EP0568970B1

EP0568970B1 - Sample sheet case

Info

Publication number: EP0568970B1
Application number: EP93107190A
Authority: EP
Inventors: Walter Zendler
Original assignee: G Lachenmaier & Co KG GmbH
Current assignee: G Lachenmaier & Co KG GmbH
Priority date: 1992-05-08
Filing date: 1993-05-04
Publication date: 1996-04-17
Anticipated expiration: 2013-05-04
Also published as: DE9206183U1; DE59302229D1; ATE137045T1; EP0568970A1

Abstract

The sample sheet case (10) has rigid sample sheets (11) arranged in the manner of book pages. When the case is closed, hinges (20) which form a mutual edge connection of the sample sheets together form a flat rear wall (14) of the case shell. The case shell can be simply and reliably closed, in a manner such as to be capable of easy reopening, by means of foldable and magnetically self-adhering wall sections (16, 17) and a positive-fitting locking connection. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Musterblattkoffer mit einer mehrteiligen, auf einer Seite öffenbaren Kofferhülle, die buchseitenartig angeordnete, entlang eines Randes gelenkig miteinander verbundene steife Musterblätter umschließt, wobei die gelenkige gegenseitige Verbindung der Musterblätter durch Scharnierbänder erfolgt, an welchen jeweils ein Musterblatt mit einem Rand auswechselbar befestigt ist.The invention relates to a sample sheet case with a multi-part case cover which can be opened on one side and which encloses stiff sample sheets arranged in a book-like manner and hingedly connected to one another along an edge, the articulated mutual connection of the sample sheets being effected by hinge tapes, to each of which a sample sheet with an edge is interchangeably fastened is.

Die bekannten Musterblattkoffer der genannten Art, siehe zum Beispiel das Dokument FR-A-2 142 337, insbesondere Figur 10, sind materialaufwendig gestaltet, insbesondere durch sich vollflächig überlappende Wandungen auf der öffnungsseite der Kofferhülle, also eine doppelseitige öffnungswandung, und durch die Ausgestaltung der gelenkig miteinander verbundenen Träger für die Musterblätter als Hohlprofilteile.The known sample sheet cases of the type mentioned, see for example document FR-A-2 142 337, in particular FIG. 10, are designed in a material-intensive manner, in particular by completely overlapping walls on the opening side of the case cover, i.e. a double-sided opening wall, and by the configuration of the hinged carriers for the sample sheets as hollow profile parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Musterblattkoffer ohne Beeinträchtigung seiner Schutzfunktion und der Präsentationsmöglichkeit und der sicheren Halterung der Musterblätter mit möglichst geringem Materialaufwand zu gestalten.The object of the invention is to design a sample sheet case without impairing its protective function and the possibility of presentation and the secure holding of the sample sheets with as little material expenditure as possible.

Die gestellte Aufgabe wird mit einem Musterblattkoffer der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kofferhülle auf ihrer öffenbaren Seite aus zwei gegeneinander klappbaren und sich teilweise überlappenden Wandungsabschnitten besteht, von denen im Überlappungsbereich der eine mit einem Permanentmagnetbelag versehen ist und der andere aus magnetisierbarem Metall besteht oder einen magnetisierbaren Metallbelag aufweist, und von denen der überlappende Wandungsabschnitt mit mindestens einer abstehenden Rastzunge versehen ist, die in eine Ausnehmung des überlappten Wandungsabschnittes paßt; und daß die entlang beider Längsränder mit Gelenkstellen versehenen Scharnierbänder zusammen eine bei geschlossenem Musterblattkoffer ebene Rückenwandung der Kofferhülle bilden und jeweils zwei nach einer ihrer Seiten abstehende, zwischen sich eine Klemmnut für den Rand eines Musterblattes bildende Stegwandungen aufweisen.The object is achieved with a sample case of the type mentioned in the present invention in that the Case cover on its openable side consists of two mutually foldable and partially overlapping wall sections, one of which is provided with a permanent magnet coating in the overlap area and the other is made of magnetizable metal or has a magnetizable metal coating, and of which the overlapping wall section has at least one protruding one Locking tongue is provided which fits into a recess of the overlapped wall section; and that the hinge straps provided with hinge points along both longitudinal edges together form a flat back wall of the case cover when the sample sheet case is closed and each have two web walls projecting to one side and forming a clamping groove for the edge of a sample sheet between them.

Ein Musterblattkoffer mit einer Konstruktion gemäß der Erfindung benötigt weniger Material, läßt sich weitgehend aus umweltfreundlichen Materialien fertigen und bietet bei gleichen Außenabmessungen wie bisher bekannte Musterblattkoffer mehr Präsentationsraum, da er die Aufnahme großflächigerer Musterblätter erlaubt. Die Materialeinsparungen werden auf der Öffnungsseite und auf der entgegengesetzten Rückenseite der Kofferhülle erzielt. Die beiden die Öffnungsseite der Kofferhülle bildenden Wandungsabschnitte überlappen sich nur über einen kleinen Teil der gesamten Öffnungsfläche, und die Konstruktion erlaubt einerseits einen sicheren Verschluß dem Musterblattkoffers ohne aufwendige Verschlußteile und andererseits ein leichtes Öffnen der Kofferhülle durch einfachen Fingerdruck auf einen der beiden Wandungsabschnitte. Auf der Rückenseite der Kofferhülle wird durch die gewählte Konstruktion der zweckmäßig aus Kunststoffmaterial gefertigten Scharnierbänder erheblich weniger Kunststoffmaterial benötigt als bei den bisher bekannten Hohlkammerprofilen, und es wird im Bereich der Rückenseite der Kofferhülle eine Vergrößerung des freien Innenraumes der Kofferhülle erreicht. Die übrigen Wandungen und Wandungsabschnitte der Kofferhülle können mindestens überwiegend aus einem einen guten Stoßschutz bildenden Metallblech gefertigt sein.A sample sheet case with a construction according to the invention requires less material, can be made largely from environmentally friendly materials and offers more presentation space with the same outer dimensions as previously known sample sheet cases, since it allows the inclusion of larger sample sheets. The material savings are achieved on the opening side and on the opposite back side of the case cover. The two wall sections forming the opening side of the case cover only overlap over a small part of the total opening area, and the construction allows the sample sheet case to be securely closed without expensive locking parts and, on the other hand, the case case can be opened easily by simply pressing a finger on one of the two wall sections. On the back of the case cover, the selected construction of the hinge straps, which are expediently made of plastic material, requires considerably less plastic material than in the previously known hollow chamber profiles, and an increase in the free interior of the case cover is achieved in the area of the back side of the case cover. The remaining walls and wall sections of the case cover can at least predominantly be made of a metal sheet forming a good shock protection.

Zweckmäßig kann auf der öffenbaren Seite der Kofferhülle von den beiden Wandungsabschnitten derjenige mit dem uberlappten Bereich wesentlich größer als der andere sein, der starr mit einer anschließenden Deckelwandung der Kofferhülle verbunden sein kann, insbesondere aus einem abgewinkelten Randabschnitt der angrenzenden, aus einer Metallplatte gefertigten Deckelwandung der Kofferhülle bestehen kann. Der den überlappten Bereich aufweisende Wandungsabschnitt der Öffnungsseite der Kofferhülle kann mit einem nach außen abstehenden Traggriff versehen sein, wobei beim Tragen der Kofferhülle der überlappte Rand gegen den starren überlappenden Wandungsabschnitt gezogen und dadurch der Verschluß in seiner Schließstellung gesichert wird. Beim Abstellen des Musterblattkoffers auf seine ebene Rückenseite wird der den Handgriff tragende Wandungsabschnitt der Öffnungsseite entlastet. Es genügt dann ein Fingerdruck auf diesen gelenkig angeordneten Wandungsabschnitt, um ihn koffereinwärts gegen die relativ schwache Kraft des Permanentmagnetbelages von dem starren anderen Wandungsabschnitt zu lösen und die abstehenden Rastzungen des Verschlusses außer Eingriff zu bringen. Die Kofferhülle kann dann buchartig aufgeklappt werden.Appropriately, on the openable side of the case cover of the two wall sections, the one with the overlapped area can be substantially larger than the other, which can be rigidly connected to a subsequent cover wall of the case cover, in particular from an angled edge section of the adjacent cover wall made of a metal plate Case cover can exist. The wall section of the opening side of the case cover which has the overlapped area can be provided with an outwardly protruding carrying handle, the overlapped edge being pulled against the rigid overlapping wall section when the case cover is being carried, thereby securing the closure in its closed position. When the sample sheet case is placed on its flat back side, the wall section of the opening side carrying the handle is relieved. A finger pressure on this articulated wall section is then sufficient to detach it from the rigid other wall section inside the case against the relatively weak force of the permanent magnet coating and to disengage the protruding latching tongues of the closure. The case cover can then be opened like a book.

Die Musterblätter können zu ihrer Lagesicherung in den materialarmen Scharnierbändern vorteilhafterweise an ihrem Befestigungsrand mit einfachen, massearmen Führungsteilen versehen sein, die mindestens einen in eine passende Querschnittserweiterung der Klemmnut der Scharnierbänder ragenden Führungssteg und/oder eine aus der Musterblattebene vorspringende, in eine Öffnung mindestens einer der die Klemmnut bildenden Stegwandungen einrastbare Nase aufweisen. Die Führungsteile können aus Kunststoff gespritzt sein und mit einem flachen Mittelteil am einen Ende des Befestigungsrandes auf die Musterblätter aufgeklebt sein. Es kann aber vorteilhafterweise auch eine formschlüssige Verbindung der Führungsteile mit den Musterblättern vorgesehen werden, wozu die Führungsteile zusätzliche, in Ausnehmungen der Musterblätter eingreifende Vorsprünge aufweisen können.To secure their position in the low-material hinge straps, the sample sheets can advantageously be provided on their fastening edge with simple, low-mass guide parts which have at least one guide web protruding into a suitable cross-sectional expansion of the clamping groove of the hinge straps and / or a protruding part from the sample sheet plane into an opening of at least one of the the webs forming the clamping groove have a latchable nose. The guide parts can be injection molded from plastic and glued to the sample sheets with a flat middle part at one end of the fastening edge. However, it can advantageously also be a positive connection of the guide parts with the sample sheets can be provided, for which purpose the guide parts can have additional projections which engage in recesses in the sample sheets.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten Musterblattkoffers anhand der mehr oder weniger schematischen Zeichnung näher erläutert.An exemplary embodiment of a sample sheet case designed according to the invention is explained in more detail below on the basis of the more or less schematic drawing.

Im einzelnen zeigen:

Fig. 1: eine Ansicht des Musterblattkoffers auf eine seiner beiden offenen Stirnseiten;
Fig. 2: eine stirnseitige Teilansicht des Musterblattkoffers mit aufgeschlagenen Musterblättern;
Fig. 3: eine gegenüber Fig. 1 und 2 vergrößerte stirnseitige Ansicht eines Scharnierblattes mit eingesetztem Musterblatt, teilweise im Schnitt.

In detail show:

Fig. 1: a view of the sample sheet case on one of its two open ends;
Fig. 2: a partial front view of the sample sheet case with open sample sheets;
Fig. 3: an enlarged front view of FIGS. 1 and 2 of a hinge leaf with inserted sample sheet, partially in section.

Der Musterblattkoffer 10 ist mit einer mehrere Musterblätter 11 umschließenden Kofferhülle versehen, welche in von herkömmlichen Musterblattkoffern bekannter Art die Stirnseiten des Koffers oder der Mustermappe frei läßt. Die mehrteilige Kofferhülle weist eine aus Metallblech gefertigte vordere Deckelwandung 12, eine ebenfalls aus Metallblech gefertigte hintere Deckelwandung 13, eine Rückenwandung 14, die aus einzelnen, aus Kunststoffmaterial gespritzten Scharnierbändern 20 zusammengesetzt ist, und eine Öffnungswandung 15, die aus einem aus Kunststoffmaterial gefertigten ersten Wandungsabschnitt 16 und einem zweiten, aus Metallblech gefertigten Wandungsabschnitt 17 gebildet ist, auf. Auf der Öffnungsseite 15 der Kofferhülle wird der zweite Wandungsabschnitt 17 durch einen abgewinkelten Randbereich des vorderen Kofferdeckels 12 gebildet. Dieser zweite Wandungsbereich 17 überlappt einen abgekröpften schmalen Randbereich 16.1 der ersten Wandung. Auf diesem schmalen und überlappten Wandungsbereich 16.1 ist ein Permanentmagnetstreifen 18 befestigt, der zusammen mit mindestens einer von dem zweiten Wandungsbereich 17 abstehenden Rastnase 19, die in eine nicht dargestellte passende Ausnehmung des überlappten Randbereiches 16.1 des ersten Wandungsabschnittes 16 eingreift, eine Verschlußsicherung für den Musterblattkoffer bildet. An dem ersten Wandungsabschnitt 16 ist ein Traggriff 21 gelenkig angebracht. Beim Tragen des Musterblattkoffers 10 am Handgriff 21 wird der an ihrem einen Rand 22 gelenkig mit der hinteren Deckelwandung 13 verbundene Wandungsabschnitt 16 mit seinem überlappten und den Permanentmagnetstreifen 18 tragenden Randabschnitt gegen den starren zweiten Wandungsabschnitt 17 der Öffnungswandung 15 gedrückt. Damit werden die beiden Wandungsabschnitte 16 und 17 in ihrer Schließstellung gesichert. Nach dem Abstellen des Musterblattkoffers auf seine Rückenwandung 14 und einer Entlastung des ersten Wandungsabschnittes 16 läßt sich die Kofferhülle durch einfachen Druck auf den Wandungsabschnitt 16 in Richtung des in Fig. 1 eingetragenen Pfeiles 23 unter Überwindung der relativ geringen Haltekraft des Permanentmagnetbandes von dem starren zweiten Wandungsabschnitt 17 lösen, wobei beim Einwärtsverschwenken des ersten Wandungsabschnittes 16 auch die Rastnase 19 des zweiten Wandungsabschnittes 17 aus der zugehörigen Öffnung des ersten Wandungsabschnittes 16 ausrastet. Anschließend können die gelenkig mit der Rückenwandung 14 verbundenen Deckelwandungen 12 und 13 nach außen verschwenkt und dadurch die Kofferhülle geöffnet werden. Der Musterkoffer kann gemäß Fig. 2 auf eine der beiden Deckelwandungen 12 oder 13 aufgelegt werden, und die Musterblätter 11, die gemäß Fig. 2 auf beiden Seiten beispielsweise mit Teppichmusterabschnitten 25 belegt sein können, lassen sich dann durch die Scharnierbänder 20 wie die Seiten eines Buches aufklappen und umschlagen.The sample sheet case 10 is provided with a case cover enclosing a plurality of sample sheets 11, which leaves the end faces of the case or the sample folder free in a manner known from conventional sample sheet cases. The multi-part case cover has a front cover wall 12 made of sheet metal, a rear cover wall 13 also made of sheet metal, a back wall 14 which is composed of individual hinge straps 20 molded from plastic material, and an opening wall 15 which is made of a first wall section made of plastic material 16 and a second wall section 17 made of sheet metal is formed. On the opening side 15 of the case, the second wall section 17 is by a angled edge region of the front case lid 12 is formed. This second wall area 17 overlaps a cranked narrow edge area 16.1 of the first wall. A permanent magnetic strip 18 is fastened on this narrow and overlapped wall area 16.1, which together with at least one latching lug 19 projecting from the second wall area 17, which engages in a suitable recess (not shown) of the overlapped edge area 16.1 of the first wall section 16, forms a locking device for the sample sheet case . A carrying handle 21 is articulated on the first wall section 16. When carrying the sample sheet case 10 on the handle 21, the wall section 16, which is connected at its one edge 22 to the rear cover wall 13 in an articulated manner, is pressed against the rigid second wall section 17 of the opening wall 15 with its overlapped edge section carrying the permanent magnetic strip 18. The two wall sections 16 and 17 are thus secured in their closed position. After placing the sample sheet case on its back wall 14 and relieving the pressure on the first wall section 16, the case cover can be simply pressed onto the wall section 16 in the direction of the arrow 23 shown in FIG. 1 while overcoming the relatively low holding force of the permanent magnetic tape from the rigid second wall section 17 release, wherein when pivoting the first wall section 16 inward, the latch 19 of the second wall section 17 also disengages from the associated opening of the first wall section 16. Subsequently, the lid walls 12 and 13, which are connected to the back wall 14 in an articulated manner, can be pivoted outwards, thereby opening the case cover. The sample case can be placed on one of the two cover walls 12 or 13 according to FIG. 2, and the sample sheets 11, which according to FIG Unfold the book and turn it over.

Aus Fig. 3 ist der Aufbau eines Scharnierbandes ersichtlich. Es besteht aus einem Stegkörper 26, der eine glatte und ebene Außenfläche 27 des Scharnierbandes bildet. An beiden Enden des Stegkörpers 26 sind runde Gelenkstege 28 mit einer zentralen Durchgangsöffnung 29 angeformt. Über die Länge des Stegkörpers 26 folgen in von Scharnierbändern her bekannter Weise mehrere Gelenkstege 28 mit ihrer Länge entsprechenden Abständen fluchtend aufeinander, so daß in diese Abstände die Gelenkstege 28 der benachbarten Stegkörper eintauchen können. Die Gelenkverbindung wird dann mittels in die Durchgangsöffnungen 29 über die ganze Länge der Stegkörper 26 eingeführter Achsstäbe oder -drähte geschaffen.The structure of a hinge band can be seen from FIG. It consists of a web body 26 which forms a smooth and flat outer surface 27 of the hinge band. Round joint webs 28 with a central through opening 29 are formed on both ends of the web body 26. Over the length of the web body 26, in a manner known from hinge straps, a plurality of articulated webs 28 follow one another in alignment with their length, so that the articulated webs 28 of the adjacent web body can dip into these distances. The articulated connection is then created by means of axle rods or wires inserted into the through openings 29 over the entire length of the web body 26.

Von dem Stegkörper 26 eines jeden Scharnierbandes stehen nach einer Seite zwei Stegwandungen 31 und 32 ab, die zwischen sich eine Klemmnut 30 mit profiliertem Querschnitt begrenzen. Die Klemmnut 30 ist an ihrem Grund zu einem Halbkreisquerschnitt 30.1 erweitert, im freien Endbereich der beiden Stegwandungen 31 und 32 dagegen über einen Abschnitt 30.2 in ihrem Querschnitt verjüngt. In diesem Bereich üben die beiden Stegwandungen 31 und 32 eine Klemmwirkung auf ein mit einem seiner Längsränder in die Nut 30 eingesetztes Musterblatt 11 aus.Two web walls 31 and 32 protrude from the web body 26 of each hinge band on one side, which delimit a clamping groove 30 with a profiled cross section between them. The bottom of the clamping groove 30 is widened to a semicircular cross section 30.1, but in the free end region of the two web walls 31 and 32 the cross section is tapered over a section 30.2. In this area, the two web walls 31 and 32 exert a clamping effect on a sample sheet 11 inserted into the groove 30 with one of its longitudinal edges.

Zur Lagesicherung in den Scharnierbändern 20 sind die Musterblätter 11 an den Enden ihres Befestigungsrandes jeweils mit einem Führungsteil versehen, der aus Fig. 3 ersichtlich ist. Der aus Kunststoffmaterial gespritzte Führungsteil besteht aus einem flachen und relativ schmalen Steg 35, der auf eine Seite des Musterblattes 11 aufgelegt ist und sich über die Länge des die Grundbreite aufweisenden mittleren Abschnittes der Klemmnut 30 erstreckt. An den schmalen Steg 35 sind auf einer Seite zwei Zapfen 36 angeformt, die in entsprechende Lochungen des Befestigungsrandbereiches des Musterblattes 11 zur formschlüssigen Verbindung des Führungsteiles mit dem Musterblatt einsteckbar sind. Am einen Ende des schmalen Steges 35 ist ein in die Halbkreiserweiterung 30.1 der Klemmnut 30 passender Kopf 37 angeformt, der gegen den Längsrand 11.1 des Musterblattes 11 anliegt. Am entgegengesetzten Ende ist eine entgegengesetzt zu den beiden Zapfen 36 abstehende Nase 38 angeformt, die in eine in der Stegwandung 31 ausgebildete Randausnehmung 31.1 eingreift.To secure the position in the hinge straps 20, the sample sheets 11 are each provided with a guide part at the ends of their fastening edge, which can be seen in FIG. 3. The guide part molded from plastic material consists of a flat and relatively narrow web 35, which is placed on one side of the pattern sheet 11 and extends over the length of the central section of the clamping groove 30 having the basic width. On the narrow web 35, two pins 36 are formed on one side, which can be inserted into corresponding holes in the fastening edge area of the pattern sheet 11 for the positive connection of the guide part with the pattern sheet. At one end of the narrow web 35 is a head which fits into the semicircular extension 30.1 of the clamping groove 30 37 integrally formed, which bears against the longitudinal edge 11.1 of the pattern sheet 11. At the opposite end, a nose 38 protruding opposite to the two pins 36 is formed, which engages in an edge recess 31.1 formed in the web wall 31.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Scharnierbänder 20 symmetrisch zu ihrer Klemmnut 30 ausgebildet. Die beiden Stegwandungen 31 und 32 können aber auch asymmetrisch von dem Stegkörper 26 abstehen. Auch können die Führungsstege oder Sicherungsstege anders geformt sein, um ihre Funktion zu erfüllen, und der Querschnitt der Klemmnut 30 entsprechend angepaßt sein.In the illustrated embodiment, the hinge straps 20 are formed symmetrically to their clamping groove 30. The two web walls 31 and 32 can also protrude asymmetrically from the web body 26. The guide webs or securing webs can also be shaped differently in order to fulfill their function and the cross section of the clamping groove 30 can be adapted accordingly.

Die mit den Führungsteilen versehenen Musterblätter lassen sich in die Klemmnut eines Scharnierbandes 20 von einer Stirnseite dieses Bandes her unter federnder Aufspreizung der Stegwandung 31 durch die Nase 38 einschieben, bis das Musterblatt 11 seine richtige Endlage erreicht hat, in welcher die Nasen 38 der Führungsstege in die passenden Ausnehmungen 31.1 der Stegwandung 31 einrasten.The sample sheets provided with the guide parts can be inserted into the clamping groove of a hinge strap 20 from one end of this strap with a resilient spreading of the web wall 31 through the nose 38 until the sample sheet 11 has reached its correct end position in which the lugs 38 of the guide bars in engage the appropriate recesses 31.1 in the web wall 31.

Claims

Sample sheet case with a multi part case cover, openable at one side, and enclosing stiff sample sheets (11) arranged in the manner of pages of a book and hingedly interconnected along one edge, the hinged mutual connection of the sample sheets being effected by hinge strips (20) to which a respective sample sheet is interchangeably attached at one edge, and the hinge strips (20) being provided along both longitudinal edges with hinged locations (28) and together forming a flat rear wall (14) of the case cover in the closed state of the sample sheet case (10), characterised in that the case cover at its openable side (15) consists of two wall sections (16, 17) swingable against each other and partly overlapping, one (16) of them in the region of overlap being provided with a permanent magnet covering (18) and the other (17) consisting of magnetisable metal or having a magnetisable metal covering, and the overlapping wall section (17) of them being provided with at least one protruding latching tongue (19) which fits in a recess of the overlapped wall section (16.1); and in that the respective hinge strips have two web like walls (31, 32) protruding from one of their sides and forming a clamping groove (30) between them for the edge of a sample sheet (11).
Sample sheet case according to claim 1, characterised in that, of the two wall sections (16, 17) at the openable side (15) of the case cover, the one with the overlapped region (16.1) is substantially larger than the other (17) which is rigidly connected with the adjoining lid wall (12) of the case cover.
Sample sheet case according to claim 2, characterised in that the overlapping wall section (17) of the openable side of the case cover consists of an angled edge section of the adjoining lid wall (12) of the case cover, the lid wall (12) being made of sheet metal.
Sample sheet case according to one of claims 1 to 3, characterised in that the wall section (16) that has an overlapped region (16.1) of the opening side (15) of the case cover, has an outwardly projecting carrying handle (21).
Sample sheet case according to one of claims 1 to 4, characterised in that the sample sheets (11) are provided, for secure positioning, with guide elements (35-38) at their attachment edge which have at least one guide web (37) extending into a matching widened cross section (30.1) of the clamping groove (30) of the hinge strips (20) and/or a lug (38) projecting from the sample sheet plane latching into an opening (31.1) of at least one of the web like walls (31, 32) that form the clamping groove (30).
Sample sheet case according to claim 5, characterised in that the guide elements have additional projections (36) which engage in recesses of the sample sheets (11).