EP0656244A1

EP0656244A1 - Polishing and cleaning apparatus

Info

Publication number: EP0656244A1
Application number: EP94116275A
Authority: EP
Inventors: Jean-Claude Adrien Moreillon
Original assignee: MOREILLON JEAN CLAUDE ADRIEN
Current assignee: MOREILLON JEAN CLAUDE ADRIEN
Priority date: 1993-11-04
Filing date: 1994-10-15
Publication date: 1995-06-07

Abstract

A polishing and cleaning apparatus is described, in particular for tableware and jewellery having at least one rotatably driven polishing container (4) in which the article to be polished is arranged together with balls and soap suds, and which is connected via a rotary carrier connection to a drive unit, said rotary carrier connection being provided with a clearance in the direction of rotation. <IMAGE>

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Polier- und Reinigungsgerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a polishing and cleaning device according to the preamble of patent claim 1.

Bei bekannten Poliergeräten ist ebenfalls eine Poliertrommel über eine entsprechende Kupplung mit der Antriebseinheit verbunden. Die Poliertrommel besteht aus einem zylindrischen Trog, der im oberen Rand durch einen flachen Deckel mittels zwei Spannelementen und einer Flachdichtung hermetisch verschlossen werden kann. Diese Poliertrommel ist nicht horizontal sondern senkrecht zu ihrer Längsachse drehbar angetrieben, so daß der Abstand der Wandungen der Poliertrommel von der Drehachse in Y-Richtung größer ist als der Abstand der Wandungen an der Drehachse in X-Richtung; dieser Drehantrieb erfolgt hier in Z-Richtung.In known polishing devices, a polishing drum is also connected to the drive unit via a corresponding coupling. The polishing drum consists of a cylindrical trough, which can be hermetically sealed in the upper edge by a flat lid using two clamping elements and a flat seal. This polishing drum is not driven horizontally but rotatably perpendicular to its longitudinal axis, so that the distance of the walls of the polishing drum from the axis of rotation in the Y direction is greater than the distance of the walls on the axis of rotation in the X direction; this rotary drive takes place here in the Z direction.

Durch diese unsymmetrische Ausbildung der Poliertrommel werden nun die freibewegbaren Polierkörper und ebenfalls die darin enthaltene Seifenlauge in einer exzentrischen Umwälzbewegung gedreht, wodurch die Polierkugeln durch ihr hin- und herwippen in der Poliertrommel entsprechend beschleunigt werden und dadurch selbst bei kleinen Trommeldruchmessern mit wenig Druck der Kugeln eine Oberflächenverdichtung des Poliergutes erzeugt wird.Due to this asymmetrical design of the polishing drum, the freely movable polishing bodies and also the soapy water contained therein are rotated in an eccentric circulating movement, whereby the polishing balls are swung back and forth in the polishing drum accordingly and thereby one even with small drum diameters with little pressure from the balls Surface compaction of the polishing material is generated.

Obwohl sich dieses Reinigungs- und Poliergerät in der Praxis recht gut bewährt hat, so zeigt sich doch, insbesondere, wenn sich sehr viel Poliergut in der Poliertrommel befindet, daß die allein aufgrund der unsymmetrischen Gestaltung der Poliertrommel erzeugte Hin- und Herwippumwälzbewegung aufgrund der mangelnden Platzverhältnisse im Poliertrommelinneren, keine ausreichend große Beschleunigung der Polierkugeln erzeugt und das Poliergut nicht in der gewünschten Weise poliert bzw gereinigt wird.Although this cleaning and polishing device is in the Practice has proven itself quite well, it turns out, especially when there is a lot of polishing material in the polishing drum, that the back and forth rocking movement generated solely due to the asymmetrical design of the polishing drum due to the lack of space inside the polishing drum does not sufficiently accelerate the polishing balls generated and the polishing material is not polished or cleaned in the desired manner.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein gattungsgemäßes Polier- und Reinigungsgerät derart weiterzubilden, daß unabhängig von der Füllmenge stets eine gleichbleibend gute Reinigung des Poliergutes erfolgt.It is therefore an object of the present invention to develop a generic polishing and cleaning device in such a way that, regardless of the filling quantity, the polishing material is always cleaned consistently well.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.To achieve this object, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß nun die Drehmitnahmeverbindung zwischen der Antriebseinheit und dem oder den Polierbehältern in Drehrichtung mit einem Spiel vorgesehen ist.An essential feature of the invention is that the rotary driving connection between the drive unit and the polishing container or containers is provided with play in the direction of rotation.

Wesentlicher Gedanke der Erfindung ist es also, daß zwischen der Rotationsachse und dem oder den Polierbehältern nun keine feste Verbindung mehr besteht, sondern zwischen Antriebsachse und der Polierbehältereinheit bewußt Spiel vorhanden ist, damit bedingt durch die Gewichtsverlagerung der Polierkörper im Polierbehälter dieser für einen gewissen Drehwinkelbereich fällt und sich dann wieder ruckartig auffängt, sobald das vorgesehene Spiel durch die Fallbewegung ausgeglichen wurde.An essential idea of the invention is that there is no longer a fixed connection between the axis of rotation and the polishing container or containers, but that there is deliberate play between the drive axis and the polishing container unit, so that due to the shift in weight of the polishing body in the polishing container, this falls for a certain angle of rotation range and then jerky again as soon as the intended game has been compensated for by the falling movement.

Auf diese Weise erreicht man also jeweils in den Scheitelpunkten der Drehbewegung eine ruckartige Drehung des Polierbehälters und damit einen wesentlich verstärkten Klopfeffekt der Polierkugeln auf die zu polierenden Gegenstände.In this way, a jerky rotation of the polishing container and thus a significantly increased knocking effect of the polishing balls on the objects to be polished are achieved in each case at the vertices of the rotary movement.

Diese erfindungsgemäße Freilaufbewegung des Polierbehälters über einen bestimmten Winkelbereich der Drehbewegung kann auf unterschiedliche Weise erreicht werden.This freewheeling movement of the polishing container according to the invention over a certain angular range of the rotary movement can be achieved in different ways.

In einer ersten Ausführungsform wird ausgehend von einer in Z-Richtung gerichteten Drehachse und einem Polierbehälter der oben beschriebenen Art die Drehmitnahmeverbindung in Form von zwei ineinanderschiebbaren Mehrkantprofilrohre ausgebildet. Dabei ist das Profilrohr mit größerer Querschnittsfläche fest mit dem Polierbehälter verbunden und das Profilrohr mit kleinerer Querschnittsfläche drehfest mit der Antriebseinheit verbunden. Beide Profilrohre sind derart mit Spiel ineinandergesteckt, daß sie über einen bestimmten Drehwinkelbereich relativ zueinander verdrehbar sind.In a first embodiment, starting from an axis of rotation directed in the Z direction and a polishing container of the type described above, the rotary driving connection is designed in the form of two polygonal profile tubes which can be pushed into one another. The profile tube with a larger cross-sectional area is firmly connected to the polishing container and the profile tube with a smaller cross-sectional area is non-rotatably connected to the drive unit. Both profile tubes are so nested with each other that they can be rotated relative to each other over a certain range of rotation angles.

Vorteil dieser Ausführungsform ist, daß die erfindungsgemäße Freilaufbewegung auf konstruktiv einfache Art realisiert werden kann und gleichzeitig eine ebenso einfache wie zuverlässige Anbaumöglichkeit für die Polierbehälter am größeren Vierkantrohr möglich ist.The advantage of this embodiment is that the freewheel movement according to the invention can be implemented in a structurally simple manner and, at the same time, an easy and reliable attachment option for the polishing containers on the larger square tube is possible.

Das antriebsseitige Vierkantrohr kann hierbei entweder direkt fest mit der Antriebswelle der Antriebseinheit verbunden sein oder aber stirnseitig mit einem Kupplungsflansch versehen sein, der dann wiederum an einen entsprechenden Flansch der Antriebseinheit angeflanscht werden kann.The square tube on the drive side can either be directly connected to the drive shaft of the drive unit or it can be provided with a coupling flange on the end face, which in turn is flanged to a corresponding flange of the drive unit can be.

Dabei ist entweder ein maschineller oder ein manueller Antrieb, z. B. für Miniaturtrommeln für Kleinschmuck möglich.Either a mechanical or a manual drive, e.g. B. for miniature drums for small jewelry possible.

Grundsätzlich ist hier anzumerken, daß jegliche Art von ineinandersteckbaren Hohlprofilen zur Ausbildung der erfindungsgemäßen Drehmitnahmeverbindung verwendet werden können, ohne daß dadurch das Wesen der Erfindung verloren gehen würde.Basically, it should be noted here that any type of hollow profiles which can be plugged into one another can be used to form the rotary driving connection according to the invention without the essence of the invention being lost thereby.

Die Ausführungsform mit ineinandergesteckten Vierkantprofilrohren bietet jedoch noch den weiteren Vorteil, daß die Polierbehälter beispielsweise paarweise nebeneinander auf einer Durchmesserlinie beidseitig eines Profilrohres befestigt werden können. Diese symmetrische Anordnung der Polierbehälter schafft dann wiederum einen Gewichtsausgleich innerhalb der Polierbehälteranordnung. Hierbei ist es außerdem möglich, mehrere dieser paarweise angeordneten Polierbehälter hintereinander an einem selben Vierkantrohr anzuordnen und damit die Auslastung des Polier- und Reinigungsgerätes zu erhöhen.The embodiment with nested square profile tubes, however, offers the further advantage that the polishing containers can be attached, for example in pairs, side by side on a diameter line on both sides of a profile tube. This symmetrical arrangement of the polishing container then in turn creates a weight balance within the polishing container arrangement. It is also possible to arrange several of these polishing containers arranged in pairs one behind the other on the same square tube and thus to increase the utilization of the polishing and cleaning device.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Drehmitnahmeverbindung aus einem nabenförmigen Flanschteil besteht, welches am Polierbehälter befestigt ist, in welches die Antriebswelle eingesteckt wird. Die Antriebswelle weist jeweils am Außenumfang eine Längsnut oder zumindest eine Abflachung auf, in die dann eine durch den Aufnahmeflansch hindurch eingeschraubte Mitnehmer-Schraube mit Spiel eingreift. Bei dieser Ausführungsform wird also das Freilaufspiel entweder durch den Abstand der Nut in Umfangsrichtung und den Durchmesser der Mitnehmerschraube vorgegeben. Sie bietet außerdem noch den Vorteil, daß das Spiel auf einfache Weise durch unterschiedlich weites Einschrauben in der Mitnehmer-Schraube in die Nut der Antriebswelle eingestellt werden kann.In a further embodiment of the invention it is provided that the rotary driving connection consists of a hub-shaped flange part which is fastened to the polishing container into which the drive shaft is inserted. The drive shaft in each case has a longitudinal groove on the outer circumference or at least one flat, into which a driver screw screwed in through the receiving flange then engages with play. In this embodiment, the freewheeling game is either by the distance of the Groove in the circumferential direction and the diameter of the driving screw specified. It also has the advantage that the game can be easily adjusted by screwing the driver screw into the groove of the drive shaft.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird unabhängig von der Ausbildung der Drehmitnahmeverbindung ein Polierbehälter mit der Antriebsachse verbunden, welcher einen Flansch zur Verbindung mit der Antriebsachse aufweist, der exzentrisch an dem Polierbehälter angeordnet ist. Durch diese exzentrische Befestigung des Polierbehälters auf der Antriebsachse kann nun der Polierbehälter rotationssymmetrisch ausgebildet sein und weist dennoch eine unsymmetrische Gewichtsverteilung bezüglich der Antriebsachse auf. Diese unsymmetrische Gewichtsbewegung ist, wie bereits oben erwähnt, jedoch erfindungswesentlich, da nur dadurch bei Durchlaufen des oberen Punktes der Drehbewegung der Polierbehälter über seinen Freilaufwinkelbereich freifallen und die ruckartige Klopfbewegung ausführen kann.In a further development of the invention, a polishing container is connected to the drive axle, regardless of the design of the rotary driving connection, which has a flange for connection to the drive axis, which is arranged eccentrically on the polishing container. Due to this eccentric fastening of the polishing container on the drive axis, the polishing container can now be rotationally symmetrical and nevertheless has an asymmetrical weight distribution with respect to the drive axis. However, as already mentioned above, this asymmetrical weight movement is essential to the invention, since only when the upper point of the rotary movement passes through it can the polishing container fall free over its freewheeling angle range and carry out the jerky tapping movement.

Diese Weiterbildung der Erfindung mit einem symmetrisch ausgebildeten Polierbehälter schafft die Möglichkeit einer gleichbleibend guten Oberflächenverdichtung, unabhängig von der Gestalt des zu polierenden Gegenstandes. Der Vorteil eines symmetrisch ausgebildeten Polierbehälters ist, daß sich die zu polierenden Behälter zusammen mit den Polierkugeln im Behälterinneren entsprechend der Umwälzbewegung mitbewegen können und nicht, wie bei unsymmetrischen Polierbehältern, an der Mitdrehbewegung gehindert werden.This development of the invention with a symmetrically designed polishing container creates the possibility of a consistently good surface compaction, regardless of the shape of the object to be polished. The advantage of a symmetrically designed polishing container is that the container to be polished can move together with the polishing balls in the interior of the container in accordance with the circulating movement and is not prevented from rotating as is the case with asymmetrical polishing containers.

Diese Relativbewegung der zu polierenden Behälter im Polierbehälterinneren, eingebettet in den Polierkugeln, sorgt nun dafür, daß die zu polierenden Gegenstände entsprechend einer statistischen Verteilung jeweils eine unterschiedliche Lage im Polierbehälterinneren einnehmen, wenn dieser den oberen Scheitelpunkt der Drehbewegung durchläuft. Hierbei findet also der durch die ruckartige Fallbewegung des Polierbehälters erreichte Verdichtungseffekt bei jedem Scheiteldurchgang an einer anderen Stelle statt. Die Folge hiervon ist eine gleichbleibend gute, von der Fläche unabhängige Reinigungswirkung.This relative movement of the container to be polished in the interior of the polishing container, embedded in the polishing balls, now ensures that the objects to be polished each have a different position in the interior of the polishing container according to a statistical distribution when it passes through the upper vertex of the rotary movement. Here, the compression effect achieved by the jerky falling movement of the polishing container takes place at a different point with each vertex passage. The consequence of this is a consistently good cleaning effect that is independent of the surface.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß der exzentrisch angebrachte Flansch mittels einer Schraubverbindung am Polierbehälter befestigt ist. Hierbei werden die Schrauben durch in radialer Richtung ausgebildete Langlöcher gesteckt, die es ermöglichen, daß bei entsprechendem Lösen der Schrauben die Exzentrizität dieses Flansches über einen Bereich der durch die Länge der Langlöcher vorgegeben ist, einstellbar ist.In a further advantageous embodiment it is provided that the eccentrically attached flange is fastened to the polishing container by means of a screw connection. Here, the screws are inserted through elongated holes formed in the radial direction, which enable the eccentricity of this flange to be set over a range which is predetermined by the length of the elongated holes when the screws are loosened accordingly.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual patent claims, but also from the combination of the individual patent claims with one another. All information and features disclosed in the documents, including the summary, in particular the spatial design shown in the drawings are claimed as essential to the invention, insofar as they are new to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von mehrere Ausführungswege darstellende Zeichnungen näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail with reference to drawings showing several possible embodiments.

Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.Here, from the drawings and their description, further features and advantages of the invention that are essential to the invention emerge.

Es zeigen:

Figur 1:: eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungs- und Polierbehälters mit einer Drehmitnahmeverbindung in Form von Vierkantprofilrohren;
Figur 2:: eine Stirnansicht der Ausführungsform nach Figur 1;
Figur 3:: eine Stirnansicht auf eine Ausführungsform mit exzentrisch angebrachtem Antriebswellenflansch;
Figur 4:: eine Seitenansicht der Ausführungsform nach Figur 3;
Figur 5:: eine Querschnittsdarstellung entlang der Linie A-A nach Figur 4.

Show it:

Figure 1:: a side view of a first embodiment of the cleaning and polishing container according to the invention with a rotary driving connection in the form of square profile tubes;
Figure 2:: an end view of the embodiment of Figure 1;
Figure 3:: an end view of an embodiment with an eccentrically mounted drive shaft flange;
Figure 4:: a side view of the embodiment of Figure 3;
Figure 5:: 3 shows a cross-sectional illustration along the line AA according to FIG. 4.

In Figur 1 ist eine Polierbehälteranordnung dargestellt, die über einen Flansch 2 mit der Antriebswelle einer Antriebseinheit mit der Rotationsachse 1, die zeichnerisch nicht dargestellt ist, verbunden ist. Bei dieser Behälteranordnung sind insgesamt vier Polierbehälter jeweils paarweise einander gegenüberliegend hintereinander an gegenüberliegenden Seitenwänden eines Vierkantrohres 3 angeordnet.1 shows a polishing container arrangement which is connected via a flange 2 to the drive shaft of a drive unit with the axis of rotation 1, which is not shown in the drawing. In this container arrangement, a total of four polishing containers are arranged in pairs opposite one another behind one another on opposite side walls of a square tube 3.

Jeder dieser vier Polierbehälter 4 ist durch einen Deckel 5 mit einer Gummidichtung 6 verschlossen. Jeder dieser Deckel wird hierbei mit einem Verschlußbügel 7 flüssigkeitsdicht gegen den jeweiligen Polierbehälter 4 gespannt. Hierzu weist der Verschlußbügel 7 in etwa im Flächenmittelpunkt des Deckels eine Rändelschraube 8 auf, die im Gegenzug zu einer Hakenfestlegung des Verschlußbügels am Polierbehälter die hierzu erforderliche Spannkraft aufbringt.Each of these four polishing containers 4 is closed by a cover 5 with a rubber seal 6. Everyone this lid is clamped liquid-tight against the respective polishing container 4 with a locking bracket 7. For this purpose, the locking bracket 7 has a knurled screw 8 approximately in the center of the surface of the lid, which in return for a hook fixing the locking bracket on the polishing container applies the necessary clamping force.

Die Hakenverbindung des Polierbehälters 4 besteht im wesentlichen aus zwei an gegenüberliegenden Behältenseiten auf einem Durchmesser radial vom Polierbehälter abstehenden Bolzenstücken, in welche jeweils an den zwei freien Enden des Verschlußbügels ausgebildete Einrastausnehmnungen eingehängt werden. Diese Ausnehmungen sind in horizontaler Richtung zu einer Seite hin offen und bilden im Gegenzug zu der Rändelschraube 8 einen Anschlag für den darin anliegenden Bolzen.The hook connection of the polishing container 4 consists essentially of two bolt pieces protruding radially from the polishing container on opposite sides of the container, into each of which bolted recesses formed on the two free ends of the locking bracket are hooked. These recesses are open to one side in the horizontal direction and, in contrast to the knurled screw 8, form a stop for the bolt lying therein.

In der Figur 2 ist deutlich dargestellt, daß die zwei Polierbehälter 4 jedes einzelnen Polierbehälterpaares jeweils bezüglich ihrer vertikalen Dimension mittig an ihrer als Vierkantrohr ausgebildeten Behälteraufhängung 9 festgeschweißt sind und damit eine ausgeglichene Gewichtsverteilung auf beiden Seiten des Vierkantrohres gegeben ist.In Figure 2 it is clearly shown that the two polishing containers 4 of each pair of polishing containers are each welded centrally with respect to their vertical dimension to their container suspension 9 designed as a square tube, and thus a balanced weight distribution is given on both sides of the square tube.

Diese Behälteraufhängung 9 nimmt in ihrem Profilinnenraum ein zweites Vierkantrohr 3 auf, welches einen Querschnitt aufweist, dessen Außenausmaße in einem bestimmten Maße kleiner ausbebildet ist, als die Innenabmaße des äußeren Vierkantrohres der Behälteraufhängung 9. Dieser Dimensionierungsunterschied der zwei ineinandergeschobenen Vierkantrohre legt gleichzeitig das erfindungsgemäße Spiel in Drehrichtung des Polier- und Reinigungsgerätes fest. Hierbei verdreht sich das fest mit dem Kupplungsflansch 2 verbundene innere Vierkantrohr relativ zu dem äußeren Vierkantrohr der Polierbehälteraufhängung 9 und zwar soweit, bis jeweils die Profilkanten an der Innenfläche des Behälteraufhängungsrohres 9 anstoßen.This container suspension 9 receives in its profile interior a second square tube 3, which has a cross section, the outer dimensions of which are designed to a certain extent smaller than the inner dimensions of the outer square tube of the container suspension 9. This dimensioning difference between the two pushed into one another Square tubes also defines the game according to the invention in the direction of rotation of the polishing and cleaning device. Here, the inner square tube fixedly connected to the coupling flange 2 rotates relative to the outer square tube of the polishing container suspension 9 until the profile edges abut on the inner surface of the container suspension tube 9.

Ist diese Stellung erreicht, so erfolgt eine schlupffreie Drehmitnahme der Polierbehälter über einen Drehwinkelbereich bis hin zum oberen Scheitelpunkt der Drehbewegung, wo die in Figur 2 nebeneinander dargestellten Polierbehälter exakt übereinander zu liegen kommen.Once this position has been reached, the polishing containers take a slip-free rotation along a range of angles of rotation up to the upper apex of the rotary movement, where the polishing containers shown side by side in FIG. 2 come to lie exactly one above the other.

In dieser Stellung schwappt der Inhalt der Polierbehälter 4 in Drehrichtung weiter und bringt so beide bzw. alle vier Polierbehälter 4 und die damit verbundene Behälteraufhängung 9 außer Eingriff mit dem inneren Vierkantrohr, wodurch die ruckartige Fallbewegung der Polierbehälteranordnung fortgesetzt wird.In this position, the contents of the polishing container 4 sloshes in the direction of rotation and thus disengages both or all four polishing containers 4 and the associated container suspension 9 from the inner square tube, as a result of which the jerky falling movement of the polishing container arrangement is continued.

Dabei kommt es zu radialen Verschiebungen zwischen der Rotationsachse 1 und dem tatsächlichen Rotationszentrum 10 der Poliereinheit.This results in radial displacements between the axis of rotation 1 and the actual center of rotation 10 of the polishing unit.

Diese Exzentrizität ist allerdings nur sehr klein.However, this eccentricity is very small.

Die Figuren 3 bis 5 zeigen eine symmetrisch geformte Poliertrommel mit exzentrisch platziertem Flansch 2.FIGS. 3 to 5 show a symmetrically shaped polishing drum with an eccentrically placed flange 2.

Hier ist in einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, zusätzlich zu der spielbehafteten Drehverbindung einen Exzenter vorzusehen. Dabei wird ein Flansch 2 mittels einer oder mehrerer Befestigungsmuttern 11 an dem Polierbehälter 4 befestigt. Der Polierbehälter 4 weist, wie die Behälter aus den Figuren 1 und 2, einen Deckel 5 mit einer Gummidichtung 6 und einem Spannverschluß 12 auf. An geeigneter Stelle ist ein Ablaufventil 13 vorgesehen.In a further development of the invention, this is provided in addition to the rotating connection with play to provide an eccentric. A flange 2 is fastened to the polishing container 4 by means of one or more fastening nuts 11. Like the containers from FIGS. 1 and 2, the polishing container 4 has a lid 5 with a rubber seal 6 and a tension lock 12. A drain valve 13 is provided at a suitable point.

Die Exzentrizität des Polierbehälters 4 gegenüber der Rotationsachse 1 kann mit Hilfe nicht näher dargestellter Langlöcher, die ein Verschieben des Flansches 2 gegenüber dem Polierbehälter 4 ermöglichen, stufenlos eingestellt werden. Dadurch ist es möglich, die Klopfintensität auch bei konstanter Drehzahl zu regulieren.The eccentricity of the polishing container 4 with respect to the axis of rotation 1 can be adjusted continuously with the aid of elongated holes (not shown) which enable the flange 2 to be displaced with respect to the polishing container 4. This makes it possible to regulate the knock intensity even at constant speed.

Ein wesentlicher Vorteil dieser Anordnung ist, daß das Innere des Polierbehälters 4 symmetrisch ausgebildet sein kann.A major advantage of this arrangement is that the interior of the polishing container 4 can be symmetrical.

Figur 5 zeigt einen Schnitt durch das Behälterinnere, wobei der Behälter in diesem Fall mit Hilfe von entfernbaren Abrollflächen 14 mit einem Gummibelag 15 in Form eines Achtecks ausgebildet wurde. Deutlich ist zu erkennen, daß die Rotationsachse 1 nicht im Mittel punkt dieses Achtecks liegt.FIG. 5 shows a section through the interior of the container, the container in this case being designed with the aid of removable rolling surfaces 14 with a rubber covering 15 in the form of an octagon. It can be clearly seen that the axis of rotation 1 is not in the center of this octagon.

Im Inneren des Polierbehälters 4 sind darüberhinaus mehrere Polierkörper 16 sowie die nötige Polierlage 17 vorhanden.In the interior of the polishing container 4 there are also a plurality of polishing bodies 16 and the necessary polishing layer 17.

Durch die symmetrisch ausgebildete innere Gestalt des Polierkörpers 4 wird erreicht, daß sich die zu polierenden Behälter zusammen mit den Polierkugeln entsprechend der Umwälzbewegung mitbewegen. Der Verdichtungseffekt, der durch die ruckartige Freibewegung des Polierbehälters 4 hervorgerufen und durch die Exzentrizität noch verstärkt wird, findet bei jedem Durchgang an einer anderen Stelle des zu polierenden Gegenstandes statt.The symmetrical inner shape of the polishing body 4 ensures that the containers to be polished move together with the polishing balls in accordance with the circulating movement. The compression effect caused by the jerky free movement of the polishing container 4 and is further reinforced by the eccentricity takes place at a different location of the object to be polished with each pass.

Dabei wird ein besserer und gleichmäßigerer Poliereffekt als bei den bisher bekannten Poliergeräten erzielt.A better and more uniform polishing effect is achieved than with the previously known polishing devices.

ZEICHNUNGSLEGENDEDRAWING LEGEND

11: RotationsachseAxis of rotation
22nd: Flanschflange
33rd: 4-Kt-Achse4K axis
44th: PolierbehälterPolishing container
55: Deckelcover
66: GummidichtungRubber seal
77: VerschlußbügelLocking bracket
88th: RändelschraubeThumbscrew
99: BehälteraufhängungContainer suspension
1010th: RotationszentrumCenter of rotation
1111: BefestigungsmutterMounting nut
1212th: SpannverschlußDraw latch
1313: AblaufventilDrain valve
1414: Abrollfäche entfernbarRoll-off surface removable
1515: GummibelagRubber covering
1616: PolierkörperPolishing pad
1717th: PolierlaugePolishing solution

Claims

Polishing and cleaning device, in particular for table service and jewelry, with at least one rotatably driven polishing container, in which the polishing material is arranged together with balls and a soapy water, which is connected to a drive unit via a rotary driving connection,
characterized in that the rotary driving connection is provided with play in the direction of rotation.

Polishing and cleaning device according to claim 1, in which the walls of the polishing container, starting from an axis of rotation directed in the Z direction, have a greater distance from the axis of rotation in the Y direction than comparatively the center distance of the walls in the X direction, characterized in that the The rotary drive connection is designed as two polygonal profile tubes that can be pushed into one another, the profile tube with a larger cross-sectional area being firmly connected to the polishing container and the polishing tube with a smaller cross-sectional area being connected in a rotationally fixed manner to the drive unit, and wherein the nested profile tubes can be rotated relative to one another over a certain angle of rotation range.

Polishing and cleaning device according to Claim 2, characterized in that a total of four polishing containers (4) are provided, two polishing containers (4) arranged one behind the other on a diameter line lying opposite one another are attached to the profile tube on different sides.

Polishing and cleaning device according to claim 1, characterized in that the rotary driving connection is designed as a drive shaft with a longitudinal groove, into which a driving screw, which is screwed through the receiving flange of the polishing container (4), engages with play.

Polishing and cleaning device according to claim 1 or 4, characterized in that the polishing container (4) has a flange (2) for connection to the drive shaft, which is arranged eccentrically on the polishing container.

Polishing and cleaning device according to claim 5, characterized in that the flange (2) is detachably connected to the polishing container (4) and the eccentricity is adjustable in a predetermined range.