löcher entsprechende Schläuche eingesteckt werden müssen. Abgesehen davon ist die Verbindung zwischen dem Schlauch und dem Loch nie ganz dicht, sodaß an diesen Stellen schäumbares Material austritt. Schließlich tritt im allgemeinen auch am Ende des Einfüllens durch die Entlüftungsschläuche schäumbares Material aus. Es ist klar, daß Händler derartige Schuhe nur ungern verkaufen.A ski boot is known from EP-B1-237 526, the inner boot of which has two layers on the outside, between which a foamable material can be filled. For this purpose, the outer of the two layers has holes into which filler hoses can be inserted. There are also ventilation holes into which the appropriate ventilation hoses are inserted. The filling of foamable mass in such a shoe is complicated simply because appropriate hoses have to be inserted into all the holes provided. Apart from that, the connection between the hose and the hole is never completely tight, so that at these Make foamable material leaks. Finally, foamable material also generally emerges through the ventilation hoses at the end of the filling. It is clear that retailers are reluctant to sell such shoes.

Ein ähnlicher Skischuh ist aus der CH-PS 678 794 bekannt. Bei diesem Skischuh sind sowohl an der Außenseite des Innenschuhes als auch an der Außenseite der Zunge zwei Lagen vorgesehen, zwischen die ein schäumbares Material einfüllbar ist. Auch hier sind Schläuche zum Einfüllen des schäumbaren Materials und zum Austritt der verdrängten Luft vorgesehen, jedoch scheinen die Schläuche fest mit der äußeren Lage verbunden zu sein. Dadurch wird zwar der Vorteil erzielt, daß an der Verbindung zwischen Schlauch und Innenschuh kein schäumbares Material austreten kann, dieser Vorteil wird jedoch durch den Nachteil der aufwendigeren Herstellung erkauft. Außerdem müssen die Schläuche dann nach dem Einfüllen vom Innenschuh bzw. von der Zunge abgetrennt werden, was für den Händler einen zusätzlichen Arbeitsaufwand bedeutet.A similar ski boot is known from CH-PS 678 794. In this ski boot, two layers are provided both on the outside of the inner boot and on the outside of the tongue, between which a foamable material can be filled. Here, too, hoses are provided for filling in the foamable material and for exiting the displaced air, but the hoses seem to be firmly connected to the outer layer. Although this has the advantage that no foamable material can escape at the connection between the hose and the inner liner, this advantage is, however, paid for by the disadvantage of the more complex production. In addition, the hoses then have to be separated from the inner shoe or from the tongue, which means an additional workload for the dealer.

Bei beiden bekannten Skischuhen sind jeweils zwei Einfüllschläuche vorgesehen, einer rechts und einer links von der Längsmittelebene des Schuhes, um ein gleichmäßiges Einfüllen in den Innenschuh auf beide Seiten zu erreichen. Dies erhöht natürlich den Aufwand beim Einfüllen, weil durch beide Schläuche schäumbares Material eingefüllt werden muß.In both known ski boots, two filling hoses are provided, one on the right and one on the left of the longitudinal center plane of the boot, in order to achieve a uniform filling into the inner boot on both sides. Of course, this increases the effort involved in filling because foamable material has to be filled through both hoses.

In der WO 89/06916 ist ein Innenschuh für Skischuhe beschrieben, der einen Balg mit verhältnismäßig kleinen, über ausgewählte Zonen des Fußes verteilte Kammern aufweist, die mit einer dosierten Menge teilchenförmigen Materials gefüllt sind. Um die Anpassung des Balges an die Fußform unter Verdrängung der in den Kammern befindlichen Luft zu ermöglichen, sind zwischen den einzelnen Kammern Luftdurchlässe vorgesehen, und steht eine Kammer am oberen Rand des Balges über ein Luftablaßrohr mit der Atmosphäre in Verbindung.WO 89/06916 describes an inner shoe for ski shoes which has a bellows with relatively small chambers distributed over selected zones of the foot, which are filled with a metered amount of particulate material. In order to enable the bellows to be adapted to the shape of the foot while displacing the air in the chambers, air passages are provided between the individual chambers, and a chamber at the upper edge of the bellows is connected to the atmosphere via an air discharge pipe.

In der WO 94/01013 ist ein Innenschuh beschrieben, der mindestens eine mit körnigem Material gefüllte Kammer aufweist, die mit einem Auslaßventil versehen ist.WO 94/01013 describes an inner shoe which has at least one chamber filled with granular material and which is provided with an outlet valve.

In der EP 470 358 ist ein Innenschuh beschrieben, der eine Lage aufweist, die aus einem vakuumverpackten schäumbaren Material besteht, wobei diese Lage mit einem vakuumdichten Ventil versehen ist.EP 470 358 describes an inner shoe which has a layer which consists of a vacuum-packed foamable material, this layer being provided with a vacuum-tight valve.

Alle drei bekannten Innenschuhe werden offensichtlich in bereits gefülltem Zustand in den Skischuh gegeben, denn bei keinem dieser vorbeschriebenen Innenschuhe ist es möglich, nach ihrem Einbringen in den Skischuh Füllmaterial einzufüllen. Diese bekannten Innenschuhe weisen Ventile für Luft auf, die sich naturgemäß nicht zum Einbringen von schäumbarem Material eignen.All three known inner shoes are obviously placed in the ski boot when they are already filled, because none of these inner shoes described above allow filling material to be filled into the ski boot after they have been introduced. These known inner shoes have valves for air, which are naturally not suitable for introducing foamable material.

In der CH-PS 33 77 51 ist eine aufblasbare Polstereinlage für Sportschuhe beschrieben.In CH-PS 33 77 51 an inflatable cushion insert for sports shoes is described.

Dabei ist die Polstereinlage aus zwei gleichen Gummistücken hergestellt, die längs ihrer Ränder zu einem aufblasbaren Gebilde zusammengeschweißt sind. Vom oberen Ende der Polstereinlage aus erstreckt sich ein schlauchförmiger Aufblasestutzen nach oben, in welchem ein Rückschlagventil eingesetzt ist. Der Aufblasestutzen ragt über den oberen Rand des Schuhschaftes hinaus und erlaubt, die Einlage mit Hilfe einer Luftpumpe aufzublasen.The padding is made of two identical rubber pieces that are welded together along their edges to form an inflatable structure. From the upper end of the cushion insert, a tubular inflator neck extends upwards, in which a check valve is inserted. The inflation socket extends beyond the upper edge of the shoe upper and allows the insole to be inflated using an air pump.

Das Einfüllen von schäumbarer Masse in einen derartigen Schuh ist nicht vorgesehen und durch das Ventil auch nicht möglich. Abgesehen davon würde die Ausgestaltung der Einlage zu einem ungleichmäßigen Aufteilung des schäumbaren Materials führen.The filling of foamable mass into such a shoe is not provided and is also not possible through the valve. Apart from this, the design of the insert would lead to an uneven division of the foamable material.

Aus der DE-U-70 22 047 ist ein Schuh mit einem ausschäumbaren Hohlkörper bekannt. Um ein gleichmäßiges Ausschäumen zu gewährleisten, ist der Hohlkörper im Bereich des Einfüllteils durch eine Trennwand unterteilt, wobei entweder jeder Teil mit einem gesonderten Einfüllstutzen versehen oder ein gemeinsamer, sich vor der Trennwand in zwei Kanäle unterteilender, Einfüllstutzen vorgesehen ist. Bei einem derartiger Hohlkörper müssen entweder zwei gesonderte Schläuche eingesteckt werden oder in einem vorhergegangenen Arbeitsgang ein zweigeteilter Einfüllstutzen hergestellt werden.A shoe with a foamable hollow body is known from DE-U-70 22 047. In order to ensure uniform foaming, the hollow body is divided in the area of the filler part by a partition, either part being provided with a separate filler neck or a common filler neck which is divided into two channels in front of the partition wall. With such a hollow body either two separate hoses are inserted or a two-part filler neck is produced in a previous operation.

Demgegenüber ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Innenschuh für einen Skischuh so auszubilden, daß die schäumbare Masse - ohne irgendeinen zusätzlichen Herstellungsaufwand - einfacher einzufüllen ist und obwohl nur eine einzige Einfüllöffnung vorhanden ist eine gleichmäßigere Aufteilung des schäumbaren Materials auf die linke und die rechte Seite des Innenschuhes zu bewirken als bei den bekannten Innenschuhen diese Art.In contrast, it is an object of the present invention to design an inner shoe for a ski boot so that the foamable mass - without any additional manufacturing effort - is easier to fill and although there is only a single filling opening, a more even distribution of the foamable material on the left and right sides of the To cause liner than in the known liner this type.

Diese Aufgabe wird durch einen Innenschuh der vorangehend genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zwei Lagen des Innenschuhes zu einem den Innenschuh nach oben überragenden Fortsatz zum Einbringen des schäumbaren Materials verlängert sind, welcher Fortsatz einen Kanal umfaßt, und daß die beiden Lagen entlang der Strecke lösbar aneinander fixiert sind.This object is achieved according to the invention by an inner shoe of the aforementioned type in that the two layers of the inner shoe are extended to form an extension projecting upwards from the inner shoe for introducing the foamable material, which extension comprises a channel, and that the two layers along the route are releasably attached to each other.

Da erfindungsgemäß lediglich die zwei Lagen des Innenschuhes verlängert ausgebildet sind, sind bei der Produktion des Skischuhes keinerlei zusätzliche Herstellungsschritte notwendig. Ein derartiger Innenschuh läßt sich aber dennoch einfach ausschäumen, indem man gemäß der Erfindung eine Spritze mit dem schäumbaren Material in den durch die beiden Lagen im Fortsatz gebildeten Kanal hineinsteckt, das schäumbare Material aus der Spritze zumindest zum Teil herausdrückt. Durch die Fixierung der beiden Lagen entland der symmetrisch zum Fortsatz liegenden Strecke wird das schäumbare Material vor bzw. unmittelbar bei Beginn des Aufschäumens auf die beiden Seiten des Innenschuhes aufgeteilt, sodaß beim anschließenden Aufschäumen die Symmetrie gewahrt bleibt. Dennoch wird die Spritze entfernt und der Fortsatz abknickt oder abklemmt und der Innenschuh in dieser Stellung belassen, bis das schäumbare Material ausgehärtet ist, wonach man den Fortsatz abschneidet.Since, according to the invention, only the two layers of the inner boot are elongated, no additional manufacturing steps are necessary in the production of the ski boot. However, such an inner liner can still be easily foamed by inserting a syringe with the foamable material into the channel formed by the two layers in the extension according to the invention, at least partially pushing the foamable material out of the syringe. By fixing the two layers along the stretch lying symmetrically to the extension, the foamable material is divided into two sides of the inner shoe before or immediately at the start of the foaming, so that the symmetry is maintained during the subsequent foaming. Nevertheless, the syringe is removed and the extension is kinked or clamped and the inner shoe is left in this position until the foamable material has hardened, after which the extension is cut off.

Um dennoch auch im Bereich der Strecke, wo die beiden Lagen aneinander fixiert sind, eine Ausschäumung zu erzielen, ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die beiden Lagen entlang der Strecke lösbar aneinander fixiert sind. Durch die lösbare Fixierung wird bewirkt, daß die beiden Lagen voneinander getrennt werden, sobald das schäumbare Material während des Aufschäumens einen Innendruck erreicht, der einen vorbestimmten Druckwert übersteigt.However, in order to achieve foaming in the area of the line where the two layers are fixed to one another, According to a further embodiment of the invention, it is provided that the two layers are releasably fixed to one another along the route. The releasable fixation causes the two layers to be separated from one another as soon as the foamable material reaches an internal pressure during the foaming which exceeds a predetermined pressure value.

Es ist zweckmäßig, wenn sich die Breite des durch die beiden Lagen gebildeten Kanales im Fortsatz von oben nach unten verjüngt und dann vor der Strecke, wo die beiden Lagen aneinander fixiert sind, wieder vergrößert. Durch die Verjüngung ist es möglich, die Spritze soweit einzuführen, bis sie dicht im Kanal anliegt, sodaß während des Einspritzens des schäumbaren Materials kein schäumbares Material nach außen gelangen kann. Durch die Verbreiterung vor der Strecke, wo die beiden Lagen aneinander fixiert sind, wird eine besonders gleichmäßige Aufteilung des schäumbaren Materials auf die beiden Seiten des Innenschuhes bewirkt.It is expedient if the width of the channel formed by the two layers tapers from top to bottom in an extension and then increases again before the section where the two layers are fixed to one another. The taper makes it possible to insert the syringe until it lies tightly in the channel, so that no foamable material can escape to the outside during the injection of the foamable material. The widening in front of the route where the two layers are fixed to one another results in a particularly even distribution of the foamable material on the two sides of the inner shoe.

Anhand der beiliegenden Figuren wird die vorliegende Erfindung näher erläuter. Fig.1 zeigt einen erfindungsgemäßen Innenschuh in perspektivischer Ansicht von schräg hinten, und Fig.2 zeigt einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig.1.The present invention is explained in more detail with reference to the accompanying figures. 1 shows an inner shoe according to the invention in a perspective view obliquely from behind, and FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG.

Ein Innenschuh 1 weist im Wadenbereich zwei zusätzliche Lagen auf, eine äußere Lage 2 und eine innere Lage 4. Zwischen diese beiden Lagen soll schäumbares Material eingebracht werden, um eine genaue Anpassung des Innenschuhes 1 an den Fuß des Kunden zu bewirken. Zu diesem Zweck sind die beiden Lagen 2 und 4 des Innenschuhes 1 zu einem Fortsatz 3 verlängert, der den Innenschuh 1 nach oben überragt. In diesem Fortsatz 3 sind die beiden Lagen 2 und 4 nur am Rand miteinander verbunden, sodaß dazwischen ein Kanal 6 entsteht, in den eine Spritze mit dem schäumbaren Material hineingesteckt werden kann. Da sich der Kanal nach unten verjüngt, liegt die Spritze automatisch dicht im Kanal 6 an, wenn sie soweit wie möglich hineingeschoben wird.An inner shoe 1 has two additional layers in the calf area, an outer layer 2 and an inner layer 4. Foamable material is to be introduced between these two layers in order to precisely adapt the inner shoe 1 to the foot of the customer to effect. For this purpose, the two layers 2 and 4 of the inner shoe 1 are extended to an extension 3 which projects above the inner shoe 1. In this extension 3, the two layers 2 and 4 are connected to one another only at the edge, so that a channel 6 is formed between them, into which a syringe with the foamable material can be inserted. Since the channel tapers downwards, the syringe automatically fits tightly in channel 6 when it is pushed in as far as possible.

Unterhalb des Fortsatzes 3 sind die beiden Lagen 2 und 4 entlang einer Strecke 5 aneinander lösbar fixiert. Da die Strecke 5 symmetrisch zum Fortsatz 3 bzw. zum Kanal 6 liegt, wird auf diese Weise eine gleichmäßige Aufteilung des einzubringenden schäumbaren Materials auf die linke und die rechte Seite des Innenschuhes 1 bewirkt. Dieser Effekt wird noch dadurch begünstigt, daß sich die Breite des Kanales 6 unmittelbar vor der Strecke 5 wieder vergrößert. Die Anpassung des Skischuhes an den Fuß des Kunden erfolgt wie üblich so, daß der Kunde den Skischuh (Außenschuh und Innenschuh 1) anzieht und man dann das schäumbare Material einspritzt. Dies ist problemlos möglich, weil der Fortsatz 3 den Innen- und den Außenschuh nach oben überragt und somit frei zugänglich ist.Below the extension 3, the two layers 2 and 4 are detachably fixed to one another along a path 5. Since the section 5 is symmetrical to the extension 3 or to the channel 6, a uniform division of the foamable material to be introduced into the left and right sides of the inner shoe 1 is achieved in this way. This effect is further promoted by the fact that the width of the channel 6 increases again immediately before the section 5. The adaptation of the ski boot to the customer's foot is carried out, as usual, in such a way that the customer puts on the ski boot (outer boot and inner boot 1) and then the foamable material is injected. This is possible without any problems because the extension 3 projects above the inner and outer shoes and is therefore freely accessible.

Nachdem das schäumbare Material eingespritzt wurde, kann man die Spritze entfernen; dann wird der Fortsatz abgeknickt oder abgeklemmt und in dieser Stellung belassen, bis das schäumbare Material ausgehärtet ist. Während dieser Zeit entwickelt das schäumbare Material einen gewissen Innendruck, sodaß alle vorhandenen Hohlräume ausgefüllt werden und auch die beiden Lagen 2 und 4 im Bereich der Strecke 5, wo sie lösbar miteinander fixiert sind, getrennt werden. Nach dem Aushärten kann man den Fortsatz 3 entlang der strichpunktierten Linie 7 einfach abschneiden, sodaß auch das optische Erscheinungsbild eines Skischuhes mit einem erfindungsgemäßen Innenschuh in keiner Weise beeinträchtigt ist, weil die Linie 7 unterhalb des oberen Randes des Außenschuhes liegt und damit von diesem verdeckt wird.After the foamable material has been injected, the syringe can be removed; then the extension is kinked or clamped and left in this position until the foamable material has hardened. During this time, the foamable material develops a certain internal pressure, so that all existing cavities are filled and the two layers 2 and 4 are separated in the region of the section 5, where they are detachably fixed to one another. After hardening, you can simply cut off the extension 3 along the dash-dotted line 7, so that the visual appearance of a ski shoe with an inner shoe according to the invention is in no way impaired, because the line 7 lies below the upper edge of the outer shoe and is therefore covered by it .

Claims

An inner shoe for a ski boot, wherein said inner shoe has its outer side provided with two-ply structure at least at the calf level and adapted to have an expandable material introduced between the two plies, characterized in that said two piles (2, 4) of said inner shoe are extended to form an projecting upwards above the inner shoe for the introduction of said expandable material, said extension (3) enclosing a passage (6), and that below said extension (3) said two piles (2, 4) are fixed to one another along a track (5) extending symmetrical to said extension (3), in order to obtain an even distribution of the expandable material between the lefthand and the righthand sides of the inner shoe (1).
An inner shoe according to claim 1, characterized in that said two piles (2, 4) are releasably fixed to one another along said track (5).
An inner shoe according to one of claims 1 and 2, characterized in that the width of the passage (6) formed by the two plies (2, 4) decreases in said extension (3) from the top downwards, and increases again just short of said track (5) along which said two plies (2, 4) are fixed to one another.
A method for foam-padding an inner shoe according to claim 1, characterized by inserting a syringe containing the expandable material into said passage formed by said two piles in said extension, ejecting at least part of said expandable material from said syringe, removing said syringe, and subsequently folding or clamping said extension shut and leaving it in this state until the expendable material is cured, whereupon said extension is cut off.