EP0642401B1

EP0642401B1 - Versatile workbench

Info

Publication number: EP0642401B1
Application number: EP93912720A
Authority: EP
Inventors: Johannes-Peter Woelfle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-05-27
Filing date: 1993-05-19
Publication date: 1996-04-10
Anticipated expiration: 2013-05-19
Also published as: DE59302201D1; AU4313593A; ATE136486T1; EP0642401A1; WO1993024283A1

Abstract

A versatile workbench with supports (2) and a supporting beam (1) comprises at least one screw cramp (4). This cramp has a retaining arm (40) which is free at one end a clamping arm (41) at the other with a threaded rod (42) arranged thereon. The free end of the retaining arm (40) can slide and tilt in a retaining arm guide (5') in the supporting beam (1). Several retaining arm guides (5') may be combined to form a retaining arm rail (5), thus reducing the production cost of the workbench. The workbench is thus suitable not only for supporting panels but also as a small, handy workbench.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen multifunktionalen Arbeitsbock mit Trägern und einem Auflageholm gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1.The present invention relates to a multifunctional work trestle with supports and a support beam according to the preamble of claim 1.

Arbeitsböcke werden in den verschiedensten handwerklichen Betrieben eingesetzt. Sie dienen stets der Auflage von Platten, die entweder selber bearbeitet werden oder als Arbeitsfläche dienen. Dazu werden zwei Arbeitsböcke beabstandet voneinander aufgestellt und die Platte wird auf die zwei Böcke aufgelegt. Die wesentlichen Vorteile dieser Arbeitsböcke ist ihre Mobilität und ihre Handlichkeit. Sie sind platzsparend, einfach zu transportieren und deshalb vorallem für Arbeiten, die ausserhalb des Betriebes durchgeführt werden, sehr geschätzt.Work trestles are used in a wide variety of craft businesses. They always serve to support panels that are either processed by yourself or serve as a work surface. For this purpose, two work trestles are placed at a distance from each other and the plate is placed on the two trestles. The main advantages of these trestles are their mobility and manageability. They are space-saving, easy to transport and therefore especially appreciated for work that is carried out outside the company.

Zudem ist aus DE-A-2'458'160 ein gattungsgemäßer Stützbock bekannt, der einen weiteren Einsatzbereich ermöglicht. Er ist hierfür mit Spannelementen versehen, die in Bohrungen des Auflageholmens stecken und auf dem Holm aufliegen. Das zu bearbeitende Werkstück wird zwischen zwei derartigen Spannelementen festgeklemmt. Dieser offenbarte Stützbock dient als Vorrichtung zu Einspannen und Feshalten von zu bearbeitenden Werkstücken.In addition, a generic support frame is known from DE-A-2'458'160, which enables a further area of application. For this purpose, it is provided with clamping elements which are inserted into the holes in the support spar and rest on the spar. The workpiece to be machined is clamped between two such clamping elements. This disclosed trestle serves as Device for clamping and holding workpieces to be machined.

Einspannvorrichtungen haben im allgemeinen einen Tisch oder eine Platte als Auflagefläche. Derartige Einspannvorrichtungen sind aus WO-A-91/04128 und BE-A-390'064 bekannt. In diesen Publikationen sind spezielle Spannelemente offenbart. So beschreibt WO-A-91/04128 ein Spannelement mit einem Haltearm, einem daran befestigten Spannarm und einer parallel zum Haltearm verlaufenden Schraubspindel, wobei der Haltearm an einem Ende hakenförmig gebogen ist und in Bohrungen der Arbeitsplatte eingehakt wird. BE-A-390'064 offenbart eine zusammenklappbare Arbeitsplatte, die Bohrungen aufweist. In diese Bohrungen sind Spannelemente auf verschiedenen vordefinierten Höhen fixierbar.Jigs generally have a table or plate as a support surface. Such clamping devices are known from WO-A-91/04128 and BE-A-390'064. Special clamping elements are disclosed in these publications. For example, WO-A-91/04128 describes a clamping element with a holding arm, a clamping arm attached to it and a screw spindle running parallel to the holding arm, the holding arm being bent in a hook shape at one end and hooked into bores in the worktop. BE-A-390,064 discloses a collapsible countertop that has holes. Clamping elements can be fixed in these bores at various predefined heights.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Arbeitsbock zu schaffen, der die oben genannten Vorteile der Arbeitsböcke aufweist, der aber zugleich auch eine einfach realisierbare Einspannvorrichtung ist.It is an object of the present invention to provide a work trestle which has the advantages of the work trestles mentioned above, but which at the same time is also an easily implementable clamping device.

Diese Aufgabe löst ein multifunktionaler Arbeitsbock mit Trägern, einem Auflageholm und mindestens einem Spannelement, das einen einseitig frei endenden Haltearm und einen am anderen Ende befestigten Spannarm aufweist, wobei das freie Ende des Haltearmes gleitbar in mindestens einer Haltearmdurchführung im Auflageholm angeordnet ist, der dadurch gekennzeichnet ist, dass am Spannarm parallel zum Haltearm eine Schraubspindel oder ein Exzenter angeordnet ist und dass der Haltearm in dieser mindestens einen Haltearmdurchführung beim Einspannen eines zu bearbeitenden Werkstückes durch Verkanten fixierbar ist.This task is solved by a multifunctional work trestle with supports, a support spar and at least one tensioning element, which has a holding arm that ends on one side and a tensioning arm attached at the other end, the free end of the holding arm being slidably arranged in at least one holding arm bushing in the support spar, which is characterized in that is that a screw spindle or an eccentric is arranged and that the holding arm can be fixed in this at least one holding arm bushing when clamping a workpiece to be machined by tilting.

Der erfindungsgemässe Arbeitsbock kann somit nicht nur gemeinsam mit einem anderen Bock als Auflagebock eingesetzt werden, sondern er kann auch anstelle einer Werkbank zum Einspannen von zu bearbeitenden Werkstücken verwendet werden. Arbeiten, wie Feilen, Hobeln, Bohren oder Sägen, lassen sich mit Hilfe des multifunktionalen Arbeitsbockes leicht ausführen. Mit diesem Arbeitsbock wurde also ein vielfältig einsetzbares Arbeitsgerät geschaffen, das trotzdem klein ist und leicht transportiert werden kann. Einsatzbereiche liegen vorallem bei Arbeiten ausserhalb des Betriebes und in Hobbywerkstätten.The work trestle according to the invention can thus not only be used together with another trestle as a support trestle, but it can also be used instead of a workbench for clamping workpieces to be machined. Work such as filing, planing, drilling or sawing can be carried out easily with the help of the multifunctional work trestle. With this trestle, a versatile tool has been created that is still small and can be easily transported. Areas of application are primarily for work outside the company and in hobby workshops.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor und deren Bedeutung wird nachfolgend beschrieben.Further advantageous embodiments emerge from the dependent patent claims and their meaning is described below.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigt:

Figur 1: eine Ausführungsform des erfindungsgemässen Arbeitsbockes;
Figur 2: eine Ausführungsform eines Spannelementes;
Figur 3: eine weitere Ausführungsform eines Spannelementes;
Figur 4 bis Figur 7: verschiedene Ausführungsformen von Haltearmdurchführungsschienen.

Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings and explained in the description below. It shows:

Figure 1: an embodiment of the work trestle according to the invention;
Figure 2: an embodiment of a clamping element;
Figure 3: a further embodiment of a clamping element;
Figure 4 to Figure 7: different embodiments of holding arm guide rails.

In Figur 1 ist ein multifunktionaler Arbeitsbock gemäss der Erfindung dargestellt. Er weist zwei vertikale Träger 2 auf, die an ihrem unteren Ende je einen Fuss 3 in Form eines Querbalkens besitzen, der senkrecht zu der durch die zwei Träger 2 definierten Ebene steht. Die Füsse 3 können je nach Ausführungsform entfernbar oder umklappbar sein, um einen möglichst platzsparenden und einfachen Transport zu ermöglichen. Auf den oberen Enden der zwei Träger 2 befindet sich als feste Querverbindung ein horizontaler Auflageholm 1. Anstelle der vertikalen Träger können als Stützen auch die sonst üblichen, in Grätschstellung aufgestellten Schenkel verwendet werden, oder die Träger können durch eine Platte ersetzt werden.In Figure 1, a multifunctional trestle according to the invention is shown. It has two vertical supports 2, each of which has a foot 3 in the form of a crossbar at its lower end, which is perpendicular to the plane defined by the two supports 2. The feet 3 can, depending on the embodiment, be removable or foldable in order to make transport as space-saving and simple as possible. On the upper ends of the two beams 2 there is a horizontal support spar 1 as a fixed cross-connection. Instead of the vertical beams, the otherwise customary legs set in the trenched position can also be used as supports, or the beams can be replaced by a plate.

Der multifunktionale Arbeitsbock umfasst mindestens ein Spannelement 4. Verschiedene Ausführungsbeispiele derartiger Spannelemente im montierten Zustand sind in Figur 1 ersichtlich. Bevorzugterweise sind sie schraubzwingenartig. Eine einfache Form eines schraubzwingenartigen Spannelementes 4 ist in Figur 2 detaillierter dargestellt. Es besteht aus einem Haltearm 40, einem Spannarm 41 und einer Schraubspindel 42. Der Haltearm kann einen beliebigen Querschnitt aufweisen, jedoch ist ein Ende des Haltearmes 40 frei. Am anderen Ende, annähernd senkrecht zum Haltearm 40, ist der Spannarm 41 befestigt. An diesem Spannarm 41 ist annähernd parallel zum Haltearm 40 die Drehspindel 42 angeordnet, die am unteren, haltearmseitigen Ende eine Druckplatte 42' aufweist. Dieses Spannelement 4, wie auch alle anderen Ausführungsformen, weist also im Gegensatz zu den bekannten Schraubzwingen keine weitere Gegendruckplatte am Ende der Haltestange auf, die zum Anpressen an eine Arbeitsfläche dienen wurde.The multifunctional work trestle comprises at least one clamping element 4. Various exemplary embodiments of such clamping elements in the assembled state can be seen in FIG. 1. They are preferably like clamps. A simple form of a screw-like clamping element 4 is shown in more detail in FIG. It consists of a holding arm 40, a clamping arm 41 and a screw spindle 42. The holding arm can have any cross section, but is one End of the arm 40 free. At the other end, approximately perpendicular to the holding arm 40, the clamping arm 41 is attached. On this clamping arm 41, the rotary spindle 42 is arranged approximately parallel to the holding arm 40 and has a pressure plate 42 'at the lower end on the holding arm side. In contrast to the known screw clamps, this clamping element 4, like all the other embodiments, does not have any further counter-pressure plate at the end of the holding rod, which was used for pressing against a work surface.

Das Festspannen eines Werkstückes am erfindungsgemässen Arbeitsbock mit dem dazugehörenden Spannelement erfolgt folgendermassen: das freie Ende der Haltestange 40 wird in eine Haltearmdurchführung 5' im Auflageholm 1 gesteckt. Die Haltestange 40 kann in dieser Haltearmdurchführung 5' gleiten. Wird nun ein zu bearbeitendes Werkstück mittels der Schraubspindel 42 auf den Auflageholm 1 gespannt, so verkantet die Haltestange 40 in der Haltearmdurchführung; das Spannelement und das Werkstück sind fixiert.A workpiece is clamped on the work trestle according to the invention with the associated clamping element as follows: the free end of the holding rod 40 is inserted into a holding arm bushing 5 ′ in the support beam 1. The holding rod 40 can slide in this holding arm bushing 5 '. If a workpiece to be machined is now clamped onto the support spar 1 by means of the screw spindle 42, the holding rod 40 is tilted in the holding arm bushing; the clamping element and the workpiece are fixed.

Der Auflageholm 1 weist demzufolge mindestens eine derartige Haltearmdurchführung 5' zur Aufnahme des Haltearmes 40 des Spannelementes 4 auf. Diese Haltearmdurchführung 5' besteht in der einfachsten Form aus einer Durchgangsöffnung im Auflageholm 1. Sie kann vertikal oder horizontal angeordnet sein, so dass das zu bearbeitende Werkstück auf beliebige Art an den Auflageholmen des Arbeitsbockes gespannt werden kann.The support beam 1 consequently has at least one such holding arm bushing 5 'for receiving the holding arm 40 of the tensioning element 4. In its simplest form, this holding arm bushing 5 'consists of a through opening in the support beam 1. It can be arranged vertically or horizontally, so that the workpiece to be machined can be clamped in any way on the support beams of the work trestle.

Auflageholme sind bevorzugterweise aus Holz gefertigt. Um bei öfterem Gebrauch ein Ausreissen der Haltearmdurchführung 5' zu verhindern, wird diese mit einem metallenen oder aus einem harten Kunststoff gefertigten Verstärkungselement 6 verstärkt. Dieses Verstärkungselement 6 besteht aus einem Vierkantrohrabschnitt mit einem angeschweissten, senkrecht abstehenden Kragen. Auch Gussteile mit angegossenem Kragen sind möglich. Der Vierkantrohrabschnitt befindet sich in der Durchgangsöffnung der Haltarmdurchführung 5', wobei der Kragen an der Aussenseite des Auflageholmens 1 ansteht und an diesem angeschraubt ist.Support spars are preferably made of wood. In order to prevent the holding arm bushing 5 ′ from tearing out when it is used frequently, it is reinforced with a reinforcing element 6 made of metal or made of a hard plastic. This reinforcing element 6 consists of a square tube section with a welded, vertically projecting collar. Castings with cast-on collars are also possible. The square tube section is located in the through opening of the holding arm bushing 5 ', the collar abutting the outside of the support spar 1 and being screwed thereon.

Weist der Auflageholmen eine Vielzahl derartiger Haltearmdurchführungen 5' auf, so ist die Montage dieser Verstärkungselemente 6 zeitaufwendig und entsprechend kostenintensiv. Deshalb werden in diesem Fall mehrere Haltearmdurchführungen 5' zu mindestens einer verstärkten, aus Metall oder einem harten Kunststoff gefertigten Haltearmdurchführungsschiene 5 zusammengefasst. Diese kann einfach und schneller am Holm befestigt werden. Die Befestigung erfolgt mit hierzu üblichen Mitteln 52.
In den Figuren 4 bis 7 sind verschiedene Ausführungsformen dieser Haltearmdurchführungsschiene 5 dargestellt.If the support spars have a multiplicity of holding arm bushings 5 ′ of this type, the assembly of these reinforcing elements 6 is time-consuming and correspondingly cost-intensive. In this case, therefore, a plurality of holding arm bushings 5 ′ are combined to form at least one reinforced holding arm bushing rail 5 made of metal or a hard plastic. This can be easily and quickly attached to the bar. The attachment is carried out using the usual means 52.
FIGS. 4 to 7 show different embodiments of this holding arm guide rail 5.

Figur 4 zeigt eine Haltearmdurchführungsschiene 5, die aus einem Flacheisenstab 50 gefertigt ist, auf dem mehrere Paare von Distanzstücken 51 angeordnet sind. Die Haltearmdurchführungsschiene 5 wird so an einer Seite des Auflageholms 1 befestigt, dass die Distanzstücke 51 auf der dem Flacheisenstab 50 abgewandten Seite direkt am Auflageholm 1 anliegen. Die Distanz zwischen den Distanzstücken 51 eines Paares entspricht der Breite des einzuführenden Haltearmes 40 des Spannelementes 4. Die Oeffnungen, die jeweils auf einer Seite durch den Flacheisenstab, auf zwei Seiten durch die Distanzstücke und auf der vierten Seite durch den Auflageholmen selber definiert sind, stellen die Haltearmdurchführungen dar. Die Grösse der Distanzstücke 51 kann beliebig gewählt werden. Beispielsweise kann sich zwischen den einzelnen Paaren ebenfalls ein Abstand befinden, wie in der Figur 4 dargestellt ist. Die Distanzstücke 51 können auch so aneinandergereiht werden, dass sie zu jedem Nachbarn die erforderliche Distanz für die Einführung des Haltearmes 40 aufweisen.FIG. 4 shows a holding arm feed-through rail 5, which is made from a flat iron rod 50 on which several pairs of spacers 51 are arranged. The holding arm guide rail 5 is thus on one side of the support beam 1 attached that the spacers 51 bear directly on the support beam 1 on the side facing away from the flat iron rod 50. The distance between the spacers 51 of a pair corresponds to the width of the holding arm 40 of the clamping element 4 to be inserted. The openings, which are defined on one side by the flat iron rod, on two sides by the spacers and on the fourth side by the support spar itself the holding arm bushings. The size of the spacers 51 can be chosen arbitrarily. For example, there may also be a distance between the individual pairs, as shown in FIG. 4. The spacers 51 can also be strung together so that they have the required distance for the insertion of the holding arm 40 from each neighbor.

Figur 5 zeigt eine weitere Ausführungsform der Haltearmdurchführungsschiene 5. Sie ist aus zwei Flacheisenstäben 50 gefertigt, zwischen denen mehrere Paare von Distanzstücken 51 angeordnet sind. Die Distanz und die Anordnung der Distanzstücke 51 ist analog zu dem in Figur 4 dargestelltem Beispiel. In Figur 5 ist die Variante aufgezeigt, in der die Distanzstücke 51 mit jedem ihrer Nachbarn eine Haltearmdurchführung bilden. An den Enden der Haltearmdurchführungsschiene 5 kann je eine weitere Haltearmdurchführung 5'' angeordnet sein, die eine andere Einführrichtung als die übrigen, in der Schiene befindlichen Führungen aufweisen. Diese zusätzlichen Führungen 5'' sind aus einem Vierkantrohrabschnitt gebildet und sind auf die Enden der Haltearmdurchführungsschiene 5 aufgesetzt.FIG. 5 shows a further embodiment of the holding arm feed-through rail 5. It is made from two flat iron bars 50, between which several pairs of spacers 51 are arranged. The distance and the arrangement of the spacers 51 is analogous to the example shown in FIG. 4. FIG. 5 shows the variant in which the spacers 51 form a holding arm bushing with each of their neighbors. At the ends of the holding arm feed-through rail 5, a further holding arm feed-through 5 ″ can be arranged, which have a different insertion direction than the other guides located in the rail. These additional guides 5 ″ are formed from a square tube section and are placed on the ends of the holding arm guide rail 5.

In Figur 6 ist eine Haltearmdurchführungsschiene 5 dargestellt, die aus einem Kastenprofil 53 gefertigt ist, in dem Haltearmdurchführungen angeordnet sind. Das Kastenprofil 53 weist an diesen Stellen Ausnehmungen auf. Die Haltearmdurchführungen können sich horizontal und vertikal zur Längsrichtung der Schiene befinden. An der Schiene können sich, wie im vorherigen Beispiel, zusätzliche Führungen in der Form von getrennt angebrachten Vierkantrohrabschnitten befinden.FIG. 6 shows a holding arm feed-through rail 5 which is made from a box profile 53 in which holding arm feed-throughs are arranged. The box profile 53 has recesses at these points. The holding arm bushings can be horizontal and vertical to the longitudinal direction of the rail. As in the previous example, there may be additional guides on the rail in the form of separately attached square tube sections.

In Figur 7 ist eine Haltearmdurchführungschiene 5 dargestellt, die aus zwei parallelen Flacheisenstäben 50 mit dazwischen gehaltenen Vierkantrohrabschnitten 54 gefertigt ist. Die lichten Weiten der Vierkantrohrabschnitte bilden die Haltearmdurchführungsöffnungen 5'.FIG. 7 shows a holding arm feed-through rail 5 which is made from two parallel flat iron bars 50 with square tube sections 54 held in between. The clear widths of the square tube sections form the holding arm through openings 5 '.

Die in den Figuren 5 bis 7 dargestellten Haltearmdurchführungsschienen sind in einer Ausführungsform des Arbeitsbockes seitlich am Auflageholm angebracht.
In einer anderen Ausführungsform weist der Auflageholm eine Nut auf, in der die Haltearmdurchführungsschiene angeordnet ist. In diesem Fall weist der Auflageholm 1 Durchgangsöffnungen auf, die mit den Haltearmdurchführungen der Schiene fluchten. Die Durchgangsöffnungen des Auflageholmens sind jedoch etwas grösser als diejenigen der Haltearmdurchführungen. Dadurch verkantet der Haltearm 40 nicht im weicheren Bereich des Auflageholmens. Sind horizontale und vertikale Haltearmdurchführungen erforderlich, so kann sich eine zweite Nut mit Haltearmdurchführungsschiene so im Auflageholm 1 befinden, dass ihre Führungen senkrecht zu denjenigen der ersten Schiene liegen.In one embodiment of the work trestle, the holding arm feed-through rails shown in FIGS. 5 to 7 are attached laterally to the support spar.
In another embodiment, the support spar has a groove in which the holding arm feed-through rail is arranged. In this case, the support spar 1 has through openings which are aligned with the holding arm bushings of the rail. The through openings of the support spar are, however, somewhat larger than those of the holding arm bushings. As a result, the holding arm 40 does not tilt in the softer region of the support spar. If horizontal and vertical support arm bushings are required, a second one can be used The groove with the holding arm guide rail is located in the support beam 1 so that its guides are perpendicular to those of the first rail.

In Figur 1 ist noch eine weitere Ausgestaltungsform des multifunktionalen Arbeitsbockes ersichtlich. Der Träger 2 weist, wie der Auflageholm 1, ebenfalls eine oder mehrere Haltearmdurchführungen 5'' auf. Die zugehörigen Spannelemente sind dieselben wie die des Auflageholmes. Zudem ist in Figur 1 ersichtlich, dass nicht nur erfindungsgemässe Spannelemente 4 eingesetzt werden können, sondern auch andere sich verkantende Elemente, beispielsweise Bankhaken 7.A further embodiment of the multifunctional work trestle can be seen in FIG. The carrier 2, like the support beam 1, also has one or more holding arm bushings 5 ″. The associated clamping elements are the same as those of the support beam. In addition, it can be seen in FIG. 1 that not only clamping elements 4 according to the invention can be used, but also other tilting elements, for example bench hooks 7.

Es wurde bereits eine einfache Ausführungsform eines schraubzwingenartigen Spannelementes beschrieben. In Figur 3 ist ein weiteres Beispiel gezeigt. Bei diesem Spannelement ist der Spannarm 41 längenverstellbar. Hierfür ist er in einer Spannarmführung 43 verschiebbar, die am oberen Ende des Haltearmes 40 befestigt ist. Der Spannarm 41 weist auf zwei entgegengesetzten Längsseiten Kerben auf, die senkrecht zur Längsrichtung des Spannarmes liegen. In oder ausserhalb der Spannarmführung 43 ist eine Feder angeordnet, die zusammen mit den Kerben eine die Gleitbewegung des Spannarmes 41 hemmende Wirkung erzielt, der Spannarm 41 verkantet sich in der Spannarmführung. Somit lässt er sich in vordefinierte Positionen verschieben, in denen er verbleibt.A simple embodiment of a screw-type clamping element has already been described. Another example is shown in FIG. In this clamping element, the clamping arm 41 is adjustable in length. For this purpose, it is displaceable in a tensioning arm guide 43 which is attached to the upper end of the holding arm 40. The tensioning arm 41 has notches on two opposite longitudinal sides, which are perpendicular to the longitudinal direction of the tensioning arm. A spring is arranged in or outside the tensioning arm guide 43, which together with the notches achieves an effect which inhibits the sliding movement of the tensioning arm 41, the tensioning arm 41 canting in the tensioning arm guide. It can thus be moved into predefined positions in which it remains.

In weiteren, hier nicht dargestellten Ausführungsformen des Spannelementes ist die zum Festspannen notwendige Schraubspindel durch einen Exzenter oder einen Zylinder mit Druckluft oder Hydraulik ersetzt.In further embodiments of the tensioning element, not shown here, the screw spindle required for tightening is replaced by an eccentric or a cylinder with compressed air or hydraulics.

Claims

A versatile workbench with supports (2), a supporting beam (1) and at least one clamping element (4), which has a retaining arm (40) with a free end on one side and a clamping arm (41) fixed to the other end, the free end of the retaining arm (40) being slidably arranged in at least one retaining arm passage (5') in the supporting beam (1), characterised in that a threaded rod (42) or cam is located on the clamping arm parallel to the retaining arm and that the retaining arm (40) is fixable by tilting in said at least one retaining arm passage (5') on clamping a workpiece to be machined.
A versatile workbench according to claim 1, characterised in that the supporting beam (1) is provided with a plurality of retaining arm passages (5'), which are incorporated in at least one reinforced retaining arm passage rail (5), which is fitted to the supporting beam (1).
A versatile workbench according to claim 1, characterised in that a reinforcing element (6) is provided in the at least one retaining arm passage (5').
A versatile workbench according to claim 2, characterized in that the retaining arm passage rail (5) is produced from a flat bar with pairs of spacers (51) located thereon, the distance between the spacers (51) of a pair corresponds to the width of the retaining arm (40) of the clamping element (4) to be introduced and the spacers (51) engage directly with the supporting beam (1) on the side remote from the flat bar (50).
A versatile workbench according to claim 2, characterised in that the retaining arm passage rail (5) is positioned laterally on the supporting beam (1).
A versatile workbench according to claim 2, characterised in that the retaining arm passage rail (5) is located in a groove in the supporting beam (1), in which are located passage holes aligned with the retaining arm passages (5') of the rail (5).
A versatile workbench according to claim 5 or 6, characterised in that the retaining arm passage rail (5) is formed from two flat bars (50) with pairs of spacers (51) located between them, the distance between the spacers (51) of a pair corresponding to the width of the retaining arm (40) of the clamping element (4) to be introduced.
A versatile workbench according to claim 5 or 6, characterised in that the retaining arm passage rail (5) is produced from a box section (53) in which the retaining arm passages (5') are located.
A versatile workbench according to claim 5 or 6, characterised in that the retaining arm passage rail (5) is made from two parallel flat bars (50) with square tube sections (54) held between them and whose inside diameters form the retaining arm passage openings (5').
A versatile workbench according to claim 1 or 2, characterised in that the retaining arm passages (5') are arranged vertically and horizontally.
A versatile workbench according to claim 1, characterised in that at least one of the supports (2) has at least one retaining arm passage (5').
A versatile workbench according to claim 1, characterised in that the clamping arm (41) is displaceable in a clamping arm guide (43) and is fixable by tilting.