EP0620887B1

EP0620887B1 - Lock for an electric cabinet

Info

Publication number: EP0620887B1
Application number: EP92920450A
Authority: EP
Inventors: Ramon Ribas Izquierdo; Lluis Xaus Regordasa
Original assignee: Schneider Electric SE
Current assignee: Schneider Electric SE
Priority date: 1991-09-20
Filing date: 1992-09-15
Publication date: 1995-07-26
Anticipated expiration: 2012-09-15
Also published as: FR2681628A1; EP0620887A1; WO1993006324A1; FR2681628B1; DE69203730D1

Abstract

A lever (19) of a lock is hinged at one of its extremities to a transverse pin (18) carried by a rotary shaft (13) for controlling a locking bolt (16). The free extremity (22) opposite to the lever (19) co-operates with a lock (23) pivotally mounted on a transverse pin (24). In the locking position of the lock (23), the latter holds the lever (19) nested in a housing (21) of the base of the lock assembly. Unlocking of the lock (23) by rotation of the key (28) causes, due to the action of a return spring (30), pivoting motion of the lock (28) and the release as well as the withdrawal of the free and (22) from the housing (21).

Description

L'invention est relative à une serrure de fermeture, notamment d'une porte, d'une armoire ou d'un coffret d'appareillage électrique, comprenant une embase en forme de plaque de fixation à la porte, un arbre rotatif s'étendant perpendiculairement à l'embase et traversant un orifice ménagé dans la porte, ledit arbre ayant une extrémité interne disposée du côté interne de la porte et une extrémité externe disposée du côté opposé de la porte, une poignée en forme de levier de manoeuvre de la serrure ayant une extrémité articulée à ladite extrémité externe de l'arbre sur un axe transversal perpendiculaire à l'arbre et une extrémité libre, un organe de verrouillage solidaire de ladite extrémité interne de l'arbre et susceptible d'occuper une position de verrouillage et une position de déverrouillage de la porte, le passage d'une position à l'autre étant commandé par la rotation de l'arbre manoeuvré par le levier de manoeuvre.The invention relates to a lock for closing, in particular a door, a cabinet or an electrical switchgear cabinet, comprising a base in the form of a plate for fixing to the door, a rotating shaft extending perpendicular to the base and passing through an orifice in the door, said shaft having an internal end arranged on the internal side of the door and an external end arranged on the opposite side of the door, a handle in the form of a lever for operating the lock having an end hinged to said outer end of the shaft on a transverse axis perpendicular to the shaft and a free end, a locking member integral with said inner end of the shaft and capable of occupying a locking position and a unlocking position of the door, the passage from one position to the other being controlled by the rotation of the shaft maneuvered by the operating lever.

Une serrure du genre mentionné, présente une faible saillie en position fermée, et la poignée ou le levier de manoeuvre est en grande partie emboîté ou rétracté à l'intérieur d'un logement ménagé dans l'embase fixée à la porte. Il est possible d'empêcher la manoeuvre du levier, en l'occurrence l'ouverture de la porte en bloquant le levier de manoeuvre dans sa position emboîtée dans le logement, et il a déjà été proposé de bloquer l'extrémité libre du levier de manoeuvre par un système de verrou. Les possibilités d'effraction d'une telle serrure sont ainsi réduites, puisque le levier de manoeuvre est maintenu par ses deux extrémités dans son logement. Une serrure connue, comporte à cet effet, un cylindre ou barillet commandé par une clé et disposé au voisinage de l'arbre rotatif. Le mouvement de condamnation est transmis par un système de tiroir au niveau de l'extrémité libre du levier de manoeuvre, mais ce système est compliqué et exposé à des défectuosités. Une autre serrure connue, par exemple d'après le document US-A-2,377,301, comporte un cylindre commandé par une clé, fixé à l'extrémité libre du levier de manoeuvre et coopérant avec l'embase pour retenir cette extrémité libre en position emboîtée dans le logement ménagé dans l'embase. Ce cylindre, relativement volumineux complique la préhension du levier de manoeuvre et constitue une gêne difficilement acceptable.A lock of the kind mentioned, has a small projection in the closed position, and the handle or the operating lever is largely fitted or retracted inside a housing formed in the base fixed to the door. It is possible to prevent the operation of the lever, in this case the opening of the door by blocking the operating lever in its nested position in the housing, and it has already been proposed to block the free end of the lever. operated by a lock system. The possibilities of breaking such a lock are thus reduced, since the operating lever is held by its two ends in its housing. A known lock comprises for this purpose a cylinder or barrel controlled by a key and disposed in the vicinity of the rotary shaft. The locking movement is transmitted by a drawer system at the free end of the operating lever, but this system is complicated and exposed to faults. Another known lock, for example from document US-A-2,377,301, comprises a cylinder controlled by a key, fixed at the free end of the operating lever and cooperating with the base for retain this free end in the nested position in the housing provided in the base. This relatively bulky cylinder complicates the gripping of the operating lever and constitutes a difficulty which is difficult to accept.

La présente invention a pour but de permettre la réalisation d'une serrure simplifiée, permettant le blocage du levier de manoeuvre dans son logement par des moyens simples, n'augmentant pas l'encombrement du levier ou de la serrure.The present invention aims to allow the realization of a simplified lock, allowing the blocking of the operating lever in its housing by simple means, not increasing the size of the lever or the lock.

La serrure selon l'invention comprend un verrou susceptible de coopérer avec l'extrémité libre du levier de manoeuvre de façon à maintenir, en position de blocage, le levier en position rabattue vers l'embase et à libérer le levier en position de déblocage; elle est caractérisée en ce que le verrou est monté à pivotement sur un axe parallèle à l'embase et solidaire de l'embase pour permettre le passage de la position de blocage à la position de déblocage et inversement par un simple pivotement du verrou.The lock according to the invention comprises a lock capable of cooperating with the free end of the operating lever so as to maintain, in the locked position, the lever in the folded position towards the base and to release the lever in the unlocked position; it is characterized in that the lock is pivotally mounted on an axis parallel to the base and secured to the base to allow passage from the locking position to the unlocking position and vice versa by a simple pivoting of the lock.

Le verrou est disposé sur la partie fixe, en l'occurrence sur l'embase de la serrure, et par simple pivotement peut venir en position de blocage ou de déblocage de l'extrémité libre du levier de manoeuvre. Le verrou est équipé d'un moyen de condamnation, notamment d'un cylindre ou barillet commandé par une clé, permettant de maintenir le verrou dans la position de blocage, empêchant toute extraction du levier de manoeuvre. Le verrou présente avantageusement un bec d'accrochage contre lequel vient buter l'extrémité libre du levier de manoeuvre, lorsque ce dernier est introduit dans son logement, le mouvement poursuivi du levier faisant pivoter le verrou vers la position de blocage. Le même bec d'accrochage peut assurer le blocage de l'extrémité libre du levier en coopérant avec une butée de retenue solidaire de cette extrémité. Une simple rotation de la clé condamne le verrou dans sa position de blocage et empêche ainsi toute extraction du levier de manoeuvre de son logement. Le verrou traverse une ouverture ou un orifice ménagé dans la porte et s'étend de part et d'autre de cette dernière, de façon à limiter la saillie notamment du côté extérieur, laquelle peut être équivalente ou inférieure à celle de l'embase. Un cache peut être monté à coulissement sur l'extrémité libre du levier de manoeuvre pour venir coiffer le verrou en position de blocage du levier. Ce cache protège le verrou en améliorant l'esthétique et un simple mouvement de coulissement permet de dégager le verrou, notamment l'orifice d'introduction de la clé. Un ressort sollicite le verrou en position de déblocage, le mouvement de pivotement du verrou engendrant automatiquement une extraction partielle du levier de manoeuvre de son logement dans l'embase. La préhension du levier est ainsi facilitée et toute fausse manoeuvre est exclue. Le mouvement de pivotement du verrou en position de blocage s'effectue à l'encontre du ressort de rappel par l'emboîtement du levier de manoeuvre dans l'embase.The lock is arranged on the fixed part, in this case on the base of the lock, and by simple pivoting can come into the locking or unlocking position of the free end of the operating lever. The lock is equipped with a locking means, in particular a cylinder or barrel controlled by a key, making it possible to maintain the lock in the locking position, preventing any extraction of the operating lever. The lock advantageously has a hooking spout against which abuts the free end of the operating lever, when the latter is introduced into its housing, the continued movement of the lever pivoting the lock towards the locking position. The same hooking spout can block the free end of the lever by cooperating with a retaining stop integral with this end. A simple rotation of the key locks the lock in its locked position and thus prevents any extraction of the operating lever from its housing. The lock passes through an opening or an opening in the door and extends on either side of the latter, so as to limit the projection in particular on the outside, which can be equivalent to or less than that of the base. A cover can be slidably mounted on the free end of the operating lever to cover the lock in the lever locking position. This cover protects the lock by improving the aesthetics and a simple sliding movement allows the lock to be released, in particular the key insertion hole. A spring biases the latch in the unlocked position, the pivoting movement of the latch automatically generating a partial extraction of the operating lever from its housing in the base. The gripping of the lever is thus facilitated and any false maneuver is excluded. The pivoting movement of the latch in the locking position takes place against the return spring by fitting the operating lever into the base.

L'étanchéité de la serrure est facilement réalisée au niveau des deux orifices de la porte par insertion de joints d'étanchéité, le cache contribuant à l'amélioration de cette étanchéité. La serrure comporte de préférence une crémone dont le pignon denté est calé sur l'extrémité interne de l'arbre rotatif.The tightness of the lock is easily achieved at the two orifices of the door by insertion of seals, the cover contributing to the improvement of this tightness. The lock preferably comprises a cremone bolt, the toothed pinion of which is wedged on the internal end of the rotary shaft.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés dans lesquels:

La figure 1 est une vue schématique en perspective d'une serrure selon l'invention, représentée en position de fermeture.
La figure 2 est une vue en coupe axiale d'une serrure selon la figure 1, montée sur une porte.
La figure 3 est une vue de gauche de la figure 2.
La figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 2, montrant le levier de manoeuvre débloqué en différentes positions.
La figure 5 est une vue schématique en perspective du verrou.

Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows, of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example and represented in the appended drawings in which:

Figure 1 is a schematic perspective view of a lock according to the invention, shown in the closed position.
Figure 2 is an axial sectional view of a lock according to Figure 1, mounted on a door.
Figure 3 is a left view of Figure 2.
Figure 4 is a view similar to that of Figure 2, showing the operating lever unlocked in different positions.
Figure 5 is a schematic perspective view of the lock.

Sur les figures, une embase 10 en forme de plaque allongée en matière moulée, ou en zamak est fixée sur une porte 11 schématiquement représentée par une tôle ayant deux orifices rectangulaires 12, coiffés par l'embase 10. Un arbre rotatif 13 est monté à rotation dans l'embase 10 en s'étendant perpendiculairement à la porte 11 à travers l'orifice 12. Sur l'extrémité interne 14 de l'arbre rotatif 13 est calé un pignon denté d'un boîtier de crémone désigné par le repère général 16. L'extrémité externe 17 de l'arbre rotatif 13 porte un axe 18 perpendiculaire à l'arbre 13 et servant d'axe d'articulation de l'extrémité supérieure 20 d'une poignée ou levier de manoeuvre 19. Un mouvement de pivotement du levier 19 autour de l'axe 18 permet un écartement, respectivement un rapprochement du levier de l'embase 10, laquelle présente du côté du levier 19, un logement 21 de forme conjuguée dans lequel le levier 19 peut partiellement ou entièrement s'emboîter. Après extraction du levier 19, du logement 21, un pivotement de ce levier dans un plan parallèle à celui de la porte 11 impose une rotation de l'arbre rotatif 13 et une commande de la crémone 16.In the figures, a base 10 in the form of an elongated plate of molded material, or in zamak, is fixed to a door 11 schematically represented by a sheet having two rectangular orifices 12, capped by the base 10. A rotary shaft 13 is mounted at rotation in the base 10 extending perpendicularly to the door 11 through the orifice 12. On the internal end 14 of the rotary shaft 13 is wedged a toothed pinion of a cremone bolt housing designated by the general reference 16. The outer end 17 of the rotary shaft 13 carries an axis 18 perpendicular to the shaft 13 and serving as an axis of articulation of the upper end 20 of a handle or operating lever 19. A movement of pivoting of the lever 19 around the axis 18 allows a separation, respectively a bringing together of the lever of the base 10, which has on the side of the lever 19, a housing 21 of conjugate shape in which the lever 19 can partially or entirely s' follow suit. After extraction of the lever 19, of the housing 21, a pivoting of this lever in a plane parallel to that of the door 11 requires a rotation of the rotary shaft 13 and a control of the cremone bolt 16.

L'extrémité inférieure 22 du levier de manoeuvre 19 coopère avec un verrou 23 monté à pivotement par un axe 24 sur l'embase 10. L'axe 24 est disposé perpendiculairement à la direction longitudinale de l'embase 10. Le verrou 23 comporte un bec d'accrochage 25 qui est engagé par l'extrémité inférieure libre 22 du levier 19 lors de l'introduction du levier 19 dans son logement 21, ce bec d'accrochage 25 coopérant de plus avec une butée de retenue 26 portée par l'extrémité libre 22. Dans la position de blocage du verrou 23, représentée à la figure 2, on voit que la butée de retenue 26 retient le bec d'accrochage 25 et empêche ainsi une extraction du levier 19 de son logement 21. Le verrou 23 est équipé d'un cylindre à barillet 27 recevant une clé 28. Le cylindre 27 commande une came 29 de condamnation du verrou 23, laquelle came peut être pivotée en position de condamnation par la rotation de la clé 28. Le verrou 23 s'étend à travers l'orifice 12 de la porte 11, le côté de la clé 28 étant orienté vers l'extérieur en faible saillie, inférieure à celle de l'embase 10 de ce côté de la porte. La came de condamnation 29 est disposée du côté intérieur de la porte 11. Un ressort de rappel 30 en forme de lame repliée ou d'un autre type sollicite le verrou 23 en position pivotée représentée sur la figure 4, libérant l'extrémité libre 22 du levier 19. Un tel pivotement est autorisé lorsque la came de condamnation 29 est en position inactive et lors de ce mouvement, le bec d'accrochage 25 pousse l'extrémité libre 22 du levier 19 pour extraire ce dernier de son logement 21. Dans cette position, il est instinctif et facile d'agripper le levier 19 et de l'extraire totalement pour faire tourner l'arbre rotatif 13.The lower end 22 of the operating lever 19 cooperates with a lock 23 pivotally mounted by a pin 24 on the base 10. The pin 24 is disposed perpendicular to the longitudinal direction of the base 10. The lock 23 has a hooking beak 25 which is engaged by the free lower end 22 of the lever 19 during the introduction of the lever 19 into its housing 21, this hooking beak 25 further cooperating with a retaining stop 26 carried by the free end 22. In the locking position of the lock 23, shown in FIG. 2, it can be seen that the retaining stop 26 retains the hooking spout 25 and thus prevents extraction of the lever 19 from its housing 21. The lock 23 is fitted with a barrel cylinder 27 receiving a key 28. The cylinder 27 controls a cam 29 for locking the lock 23, which cam can be pivoted into the locked position by rotation of the key 28. The lock 23 extends through port 12 of the door 11, the side of the key 28 being oriented outwards in slight projection, lower than that of the base 10 on this side of the door. The locking cam 29 is disposed on the inside of the door 11. A return spring 30 in the form of a folded blade or of another type biases the latch 23 in the pivoted position shown in FIG. 4, releasing the free end 22 of the lever 19. Such pivoting is authorized when the locking cam 29 is in the inactive position and during this movement, the hooking spout 25 pushes the free end 22 of the lever 19 to extract the latter from its housing 21. In In this position, it is instinctive and easy to grab the lever 19 and completely extract it to rotate the rotary shaft 13.

Le levier de manoeuvre 19 est suffisamment court pour que son extrémité libre 22 ne vienne pas obturer l'orifice de l'introduction de la clé 28 en position de verrouillage représentée sur la figure 2. Un cache 33 est monté à coulissement sur le levier 19, et par simple coulissement ce cache 33 peut être amené dans le prolongement du levier 19 pour coiffer entièrement le verrou 23. L'embase 10 est fixée sur la porte 11 par des vis 31 avec interposition d'un joint d'étanchéité. L'embase 10 et le levier de manoeuvre 19 sont en matière moulée, ou en zamak , et en position de verrouillage, la serrure ne constitue qu'une faible saillie sur la face externe de la porte 11.The operating lever 19 is short enough so that its free end 22 does not block the orifice of the introduction of the key 28 in the locking position shown in Figure 2. A cover 33 is slidably mounted on the lever 19 , and by simple sliding this cover 33 can be brought in the extension of the lever 19 to fully cover the lock 23. The base 10 is fixed to the door 11 by screws 31 with interposition of a seal. The base 10 and the operating lever 19 are made of molded material, or of zamak, and in the locked position, the lock constitutes only a slight projection on the external face of the door 11.

La serrure selon l'invention fonctionne de la manière suivante:
Dans la position de verrouillage, le levier de manoeuvre 19 est emboîté dans le logement 21, et le verrou 23 en position de blocage selon la figure 2, est condamné par la came de condamnation 29. Le cache 33 coiffe le cylindre 27 et il est quasi-impossible d'extraire le levier 19 de son logement 21, ses deux extrémités 20,22 étant maintenues respectivement par l'arbre 13 et le bec d'accrochage 25. Pour le déverrouillage, il suffit de dégager l'orifice d'introduction de la clé 28. La clé 28 permet une rotation de la came de condamnation 29 pour libérer le verrou 23 qui sous l'action du ressort de rappel 30 pivote dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 2 pour éjecter par le bec 25, l'extrémité libre 22 du logement 21. Dans cette première position partiellement extraite du levier de manoeuvre 19, ce dernier peut être facilement agrippé et il suffit de l'extraire totalement du logement 21 et de le faire tourner pour actionner l'arbre rotatif 13 et la crémone 16. La fermeture s'opère par une manoeuvre inverse, en l'occurrence d'une rotation du levier de manoeuvre 19 faisant tourner l'arbre rotatif 13 pour amener le levier 19 en regard du logement 21. Un pivotement autour de l'axe 18 emboîte le levier 19 dans le logement 21 et l'extrémité libre 22 bute contre le bec d'accrochage 25 et déplace ainsi le verrou 23 en position de condamnation représentée sur la figure 2, à l'encontre de la force de rappel du ressort 30. Une rotation de la clé 28 amène la came de condamnation 29 en position active, empêchant tout pivotement du verrou 23 sur son axe 24. La serrure est simple et la forme du levier de manoeuvre 19 est ergonomique.The lock according to the invention operates as follows:
In the locking position, the operating lever 19 is fitted into the housing 21, and the latch 23 in the locking position according to FIG. 2, is locked by the locking cam 29. The cover 33 covers the cylinder 27 and it is almost impossible to extract the lever 19 from its housing 21, its two ends 20, 22 being held respectively by the shaft 13 and the hooking spout 25. For unlocking, it suffices to release the insertion orifice of the key 28. The key 28 allows rotation of the locking cam 29 to release the latch 23 which under the action of the return spring 30 pivots clockwise in FIG. 2 to eject the free end 22 of the housing 21 through the spout 25. In this first position partially extracted from the operating lever 19, the latter can be easily gripped and it suffices to extract it completely from the housing 21 and to rotate it to actuate the rotary shaft 13 and the cremone bolt 16. The closure is effected by a reverse operation, in the occurrence of a rotation of the operating lever 19 causing the rotary shaft 13 to rotate to bring the lever 19 opposite the housing 21. A pivoting around the axis 18 fits the lever 19 into the housing 21 and the end free 22 abuts against the hooking spout 25 and thus displaces the lock 23 in the locking position shown in FIG. 2, against the restoring force of the spring 30. A rotation of the key 28 brings the locking cam 29 in active position, preventing to ut pivoting of the lock 23 on its axis 24. The lock is simple and the shape of the operating lever 19 is ergonomic.

Il est clair que le verrou 23 peut comporter un pêne d'encliquetage automatique maintenant le verrou 23 en position de condamnation dès son pivotement sous l'action du levier de manoeuvre 19. L'actionnement de la clé 28 provoque dans ce cas la rétraction du pêne et la libération du verrou 23. Le système de condamnation du verrou 23 peut d'ailleurs être d'un type différent, et la disposition de l'axe 24 peut être choisie pour que les forces de gravité tendent à faire pivoter le verrou 23 en remplaçant ou en complètant la force du ressort de rappel 30. Il est également possible d'associer au levier de manoeuvre 19 un ressort d'extraction du logement 21.It is clear that the latch 23 may include an automatic latching bolt holding the latch 23 in the locked position as soon as it is pivoted under the action of the operating lever 19. The actuation of the key 28 in this case causes the retraction of the bolt and release of the bolt 23. The system for locking the bolt 23 can also be of a different type, and the arrangement of the pin 24 can be chosen so that the forces of gravity tend to pivot the bolt 23 by replacing or supplementing the force of the return spring 30. It is also possible to associate the operating lever 19 with an extraction spring from the housing 21.

L'invention est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit et elle s'étend à des serrures commandant d'autres organes de verrouillage que des crémones, où dans lequel le levier 19 s'emboîterait sur l'embase 10.The invention is of course in no way limited to the mode of implementation more particularly described and it extends to locks controlling other locking members than cremone bolts, in which the lever 19 would fit onto the base 10 .

Claims

A key-lock for closing, notably of a door (11) of an electrical switchgear cabinet or enclosure, comprising a base (10) in the form of a plate for fixing to the door, a rotary shaft (13) extending perpendicularly to the base (10) and passing through an orifice (12) arranged in the door, said shaft (13) having an internal end (14) located on the inside of the door and an external end (17) located on the opposite side of the door, a handle in the form of an operating lever (19) of the key-lock having an end (20) articulated on said external end (17) of the shaft (13) on a transverse spindle (18) perpendicular to the shaft (13) and a free end (22), a locking part (16) securedly united to said internal end (14) of the shaft (13) and able to occupy a locking position and an unlocking position of the door, switching from one position to the other being brought about by rotation of the shaft (13) operated by the operating lever (19), a bolt (23) able to cooperate with the free end (22) of the operating lever (19) so as to maintain the lever (19), in the blocking position, in the position held down towards the base (10) and to release the lever (19) in the unblocking position, characterized in that said bolt (23) is pivotally mounted on a spindle (24) parallel to the base (10) and securedly united to the base (10) to enable movement from the blocking position to the unblocking position and vice-versa by simple pivoting of the bolt (23).
The key-lock according to claim 1, characterized in that the bolt (23) is provided with a locking means (27, 28, 29) to hold the bolt in the blocked position.
The key-lock according to claim 1 or 2, characterized in that said locking means 15 a cylinder (27) with operation by means of a key (28).
The key-lock according to any one of the above claims, characterized in that the base (10) presents a housing (21) open in the direction of the operating lever (19) to receive with engagement said operating lever in the locking position of the locking part (16) and that said bolt (23) is arranged in the extension of said housing (21) being articulated on a spindle (24) transverse to said housing (21).
The key-lock according to claim 4, characterized in that the bolt (23) presents on the part facing the free end (22) of the operating lever (19) a latching nose (25) against which said free end (22) is stopped at the end of the engagement travel to make the bolt (23) pivot to the blocked position.
The key-lock according to claim 5, characterized in that said latching nose (25) cooperates in the blocking position of the bolt (23) with a retaining stop (26) of the engaged lever (19).
The key-lock according to claim 5 or 6, characterized in that it comprises a spring (30) urging the bolt (23) to the pivoted unblocking position to eject the operating lever (19) from the housing (21) of the base (10) when the bolt (23) is released and the operating lever is unblocked.
The key-lock according to any one of the above claims, characterized in that it comprises a cover (33), slidingly mounted on the free end (22) of the operating lever (19) so that in the engaged position of the operating lever wherein this lever is blocked by the bolt (23), the cover (33) can be moved in the extension of the lever (19) to cover the bolt (23).
The key-lock according to any one of the above claims, characterized in that said internal end (14) of the shaft (13) bears a pinion (15) of a basquil box (16).
The key-lock according to any one of the above claims, characterized in that the bolt (23) passes through an orifice (12) arranged in the door and that the key-operated cylinder (27) comprises a blocking cam (29) located on the inside of the door.