[go: up one dir, main page]

EP0632137A1 - Procédé pour le prétraitement thermique de pièces métalliques - Google Patents

Procédé pour le prétraitement thermique de pièces métalliques Download PDF

Info

Publication number
EP0632137A1
EP0632137A1 EP94107705A EP94107705A EP0632137A1 EP 0632137 A1 EP0632137 A1 EP 0632137A1 EP 94107705 A EP94107705 A EP 94107705A EP 94107705 A EP94107705 A EP 94107705A EP 0632137 A1 EP0632137 A1 EP 0632137A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
temperature
hardening
area
presses
press parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94107705A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0632137B1 (fr
Inventor
Hans-Georg Dr.-Ing. Diplom Ing. Bittner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dr Hans-Georg Bittner
Original Assignee
Heimsoth Verwaltungen & Co KG Beteiligungsgesellschaft GmbH
Heimsoth Verwaltungen GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heimsoth Verwaltungen & Co KG Beteiligungsgesellschaft GmbH, Heimsoth Verwaltungen GmbH and Co KG filed Critical Heimsoth Verwaltungen & Co KG Beteiligungsgesellschaft GmbH
Publication of EP0632137A1 publication Critical patent/EP0632137A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0632137B1 publication Critical patent/EP0632137B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62Quenching devices
    • C21D1/673Quenching devices for die quenching
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/46Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for sheet metals

Definitions

  • the invention relates to methods for the heat treatment of metallic material (e.g. easily distorted steel parts such as sheet metal, round blanks and the like) by means of a roller furnace and presses (so-called quenching) which interact with it, in which the material is subjected to a predetermined Bring temperature and is cooled between press parts with a predetermined cooling rate.
  • metallic material e.g. easily distorted steel parts such as sheet metal, round blanks and the like
  • the blanks For the thermal treatment of steels, in particular also for hardening, it has hitherto been customary for the blanks to be brought to the austenitizing temperature.
  • several salt baths are used, which are set to a fixed temperature and which are passed through by a blank in succession.
  • the blank which has been brought to the desired temperature is quenched, for which purpose a quenching medium is required, namely oil as well as air, water and salt baths.
  • Quetten metal parts, e.g. B. cylinder blocks when it comes to hardening saw blade blanks. These metal parts press on the blank from both sides during the cooling process.
  • the heat treatment process described above is not just about the hardness of a blank, it should also be aimed at a uniform structure that is distributed as evenly as possible over the cross section, so-called decarburization zones in the blanks being undesirable because they are used for large-area and thin blanks cause the blank to warp later.
  • the aim is to provide a high temperature range that is significantly higher than at those temperatures at which previous heat treatment devices operate.
  • a high temperature range should be avoided in connection with the heat treatment of steels, since such a temperature entails, among other things, changes in the carbon content, ignition and warping of the blanks.
  • it has been recognized by the invention that such a high temperature range is not only harmless in view of the problems listed above, but also leads to considerable advantages, namely in that even such steels can now be processed and in particular hardened that have so far only led to the desired properties when quenching under oil.
  • the area of particularly high temperatures is run through at a high speed, this speed being determined in a manner adapted to the other conditions, in particular the shape and shape of the blanks.
  • the level of the temperature depends on the materials selected, it also depends on whether the object to be hardened has a smaller thickness in the case of large dimensions or whether it is more or less compact blanks. The same applies to the temperature.
  • the aforementioned process parameters can be determined by simple tests so that optimal values are achieved.
  • the blanks are arranged between press parts during cooling, the pressure of the two press parts on one another or is controlled in a time-dependent manner on the blank.
  • a phase of high pressure is followed by a reduction in the pressure, so that only the dead weight of the upper press acts on the blank, and it is precisely this reduction in pressure that has led to the blanks being able to be treated without distortion even in the case of unfavorable dimensioning conditions.
  • an essential finding of the present invention is that the properties of the machined blank depend on the temperature at which the blank has passed the rapid draw-off zone and the speed at which.
  • At the outlet of the roller furnace there is at least one quench unit, preferably two, which are alternately fed with the blanks which are at the appropriate temperature. In this way it is possible to have sufficiently long cooling processes to perform and still work adapted to the throughput of the roller kiln.
  • the method according to the invention can also be applied to blanks made from such steels which have hitherto also been able to be hardened in air. In this context, a significantly lower energy expenditure is shown for the pairs according to the invention.
  • the process can be applied to blanks with a thickness of up to 20 mm and shows in this context its superiority to known processes, especially in the required energy consumption.
  • roller ovens which can be used according to the invention can be adjusted to the desired conditions; roller ovens are known which master the temperature range from 850 to 1350 ° C.
  • the basis for the partial hardening of flat products in this system is the requirement that a partial area be fully hardened, another area unhardened or only tempered.
  • the furnace area in the area of the austenitizing zone is equipped with a cover for the roller conveyor above and below.
  • the material to be hardened now passes through an area in which the material takes on the austenitizing temperature, and on the other side a shielded area in which the material is warmed a few hundred degrees Kelvin colder at the end of the austenitizing zone.
  • the product is then removed very quickly and placed under the hardening press.
  • the subsequent rapid cooling ensures that the material has full hardness in the fully hardened, uncovered area and shows significantly lower hardness values in the covered area. This is particularly necessary for knives that have a cutting part and a clamping part.
  • the cutting part should be very hard, while the clamping part should remain soft.
  • the structure also corresponds to a tough and good structure.
  • the core idea is the hardening and simultaneous straightening or the distortion-free hardening of the blanks, as well as the return from hardening of round materials by introducing them into a mold to the known hardening of flat products.
  • the invention relates in particular to the hardening of steel workpieces and preferably to the distortion-free hardening of flat products of whatever steel they are made of.
  • the temperature in the roller furnace is controlled in such a way that the temperature of the material decreases only insignificantly in the rapid draw-off area and the material reaches the hardening presses above the austenitizing temperature.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
EP94107705A 1993-05-19 1994-05-18 Procédé pour le prétraitement thermique de pièces métalliques Expired - Lifetime EP0632137B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4316795A DE4316795A1 (de) 1993-05-19 1993-05-19 Verfahren zur thermischen Vorbehandlung von metallischem Gut
DE4316795 1993-05-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0632137A1 true EP0632137A1 (fr) 1995-01-04
EP0632137B1 EP0632137B1 (fr) 1998-10-07

Family

ID=6488496

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94107705A Expired - Lifetime EP0632137B1 (fr) 1993-05-19 1994-05-18 Procédé pour le prétraitement thermique de pièces métalliques

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0632137B1 (fr)
AT (1) ATE171984T1 (fr)
DE (2) DE4316795A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0753587A1 (fr) * 1995-07-12 1997-01-15 HEIMSOTH VERWALTUNGEN GmbH & CO. KG Beteiligungsgesellschaft Installation de trempe et revenu de pièces métalliques
EP0849367A1 (fr) * 1996-12-20 1998-06-24 Wärmetechnik Heimsoth GmbH & Co. KG Installation pour tremper de pièces métalliques
EP0993881A2 (fr) * 1998-10-12 2000-04-19 Neturen Co., Ltd. Procédé et appareil de durcissement à contrainte et de traitement thermique pour des pièces en forme de barre déformées
EP2264193A1 (fr) * 2009-05-29 2010-12-22 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Fabrication d'un composant en tôle partiellement durci à la presse

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5626693A (en) * 1995-07-19 1997-05-06 Neturen Co., Ltd. Method and apparatus for quenching a tubular workpiece
BE1010419A3 (fr) * 1996-07-11 1998-07-07 Ti Consult Procede et dispositif de trempe de produits metalliques plats.

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1201860B (de) * 1958-01-24 1965-09-30 Gleason Works Verfahren und Vorrichtung zum Haerten eines Tellerzahnrades od. dgl. durch Abschrecken
DE2452486A1 (de) * 1973-11-06 1975-05-07 Norrbottens Jaernverk Ab Verfahren zur herstellung eines werkstueckes aus gehaertetem stahl
DE2706597B2 (de) * 1976-02-17 1981-08-27 Honda Giken Kogyo K.K., Tokyo Verfahren zur Herstellung einer Bremsscheibe
DE3149007A1 (de) * 1980-12-10 1982-07-29 La Salle Steel Co., 60680 Chicago, Ill. "waermebehandlung fuer staehle unter verwendung der direkten elektrischen widerstandserhitzung"
WO1986005820A1 (fr) * 1985-03-27 1986-10-09 Jenny Pressen Ag Procede et installation de traitement thermomecanique en serie de pieces a usiner causant peu de deformations, et application du procede
WO1993020248A1 (fr) * 1992-03-27 1993-10-14 Heimsoth Verwaltungen Gmbh & Co. Kg Beteiligungsgesellschaft Procede de traitement thermique d'articles metalliques

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1201860B (de) * 1958-01-24 1965-09-30 Gleason Works Verfahren und Vorrichtung zum Haerten eines Tellerzahnrades od. dgl. durch Abschrecken
DE2452486A1 (de) * 1973-11-06 1975-05-07 Norrbottens Jaernverk Ab Verfahren zur herstellung eines werkstueckes aus gehaertetem stahl
DE2706597B2 (de) * 1976-02-17 1981-08-27 Honda Giken Kogyo K.K., Tokyo Verfahren zur Herstellung einer Bremsscheibe
DE3149007A1 (de) * 1980-12-10 1982-07-29 La Salle Steel Co., 60680 Chicago, Ill. "waermebehandlung fuer staehle unter verwendung der direkten elektrischen widerstandserhitzung"
WO1986005820A1 (fr) * 1985-03-27 1986-10-09 Jenny Pressen Ag Procede et installation de traitement thermomecanique en serie de pieces a usiner causant peu de deformations, et application du procede
WO1993020248A1 (fr) * 1992-03-27 1993-10-14 Heimsoth Verwaltungen Gmbh & Co. Kg Beteiligungsgesellschaft Procede de traitement thermique d'articles metalliques

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
J.WÜNNING: "Die Wärmebehandlung .....", HAERTEREI TECHNISCHE MITTEILUNGEN, vol. 45, no. 6, December 1990 (1990-12-01), MUNCHEN DE, pages 325 - 329 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0753587A1 (fr) * 1995-07-12 1997-01-15 HEIMSOTH VERWALTUNGEN GmbH & CO. KG Beteiligungsgesellschaft Installation de trempe et revenu de pièces métalliques
EP0849367A1 (fr) * 1996-12-20 1998-06-24 Wärmetechnik Heimsoth GmbH & Co. KG Installation pour tremper de pièces métalliques
EP0993881A2 (fr) * 1998-10-12 2000-04-19 Neturen Co., Ltd. Procédé et appareil de durcissement à contrainte et de traitement thermique pour des pièces en forme de barre déformées
EP0993881A3 (fr) * 1998-10-12 2000-10-04 Neturen Co., Ltd. Procédé et appareil de durcissement à contrainte et de traitement thermique pour des pièces en forme de barre déformées
US6328829B1 (en) 1998-10-12 2001-12-11 Neturen Co., Ltd. Constrained hardening method and apparatus for deformed bar workpieces
EP2264193A1 (fr) * 2009-05-29 2010-12-22 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Fabrication d'un composant en tôle partiellement durci à la presse

Also Published As

Publication number Publication date
DE59407034D1 (de) 1998-11-12
DE4316795A1 (de) 1994-11-24
ATE171984T1 (de) 1998-10-15
EP0632137B1 (fr) 1998-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2012948B1 (fr) procédé de faconnage de platines en aciers à résistance élevée et très élevée
EP0215032B1 (fr) Procede et installation de traitement thermomecanique en serie de pieces a usiner causant peu de deformations, et application du procede
EP2324938B1 (fr) Procédé et installation de formage à chaud destinés à la fabrication d'une pièce usinée durcie et déformée à chaud
DE102009060388A1 (de) Mehrstufiges direktes Formhärten
DE2003305B2 (de) Verfahren und Einrichtung zum örtlichen Anlassen einer Membranfeder
DE102017109613B3 (de) Warmformlinie mit Temperierstation sowie Verfahren zum Betreiben
EP3132062A1 (fr) Procédé et dispositif de fabrication d'un feuillard d'acier
DE69621351T2 (de) Giessbänder zum giessen von metallen, verfahren zu deren herstellung und verwendung derselben
DE102015113056B4 (de) Verfahren zum kontaktlosen Kühlen von Stahlblechen und Vorrichtung hierfür
EP0632137B1 (fr) Procédé pour le prétraitement thermique de pièces métalliques
DE69223882T2 (de) Wärmebehandlungsofensystem zur gleichzeitigen Durchführung verschiedener Aufkohlungsverfahren
DE19525342C1 (de) Vorrichtung zum Anlassen von metallischem Gut
EP3925716B1 (fr) Procédé de durcissement à la presse des plaques déformables à chaud
DE102005018974B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Erwärmen von elektrisch leitfähigen unbeschichteten oder beschichteten Platinen
DE3307041A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum serienmaessigen, verzugsarmen haerten von werkstuecken sowie anwendung des verfahrens
DE3208242C2 (de) Vorrichtung zum verzugsarmen Härten von Stahlteilen
DE102014104922B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Kühlen von Stahlblechplatinen
DE102017223252A1 (de) Pressenanordnung sowie Verfahren zur Herstellung eines warmumgeformten und pressgehärteten Stahlblechteils
DE4234285A1 (de) Verfahren zur Wärmebehandlung von metallischem Gut
WO2024068320A1 (fr) Dispositif de durcissement de composants de tôle
DE102020202998B3 (de) Verfahren zum Herstellen eines pressgehärteten Blechformteils aus einer Stahlblechplatine mit unterschiedlichen Blechdicken und Vorrichtung zum partiellen Nachkühlen
DE938378C (de) Verfahren zum Oberflaechenhaerten von Stahlkoerpern mit verhaeltnismaessig grossen Oberflaechen
EP0849367B1 (fr) Installation pour tremper de pièces métalliques
AT391707B (de) Verfahren zum verhindern der eindellung von schienen im uebergangsbereich sowie vorrichtung zur durchfuehrung dieses verfahrens
DE1778918A1 (de) Pressformwerkzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19941222

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970507

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981007

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981007

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981007

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19981007

REF Corresponds to:

Ref document number: 171984

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19981015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59407034

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990107

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990107

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990107

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: WAERMETECHNIK HEIMSOTH GMBH & CO. KG

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19981007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990518

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990518

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19990527

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990531

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: WAERMETECHNIK HEIMSOTH GMBH & CO. KG

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990820

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: WAERMETECHNIK HEIMSOTH GMBH & CO. KG

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: HEIMSOTH VERWALTUNGEN G.M.B.H. & CO. K.G. BETEILI

Effective date: 19990531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: VOGL IMPORT-EXPORT-BERATUNGSGESELLSCHAFT MBH

Owner name: AICHELIN GES. M.B.H.

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: DR. HANS-GEORG BITTNER

Effective date: 20070704

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100520

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110726

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20111201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59407034

Country of ref document: DE

Effective date: 20121201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121201