EP0524400A1

EP0524400A1 - Package for small objects like short rigid articles or the same

Info

Publication number: EP0524400A1
Application number: EP92108824A
Authority: EP
Inventors: Rudolf Von Agris; Helmut Schiffer; Lutz Mantsch; Rolf Schumacher
Original assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG; William Prym GmbH and Co KG
Current assignee: William Prym GmbH and Co KG
Priority date: 1991-07-24
Filing date: 1992-05-26
Publication date: 1993-01-27
Anticipated expiration: 2012-05-26
Also published as: DE4201236A1; ES2074765T3; ATE124355T1; CA2073318A1; EP0524400B1; US5291995A; DE59202678D1

Abstract

In a sales package for rigid haberdashery articles (34), a container (14, 30) is used which is provided with a transparent container part (30, 30') made of plastic and is attached to a cardboard sheet (10, 10'). The cardboard sheet (10, 10') serves for hanging the sales package on a rod of a self-service device. For dividing the sales package in a simpler manner which is more favourable in terms of material, it is proposed to construct the container (14, 30) from a three-dimensional folding blank (11, 11') of the cardboard sheet (10, 10') itself, specifically as a lower tray (14, 14') which continues in a flat, integral cardboard end piece (12, 12') which serves for hanging up the sales package. The sides (16, 16') of the lower tray project beyond the vertical plane of the cardboard end piece (12, 12') which is effective for hanging up and form the insertable male part of a two-part insertion coupling. The female part of the insertion coupling which is effective as receiver is formed by a cap (30, 30') whose sides (32, 32') grip around the sides (16, 16') of the tray when coupled. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Verkaufspackung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Derartige Verkaufspackungen werden in Selbstbedienungseinrichtungen pendelnd aufgehängt und stehen der Kundschaft zur Begutachtung und wahlweisen Entnahme an einrichtungsseitigen Aufhängestangen zur Verfügung. Dazu besitzt das Kartonblatt ein Aufhängeloch.The invention is directed to a sales package of the type specified in the preamble of claim 1. Such sales packages are suspended in self-service facilities and are available to customers for assessment and optional removal on hanging bars on the facility side. The cardboard sheet has a hanging hole for this.

Bei der bekannten Verkaufspackung besteht der Behälter aus einem Kunststoff-Blister mit einem umlaufenden Flansch, der mit der Schauseite des Kartonblatts fest verschweißt ist. Die Entsorgung derartiger Verkaufspackungen wirft Probleme auf, weil zwar das Papiermaterial des Kartonblatts verrottbar ist, der Blister aber aus unverrottbarem Kunststoffmaterial besteht. Diese Bestandteile lassen sich nach Aufbrauchen des Packungsinhalts nicht restlos und einfach voneinander trennen und wiederverwenden, weshalb sie die Umwelt belasten.In the known sales package, the container consists of a plastic blister with a circumferential flange which is welded to the face of the cardboard sheet. The disposal of such sales packages poses problems because the paper material of the cardboard sheet is rotten, but the blister is made of non-rotten plastic material. After the contents of the pack have been used up, these components cannot be completely and easily separated and reused, which is why they pollute the environment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine preiswerte, leicht herzustellende Verkaufspackung der im Oberbegriff genannten Art zu entwickeln, die sich nicht nur schnell und preiswert herstellen und gut entsorgen läßt, sondern stabil ist und ein Öffnen und Wiederverschließen der Verkaufspackung gestattet. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention has for its object to develop an inexpensive, easy-to-manufacture sales package of the type mentioned in the preamble, which is not only quick and inexpensive to manufacture and dispose of well, but is stable and allows opening and reclosing of the sales package. This is achieved according to the invention by the measures specified in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance.

Bei der Erfindung wird das Kartonblatt selbst, das im Stand der Technik zur Positionierung und Befestigung des Behälters diente, zur Ausbildung einer unteren Schale des Behälters verwendet. Dieser Teil des Behälters besteht somit, wie das Kartonblatt, aus Papiermaterial. Dazu verwendet man eine Kappe aus transparentem Kunststoffmaterial, die über eine Steckkupplung mit der Schale verbunden wird und dadurch den in sich geschlossenen Behälter erzeugt. Dabei dient die Schale als einsteckbarer Patrizenteil, während die Kappe als aufnahmewirksamer Matrizenteil der Steckkupplung fungiert, der mit seinen Kappenseitenwänden über die aus der Höhenebene des aufhängewirksamen Kartonendstücks emporragenden Schalenseitenwände gesteckt wird. Durch Lösen der Steckkupplung lassen sich die beiden werkstoffunterschiedlichen Bestandteile leicht und vollständig voneinander trennen und damit recyklen. Dies erreicht man einfach durch entsprechende Faltung der Schalenseitenwände aus Kartonmaterial, was sich leicht automatisieren läßt. Derartige Verkaufspackungen lassen sich preiswert herstellen und zeichnen sich wegen ihrer Mehrlagigkeit im Bereich der Schalenseitenwände durch eine große Stabilität aus. Weil das Kartonendstück in einer Höhenebene der unteren Schale angeordnet ist, kommt es etwa in die Schwerpunktlage der aufgehängten Verkaufspackung zu liegen, was sich günstig für die Placierung solcher Verkaufspackungen auf Aufhängestangen von Selbstbedienungseinrichtungen auswirkt.In the invention, the cardboard sheet itself, which was used in the prior art for positioning and fastening the container, is used to form a lower shell of the container. This part of the container, like the cardboard sheet, is made of paper material. For this purpose, a cap made of transparent plastic material is used, which is connected to the shell via a plug-in coupling and thereby creates the self-contained container. The shell serves as an insertable male part, while the cap acts as an effective female part of the plug-in coupling, which is inserted with its cap side walls over the shell side walls protruding from the level of the effective cardboard end piece. By loosening the plug-in coupling, the two different material components can be easily and completely separated from one another and thus recycled. This is easily achieved by appropriate folding of the shell side walls made of cardboard material, which can be easily automated. Sales packs of this type can be produced inexpensively and are distinguished by great stability due to their multilayered structure in the area of the shell side walls. Because the cardboard end piece is arranged in a height plane of the lower shell, it comes to lie approximately in the center of gravity of the hanging sales pack, which has a favorable effect on the placement of such sales packs on hanging bars of self-service devices.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, den Zeichnungen und der Beschreibung. In den Zeichnungen ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 und 2: die Draufsicht bzw. die Seitenansicht auf eine fertige Verkaufspackung,
Fig. 3: einen Querschnitt durch die Verkaufspackung längs der Schnittlinie III-III von Fig. 1 bei leerem Behälter,
Fig. 4: in starker Vergrößerung einen ausgebrochenen Eckbereich des in Fig. 3 bereits gezeigten Querschnitts, allerdings bei voneinander entkuppelten Behälterteilen, nämlich einer unteren Schale und einer oberen Kappe,
Fig. 5: ebenfalls in Vergrößerung, im Ausbruch und in entkuppeltem Zustand, einen Längsschnitt längs der Schnittlinie V-V an der aus Fig. 1 ersichtlichen Stelle der unteren Schale,
Fig. 6: in einer gegenüber Fig. 1 bis 3 abgewandelten Dimension zwar einen fertig ausgestanzten Zuschnitt, aber vor dessen räumlichen Faltung zur Schale,
Fig. 7: in einer der Fig. 6 entsprechenden Darstellung einen weiteren Zuschnitt für eine andere Verkaufspackung,
Fig. 8 , 9 und 10: die Seitenansicht, Vorderansicht und Draufsicht auf ein Falt-Zwischenprodukt von Fig. 7 in einer Faltzwischenstufe,
Fig.11 a, 12a und 13a: das fertige Faltprodukt in zu den Fig. 8 bis 10 entsprechenden Ansichten, allerdings in einer längsgeschnittenen Seitenansicht in Fig. 11a und teilweise ausgebrochener Vorderansicht in Fig. 12a,
Fig.11 b, 12b und 13b: in einer zu den Fig. 11a bis 13a entsprechenden Ansicht die geschnittene Seitenansicht und Vorderansicht sowie die Draufsicht auf den zugehörigen anderen Behälterteil, nämlich eine Kappe aus Kunststoff,
Fig.14: in starker Vergrößerung den geschnittenen Eckbereich einer aus den Bestandteilen von Fig. 7 bis 13b gebildeten, fertig geschlossenen zweiten Verkaufspackung,
Fig.15 und 16: die Vorderansicht und die längs der Schnittlinie XVI-XVI von Fig. 15 geschnittene Seitenansicht eines Vorprodukts, aus welchem eine abgewandelte Ausführung der bereits in Fig. 11 b bis 13 b gezeigten Kappe aus Kunststoff erzeugt werden soll, und
Fig.17 und 18: das aus dem Vorprodukt von Fig. 15 und 16 erzeugte Endprodukt der Kunststoffkappe in einer der Fig. 15 entsprechenden Ansicht und einer der Fig. 13 b analogen unterseitigen Draufsicht.

Further measures and advantages of the invention result from the subclaims, the drawings and the description. The invention is shown in two exemplary embodiments in the drawings. Show it:

1 and 2: the top view or the side view of a finished sales package,
Fig. 3: 2 shows a cross section through the sales package along the section line III-III from FIG. 1 with an empty container,
Fig. 4: in a large enlargement a broken-out corner region of the cross section already shown in FIG. 3, but with container parts uncoupled from one another, namely a lower shell and an upper cap,
Fig. 5: likewise in enlargement, in the outbreak and in the uncoupled state, a longitudinal section along the section line VV at the location of the lower shell shown in FIG. 1,
Fig. 6: in a dimension modified from FIGS. 1 to 3, although a completely punched-out blank, but before it is spatially folded into a shell,
Fig. 7: 6 a representation corresponding to FIG. 6, a further blank for another sales pack,
8, 9 and 10: the side view, front view and top view of an intermediate folding product of FIG. 7 in an intermediate folding stage,
Fig. 11 a, 12a and 13a: the finished folded product in views corresponding to FIGS. 8 to 10, but in a longitudinally sectioned side view in FIG. 11 a and partially broken front view in FIG. 12 a,
Fig. 11 b, 12b and 13b: in a view corresponding to FIGS. 11a to 13a, the sectional side view and front view as well as the top view of the associated other container part, namely a plastic cap,
Fig. 14: in a large enlargement the cut corner area of a completely closed second sales package formed from the components of FIGS. 7 to 13b,
Fig. 15 and 16: the front view and the side view cut along the line XVI-XVI of FIG. 15 of a preliminary product, from which a modified embodiment of the plastic cap already shown in FIGS. 11 b to 13 b is to be produced, and
Fig. 17 and 18: that generated from the intermediate of FIGS. 15 and 16 End product of the plastic cap in a view corresponding to FIG. 15 and a bottom view analogous to FIG. 13 b.

Die Verkaufspackung besteht in beiden Ausführungsbeispielen aus einem Kartonblatt 10 bzw. 10' aus papierartigem Material, wie Pappe, das einen aus Fig. 6 bzw. 7 ersichtlichen Stanzumriß aufweist und sich in einen räumlichen Faltzuschnitt 11 bzw. 11' und ein ebenes Kartonendstück 12, 12' gliedern läßt. Das Kartonendstück 12, 12' ist mit einem profilierten Aufhängeloch 13 zum Aufhängen in einer nicht näher gezeigten Selbstbedienungseinrichtung versehen, während der Faltzuschnitt 11, 11' die untere Schale 14, 14' eines Behälters bildet, dem eine Kappe 30 bzw. 30' zugeordnet ist. Die Schale 14 besteht aus vom ebenen Schalenboden 15 abgewinkelten Seitenwänden 16, 16'. Die aus Kunststoff gebildete Kappe 80, 30' erzeugt einen dazu komplementären Behälter-Oberteil 30, 30', der ebenfalls aus einer ebenen Kappendecke 31 mit davon abgewinkelten Seitenwänden 32, 32' besteht. Diese Schale 30, 30' wird im Sinne der Pfeile 33 von Fig. 4 bzw. 12a und 12b nach Art eines Matrizenteils über die Schale 14, 14' gestülpt, weshalb diese den Patrizenteil einer Steckkupplung bildet. Im Steckkupplungsfall gemäß Fig. 3 und 14 kommen die Innenflächen der Kappenseitenwände 32, 32' mit den Außenflächen der Unterschalen-Seitenwände 16, 16' in Flächenberührung, wobei die Innenseite der Kappendecke 31 an das besondere Stirnende 23, 23' der Seitenwände 16, 16' stößt. Die beiden Kappenseitenwände 16, 16' haben gegenüber den Schalenwänden 32, 32' unterschiedliche Höhen 17, 17' einerseits und 37, 37' andererseits, weshalb im Steckkupplungsfall, gemäß Fig. 2 bzw. 14, nur entsprechend der Kappenhöhe 37, 37' Randstreifen 18, 18' der Unterschale 14 ringförmig umschlossen werden, während zum Schalenboden 15 hin Reststreifen 19, 19' frei bleiben.In both exemplary embodiments, the sales package consists of a cardboard sheet 10 or 10 'made of paper-like material, such as cardboard, which has a punched outline which can be seen in FIGS. 6 and 7 and which is divided into a spatial folding blank 11 or 11' and a flat cardboard end piece 12, 12 'structure. The cardboard end piece 12, 12 'is provided with a profiled hanging hole 13 for hanging in a self-service device, not shown, while the folding blank 11, 11' forms the lower shell 14, 14 'of a container to which a cap 30 or 30' is assigned . The shell 14 consists of side walls 16, 16 'angled from the flat shell bottom 15. The plastic cap 80, 30 'produces a complementary container upper part 30, 30', which also consists of a flat cap cover 31 with angled side walls 32, 32 '. This shell 30, 30 'is slipped over the shell 14, 14' in the manner of arrows 33 of FIGS. 4 or 12a and 12b in the manner of a female part, which is why it forms the male part of a plug-in coupling. 3 and 14, the inner surfaces of the cap side walls 32, 32 'come into surface contact with the outer surfaces of the lower shell side walls 16, 16', the inside of the cap cover 31 touching the special end face 23, 23 'of the side walls 16, 16 'comes across. The two cap side walls 16, 16 'have different heights 17, 17' on the one hand and 37, 37 'on the other hand compared to the shell walls 32, 32', which is why in the case of a plug coupling, according to FIGS. 2 and 14, only according to the cap height 37, 37 'edge strips 18, 18 'of the lower shell 14 are enclosed in a ring, while remaining strips 19, 19' remain free towards the shell bottom 15.

Wie ersichtlich, wird der fertige Behälter im überwiegenden Teil von der Schale 14, 14' bestimmt, die einstückig aus dem Kartonblatt 10, 10' gebildet ist und daraus durch Stanzen, Einschnitte, Knicklinien und abschließendes Falten erzeugt wird, während die Kappe 30, 30' zum geschlossenen Behälter lediglich eine transparente Kappendecke 31 beisteuert, weil die Kappenseitenwände 32, 32' lediglich die Schalenseitenwände 16 umgürten. Im Behälterinneren befinden sich die zu verkaufenden Artikel, wie Hartkurzwaren-Artikel 34 z. B. in Form von Sicherheitsnadeln. Zur Versiegelung des geschlossenen Behälters werden im ersten Ausführungsbeispiel, gemäß Fig. 1 bis 3, Selbstklebeflecken 35 einerseits an den Kappenseitenwänden 32 befestigt und andererseits an den freien Reststreifen 19 der Schalenseitenwände 16 angepunktet. Die Entnahme des Artikels ist durch eine Beschädigung der Selbstklebeflecken 35 erkennbar, womit eine unerlaubte Artikelentnahme kontrolliert werden kann. Es sind auch andere Plombierungsmaßnahmen, wie abbrechbare Arme, an der Kappe 30 denkbar, welche im Steckkupplungsfall die Unterschale 14 bodenseitig umgreifen. Eine weitere Alternative ist im zweiten Ausführungsbeispiel, gemäß Fig 7 bis 14, gezeigt, die abschließend näher beschrieben wird. Im Ausführungsbeispiel hat das Kartonblatt 10 im ebenen Ausgangszustand des Stanzprodukts zunächst den aus Fig. 6 ersichtlichen Aufbau, der im fertigen Faltzustand gemäß Fig. 4 und 5 schließlich zu folgender besonderer Struktur der Schale 14 führt.As can be seen, the finished container is predominantly determined by the shell 14, 14 ', which is formed in one piece from the cardboard sheet 10, 10' and is produced therefrom by punching, incisions, crease lines and final folding, while the cap 30, 30 'Only a transparent cap cover 31 contributes to the closed container, because the cap side walls 32, 32' only girdle the shell side walls 16. Inside the container are the ones to be sold Articles such as hard haberdashery item 34, e.g. B. in the form of safety pins. To seal the closed container, in the first exemplary embodiment, as shown in FIGS. 1 to 3, self-adhesive stains 35 are attached on the one hand to the cap side walls 32 and on the other hand are punctured on the free remaining strips 19 of the shell side walls 16. The removal of the article is recognizable by damage to the self-adhesive stains 35, with which an unauthorized article removal can be checked. Other sealing measures, such as breakable arms, are also conceivable on the cap 30, which in the case of a plug-in coupling engage around the bottom shell 14 on the bottom. Another alternative is shown in the second exemplary embodiment, according to FIGS. 7 to 14, which is described in more detail in the end. In the exemplary embodiment, the cardboard sheet 10 in the flat initial state of the punched product initially has the structure shown in FIG. 6, which in the finished folded state according to FIGS. 4 and 5 finally leads to the following special structure of the tray 14.

Jede der vier Schalenseitenwände 16 ist durch zwei Schenkel 21, 22 einer U-Falte 20 gebildet. Ausweislich der Fig. 6 hat der Schalenboden 15 einen rechteckigen Umriß, der allerdings gegenüber Fig. 1 und 3 andere Dimensionen aufweist. An jeder Rechteckkante des Schalenbodens 15 schließt sich über eine Knickkante 25 der innere Faltschenkel 21 zunächst an, der dann seinerseits, über eine den späteren Knickscheitel 23 der U-Falte bildende Faltlinie in den äußeren Faltschenkel 22 übergeht. Der Knickscheitel 23 bestimmt die Schalenöffnung 24 der Schale 14. Im Endfaltzustand gemäß Fig. 4 kommen die beiden Faltschenkel 21, 22 stets mit ihren Kartonblatt-Rückseiten 36 aneinander in Berührung, während auf der Schauseite der Packung ausschließlich die Kartonblatt-Vorderseite 38 sichtbar ist und daher zusammenhängend mehrfarbig bedruckt sein kann. Eine Verklebung zwischen den Rückseiten der Faltschenkel 21, 22 ist nicht erforderlich. Diese farbige Vorderseite 38 des Kartonblatts 10 erstreckt sich nicht nur über die Innenfläche des Schalenbodens 15, sondern auch über die Innenfläche des Innenschenkels 21 und die Außenfläche des Außenschenkels 22 und natürlich auch über die Schauseite des Kartonendstücks 12, welches sich über eine besondere Knicklinie 39 vom räumlichen Zuschnitt-Teil 11 absetzt. Eine solche U-Faltenstruktur 20 besitzen im Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 6 alle vier Unterschalen-Seitenwände 16, doch sind zwei davon mit ergänzenden Bestandteilen versehen, während die dritte eine besondere Dimensionierung der U-Falte 20' aufweist und über die bereits erwähnte Knicklinie 39 in das Kartonendstück 12 übergeht.Each of the four shell side walls 16 is formed by two legs 21, 22 of a U-fold 20. 6, the shell bottom 15 has a rectangular outline, which, however, has different dimensions than FIGS. 1 and 3. At each rectangular edge of the shell bottom 15, the inner folding leg 21 is initially connected via a folding edge 25, which then in turn merges into the outer folding leg 22 via a folding line which later forms the folding vertex 23 of the U-fold. The kink apex 23 determines the shell opening 24 of the shell 14. In the final folding state according to FIG. 4, the two folding legs 21, 22 always come into contact with their backs of the cardboard sheet 36, while only the front of the cardboard sheet 38 is visible on the front side of the pack and can therefore be printed multicolored coherently. Gluing between the rear sides of the folding legs 21, 22 is not necessary. This colored front side 38 of the cardboard sheet 10 extends not only over the inner surface of the tray base 15, but also over the inner surface of the inner leg 21 and the outer surface of the outer leg 22 and of course also over the front side of the cardboard end piece 12, which extends over a special folding line 39 from spatial cutting part 11 sets off. Such a U-fold structure 20 in the exemplary embodiment of FIG 1 to 6 all four lower shell side walls 16, but two of which are provided with additional components, while the third has a special dimensioning of the U-fold 20 'and merges into the cardboard end piece 12 via the above-mentioned crease line 39.

Die beiden zu den Schmalseiten des rechteckförmigen Schalenbodens 15 gehörenden Schalenseitenwände 16 sind jeweils mit einem Paar abwinkelbarer Zungen 26 versehen. Diese bestehen aus einstückigen Verlängerungen der Innenschenkel 21 der jeweiligen U-Falte 20 und sind im Zuschnitt gemäß Fig. 6 durch Einschnitte 27 von den entsprechenden Schenkeln 21, 22 der angrenzenden Seitenwand getrennt. Die Zungen 26 sind über Knickstellen 28 gegenüber ihren Innenschenkeln 21 getrennt, womit ihre Abwinkelbarkeit erleichtert ist. Im Faltzustand gemäß Fig. 3 bis 5 kommen die abgewinkelten Zungen 26 an den Innenflächen der Innenschenkel 21 zu liegen, wobei an den Berührungsstellen eine Verklebung erfolgen kann. Dadurch erhält die Schale 14 ihre besondere Formstabilität. Im Endfaltzustand ist folglich auch die Vorderseite 38 des Kartonblatts der abgewinkelten Zungen 26 schauseitig erkennbar, weshalb hier durch den bereits erwähnten Mehrfarbendruck eine einheitliche Gestaltung des Behälterinneren im Zusammenhang mit der Schauseite des Kartonendstücks 12 erfolgen kann.The two shell side walls 16 belonging to the narrow sides of the rectangular shell bottom 15 are each provided with a pair of bendable tongues 26. These consist of one-piece extensions of the inner legs 21 of the respective U-fold 20 and are separated in the cut according to FIG. 6 by incisions 27 from the corresponding legs 21, 22 of the adjacent side wall. The tongues 26 are separated from their inner legs 21 by means of kinks 28, which makes their angling easier. In the folded state according to FIGS. 3 to 5, the angled tongues 26 come to rest on the inner surfaces of the inner legs 21, it being possible for adhesive bonding to take place at the contact points. This gives the shell 14 its special shape stability. In the final folded state, the front side 38 of the cardboard sheet of the angled tongues 26 can consequently also be seen, which is why the multi-color printing already mentioned enables the interior of the container to be uniformly designed in connection with the front side of the cardboard end piece 12.

Die dritte Seitenwand 16 der Unterschale 14 besteht aus einer U-Falte 20' mit zueinander höhenunterschiedlichen Faltschenkeln 21, 22', und zwar ist der dortige Außenschenkel 22' mit einer kürzeren Schenkelhöhe 17' versehen, als der normalen Seitenwand-Höhe 17 entspricht. Am freien Ende dieses kurzen Außenschenkels 22' befindet sich, über die Knicklinie 39 getrennt, das bereits mehrfach erwähnte Kartonendstück 12. Das Kartonendstück 12 befindet sich mit seiner in Fig. 5 strichpunktierten Höhenebene 40 in einem Höhenversatz 29 gegenüber dem Schalenboden 15. Dadurch wird der Aufhängepunkt bei 13 günstig in den Bereich des Schwerpunkts der Verkaufspackung gebracht.The third side wall 16 of the lower shell 14 consists of a U-fold 20 'with folding legs 21, 22' which are different in height from one another, namely the outer leg 22 'there is provided with a shorter leg height 17' than the normal side wall height 17 corresponds to. At the free end of this short outer leg 22 ', separated by the kink line 39, is the already mentioned cardboard end piece 12. The cardboard end piece 12 with its dash-dotted level plane 40 in FIG. 5 is at a height offset 29 with respect to the tray bottom 15 Suspension point at 13 brought cheaply in the area of the center of gravity of the sales package.

Wie Fig. 1 verdeutlicht, besitzt das Kartonendstück 12 eine Kartonbreite 41, welche annähernd der Behälterbreite 42 im Bereich des sich daran anschließenden Faltzuschnitts 11 entspricht. Bei der geschilderten kappenartigen Eingriffsbeziehung ist diese Behälterbreite 42 durch die Kappe 30 festgelegt. Diese Kartonbreite 41 ist aber, wie aus dem ebenen Zuschnitt von Fig. 6 am besten zu erkennen ist, gegenüber der Breite des Schalenbodens 15 um die Maßdifferenz 43 größer dimensioniert. Diese Maßdifferenz 43 berücksichtigt einerseits die Faltdicke 44 der beiden Faltschenkel 21, 22, und andererseits die Stärke 45 der Kappenseitenwand 32.As illustrated in FIG. 1, the carton end piece 12 has a carton width 41, which approximately corresponds to the container width 42 in the area of the subsequent folding blank 11. In the cap-like engagement relationship described, this container width 42 is through the cap 30 set. However, as can best be seen from the flat blank of FIG. 6, this carton width 41 is larger by the dimensional difference 43 compared to the width of the tray bottom 15. This dimensional difference 43 takes into account on the one hand the folding thickness 44 of the two folding legs 21, 22, and on the other hand the thickness 45 of the cap side wall 32.

Die schlichte Rückseite 36 des Kartonblatts 10 befindet sich im Endfaltzustand lediglich auf der Hinterfläche des Schalenbodens 15 und des Kartonendstücks 12. Bedarfsweise kann diese zur Aufnahme von Gebrauchsanweisungen od. dgl. einfarbig bedruckt sein. Auf der Schauseite der fertigen Verkaufspackung ist davon nichts zu erkennen, wie bereits erwähnt wurde.The plain back 36 of the cardboard sheet 10 is only in the final folded state on the rear surface of the tray bottom 15 and the cardboard end piece 12. If necessary, this can be printed in one color for receiving instructions for use or the like. On the front side of the finished sales package there is nothing to be seen, as has already been mentioned.

Im zweiten Ausführungsbeispiel, gemäß Fig. 7 bis 14, werden lediglich die abgewandelt ausgebildeten Bauteile beschrieben, während in übriger Hinsicht die bisherige Beschreibung gilt. Wie aus dem Zuschnitt des Kartonblatts 10' in Fig. 7 und fertigen Verpackung in Fig. 11a zu ersehen ist, ist die untere Schalenseitenwand 16' nur einlagig ausgebildet, also nicht als Doppelfalte gestaltet. Die übrigen Schalenseitenwände 16'', 16''' sind zwar als U-Falte 20'' und 20''' ausgebildet, aber in einer teilweise unterschiedlichen Weise, was auch für die endstückseitige U-Falte 20' gilt.In the second exemplary embodiment, according to FIGS. 7 to 14, only the modified components are described, while the previous description applies in all other respects. As can be seen from the cutting of the cardboard sheet 10 'in FIG. 7 and the finished packaging in FIG. 11a, the lower shell side wall 16' is only constructed in one layer, that is, it is not designed as a double fold. The remaining shell side walls 16 ″, 16 ″ ″ are designed as a U-fold 20 ″ and 20 ″ ″, but in a partially different manner, which also applies to the U-fold 20 ′ at the end piece.

Wie aus Fig. 7 hervorgeht, sind im Übergangsbereich zwischen dem die Schale bildenden Zuschnitt-Teil 11' und dem ebenen Kartonblatt 12' noch zwei weitere Ritzungen 46 vorgesehen, welche zwischen dem bereits beim ersten Ausführungsbeispiel in Fig. 6 beschriebenen Innen- und Außenschenkel 21, 22' noch zwei weitere Zwischenschenkel 51, 52 erzeugen. Im Endfaltzustand von Fig. 11a entstehen daraus der äußere und innere Schenkel 51, 52 einer abgewinkelten Lasche 50, die zur Aufnahme von schriftlichen und/oder bildlichen Informationen dient. An den Ritzungen 46 entstehen der U-Knickscheitel einerseits und die Abwinkelung zur Schalenseitenwand andererseits. Die Knicklinie des Kartonendstücks 12' gegenüber dieser Schalenseitenwand besteht hier aus einer Perforation 39', die es dem Käufer gestattet, dieses störende Kartonendstück zu entfernen, wenn die untere Schale 14' zusammen mit der zugehörigen Kappe 30' als Aufbewahrungsbehälter für den Packungsinhalt weiter genutzt werden soll. Es liegt dann ein kompakter Behälter aus der Schale 14' und der Kappe 30' vor. Die Informationen über den Packungsinhalt, seinen Gebrauch und/oder seine Herkunft verbleiben dann an der Lasche 50, die geschützt im Inneren eines solchen Behälters verbleibt. Zwischen den beiden Bestandteilen 14', 30' eines solchen Behälters liegt folgende besondere Ausbildung vor, die einerseits einen Verschluß und andererseits eine Originalitätssicherung der Verkaufspackung gewährleistet.As can be seen from FIG. 7, in the transition area between the cut part 11 ′ forming the shell and the flat cardboard sheet 12 ′, two further scratches 46 are provided, which are between the inner and outer legs 21 already described in the first exemplary embodiment in FIG. 6 , 22 'produce two further intermediate legs 51, 52. In the final folding state of FIG. 11a, the outer and inner legs 51, 52 of an angled flap 50, which serve to receive written and / or pictorial information, result therefrom. The U-fold vertex on the one hand and the bend to the shell side wall on the other hand arise at the scratches 46. The kink line of the cardboard end piece 12 'opposite this shell side wall here consists of a perforation 39' which allows the buyer to remove this disruptive cardboard end piece when the lower shell 14 ' to be used together with the associated cap 30 'as a storage container for the package contents. There is then a compact container consisting of the shell 14 'and the cap 30'. The information about the package contents, its use and / or its origin then remains on the tab 50, which remains protected inside such a container. The following special design exists between the two components 14 ', 30' of such a container, which on the one hand ensures a closure and on the other hand ensures that the sales package is tamper-proof.

Ausweislich der Fig. 11b bis 13b besitzt die Kappe 30' Kappenseitenwände 32, 32' von zueinander unterschiedlicher Höhe 37, 37'. Die längeren Seitenwände 32' sind mit zum Kappeninneren hin gerichteten Vorsprüngen versehen, die hier aus nach innen gebogenen Randzonen 48 bestehen, welche die von den Kappenseitenwänden 32, 32' umgrenzte Kappenöffnung 47 verengen. An den langen Kappenseitenwänden 32' sind auch noch Fingerausnehmungen 49 vorgesehen, welche die Handhabung der Kappe 30' an der späteren Verkaufspackung erleichtern. Die Fingerausnehmungen 49 unterbrechen die nach innen gezogenen Randzonen 48. Im Steckkupplungsfall, wenn die Kappe 20' gemäß Fig. 14 über die Schale 11' gestülpt ist, hintergreifen die Randzonenbiegungen 48 der Kappe 30' die freien Kanten 53 der beiden Außenschenkel 22'' und 22''' der beiden seitlichen Schalenseitenwände 16'' und 16''', was in Fig. 14 lediglich für die eine Schalenseitenwand 16''' veranschaulicht ist. Wie aus Fig. 12a zu entnehmen ist, sind die beiden Außenschenkel 22'', 22''' nicht flach an die entsprechenden Innenschenkel 21'', 21''' angedrückt, sondern bestrebt, in eine durch den Winkel 54 in Fig. 12a ersichtliche Spreizlage zu gelangen. Im Steckkupplungsfall von Fig. 14 werden diese zwar angedrückt, liegen aber an den Innenflächen der entsprechenden Kappenseitenwände 32' elastisch an. Bewegt man die Kappe 30' im Sinne des Entkupplungspfeils 33' von Fig. 14 von der Schale 14' weg, um an den Inhalt der Verkaufspackung zu gelangen, so stoßen die nach innen vorspringenden Randzonenbiegungen 48 der Kappenseitenwände 32' gegen die freien Kanten 53 der beiden abspreizfreudigen Außenschenkel 22'', 22''' und stoppen zunächst die Entkupplungsbewegung 33'. Wegen folgender zueinander unterschiedlicher Ausbildung der beiden U-Falten 20'' und 20''' ergeben sich unterschiedliche Wirkungen.11b to 13b, the cap 30 'has cap side walls 32, 32' of different heights 37, 37 '. The longer side walls 32 'are provided with projections directed towards the inside of the cap, which here consist of inwardly bent edge zones 48 which narrow the cap opening 47 delimited by the cap side walls 32, 32'. Finger recesses 49 are also provided on the long cap side walls 32 ', which facilitate the handling of the cap 30' on the later sales pack. The finger recesses 49 interrupt the inwardly drawn edge zones 48. In the case of a plug-in coupling, when the cap 20 'according to FIG. 14 is put over the shell 11', the edge zone bends 48 of the cap 30 'engage behind the free edges 53 of the two outer legs 22''and 22 ″ ″ of the two side shell side walls 16 ″ and 16 ″ ″, which is illustrated in FIG. 14 only for one shell side wall 16 ″ ″. As can be seen from FIG. 12a, the two outer legs 22 ″, 22 ″ ″ are not pressed flat against the corresponding inner legs 21 ″, 21 ″ ″, but rather endeavored to fit into one by the angle 54 in FIG. 12a apparent spread position to arrive. In the case of the plug-in coupling shown in FIG. 14, these are pressed on, but they rest elastically on the inner surfaces of the corresponding cap side walls 32 '. If the cap 30 'is moved away from the shell 14' in the sense of the decoupling arrow 33 'of FIG. 14 in order to access the contents of the sales pack, the inwardly projecting edge zone bends 48 of the cap side walls 32' abut against the free edges 53 of the two spreading outer legs 22 '', 22 '''and first stop the uncoupling movement 33'. Because of the mutually different design of the two U-folds 20 ″ and 20 ″ ″, there are different effects.

Entgegen dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 ist, gemäß Fig. 7, im späteren Knickscheitel zwischen den beiden Faltschenkeln 21''', 22''' eine Schwächungsstelle 23''' vorgesehen, die im vorliegenden Fall aus einer Schnittlinie besteht, die sich nahezu über die ganze Kantenlänge 55 dieser U-Falte 20''' erstreckt. Wie am besten aus Fig. 14 hervorgeht, ist die Schnittlinie als Vollschnitt 23''' ausgebildet, der durch die volle, aus Fig. 14 ersichtliche Kartondicke 56 durchgeht. An den Enden dieses Vollschnitts 23''' verbleiben schmale Werkstoffbrücken 57, die bei der geschilderten Entkupplungsbewegung 33' der Kappe 30' leicht durchreißen. Der abgerissene Faltschenkel 22''' fällt ab und es verbleibt lediglich ein einwandiger Innenschenkel 21''' bei dieser Schalenseitenwand 16''' bestehen. Dadurch wird nach außen signalisiert, daß die Verkaufspackung bereits geöffnet worden ist. Diese Ausbildung der Verkaufspackung dient somit als Originalitäts-Sicherung, ähnlich wie dies eine ''Plombierung'' tun würde. Im vorausgehenden Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 3 wurden dafür Klebeflecken 35 verwendet. Beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 bis 14 wird dies durch die Bestandteile des Kartonblatts 10' selbst gebildet, weshalb selbst in dieser Hinsicht eine sortenfreie Trennbarkeit der beiden Materialien der Verkaufspackung erreicht ist. Die beidseitig der Schnittlinie 23''' befindlichen Werkstoffbrücken 57 haben keine Vorknickung, weshalb beim Falzen der beiden Schenkel 21''', 22''' hier eine Werkstoffspannung des Kartonblatt-Materials verbleibt, welche für die vorerwähnte Spreizstellung 54 des Außenschenkels 22''' gemäß Fig. 12a sorgt.Contrary to the first exemplary embodiment according to FIG. 6, according to FIG. 7, a weakening point 23 ″ ″ is provided in the later kinked apex between the two folding legs 21 ″ ″, 22 ″ ″, which in the present case consists of a cutting line that consists of extends almost over the entire edge length 55 of this U-fold 20 '' '. As best shown in FIG. 14, the cutting line is designed as a full cut 23 ″ ″, which runs through the full cardboard thickness 56 that can be seen in FIG. 14. At the ends of this full cut 23 '' 'there remain narrow material bridges 57 which easily tear through the described uncoupling movement 33' of the cap 30 '. The torn folding leg 22 '' 'falls off and only a single-walled inner leg 21' '' remains with this shell side wall 16 '' '. This signals to the outside that the sales package has already been opened. This design of the sales package thus serves as a tamper-evident device, similar to how a `` sealing '' would do. In the preceding exemplary embodiment from FIGS. 1 to 3, adhesive stains 35 were used for this. In the second exemplary embodiment according to FIGS. 7 to 14, this is formed by the components of the cardboard sheet 10 'itself, which is why even in this respect the two materials of the sales pack can be separated without any sort. The material bridges 57 located on both sides of the cutting line 23 '' 'have no pre-kinking, which is why when the two legs 21' '', 22 '' 'are folded, a material tension of the cardboard sheet material remains here, which for the aforementioned spreading position 54 of the outer leg 22' ' 'according to Fig. 12a.

Wie bereits erwähnt wurde, liegen auch bei der gegenüberliegenden U-Falte 20'' prinzipiell die gleichen Verhältnisse im Kupplungsfall vor, wie sie anhand der Fig. 14 für die Falte 20''' beschrieben worden sind. Der Unterschied liegt aber darin, daß die beiden Faltschenkel 21'', 22'' in ihrem künftigen Knickbereich durch eine Kombinationslinie getrennt sind, welche aus einem kurzen Teilschnitt 23'' und angrenzenden ungerillten Stegen 58 besteht. Die Schnittlinie 23'' hat gegenüber der erwähnten Kartonblatt-Stärke 56 eine geringe Schnitt-Tiefe und die Aufgabe, die Knickung der Falte 20'' an dieser Stelle vorzubestimmen. Die beidseitig davon liegenden Stege 58 werden dadurch zwar mitgeknickt, behalten aber die Spannung des Kartonblatt-Materials, weshalb die bereits mehrfach erwähnte Spreizbewegung 54 gemäß Fig. 12a auch hier eintritt. Die Stege 58 wirken dadurch wie Scharniere, die bestrebt sind, in ihre Strecklage überzugehen. Dieser Teilschnitt 23'' schwächt aber den Außenschenkel 22'' nicht so stark, daß bei dem im Zusammenhang mit Fig. 14 bereits erwähnten Entkuppeln 33' der Kappe 30' es zu einem Abreißen kommt. Es vollzieht sich hier vielmehr eine Deformation des abgespreizten Außenschenkels 22'', die bei der Öffnungsbewegung der Kappe 30' durch die in den Fingerausnehmungen 49 angreifenden Finger gefördert wird. Es können, wie die noch näher zu beschreibenden Fig. 8 und 10 veranschaulichen, auch die Außenschenkel 22'', 22''' mit analogen Fingerausnehmungen 59 versehen sein. Das Öffnen der geschlossenen Verpackung im Sinne des Pfeils 33' von Fig. 14 erfolgt durch ein Verkippen des Deckels 30' um die Scharnierkante 46. Bei dieser Entkupplungsbewegung 33' gleiten die vorspringenden Randzonen 48 an der flach angedrückten Kante 53 des dortigen Außenschenkels 22'' vorbei.As already mentioned, the same conditions in the coupling case also exist in the opposite U-fold 20 ″ as described for the fold 20 ″ ″ with reference to FIG. 14. The difference, however, lies in the fact that the two folding legs 21 ″, 22 ″ are separated in their future kink area by a combination line, which consists of a short partial cut 23 ″ and adjacent non-grooved webs 58. The cutting line 23 ″ has a small cutting depth compared to the cardboard sheet thickness 56 mentioned and has the task of determining the fold of the fold 20 ″ at this point. The webs 58 lying on both sides of it are thereby also bent, but retain the tension of the cardboard sheet material, which is why the Spread movement 54 according to FIG. 12 a already mentioned several times also occurs here. The webs 58 thus act like hinges, which strive to pass into their extended position. However, this partial section 23 ″ does not weaken the outer leg 22 ″ so much that the uncoupling 33 ′ of the cap 30 ′ already mentioned in connection with FIG. 14 results in tearing off. Rather, the spread-apart outer leg 22 ″ is deformed here, which is promoted by the fingers engaging in the finger recesses 49 during the opening movement of the cap 30 ′. As illustrated in FIGS. 8 and 10 to be described in more detail, the outer legs 22 ″, 22 ″ ″ can also be provided with analog finger recesses 59. The closed packaging in the sense of arrow 33 'of FIG. 14 is opened by tilting the cover 30' around the hinge edge 46. During this uncoupling movement 33 ', the projecting edge zones 48 slide on the flat pressed edge 53 of the outer leg 22''there past.

Somit behält nur die Falte 20'' bei vollem Abheben 33' der Kappe 30' ihre ursprüngliche Form bei. Der Kunde kann einen Teilinhalt der Packung aus der Schale 14' entnehmen und den verbleibenden Packungsrest durch erneutes aus Fig. 12a und 12b ersichtliches Kuppeln 33 der beiden Behälterteile 14', 30' wieder in Eingriff bringen. Bei diesem Kupplungsvorgang 33 schnappt die vorspringende Randzonenbiegung 48 an der Schalenseitenwand 32' über die Kante 53 des Außenschenkels 22'' von selbst, wenn die ebene Kappendecke 31 an die diversen Knickscheitel bzw. Stirnkanten der Schalenseitenwände 16 bis 16''' stößt. Die Bauteile 48, 22' wirken wie die Schließhälften eines Schnappverschlusses. Die Schale 14' und die Kappe 30' sind rein mechanisch miteinander verbunden. Der Kunde kann diesen Verschluß 48, 22'' zum mehrfachen Wiederverschließen der Verkaufspackung nutzen. Ist der Packungsinhalt aufgebraucht, so lassen sich das Pappmaterial des Kartonblatts 10' von dem Kunststoffmaterial der Kappe 30' sortenrein trennen und damit recyklen bzw. einwandfrei entsorgen. Durch das geschilderte Abspreizbestreben 54 des Außenschenkels 22'' hält der Verschluß die Kappe 30' selbst dann zuverlässig an der unteren Schale 14' der Verpackung fest, wenn man die Verkaufspackung in eine ''Kopflage'' mit in Schwerkraftrichtung nach unten weisenden Kappendecke 31 überführt.Thus, only the fold 20 '' retains its original shape when the cap 30 'is fully lifted 33'. The customer can remove part of the package from the tray 14 'and bring the remaining package remainder into engagement by renewed coupling 33 of the two container parts 14', 30 'shown in FIGS. 12a and 12b. In this coupling process 33, the projecting edge zone bend 48 on the shell side wall 32 ′ snaps over the edge 53 of the outer leg 22 ″ automatically when the flat cap cover 31 abuts the various kinked apexes or front edges of the shell side walls 16 to 16 ″ ″. The components 48, 22 'act like the closing halves of a snap lock. The shell 14 'and the cap 30' are connected to one another purely mechanically. The customer can use this closure 48, 22 '' to reclose the sales package several times. When the contents of the package have been used up, the cardboard material of the cardboard sheet 10 'can be separated from the plastic material of the cap 30' and thus recycled or disposed of properly. Due to the described striving 54 of the outer leg 22 ″, the closure reliably holds the cap 30 ′ to the lower shell 14 ′ of the packaging even if the sales package is transferred into a “head position” with the cap cover 31 pointing downward in the direction of gravity .

Die Herstellung der Verkaufspackung ist bequem und schnell ausführbar, wie aus der Zwischenfaltstellung von Fig. 8 bis 10 zu erkennen ist. Ähnlich wie im ersten Ausführungsbeispiel, gemäß Fig. 1 bis 6, erfolgt zunächst an den vorbereiteten Rillungen 25 allseits des künftigen Schalenhodens 15 eine Abbiegung, wobei es auch zu einer Abknickung der zur Befestigung der Schalen-Seitenwände 16 bis 16''' dienenden Zungen 26 kommt. Dieser Vorfaltzustand ist in Fig. 10 zu erkennen. Die künftigen Außenschenkel 22'', 22''' ragen zunächst nach oben in Fortsetzung ihrer Innenschenkel 21'', 21'''. Zur Vorbereitung der Lasche 50 wird das Kartonendstück 12' gemeinsam mit dem einen Laschen-Zwischenschenkel 51 umgelegt, wobei es bis zu der vorbereiteten bereits erwähnten perforierten Knicklinie 39' ggf. zu einer Befestigung der aneinanderliegenden Innenflächen kommt. Es wird die innere Ritzung 46 des vorbereiteten Zuschnitts 10' lediglich geknickt. Dann erst, nachdem die Packung mit Ware gefüllt wurde, kommt es in einer zweiten Faltstufe zu einer Knickung an der vorbereiteten äußeren Ritzung 46 und an der Rilling 23' zwischen den Faltschenkeln 21, 52 in einem rechten Winkel, wodurch dann die Lasche 50, gemäß Fig. 11a, entsteht. Zugleich wird auch das Kartonendstück 12' an der Knickstelle 39' umgelegt. Eine entsprechende Knickung erfolgt dann auch in Verlängerung der beschriebenen Schnittlinien 23'' und 23''' im Bereich der Werkstoffbrücken 57 bzw. Stege 58, womit sich dann das aus Fig. 12a ersichtliche, bereits beschriebene Aussehen des fertig gefalteten Kartonblatt-Zuschnitts 10' ergibt.The production of the sales package can be carried out conveniently and quickly, as can be seen from the intermediate folding position of FIGS. 8 to 10. Similar to the first exemplary embodiment, according to FIGS. 1 to 6, the prepared grooves 25 are first bent on all sides of the future shell testicle 15, and the tongues 26 used to fasten the shell side walls 16 to 16 '' 'are also bent is coming. This pre-folding state can be seen in FIG. 10. The future outer legs 22 '', 22 '' 'initially protrude upwards in continuation of their inner legs 21' ', 21' ''. To prepare the flap 50, the cardboard end piece 12 'is folded down together with the one flap intermediate leg 51, the inner surfaces lying against one another possibly being fastened up to the perforated crease line 39' already mentioned. The inner scoring 46 of the prepared blank 10 'is merely kinked. Then, only after the package has been filled with goods, there is a second folding step in which the prepared outer scoring 46 and the creasing 23 'between the folding legs 21, 52 bend at a right angle, which then causes the flap 50 to conform 11a, arises. At the same time, the carton end piece 12 'is folded over at the kink 39'. A corresponding kinking then also takes place in the extension of the described cutting lines 23 ″ and 23 ″ ″ in the area of the material bridges 57 or webs 58, which then gives the already described appearance of the fully folded cardboard sheet blank 10 ′, which can be seen from FIG. 12a. results.

Zur Herstellung einer in Fig. 17 und 18 gezeigten alternativen Kappe 30'' stellt man zunächst ein in Fig. 15 und 16 gezeigtes Vorprodukt 30''' aus thermoplastischem Kunststoff her. Daraus soll die einen Rechteckumriß aufweisende Kappe 30'' von Fig. 17 und 18 in einer weiteren Arheitsstufe hergestellt werden. Auch dabei werden entsprechende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen wie in den vorausgehenden Ausführungsbeispielen bezeichnet, weshalb insoweit die bisherige Beschreibung gilt. Es genügt, lediglich auf die Unterschiede einzugehen.To produce an alternative cap 30 ″ shown in FIGS. 17 and 18, a preliminary product 30 ″ ″ shown in FIGS. 15 and 16 is first produced from thermoplastic material. From this, the cap 30 ″ of FIGS. 17 and 18, which has a rectangular outline, is to be produced in a further aridity stage. Corresponding components are also designated with the same reference numerals as in the preceding exemplary embodiments, which is why the previous description applies to this extent. It is sufficient to only deal with the differences.

Zwei einander gegenüberliegende Kappenseitenwände 32' haben beim Vorprodukt 30''' eine Überlänge 60, die in der gleichen Ebene der Seitenwand 32 zunächst gestreckt weiterläuft. Dieses Vorprodukt 30''' wird einstückig im Spritzgußverfahren aus thermoplastischem Kunststoff hergestellt. Dieses Vorprodukt 30''' wird dann mit den Überlängen 60 seiner Kappenseitenwände 32' über beheizte Schienen geführt und diese Überlängen 60 aus der in Fig. 17 strichpunktiert angedeuteten gestreckten Position im Sinne der dortigen Pfeile 61 krampenartig umgebogen. Dadurch entstehen aus diesen Überlängen 60 die in Fig. 17 und 18 erkennbaren nach innen gebogenen Randzonen 48. Diese abgebogenen Randzonen 48 übernehmen die bereits im Zusammenhang mit Fig. 14 beschriebenen Funktionen. Im Kupplungsfall mit der entsprechenden Unterschale 14' hintergreifen diese Randzonen 48 der Kappe 30'' krallend die Endkanten der umgebogenen Außenschenkel 22''' der entsprechenden Schalenseitenwand.Two opposing cap side walls 32 'have an excess length 60 in the preliminary product 30''' which is in the same plane of the side wall 32 initially continues stretched. This preliminary product 30 '''is produced in one piece by injection molding from thermoplastic material. This preliminary product 30 ″ ″ is then guided with the excess lengths 60 of its cap side walls 32 ′ over heated rails and these excess lengths 60 are bent like a staple in the sense of the arrows 61 in FIG. 17, in the extended position indicated by dash-dotted lines. This results in the inwardly curved edge zones 48 which can be seen in FIGS. 17 and 18 from these excess lengths 60. These bent edge zones 48 assume the functions already described in connection with FIG. 14. In the case of coupling with the corresponding lower shell 14 ', these edge zones 48 of the cap 30''grip behind the end edges of the bent outer legs 22''' of the corresponding shell side wall.

Reference symbol list:

10, 10'10, 10 ': Zuschnitt des KartonblattsCutting the cardboard sheet
11, 11'11, 11 ': Zuschnitt-Teil für 14 bzw. 14'Cutting part for 14 or 14 '
12, 12'12, 12 ': ebenes Kartonendstück an 14 bzw. 14'flat cardboard end piece at 14 or 14 '
1313: Aufhängeloch in 12, 12'Hanging hole in 12, 12 '
14, 14'14, 14 ': untere Schalelower shell
1515: Schalenhoden von 14, 14'Cup testicles from 14, 14 '
16, 16'16, 16 ': Schalenseitenwand von 14, 14'Shell side wall of 14, 14 '
16''16 '': plombierte Schalenseitenwand von 14'sealed shell side wall of 14 '
16'''16 '' ': verschlußwirksame Schalenseitenwand von 14'lock-effective shell side wall of 14 '
17, 17'17, 17 ': Höhe von 16 bis 16'''Height from 16 to 16 '' '
18, 18'18, 18 ': überdeckter Randstreifen von 16, 16'covered edge strips of 16, 16 '
19, 19'19, 19 ': freier Reststreifen von 16 bis 16'''free remaining strips from 16 to 16 '' '
20, 20'20, 20 ': U-FalteU fold
20''20 '': öffnungsgesicherte U-FalteSecured U-fold
20'''20 '' ': verschlußwirksame U-Falteclosable U-fold
21, 21'21, 21 ': Innenschenkel von 20, 20''Inner legs of 20, 20 ''
21'',21'''21 '', 21 '' ': Innenschenkel von 20'', 20'''Inner leg of 20 '', 20 '' '
22, 22'22, 22 ': Außenschenkel von 20, 20'Outer legs of 20, 20 '
22'',22'''22 '', 22 '' ': Außenschenkel von 20'', 20'''Outer legs of 20 '', 20 '' '
2323: Knickscheitel von 20, Stirnende von 16Articulated crown of 20, front end of 16
23'23 ': Rillung zwischen 21, 52Creasing between 21, 52
23''23 '': Teilschnitt bei 20''Partial cut at 20 ''
23'''23 '' ': Vollschnitt bei 20'''Full cut at 20 ''
2424th: Schalenöffnung von 14, 14'Shell opening of 14, 14 '
2525th: L-Knickkante zwischen 15, 21L-fold edge between 15, 21
2626: Zunge bei 16 bis 16'''Tongue at 16 to 16 '' '
2727: Einschnitt bei 26Incision at 26
2828: Knickstelle von 26 bei 16, 16'Kink of 26 at 16, 16 '
2929: Höhenversatz von 12 gegenüber 15Height offset from 12 to 15
30, 30', 30''30, 30 ', 30' ': Kappecap
30'''30 '' ': Vorprodukt zu 30''Pre-product to 30 ''
3131: KappendeckeCap cover
32, 32'32, 32 ': KappenseitenwandCap side wall
3333: Steckkupplungs-Pfeil zwischen 30, 14 bzw. 30', 14'Plug-in coupling arrow between 30, 14 or 30 ', 14'
33'33 ': Entkupplungs-Pfeil zwischen 30, 14 bzw. 30', 14'Decoupling arrow between 30, 14 and 30 ', 14'
3434: Hartkurzwaren-ArtikelHard haberdashery items
3535: Klebeflecken bei 14, 30Adhesive stains at 14, 30
3636: Kartonblatt-Rückseite von 10Cardboard sheet back of 10
37, 37'37, 37 ': Höhe von 32, 32'Height of 32, 32 '
3838: Kartonblatt-Vorderseite von 10Cardboard sheet front of 10
3939: Knicklinie zwischen 12, 22'Crease line between 12, 22 '
39'39 ': perforierte Knicklinie zwischen 12', 22'perforated crease line between 12 ', 22'
4040: Höhenebene von 12Elevation of 12
4141: Kartonbreite von 12Box width of 12
4242: Behälterbreite von 30Container width of 30
4343: Maßdifferenz bei 41Dimensional difference at 41
4444: Faltdicke von 21, 22Fold thickness of 21, 22
4545: Wandstärke von 32Wall thickness of 32
4646: Ritzung bei 10'Scoring at 10 '
4747: Kappenöffnung von 30'30 'cap opening
4848: Vorsprung, gebogene Randzone von 32'Protrusion, curved edge zone of 32 '
4949: Fingerausnehmungen in 32'Finger recesses in 32 '
5050: abgewinkelte Lasche bei 14'angled tab at 14 '
5151: äußerer Laschen-Zwischenschenkelouter flap intermediate leg
5252: innerer Laschen-Innenschenkelinner flap inner leg
5353: freie Kante von 32'free edge of 32 '
5454: Spreizwinkel von 22'', 22'''22 '', 22 '' 'spreading angle
5555: Kantenlänge von 20'''Edge length of 20 '' '
5656: Kartondicke von 10'Carton thickness of 10 '
5757: durchreißbare Werkstoffbrücke bei 22'''tearable material bridge at 22 '' '
5858: biegsamer Steg, Scharnier bei 22''flexible bridge, hinge at 22 ''
5959: Fingerausnehmungen in 22'', 22'''Finger recesses in 22 '', 22 '' '
6060: Überlänge von 32' bei 30'''Excess length of 32 'at 30' ''
6161: Abwinkelungspfeil für 60 (Fig. 17)Deflection arrow for 60 (Fig. 17)

Claims

Sales package for small parts, such as hard haberdashery items (34) or the like, which are presented in particular in self-service facilities, comprehensive

on the one hand, a container (14, 30) for receiving the article (34) to be sold, with a preferably transparent plastic container part

and on the other hand a cardboard sheet (10) made of paper material, such as cardboard, serving as a carrier for the container (14, 30) with a hanging hole (13) for passing a hanging bar of the self-service device,

marked by

a spatial folding of a cut-out part (11, 11 ') of the punched-out cardboard sheet (10, 10') into a lower shell (14, 14 ') of the container and in a continuous, flat cardboard end piece (12, 12') integral therewith, where the hanging hole (13) is then,

the side walls (16 to 16 ''') of the tray (14, 14') angled from the tray base (15) protrude above the height plane (40) of the cardboard end piece (12, 12 ') which acts as a suspension element and form the male part of a two-part plug-in coupling,

the effective female part of the plug-in coupling consist of a cap (30, 30 ') producing the container lid, the cap side walls (32, 32') of which engage around the shell side walls (16 to 16 ''') in the case of coupling.

Sales pack according to claim 1, characterized in that in the coupling case the inner surface of the cap cover (31) on the Shell opening (24) defining the front end (23) of the shell side walls (16 to 16 ''') comes to rest.

Sales pack according to claim 1 or 2, characterized in that at least some shell side walls (16 to 16 '' ') each of the two folding legs (21, 22 to 22' '') one of the folding blank (11, 11 ') of the cardboard sheet (10 , 10 ') formed U-fold (20 to 20' ''), the U-fold apex (23 to 23 '' ') determine the shell opening (24) to be closed by the cap (30).

Sales pack according to claim 3, characterized in that the inner legs (21 to 21 '' ') of the U-folds (20 to 20' '') have a leg height (17) which determines the height dimension of the shell (14, 14 '), but at least some of the associated outer legs (22 ', 22' ', 22' '') have a shorter leg length.

Sales pack according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the cap (30, 30 ') in the case of a plug-in coupling (33) only with its cap side walls (32, 32') defining the cap opening (47) edge strips (18, 18 ') ) of the shell side walls (16 to 16 '' '), which delimit the shell opening (24), while the bottom-side remaining strips (19, 19') of the shell side walls (16 to 16 '' ') are exposed.

Sales pack according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that at least some of the cap side walls (32 ') are provided, at least in regions, with projections (48) which are directed towards the inside of the cap and which narrow the cap opening (47), in the coupling case that reach behind the associated free edges (53) of the outer legs (22 '', 22 '' ') and thereby form a closure between the cap (30') and the shell (14 ') at at least one point.

Sales package according to claim 6, characterized in that the projections from inwardly bent edge zones (edge zone bends 48) of the cap side walls (32 ').

Sales pack according to claim 7, characterized in that two opposing cap side walls (32 ') of a preferably quadrangular cap (30' ') initially have an excess length (60), but these excess lengths (60) are subsequently angled (61) and subsequently form inside edge zone bends (48).

Sales package according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the cap consists of thermoplastic material and the cap side walls (23 ') formed with excess lengths (60) are bent by heat and pressure.

Sales pack according to one or more of claims 6 to 9, characterized in that the cap side walls (32 ') provided with the inner projections or the edge zone bends (48) have a greater height (37') than the other smooth cap side walls (32), (see Fig. 11b, 12b).

Sales pack according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the cap side walls (32 ') are provided on their free wall edges which define the cap opening (47) with finger recesses (49) which facilitate the handling of the cap (30').

Sales package according to one or more of claims 6 to 11, characterized in that before the cap (30 ') is attached (33), the outer legs (22' ', 22' '') of the shell side walls (16 ') to be gripped behind relative to their inner legs (21 '') are spread apart (54).

Sales package according to claim 12, characterized in that the spread-apart outer legs (22 '', 22 ''') can be pressed flat against the inner legs (23'') by attaching the cap (30'), but under the tension of the cardboard sheet Materials (10, 10 ') endeavor to go back into their spread position (54).

Sales pack according to claim 12 or 13, characterized in that the fold edge (23 '', 23 '' ') of the expandable outer leg (22' ', 22' '') in the cut-out part (11 ') of the cardboard sheet (10') is only imperfectly trained.

Sales pack according to claim 14, characterized in that the crease edge consists of a partial cut (23 '') which is short compared to the edge length (55) and which has a lower cut depth with respect to the cardboard sheet thickness (56) and preferably in the middle of the edge length (55) is arranged, while the further kink edge regions (58) which continue the partial cut (23 '') form elastically flexible hinges.

Sales package according to one or more of claims 6 to 15, characterized in that at least some of the outer legs (22 '' ') which are gripped behind by the cap (30') in the coupling case (33) have weakening points (23 '' ') which are prone to tearing.

Sales pack according to claim 16, characterized in that the weakening points (23 '' ') are arranged in the region of the kink edge between the outer leg (22' '') and the associated inner leg (21 '' ').

Sales package according to claim 17, characterized in that the weakening points consist of full cuts (23 '' ') which, although they only extend over a portion of the folded edge length (55), at least predominantly enforce the cardboard sheet thickness (56) while at the The remaining buckling edge areas remain easily tearable material bridges (57).

Sales package according to claim 18, characterized in that apart from two end narrow material bridges (57) at the end of the folding edge, the full cut (23 ''') extends almost over the entire edge length (55) of the fold (20''').

Sales package according to one or more of claims 3 to 19, characterized in that at least some of the folding legs (21 or 22) of the shell side walls (16) are provided with angled tongues (26) which in the final folded state of the shell (14) with the folding legs ( 22 or 21) of the adjacent shell side walls (16) are in surface contact.

Sales package according to claim 20, characterized in that the bendable tongues (26) are formed in one piece with the folding legs (21 or 22).

Sales package according to claim 21, characterized in that the tongues (26) are formed from extensions of the inner legs (21) of the U-folds (20) which can be angled via kinks (28).

Sales pack according to one or more of claims 20 to 22, characterized in that the angled tongues (26) bear against the inner surfaces of the inner legs (21) of the adjacent shell side walls (16).

Sales pack according to one or more of claims 20 to 23, characterized in that the tongues (26) are arranged in pairs on the inner legs (21) of the U-fold (20) of two opposite shell side walls (16).

Sales pack according to one or more of claims 20 to 24, characterized in that the tongues (26) in the final folding state of the shell (14) are fastened, in particular glued, to the folding legs (21 or 22) of the adjacent shell side walls (16).

Sales package according to one or more of claims 3 to 25, characterized in that at least one shell side wall is provided with an additional flap (50) which is angled into the interior of the shell in the final folded state of the blank part (11 ') and as a support for pictorial and / or written Information serves.

Sales pack according to claim 26, characterized in that the folding blank (10 ') has two further intermediate legs (51, 52) in the transition area between the carton end piece (12') and the blank part (11 ') intended for the tray (14') which, each separated by kinked edges (46), adjoin one end on the inner leg (21) and the other on the outer leg (17 ') of the shell side wall, touch each other in the final folded state and an L-shaped bracket (50) angled to the shell side wall in the plane form the shell opening (24).

Sales package according to one or more of claims 1 to 27, characterized in that the carton end piece (12) has approximately a carton width (41) corresponding to the width (42) of the shell (14) (see Fig. 6).

Sales package according to claim 28, characterized in that the cardboard end piece (12) is opposite the tray bottom (15) both by the fold thickness (44) of the two U-folds (20) on opposite tray side walls (16) and by the thickness (45) the encompassing cap side wall (32) has an increased carton width (41) (see FIG. 6).

Sales package according to one or more of claims 1 to 29, characterized in that the outer leg (22 ') of the one U-fold (20') at its free leg end via a crease line (39) into the cardboard end piece provided with the hanging hole (13) (12, 12 ') passes over.

Sales pack according to claim 30, characterized in that the cardboard end piece (12, 12 ') is arranged approximately in the central height region of the shell side wall, preferably in the vertical plane of the suspended sales pack having the center of gravity of the container.

Sales package according to claim 30 or 31, characterized in that that the crease line (39 ') between the cardboard end piece (12') and the cut part (11 ') intended for the shell (14') is designed as a predetermined tear point and is preferably perforated.

Sales pack according to one or more of claims 1 to 32, characterized in that the multicolored printed front side (38) of the cardboard sheet (10, 10 ') both the protruding hanging cardboard end piece (12, 12') and all the display surfaces of the tray (14, 14 ') forms, namely not only the inner surface of the shell bottom (15), but also the inner and outer surfaces of the shell side walls (16 to 16' '') and possibly the outer surface of the angled tab (50).

Sales pack according to one or more of claims 1 to 33, characterized in that the rear side (36) of the cardboard sheet (10) in the final folding state is only visible and in the area of the tray bottom (15), the protruding tray side walls (16) and the carton end piece (12) possibly printed in one color.