EP0648983B1

EP0648983B1 - Cross-piece for the fastening of an air outlet

Info

Publication number: EP0648983B1
Application number: EP94115639A
Authority: EP
Inventors: Gottfried Müller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1993-10-13
Filing date: 1994-10-05
Publication date: 1999-01-07
Anticipated expiration: 2014-10-05
Also published as: CZ241594A3; SK121994A3; DE59407590D1; ATE175489T1; HU9402890D0; HUT72960A; ES2126038T3; EP0648983A2; PL305327A1; EP0648983A3; DE4334893A1

Abstract

In the case of a beam for the fastening of an air outlet to a housing (1) by means of a fastening element (7), the beam (4, 4.1) is to consist of a tube which has a receptacle (6, 11) for the fastening element (7). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Traverse zum Festlegen eines Luftauslasses an Seitenwänden eines Gehäuses mittels eines Befestigungselementes, das in eine Aufnahme an oder in der Traverse eingesetzt ist.The invention relates to a crossbar for setting a Air outlet on the side walls of a housing by means of a Fastener, which in a receptacle on or in the Traverse is used.

Insbesondere bei verdeckten Befestigungen, wie bspw. in der DE 93 08 798.5 U1 gezeigt, werden Luftauslässe an Traversen, die sich innerhalb eines Gehäuses od.dgl. befinden, beispielsweise mittels einer Schraube festgelegt, wobei diese Schraube eine entsprechende Gewindebohrung durchdringt. Diese Traversenbügel werden aufwendig und umständlich hergestellt und sind lufttechnisch ein Problem, da sie die Quelle von erheblicher Geräuschemission sind.Especially with hidden fastenings, such as in the DE 93 08 798.5 U1, air outlets are shown Trusses or the like within a housing. are located, for example fixed by means of a screw, this screw has a corresponding threaded hole penetrates. These truss brackets are complex and laboriously manufactured and are a problem in terms of ventilation, since they are the source of significant noise emissions.

In der Regel werden diese Traversenbügel im Gehäuse aufgepunktet. Durch das Punktschweißen entstehen Rauchgase und Dämpfe, was zum einen zu Gesundheitsbelastungen und zum anderen zu unnötigen Umweltbelastungen und zur Energieverschwendung führt.As a rule, these crossbars are in the housing spotted. Spot welding creates smoke gases and vapors, which on the one hand leads to health problems and on the other others to unnecessary pollution and wasted energy leads.

Einem Punktschweißbereich muß zudem in einem Fabrikationsbetrieb eine entsprechende Absauganlage zugeordnet werden, was wiederum bedeutet, daß bei einem derartigen Betrieb sehr viel Raumluft unnötig ins Freie befördert wird. Ein Betrieb, der viele Punktschweißbereiche hat, muß sehr viel Frischluft aufwärmen, was wiederum zu hohen Energiekosten führt.A spot welding area must also be in a manufacturing facility an appropriate extraction system can be assigned, which in turn means that in such an operation a lot of indoor air is unnecessarily transported outside. A Business that has many spot welding areas needs a lot Warm up fresh air, which in turn leads to high energy costs leads.

Eine Traverse der o.g. Art ist aus der US-A-3 765 316 bekannt. Dort besteht die Traverse aus sich kreuzenden Stäben, welche eine Hülse zur Aufnahme eines Befestigungselementes aufweisen.A traverse of the above Art is from US-A-3 765 316 known. There the traverse consists of intersecting ones Rods which have a sleeve for receiving a Have fastener.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Traverse der o.g. Art zu schaffen, bei der keinerlei Schweißstellen mehr vorhanden sind und welche eine vielfältige Befestigungsmöglichkeit für Luftauslässe bildet.The present invention has for its object a Traverse of the above Kind of creating where none There are more welds and which ones are diverse Attachment possibility for air outlets forms.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß die Traverse aus einem Rohr besteht welches endwärtig offen ist und in die Öffnungen Propfen durch die Seitenwände eingesetzt sind.To solve this problem, that the crossbar from one Pipe exists which is open at the end and into which Openings plugs are inserted through the side walls.

Bevorzugt besitzt dieses Rohr einen ovalen Querschnitt und besteht aus Aluminium oder Kunststoff. Durch die Wahl eines Rohres, welches endwärtig offen ist, besteht die Möglichkeit, dieses Rohr durch einfache Pfropfen innerhalb des Gehäuses festzulegen, ohne daß irgendwelche Schweißarbeiten durchgeführt werden müssen. Die Pfropfen, insbesondere Kunststoffpfropfen, werden durch die Gehäusewand in die offenen Rohrenden eingesetzt. Die Montage ist außerordentlich einfach.This tube preferably has an oval cross section and consists of aluminum or plastic. By choosing one Rohres, which is open at the end, is the Possibility of grafting this pipe inside by just the housing without any welding work must be carried out. The grafts, in particular Plastic stoppers are inserted through the housing wall the open pipe ends inserted. The assembly is extraordinary simple.

Für die Aufnahme der Befestigungselemente sind zwei Möglichkeiten vorgesehen. Zum einen kann in die Traverse eine Hülse mit einem Innengewinde eingesetzt sein. Ist das Befestigungselement eine Schraube, so kann diese mit dem Luftauslaß einfach in die Hülse eingedreht werden. Allerdings sind auch andere Befestigungsmöglichkeiten an der Hülse bzw. der Traverse denkbar.There are two ways to accommodate the fasteners intended. On the one hand, a Be inserted sleeve with an internal thread. Is the fastener a screw, so this can with the Air outlet simply screwed into the sleeve. Indeed are also other mounting options on the Sleeve or the traverse conceivable.

Eine andere Möglichkeit sieht vor, daß der Traverse eine Halterung aufgeschoben ist, die aus einem einfachen Block besteht. Dieser Block hat zum einen den Vorteil, daß er entlang der Traverse verschoben werden kann, wobei er jedoch infolge der ovalen Ausgestaltung der Traverse drehfest mit ihr verbunden ist. Hier können beispielsweise Passungenauigkeiten des Luftauslasees korrigiert werden.Another possibility provides that the traverse is a Bracket is slid out of a simple block consists. On the one hand, this block has the advantage that it can be moved along the traverse, but it due to the oval design of the crossbar non-rotatable connected to it. Here, for example Fit inaccuracies of the air outlet lake are corrected.

Ferner verläuft eine Längsbohrung zur Aufnahme des Befestigungselementes für den Luftauslaß neben der Ausnehmung, die von der Traverse durchstoßen ist. Falls gewünscht, kann die Halterung deshalb mit der Längsbohrung links oder rechts der Ausnehmung auf die Traverse aufgeschoben werden.Furthermore, there is a longitudinal bore for receiving the fastening element for the air outlet next to the recess, which is pierced by the traverse. If desired, can therefore the bracket with the longitudinal hole on the left or to the right of the recess on the crossbar.

Die Längsbohrung besitzt bevorzugt ein Innengewinde, sofern das Befestigungselement als Schraube ausgebildet ist. Diese Längsbohrung sollte beidseits trichterförmig erweitert sein, so daß ein Einsetzen der Schraube erleichtert ist.The longitudinal bore preferably has an internal thread, if the fastener is designed as a screw. This longitudinal bore should be funnel-shaped on both sides be so that it is easier to insert the screw is.

Bei der neu konzipierten Traversenbefestigung ist keine einzige Punktschweißstelle mehr vorhanden. Luftauslässe lassen sich sehr leicht und problemlos befestigen. There is none in the newly designed truss attachment only one spot weld left. Air outlets can be attached very easily and easily.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in

Fig. 1 eine teilweise gebrochen dargestellte Seitenansicht einer erfindungsgemäßem Traverse zur Anbringung eines Luftauslasses mit einer Darstellung eines Querschnitts entlang Linie I - I;

Fig. 2 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Traverse entsprechend Fig. 1 mit einer Darstellung eines Querschnitts entlang Linie II - II.

Further advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments and from the drawing; this shows in

Figure 1 is a partially broken side view of a traverse according to the invention for attaching an air outlet with a representation of a cross section along line I - I.

FIG. 2 shows a side view of a further exemplary embodiment of a crossmember corresponding to FIG. 1 with a representation of a cross section along line II-II.

In einem Gehäuse 1 eines ansonsten nicht näher dargestellten Luftauslaßkastens erstreckt sich zwischen zwei Seitenwänden 2 und 3 eine Traverse 4. Bevorzugt weist diese Traverse 4 einen ovalen Querschnitt auf und besteht aus beispielsweise einem Aluminium-Rohr, Kunststoff-Rohr od. dgl. Endwärtig ist die Traverse 4 offen und kann beispielsweise über Kunststoffpfropfen 5 mit dem Gehäuse 1 bzw. den Seitenwänden 2 und 3 gekoppelt werden. Dabei genügt es, wenn die Traverse 4 in das Innere des Gehäuses 1 eingesetzt und die Pfropfen 5 durch entsprechende Öffnungen in den Seitenwänden 2 und 3 eingesetzt werden.In a housing 1 of an otherwise not shown Air outlet box extends between two side walls 2 and 3 a crossbar 4. This crossbar preferably has 4 has an oval cross section and consists of, for example an aluminum tube, plastic tube or the like At the end, the traverse 4 is open and can, for example via plastic plug 5 with the housing 1 or the side walls 2 and 3 are coupled. It is sufficient if the crossbar 4 inserted into the interior of the housing 1 and the plugs 5 through corresponding openings in the side walls 2 and 3 are used.

In die Traverse 4 ist eine Hülse 6 eingesetzt. Zum Festlegen einer Schraube 7 mit einem entsprechenden Gewinde 8 weist die Hülse 6 ein entsprechendes Innengewinde 9 auf. Allerdings sind auch andere Möglichkeiten der Festlegung der Schraube 7 denkbar.A sleeve 6 is inserted into the cross member 4. To set a screw 7 with a corresponding thread 8 the sleeve 6 has a corresponding internal thread 9. However, there are other ways of determining the screw 7 conceivable.

In dem Ausführungsbeispiel besitzt die Hülse 6 noch einen Ringflansch 10, mit dem eine Einsetztiefe der Hülse 6 in die Traverse 4 begrenzt wird. In the exemplary embodiment, the sleeve 6 also has one Ring flange 10, with an insertion depth of the sleeve 6 in the traverse 4 is limited.

Über die Schraube 7 kann nun jeder beliebige Luftauslaß an dem Gehäuse 1 festgelegt werden.Any air outlet can now be screwed on the housing 1 can be set.

Das Ausführungsbeispiel gem. Fig. 2 unterscheidet sich von demjenigen nach Fig.1 durch die Ausgestaltung der Festlegung der Schraube 7. Hier ist eine entsprechende Halterung 11 der Traverse 4.1 aufgeschoben, wobei die Halterung 11 infolge der ovalen Form der Traverse 4.1 drehfest mit der Traverse 4.1 verbunden ist.The embodiment according to. Fig. 2 differs from that according to Figure 1 by the design of the definition the screw 7. Here is an appropriate bracket 11 of the crossbar 4.1 pushed, the bracket 11 due to the oval shape of the crossbar 4.1 rotatably with the Traverse 4.1 is connected.

Zur Aufnahme der Traverse 4.1 besitzt die Halterung eine ovale Ausnehmung 12. Neben dieser Ausnehmung 12 befindet sich eine Längsbohrung 13, bevorzugt mit einem Innengewinde 14 in der Halterung 11. Die Längsbohrung 13 erweitert sich nach beiden Richtungen trichterförmig, so daß ein Aufnahmetrichter 15 und ein Aufnahmetrichter 16 für die Schraube 7 gebildet ist. Dies erleichtert das Einsetzen der Schraube 7.The holder has a holder for receiving the crossbar 4.1 oval recess 12. Located next to this recess 12 a longitudinal bore 13, preferably with an internal thread 14 in the holder 11. The longitudinal bore 13 is expanded funnel-shaped in both directions, so that a Receiving funnel 15 and a receiving funnel 16 for the Screw 7 is formed. This makes it easier to insert the Screw 7.

Ein Vorteil dieser letztgenannten Anordnung ist darin zu sehen, daß die Halterung 11 entlang der Traverse 4.1 verschoben werden kann, so daß eine Zentrierung eines Luftauslasses auch bei Passungenauigkeit wesentlich erleichtert ist. Ferner ist es möglich, die Halterung mit der Längsbohrung 13 links oder rechts von der Traverse 4.1 zu benutzen.An advantage of this latter arrangement is there too see that the bracket 11 moved along the crossbar 4.1 can be so that a centering of an air outlet much easier, even if the fit is incorrect is. It is also possible to use the bracket Longitudinal bore 13 to the left or right of the cross member 4.1 to use.

Claims

Cross-piece for the fastening of an air outlet on lateral walls (2, 3) of a housing (1) by means of a securing member (7), which is inserted into a receiving means (6, 11) on or in the cross-piece (4, 4.1), characterised in that the cross-piece (4, 4.1) comprises a tube which is open-ended, and stoppers (5) are inserted into the openings through the lateral walls (2, 3) of the housing (1).
Cross-piece according to claim 1, characterised in that the tube has an oval cross-section.
Cross-piece according to claim 1 or 2, characterised in that a sleeve (6), having an internal thread (9), is inserted in the cross-piece (4) for accommodating the securing member (7).
Cross-piece according to claim 3, characterised in that the sleeve (6) abuts against the tube with an annular flange (10).
Cross-piece according to claim 1 or 2, characterised in that a holder (11) is slipped over the cross-piece (4.1), the cross-piece (4.1) penetrating a recess (12) in the holder.
Cross-piece according to claim 5, characterised in that a longitudinal bore (13) for accommodating the securing member (7) is provided alongside the recess (12).
Cross-piece according to claim 6, characterised in that the longitudinal bore (13) widens-out in a funnel-shaped manner at both ends.