[go: up one dir, main page]

EP0657225B1 - Cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture - Google Patents

Cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture Download PDF

Info

Publication number
EP0657225B1
EP0657225B1 EP94402771A EP94402771A EP0657225B1 EP 0657225 B1 EP0657225 B1 EP 0657225B1 EP 94402771 A EP94402771 A EP 94402771A EP 94402771 A EP94402771 A EP 94402771A EP 0657225 B1 EP0657225 B1 EP 0657225B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rod
vehicle
curved
wheel
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94402771A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0657225A1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Poupon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
REST'AGRAF
Original Assignee
REST'AGRAF
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by REST'AGRAF filed Critical REST'AGRAF
Publication of EP0657225A1 publication Critical patent/EP0657225A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0657225B1 publication Critical patent/EP0657225B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • B05B12/32—Shielding elements, i.e. elements preventing overspray from reaching areas other than the object to be sprayed

Definitions

  • the present invention relates to a protective cover for a motor vehicle during painting operations.
  • US-A-2 231 333 describes such a cache.
  • the cover of the invention is characterized in that it consists of an elastically deformable rod to which a curtain is suspended, this rod being curved or folded and dimensioned in such a way that it is capable of being placed against the bodywork , on the internal periphery of a wheel arch of the vehicle.
  • the elastically deformable rod is curved in the general shape of a U and is integral with a part extending laterally to the plane of the rod, this part being dimensioned to bear on the external face of the vehicle wheel.
  • the rod and the part are curved and folded to define together a structure in the general shape of a crescent whose internal edge is offset from the plane formed by the external edge.
  • the present invention therefore aims to achieve a protective cover which allows painting operations of vehicle bodies by protecting the entire volume formed by a wheel arch of the body, that is to say -tell not only the vehicle wheel with its constituent parts, tire, rim, hubcap, brake disc, etc. but also the internal area of this wheel arch, spring, shock absorber, protection plates, internal faces of the bumpers and of the lighting device, etc. who are likely to receive paint during a spray painting operation on the outside of the vehicle fender.
  • the device of the invention consists of a curtain 1 of fabric, plastic or other material, which is suspended by its upper edge from a rod 2 elastically deformable, this rod being curved and / or folded in the manner of a U and being dimensioned to apply elastically against the wing 3 of the body of the vehicle to be painted on the internal periphery 3 1 of the wheel arch 4, so that the curtain 1 hangs down to the ground 5 thereby protecting projections from paint not only the wheel 6 but also all the mechanisms of this vehicle which are located inside this wheel arch 4.
  • the curtain 1 is therefore arranged in the plane XX of the wheel arch 4, the elastically deformable rod in the form of a U and more precisely in the form of a hoop or semicircle coming from its ends 2 1 and 2 2 , bearing against the protective plates, generally made of plastic, provided against the internal face 3 1 of the wing 3 inside the wheel arch 4 of the vehicle.
  • This rod 2 is preferably made using a steel rod but may also be made of plastic or in any other way using a coil spring, a tube of flexible material forming a sealed enclosure made elastically deformable by inflation, etc.
  • the rod is intended to promote the application of the rod against the internal face of the wheel arch by fixing on this rod a piece 7 which extends laterally to the plane XX of this U and which is dimensioned to come s' press on the external face of the wheel 6 of the vehicle or of its constituent parts comprising in particular the brake disc and the wheel hub.
  • This part will also be made of elastically deformable material in order to firmly hold the bead wire 2 against the internal face 3 1 of the periphery of the wheel and also in order to be able to adapt to the different dimensions of the wheels and wheel arches of the vehicles.
  • this part extending laterally to the plane of the rod 2 in a general U shape is obtained by a rod in one and the same part, of generally circular shape, which is folded over itself in 2 1 and 2 2 to produce a crescent-shaped structure whose internal edge 7 is offset and disposed obliquely relative to the external edge 2.
  • edges 2 and 7 of this crescent are made in the shape of an arc of a circle, the radius of the arc of a circle of the internal edge 2 will therefore be greater than that of the outer edge 7.
  • This arrangement makes it possible to obtain a firm application of the bead wire 2 on the internal periphery of the wheel arch, whatever the dimensions of the wheels of the vehicle and whatever the shape and the volume of the space formed inside. the wing and receiving this wheel, whether this wheel is present or not.

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à un cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture. US-A-2 231 333 décrit un tel cache.
  • Le cache de l'invention est caractérisé en ce qu'il se compose d'une tringle déformable élastiquement à laquelle est suspendu un rideau, cette tringle étant courbée ou pliée et dimensionnée de manière telle qu'elle est susceptible de se placer contre la carrosserie, sur le pourtour interne d'un passage de roue du véhicule.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, la tringle déformable élastiquement est courbée en forme générale de U et est solidaire d'une pièce se prolongeant latéralement au plan de la tringle, cette pièce étant dimensionnée pour s'appuyer sur la face externe de la roue du véhicule.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, la tringle et la pièce sont courbées et pliées pour définir ensemble une structure en forme générale de croissant dont le bord interne est décalé du plan formé par le bord externe.
  • L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en perspective de trois quarts arrière du dispositif conforme à l'invention,
    • la figure 2 est une vue du cache de la figure 1 mis en place sur une aile d'une carrosserie d'un véhicule automobile,
    • la figure 3 est une vue en coupe suivant A-A de la figure 2.
  • La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un cache de protection qui permet d'effectuer des opérations de peinture de carrosseries de véhicules en protégeant la totalité du volume formé par un passage de roue de la carrosserie, c'est-à-dire non seulement la roue du véhicule avec avec ses pièces constitutives, pneu, jante, enjoliveur, disque de frein, etc. mais également la zone interne de ce passage de roue, ressort, amortisseur, plaques de protection, faces internes des pare-chocs et du dispositif d'éclairage, etc. qui sont susceptibles de recevoir de la peinture lors d'une opération de peinture au pistolet de la face externe de l'aile du véhicule.
  • Le dispositif de l'invention se compose d'un rideau 1 en tissu, matière plastique ou autre, qui est suspendu par son bord supérieur à une tringle 2 déformable élastiquement, cette tringle étant courbée et/ou pliée à la manière d'un U et étant dimensionnée pour s'appliquer élastiquement contre l'aile 3 de la carrosserie du véhicule à peindre sur le pourtour interne 31 du passage de roue 4, de façon que le rideau 1 pende jusqu'au sol 5 en protégeant ainsi des projections de peinture non seulement la roue 6 mais aussi tous les mécanismes de ce véhicule qui sont situés à l'intérieur de ce passage de roue 4.
  • Par cette disposition, le rideau 1 se dispose donc dans le plan X-X du passage de roue 4, la tringle déformable élastiquement en forme de U et plus précisément en forme d'arceau ou de demi-cercle venant, par ses extrémités 21 et 22, en appui contre les plaques de protection, en général en matière plastique, prévues contre la face interne 31 de l'aile 3 à l'intérieur du passage de roue 4 du véhicule.
  • Cette tringle 2 est de préférence réalisée à l'aide d'une tige en acier mais pourra également être réalisée en matière plastique ou de toute autre manière à l'aide d'un ressort à boudin, d'un tube en matériau souple formant une enceinte étanche rendue déformable élastiquement par gonflage, etc.
  • Suivant l'invention, il est prévu de favoriser l'application de la tringle contre la face interne du passage de roue en fixant sur cette tringle une pièce 7 qui se prolonge latéralement au plan X-X de ce U et qui est dimensionnée pour venir s'appuyer sur la face externe de la roue 6 du véhicule ou de ses pièces constitutives comprenant notamment le disque de frein et le moyeu de roue. Cette pièce sera également réalisée en matériau déformable élastiquement afin de maintenir fermement la tringle 2 contre la face interne 31 du pourtour de roue et afin également de pouvoir s'adapter aux différentes dimensions des roues et des passages de roue des véhicules.
  • De préférence et comme représenté sur les dessins ci-joints, cette pièce se prolongeant latéralement au plan de la tringle 2 en forme générale de U, est obtenue par une tringle en une seule et même pièce, de forme générale circulaire, qui est repliée sur elle-même en 21 et 22 pour réaliser une structure en forme de croissant dont le bord interne 7 est décalé et disposé en oblique par rapport au bord externe 2.
  • Si les bords 2 et 7 de ce croissant sont réalisés en forme d'arc de cercle, le rayon de l'arc de cercle du bord interne 2 sera donc plus grand que celui du bord externe 7.
  • Cette disposition permet d'obtenir une application ferme de la tringle 2 sur le pourtour interne du passage de roue, quelles que soient les dimensions des roues du véhicule et quelles que soient la forme et le volume de l'espace formé à l'intérieur de l'aile et recevant cette roue, que cette roue soit présente ou non.

Claims (4)

  1. Cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture, caractérisé en ce qu'il se compose d'une tringle (2) déformable élastiquement à laquelle est suspendu un rideau (1), cette tringle étant courbée ou pliée et dimensionnée de manière telle qu'elle est susceptible de se placer contre la carrosserie (3), sur le pourtour interne d'un passage de roue (4) du véhicule.
  2. Cache conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la tringle (2) déformable élastiquement est courbée en forme générale de U et est solidaire d'une pièce (7) se prolongeant latéralement au plan (X-X) de la tringle, cette pièce étant dimensionnée pour s'appuyer sur la face externe de la roue (6) du véhicule.
  3. Cache conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que la tringle (2) et la pièce (7) sont courbées et pliées pour définir ensemble une structure en forme générale de croissant dont le bord interne (7) est décalé du plan formé par le bord externe (2).
  4. Cache conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que le bord interne (7) de la structure en croissant est en oblique par rapport au plan (X-X) du bord externe (2).
EP94402771A 1993-12-09 1994-12-02 Cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture Expired - Lifetime EP0657225B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9314802A FR2713519B1 (fr) 1993-12-09 1993-12-09 Cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture.
FR9314802 1993-12-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0657225A1 EP0657225A1 (fr) 1995-06-14
EP0657225B1 true EP0657225B1 (fr) 1997-07-30

Family

ID=9453757

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94402771A Expired - Lifetime EP0657225B1 (fr) 1993-12-09 1994-12-02 Cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0657225B1 (fr)
AT (1) ATE156038T1 (fr)
DE (1) DE69404613T2 (fr)
ES (1) ES2107158T3 (fr)
FR (1) FR2713519B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2427849B1 (es) * 2012-04-27 2014-06-16 Andr�s MAINER LATORRE Protector superficial recuperable de las ruedas de vehículos en las operaciones de pintado de las carrocerías

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2231333A (en) * 1938-01-29 1941-02-11 Elbert V Gunn Paint masking device
US2652023A (en) * 1951-08-17 1953-09-15 Milton J Kletsky Paint spray mask for auto tires
US3130078A (en) * 1961-10-31 1964-04-21 Marson Corp Masking products for automotive vehicles being spray painted
DE1577663A1 (de) * 1964-06-05 1970-01-29 Christiansen Geb Hermansen Abdeckung,insbesondere zum Gebrauch beim Spritzlackieren oder-anstreichen
JPS59222263A (ja) * 1983-05-31 1984-12-13 Nippi Kosan Kk 剥離性塗料塗布マスキング材による塗装体のマスキング方法
US4787331A (en) * 1988-02-08 1988-11-29 William Ellis Shield for protecting automobile wheels
US4844005A (en) * 1988-04-08 1989-07-04 Filomeno James V Paint spraying tire protection cover
GB9010216D0 (en) * 1990-05-05 1990-06-27 Summers James A Shield

Also Published As

Publication number Publication date
DE69404613T2 (de) 1998-03-19
FR2713519B1 (fr) 1996-01-26
DE69404613D1 (de) 1997-09-04
ATE156038T1 (de) 1997-08-15
EP0657225A1 (fr) 1995-06-14
ES2107158T3 (es) 1997-11-16
FR2713519A1 (fr) 1995-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3104274A (en) Safety attachment for rear view vehicle mirrors
US5435630A (en) Tire rim and hubcap protector
FR2425953A1 (fr) Pneumatique elastique
US5967212A (en) Wheel rim protector
US3481652A (en) Advertising means
USRE22042E (en) Ornamental ring for disk wheels
JP3307398B2 (ja) 環状装置を有する自動車用ホイール
EP0657225B1 (fr) Cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture
US6672677B1 (en) Wheel rim protection device
FR2744953A1 (fr) Jante de roue a rayons destinee a etre equipee d'un pneumatique sans chambre, et roue a rayons ainsi equipee
USD395634S (en) Spoke unit for vehicle wheel
US20050206220A1 (en) Method for covering the visible portions of the wheel of a vehicle
US7168768B2 (en) Rubber coated wheel
FR2565621A1 (fr) Dispositif d'etancheite aerodynamique pour encadrement de vitre
JP2001180204A (ja) ホイールの保護およびアクセサリーリング
ITMI930304A0 (it) Procedimento e dispositivo per il montaggio di un pneumatico su cerchioni di una ruota a disco per autoveicoli
US3995938A (en) Cycle reflector
FR3038286A1 (fr) Ensemble comprenant un garde-boue pour vehicule automobile
US2847252A (en) Wheel cover
USD395633S (en) Spoke unit for vehicle wheel
USD439875S1 (en) Portion of a motorcycle rim
FR2560121A1 (fr) Procede de montage d'une enveloppe de pneumatique sur une jante
FR2699862A1 (fr) Enjoliveur verrouillage de roue de véhicule automobile.
JP3082301U (ja) 円弧状ｕ字型傷防止カバー
FR2859443A1 (fr) Piece opaque de carrosserie comportant un film electroluminescent, aile, elargisseur d'aile, hayon, pare-chocs, bas de caisse, panneau exterieur de portiere et seuil de coffre de vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950706

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970115

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970730

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970730

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970730

Ref country code: DK

Effective date: 19970730

Ref country code: AT

Effective date: 19970730

REF Corresponds to:

Ref document number: 156038

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69404613

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970904

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19971030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19971106

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2107158

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19971216

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971223

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971231

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19970730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980330

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 75474

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: REST'AGRAF

Effective date: 19971231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980630

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991203

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20000114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051202