[go: up one dir, main page]

EP0470893A1 - Process for sealing a tube of a heat exchanger with straight tubes and use of this process - Google Patents

Process for sealing a tube of a heat exchanger with straight tubes and use of this process Download PDF

Info

Publication number
EP0470893A1
EP0470893A1 EP91402144A EP91402144A EP0470893A1 EP 0470893 A1 EP0470893 A1 EP 0470893A1 EP 91402144 A EP91402144 A EP 91402144A EP 91402144 A EP91402144 A EP 91402144A EP 0470893 A1 EP0470893 A1 EP 0470893A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
plug
tap
tubular
tubes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP91402144A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Christian Mauget
Benoit Giraud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Areva NP SAS
Original Assignee
Framatome SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Framatome SA filed Critical Framatome SA
Publication of EP0470893A1 publication Critical patent/EP0470893A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F11/00—Arrangements for sealing leaky tubes and conduits
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/4935—Heat exchanger or boiler making
    • Y10T29/49352—Repairing, converting, servicing or salvaging

Definitions

  • the invention relates to a method of plugging a tube of a straight tube heat exchanger comprising two tubular plates which are substantially parallel and spaced apart from one another through openings at the level of which the tubes are fixed at their ends. .
  • the invention applies in particular in the case of a steam generator with straight tubes of a fast neutron nuclear reactor cooled by a liquid metal such as sodium.
  • Steam generators of fast neutron nuclear reactor cooled by a liquid metal comprise a bundle constituted by a set of parallel straight tubes fixed at their ends in tubular plates parallel to each other and integral with the external envelope of the generator. steam.
  • the tubular plates delimit inside the envelope of the steam generator three successive zones which constitute for the first a water box, for the second a zone of circulation of the coolant liquid metal in contact with the external surface of the tubes of the bundle and, for the third, a vapor collector.
  • tubular plates are pierced over their entire thickness by holes at the level of each of which is fixed the end of a tube, by welding on a connection nozzle of tubular shape and arranged in projection relative to the internal face of the plate.
  • this connection connection being generally designated by the term "teat" in the technique considered.
  • Each of the tubes of the heat exchanger bundle is fixed at one of its ends to a first connection of a first tubular plate and, at its other end, to a second connection of a second tubular plate, the inside diameter of the second nozzle and the corresponding opening of the second tube plate being substantially greater than the outside diameter of the tube which is connected to the second nozzle by a junction zone of frustoconical shape.
  • Each of the tubes therefore provides the junction between the water box and the steam collector, the water supplying the steam generator distributed in all of the tubes of the bundle at the outlet of the water box then being heated and vaporized. inside the tubes, by thermal contact with the heat transfer liquid metal. The vapor formed in the tubes is then recovered in the vapor collector.
  • the hot liquid sodium is generally brought to the upper part of the steam generator, in the vicinity of the tubular plate delimiting the steam collector; the liquid sodium then circulates vertically outside the bundle tubes.
  • a leak at one of the tubes of the steam generator can be highlighted, either by the detection of the hydrogen which is formed by the reaction of water on the sodium, or by the acoustic detection of the noise of the reaction.
  • this percentage should be between 10 and 15% of the tubes.
  • the technique of plugging the tubes has the disadvantage of causing a loss of power of the steam generator and of introducing a temperature asymmetry in the tube bundle, so that the other tubes of the bundle undergo increased thermomechanical stresses.
  • the plugs for closing the tubes must therefore be placed on the internal walls of the tube plates, that is to say the walls directed towards the area of the steam generator containing the bundle of tubes.
  • the tubular plates have thicknesses which can be relatively large, for example of the order of 400 mm, so that the plugs must be placed on walls located at considerable distances from the external access faces of the tubular plates.
  • thermohydraulic behavior of the steam generator is modified, insofar as the extraction of the defective tube modifies the circulation of the coolant in the hydraulic channel located between the tubes adjacent to the defective tube.
  • this tube is liable to expand and deform by buckling during the operation of the nuclear reactor.
  • the defective tube can come into contact with the adjacent tubes and cause deterioration of these tubes, by friction under the effect of the vibrations generated by the flow of the heat transfer fluid.
  • the object of the invention is therefore to propose a method of plugging a tube of a heat exchanger with straight tubes comprising two plates which are substantially parallel and spaced apart from each other through openings at the level of which the tubes are fixed at their ends by welding on connection nozzles, each of the tubes of the heat exchanger bundle being fixed, at one of its ends, on a first connection of a first tubular plate and, at its other end, on a second tapping of a second tubular plate, this process making it possible to produce an efficient and reliable plugging, from the outside of the steam generator and to remedy the drawbacks of the processes according to the prior art.
  • Figure 1 is an elevational view in partial section of a steam generator with straight tubes of a fast neutron nuclear reactor.
  • Figure 2 is a sectional view of a steam generator tube showing in particular the ends of the tube connected to the first tube plate on the side of the steam collector and to the second tube plate on the side of the generator water box of steam, respectively.
  • Figures 3A, 3B, 3C and 3D are sectional views showing different successive stages of implementation of the method according to the invention and according to a first embodiment.
  • Figures 4A, 4B, 4C and 4D are sectional views showing different successive phases of the implementation of the method according to the invention and according to a second embodiment.
  • Figure 5 is a sectional view on a large scale of a plug placed by the method according to the invention at the upper end of a tube, on the side of the vapor collector.
  • Figure 6 is an enlarged sectional view of a plug placed at the lower end of a steam generator tube, on the side of the water box.
  • FIG. 7 is a cross-sectional view of various tubes of the bundle of a steam generator, during an operation for checking the plug welds placed inside a defective tube.
  • FIG 1 we see a steam generator with straight tubes comprising an outer casing 1 and two tubular plates 2 and 3 fixed on the casing at its upper and lower ends respectively.
  • the tubular plates 2 and 3 are pierced with holes over their entire thickness and straight and parallel tubes 4 are arranged between the two plates 2 and 3 in the extension of the holes passing through these plates.
  • the lower plate 3 delimits with a hemispherical envelope 5 a water box 6 communicating with the inlet ends of the tubes 4.
  • the plate 2 delimits with a hemispherical envelope 7 a vapor collector 8 in communication with the outlet ends of the tubes 4
  • the external casing 1 of the steam generator defines an area in which circulates liquid heat-carrying metal such as liquid sodium entering the casing 1 via a pipe 10 and leaving of this envelope by a pipe 11.
  • Water is introduced into the water box 6 which distributes it in the tubes 4 of the bundle. This water circulates in the tubes from bottom to top, heats up and vaporizes under the effect of the heat given up by the heat-transfer liquid metal. The vapor formed is recovered in the collector 8.
  • the diameter of the hole 13 passing through the plate 3 and the inside diameter of the bore of the teat 15 are slightly greater than the outside diameter of the tube 4, the placement in the beam can be carried out through the tube plate 3, before the establishment of the envelope 5 of the water box 6.
  • the upper end 4a of the tube 4 is fixed to the end of the nipple 14, by butt welding, the junction being provided by a form weld ring finger 16.
  • the lower part of the tube 4 is connected to the nipple 15, by means of a junction zone by welding 16 ′ of substantially frustoconical shape produced by fusion of the end of the tube 4 engaged over a short length inside. of the nipple 15 and of the end of the nipple 15.
  • FIGS. 3A, 3B, 3C and 3D a tube 4 is shown having a leakage-generating crack which is plugged by the process according to the invention.
  • the tube 4 is plugged on the steam generator, after emptying the liquid sodium, steam and water, cooling the steam generator and dismantling the external walls 5 and 7 of the water box 6 and the collector of steam 8, respectively.
  • a section 20 of the tube 4 situated at its lower part is cut, in the vicinity of the teat 15 projecting from the inner face 3a of the plate. tubular 3.
  • the section 20 is cut from inside the tube 4, using a device of known type, as described in patent application FR-A-2,613,961 filed on April 17, 1987.
  • the cutting device comprises a milling cutter attached to the end of an axis allowing it to rotate and be inserted inside the tube, from the outside face of the plate 3, for its positioning at the areas to be cut from inside the tube.
  • the axis of the cutter makes it possible to move the latter in the radial direction, so as to ensure the penetration of the cutter into the metal, during machining.
  • the section of the tube 20 is cut by making two transverse cuts 21 and 22.
  • the cut 21 is made in the zone 16 ′ of the junction of the tube 4 with the nipple 15 projecting from the face 3a of the tube plate 3
  • the cut 21 made by milling makes it possible to eliminate the metal from the junction part 16 ′, of frustoconical shape, from the tube 4 with the teat 15 from the tube plate 3.
  • the metal from the junction zone 16 ′ is eliminated under in the form of filings, chips or cut particles which are extracted from the steam generator through the opening 13 of the tube plate 3.
  • the cut 22 is made in an area of the tube 4 located in its lower part and above the first spacer plate 23 for holding the tubes of the bundle.
  • the tube section 20 is extracted through the opening 13 of the tube plate 3.
  • the plug 24 comprises a tubular body whose diameter which is substantially identical to the diameter of the tube 4 is less than the dimension of the bore of the nozzle 15 and of the opening 13 of the plate 3.
  • the end portion 24a of the plug 24 has a diameter very slightly less than the diameter of the tube 4, so that the end 24a of the plug can be freely engaged inside the tube.
  • the end of the plug 24 opposite its end 24a engaged in the tube is located at the end of the nipple 15 on which one carries out, through the interior of the opening 13 of the tubular plate, the fixing of the plug 24 by welding points.
  • the tube 4 is thus held in place at its lower part by the plug 24.
  • the machining of the tube 4 is continued, by moving the cutter in the direction of the arrow 26, so as to eliminate a section of tube 25, in the form of filings or milling chips which are recovered outside the generator. steam.
  • the tube 4 which is held in the steam generator by its lower part, thanks to the plug 24, has, after machining, a free upper end 27.
  • a plug 30 of tubular shape having an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the tube 4 is then engaged, and an end portion 30a closed by a sealed bottom, inside the opening 12 of the tubular plate 2, so as to introduce the closed end 30a of the tube 30 into the upper end 27 of the tube 4.
  • the end of the plug 30 opposite the closed end 30a is placed at the end portion of the teat 14 of the tubular plate 2.
  • the plug 30 is fixed in place, inside the teat 14, by solder points.
  • a continuous and sealed weld 28 is then produced between the end of the plug 24 and the end of the nipple 15, the weld zone 28 having a substantially frustoconical shape.
  • the defective tube 4 is held in place, which makes it possible to avoid modifying the thermohydraulic regime of the steam generator in the vicinity of the defective tube 4.
  • plugs 24 and 30 are engaged by their end portion 24b and 30a, completely freely, inside the ends of the tube 4.
  • plugs 24 and 30 are not connected to the ends of the tube 4, these ends are capable of sliding on the end portions 30a and 24a of these plugs, in the longitudinal direction, for example when the tube 4 is subjected to thermal expansion or retraction in the generator in operation.
  • the first phase of the implementation of the method according to the second embodiment allows performing the cutting of a section 20 ′ of the tube 4, in its lower part, in a manner identical to the cutting of the section 20, during the first phase of the first embodiment of the capping method according to the invention.
  • the section 20 ′ is cut by milling the junction zone 16 ′ and the wall of the tube 4, along cutting zones 21 ′ and 22 ′ respectively.
  • the metal from the junction zone 16 ' is removed as described in the case of the first embodiment and an additional cut of the tube is made in the cutting zone 22'.
  • the cutting area 22 ' is located at a greater distance from the inner surface 3a of the tube plate 3 than the cutting area 22 implemented in the first embodiment of the method, that is to say in a arrangement located towards the inside of the steam generator, in relation to zone 22.
  • the interior and the cutting are carried out by machining of the zone 16 where the tube 4 joins the teat 14 of the tube plate 2 , the lower part of the tube which has been cut previously being held by a tool engaged and clamped inside the tube 4.
  • the tube 4 After having cut the tube by machining the junction zone 16, the tube 4 is moved downwards, as shown by the arrow 31, using the tool engaged in the lower part of the tube 4.
  • the tube 4 is moved downwards, so that its upper end 27 is at a distance from the end of the teat 14 corresponding substantially to the length of the tube section 25 removed by machining, in the case of the first embodiment.
  • a tubular plug 30, closed at one of its ends 30a, is engaged inside the opening 12, so that the end 30a of the plug 30 is freely engaged in the upper end part of the tube 4 and that the end of the plug 30 opposite its end 30a is coincident with the end part of the teat 14.
  • the plug 30 is fixed by welding points inside the nipple 14.
  • the tube 4 is then held in place inside the steam generator by the upper plug 30 and by the tool engaged in its lower part which may be constituted by a centering and guiding assembly for the cutting device.
  • a cut is made to length from the lower part of the tube, along the cut line designated by the arrow 30 in FIG. 4C.
  • a plug 24 similar to the bottom plug described in the first embodiment and shown in FIG. 6 is introduced into the lower part of the tube 4.
  • the plug 24 has an end portion 24a which is freely engaged in the end of the tube 4 which has previously been cut to the desired length.
  • the plug 24 is fixed in place by welding points, then a continuous and sealed annular weld 28 is produced at the end of the plug 24 opposite its end 24a engaged in the tube 4.
  • the weld 28 is produced on the end part of the plug 24 placed in coincidence with the end of the teat 15.
  • the plugs 24 and 30 are fixed to the teats 15 and 14 and engaged in the ends of the tube 4, which makes it possible to obtain the same advantages, as regards the efficiency of the plugging and the possibilities of longitudinal expansion of the tube, as in the case of the first embodiment.
  • FIGs 5 and 6 there is shown on a larger scale the plugs 30 and 24 for closing the openings 12 and 13 of the tubular plates 2 and 3 respectively, the plugs 30 and 24 having respective ends 30a and 24a freely engaged at inside the ends of the defective tube 4.
  • FIG. 7 there is shown a tubular plug 35 which can be constituted either by a lower plug such as the plug 24 shown in Figure 6, or by an upper plug such as the plug 30 shown in Figure 5, the plug 35 being associated with the lower part or the upper part of a defective tube 4 which has been plugged.
  • FIG. 7 also shows the eight tubes 36 of the bundle of the steam generator surrounding the defective tube which has been plugged.
  • the cross sections of the tubes 36 of the bundle of the steam generator are arranged in a square mesh network where each of the tubes is surrounded by eight tubes in neighboring arrangements.
  • a film 37 sensitive to X-rays is introduced inside the plug 35 at the weld connecting this plug to the corresponding nipple of the steam generator.
  • each of the eight tubes 36 there is in each of the eight tubes 36 a source of radiation 38, so as to perform the radiography of the weld and of the zones of the plug and of the nipple adjacent to the welded zone, by transmission of the radiation produced by the sources 38 through the welding or the wall of the plug 35 or of the corresponding teat and by printing the sensitive film 37.
  • the film 37 is then extracted from the plug 35, developed and analyzed to determine the quality of the weld produced. We can thus guarantee the quality of the sealing welds of the plugs closing the defective tube.
  • the method according to the invention makes it possible to carry out, in a simple manner, an extremely efficient and extremely reliable plugging of a defective tube, while keeping the tube in place inside the steam generator.
  • thermohydraulic operation of the steam generator avoids modifying the thermohydraulic operation of the steam generator, in the vicinity of the defective tube.
  • the tube held in place in the steam generator can expand and retract freely by displacement in the axial direction relative to the plug.
  • the interior space of the heat exchanger arranged around the bundle tubes can be filled with a protective gas of any kind, such as an inert gas or a neutral gas, making it possible in particular to protect the welding areas on their external side.
  • a protective gas of any kind such as an inert gas or a neutral gas
  • the method according to the invention can be used to replace one or more tubes of a heat exchanger with straight or almost straight tubes different from a steam generator of a fast neutron nuclear reactor cooled by liquid sodium.
  • the process according to the invention applies to any heat exchanger with straight or almost straight tubes comprising two substantially parallel tubular plates spaced from one another and traversed by openings at the level of which the tubes are fixed at their ends.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Abstract

The cutting of the tube (4) at its ends adjacent to the first and the second connection piece (14, 15) is carried out, and the metal of the zones (16, 16') joining the tube (4) to each of the connection pieces (14, 15) is eliminated. The cutting and elimination of at least one portion of the tube (4) adjacent to at least one of the connection pieces (14, 15) are carried out. A plug (24, 30) of tubular shape, the diameter of which is smaller than the inside diameter of the tube (4), is introduced into each of the ends of the tube (4) in place inside the heat exchanger, in such a way that the plug has a closed end (24a, 30a) on the inside of the tube (4) and an opposite end arranged on the inside of the corresponding connection piece (14, 15). The plugs (24, 30) are fixed in place in the connection pieces (14, 15), and a continuous sealing weld is made between each of the plugs (24, 30) and the corresponding connection piece (14, 15), the tube (4) having some freedom of movement in the longitudinal direction in relation to the plugs (24, 30). …<IMAGE>…

Description

L'invention concerne un procédé de bouchage d'un tube d'un échangeur de chaleur à tubes droits comportant deux plaques tubulaires sensiblement parallèles et éloignées l'une de l'autre traversées par des ouvertures au niveau desquelles les tubes sont fixés à leurs extrémités.The invention relates to a method of plugging a tube of a straight tube heat exchanger comprising two tubular plates which are substantially parallel and spaced apart from one another through openings at the level of which the tubes are fixed at their ends. .

L'invention s'applique en particulier dans le cas d'un générateur de vapeur à tubes droits d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides refroidi par un métal liquide tel que le sodium.The invention applies in particular in the case of a steam generator with straight tubes of a fast neutron nuclear reactor cooled by a liquid metal such as sodium.

On connaît des générateurs de vapeur de réacteur nucléaire à neutrons rapides refroidi par un métal liquide, qui comportent un faisceau constitué par un ensemble de tubes droits parallèles fixeés à leurs extrémités dans des plaques tubulaires parallèles entre elles et solidaires de l'enveloppe externe du générateur de vapeur. Les plaques tubulaires délimitent à l'intérieur de l'enveloppe du générateur de vapeur trois zones successives qui constituent pour la première une boîte à eau, pour la seconde une zone de circulation du métal liquide caloporteur en contact avec la surface externe des tubes du faisceau et, pour la troisième, un collecteur de vapeur.Steam generators of fast neutron nuclear reactor cooled by a liquid metal are known, which comprise a bundle constituted by a set of parallel straight tubes fixed at their ends in tubular plates parallel to each other and integral with the external envelope of the generator. steam. The tubular plates delimit inside the envelope of the steam generator three successive zones which constitute for the first a water box, for the second a zone of circulation of the coolant liquid metal in contact with the external surface of the tubes of the bundle and, for the third, a vapor collector.

Les plaques tubulaires sont percées sur toute leur épaisseur par des trous au niveau de chacun desquels est fixée l'extrémité d'un tube, par soudage sur un piquage de raccordement de forme tubulaire et disposé en saillie par rapport à la face intérieure de la plaque tubulaire, ce piquage de raccordement étant généralement désigné par le terme "tétine" dans la technique considérée.The tubular plates are pierced over their entire thickness by holes at the level of each of which is fixed the end of a tube, by welding on a connection nozzle of tubular shape and arranged in projection relative to the internal face of the plate. tubular, this connection connection being generally designated by the term "teat" in the technique considered.

Chacun des tubes du faisceau de l'échangeur de chaleur est fixé à l'une de ses extrémités sur un premier piquage d'une première plaque tubulaire et, à son autre extrémité, sur un second piquage d'une seconde plaque tubulaire, le diamètre intérieur du second piquage et de l'ouverture correspondante de la seconde plaque tubulaire étant sensiblement supérieur au diamètre extérieur du tube qui est raccordé au second piquage par une zone de jonction de forme tronconique.Each of the tubes of the heat exchanger bundle is fixed at one of its ends to a first connection of a first tubular plate and, at its other end, to a second connection of a second tubular plate, the inside diameter of the second nozzle and the corresponding opening of the second tube plate being substantially greater than the outside diameter of the tube which is connected to the second nozzle by a junction zone of frustoconical shape.

Chacun des tubes assure donc la jonction entre la boîte à eau et le collecteur de vapeur, l'eau d'alimentation du générateur de vapeur répartie dans l'ensemble des tubes du faisceau à la sortie de la boîte à eau étant ensuite échauffée et vaporisée à l'intérieur des tubes, par contact thermique avec le métal liquide caloporteur. La vapeur formée dans les tubes est ensuite récupérée dans le collecteur de vapeur.Each of the tubes therefore provides the junction between the water box and the steam collector, the water supplying the steam generator distributed in all of the tubes of the bundle at the outlet of the water box then being heated and vaporized. inside the tubes, by thermal contact with the heat transfer liquid metal. The vapor formed in the tubes is then recovered in the vapor collector.

Le sodium liquide chaud est généralement amené à la partie supérieure du générateur de vapeur, au voisinage de la plaque tubulaire délimitant le collecteur de vapeur ; le sodium liquide circule ensuite verticalement à l'extérieur des tubes du faisceau.The hot liquid sodium is generally brought to the upper part of the steam generator, in the vicinity of the tubular plate delimiting the steam collector; the liquid sodium then circulates vertically outside the bundle tubes.

Dans le cas où l'un des tubes présente une fissure génératrice d'une fuite, cette fuite doit être détectée très rapidement, de manière qu'on puisse arrêter le fonctionnement du générateur de vapeur et assurer sa vidange, avant que la réaction entre le sodium liquide et l'eau s'écoulant par la fuite atteigne une ampleur telle que le générateur de vapeur peut se trouver détérioré et que cette réaction ne puisse plus être maîtrisée par les dispositifs de sécurité prévus sur le générateur de vapeur et assurant l'amortissement des ondes de pression dans le sodium.In the event that one of the tubes has a crack generating a leak, this leak must be detected very quickly, so that the operation of the steam generator can be stopped and its emptying can be carried out, before the reaction between the liquid sodium and the water flowing through the leak reaches such an extent that the steam generator can be deteriorated and this reaction can no longer be controlled by the safety devices provided on the steam generator and ensuring damping pressure waves in sodium.

Une fuite au niveau de l'un des tubes du générateur de vapeur peut être mise en évidence, soit par la détection de l'hydrogène qui se forme par réaction de l'eau sur le sodium, soit par la détection acoustique du bruit de la réaction.A leak at one of the tubes of the steam generator can be highlighted, either by the detection of the hydrogen which is formed by the reaction of water on the sodium, or by the acoustic detection of the noise of the reaction.

Après vidange complète du générateur de vapeur, il est nécessaire d'effectuer une réparation sur le tube défectueux présentant une fuite, soit par bouchage, soit par remplacement de ce tube défectueux, afin de permettre la remise en fonctionnement du générateur de vapeur.After complete emptying of the steam generator, it is necessary to carry out a repair on the defective tube presenting a leak, either by plugging, or by replacement of this defective tube, in order to allow the steam generator to operate again.

Pour effectuer le bouchage d'un tube défectueux d'un générateur de vapeur, on a proposé différentes techniques, telles que décrites par exemple dans les brevets FR-A-2.524.609 et FR-A-2.560.962.In order to plug a defective tube of a steam generator, various techniques have been proposed, as described for example in patents FR-A-2,524,609 and FR-A-2,560,962.

Dans le brevet FR-A-2.524.609, on propose de réaliser le bouchage du tube par un déplacement automatique d'un clapet placé à l'intérieur du tube, de manière à réaliser l'obturation de ce tube, sous l'effet de la différence de pression accompagnant l'apparition de la fuite et la réaction consécutive entre le sodium et l'eau. Ce bouchage du tube permet d'éviter que la fuite n'ait des conséquences néfastes, en séparant, de façon sûre et immédiate, l'eau ou la vapeur sous pression du sodium.In patent FR-A-2,524,609, it is proposed to plug the tube by automatic displacement of a valve placed inside the tube, so as to close off this tube, under the effect of the pressure difference accompanying the appearance of the leak and the subsequent reaction between sodium and water. This plugging of the tube makes it possible to prevent the leak from having harmful consequences, by separating, in a safe and immediate manner, the water or the steam under pressure from the sodium.

Dans le brevet FR-A-2.560.962, on préconise un bouchage par mise en place d'un manchon flexible, dans une disposition axiale à l'intérieur du tube, ce manchon étant fixé par clavetage mécanique ou par soudage par explosion.In patent FR-A-2,560,962, a plugging is recommended by fitting a flexible sleeve, in an axial arrangement inside the tube, this sleeve being fixed by mechanical keying or by explosion welding.

En réalité, les techniques de bouchage mettant en oeuvre des manchons expansifs, des clapets, ou la fixation d'un organe d'obturation par dudgeonnage, soudure par explosion ou clavetage, ne sont plus retenues dans le cadre des opérations d'entretien ou de réparation des générateurs de vapeur utilisant du sodium liquide comme fluide primaire. Il est en effet nécessaire de garantir, en fonctionnement, une étanchéité absolue entre l'eau et le sodium liquide. Aucune des techniques mentionnées ci-dessus ne permet de garantir une telle étanchéité absolue.In reality, the sealing techniques using expansive sleeves, valves, or the fixing of a shutter member by swaging, welding by explosion or keying, are no longer used in the context of maintenance operations or repair of steam generators using liquid sodium as primary fluid. It is indeed necessary to guarantee, in operation, an absolute seal between water and liquid sodium. None of techniques mentioned above does not guarantee such an absolute seal.

En effet, le fonctionnement d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides se traduit par de très hautes températures du fluide caloporteur assurant l'échauffement et la vaporisation de l'eau, par des transitoires de température extrêmement rapides et par des chocs thermiques dus à des variations de température qui peuvent être très importantes du métal liquide constituant le fluide caloporteur.Indeed, the operation of a steam generator of a fast neutron nuclear reactor results in very high temperatures of the heat transfer fluid ensuring the heating and vaporization of water, by extremely rapid temperature transients and by thermal shocks due to temperature variations which can be very significant of the liquid metal constituting the heat transfer fluid.

En outre, la proportion de tubes obturés au cours d'opérations successives de réparation d'un générateur de vapeur ne doit pas dépasser un certain pourcentage de l'ensemble des tubes.In addition, the proportion of tubes closed during successive repair operations of a steam generator must not exceed a certain percentage of all the tubes.

On considère généralement que ce pourcentage doit se situer entre 10 et 15 % des tubes.It is generally considered that this percentage should be between 10 and 15% of the tubes.

La technique de bouchage des tubes présente l'inconvénient d'entraîner une perte de puissance du générateur de vapeur et d'introduire une dissymétrie de température dans le faisceau de tubes, si bien que les autres tubes du faisceau subissent des sollicitations thermomécaniques accrues.The technique of plugging the tubes has the disadvantage of causing a loss of power of the steam generator and of introducing a temperature asymmetry in the tube bundle, so that the other tubes of the bundle undergo increased thermomechanical stresses.

En outre, pour des raisons de sûreté, il n'est pas possible de placer des bouchons sur les parois extérieures des plaques tubulaires d'un générateur de vapeur, c'est-à-dire du côté de la boîte à eau ou du côté du collecteur de vapeur. En effet, dans ce cas, la détection d'hydrogène ou la détection acoustique permettant de déceler l'apparition d'une fuite d'eau ou de vapeur dans le sodium ne peut être réalisée de manière sûre et rapide. Une détection tardive d'une fuite d'eau dans le sodium présente des inconvénients très graves qui ont été mentionnés plus haut.In addition, for safety reasons, it is not possible to place plugs on the outer walls of the tubular plates of a steam generator, i.e. on the side of the water box or on the side of the vapor collector. Indeed, in this case, the detection of hydrogen or the acoustic detection making it possible to detect the appearance of a leak of water or of vapor in the sodium cannot be carried out in a safe and rapid manner. Late detection of a water leak in sodium has very serious drawbacks which have been mentioned above.

On évite d'effectuer des soudures sur les plaques tubulaires qui sont susceptibles d'induire des contraintes de soudure dans ces plaques et de rendre nécessaire un détensionnement des plaques tubulaires après le soudage et la mise en oeuvre de procédures de contrôle difficiles à réaliser.Welds are avoided on the tubular plates which are liable to induce weld stresses in these plates and make it necessary to relax the tubular plates after welding and the implementation of control procedures which are difficult to carry out.

Les bouchons d'obturation des tubes doivent donc être placés sur les parois intérieures des plaques tubulaires, c'est-à-dire les parois dirigées vers la zone du générateur de vapeur renfermant le faisceau de tubes. Les plaques tubulaires présentent des épaisseurs qui peuvent être relativement importantes, par exemple de l'ordre de 400 mm, si bien que les bouchons doivent être placés sur des parois situées à des distances importantes des faces extérieures d'accès des plaques tubulaires.The plugs for closing the tubes must therefore be placed on the internal walls of the tube plates, that is to say the walls directed towards the area of the steam generator containing the bundle of tubes. The tubular plates have thicknesses which can be relatively large, for example of the order of 400 mm, so that the plugs must be placed on walls located at considerable distances from the external access faces of the tubular plates.

Dans le cas où l'on effectue le découpage et l'extraction du tube défectueux avant de réaliser le bouchage des orifices correspondants des plaques tubulaires, on modifie le comportement thermohydraulique du générateur de vapeur, dans la mesure où l'extraction du tube défectueux modifie la circulation du fluide de refroidissement dans le canal hydraulique situé entre les tubes adjacents au tube défectueux.In the case where the defective tube is cut and extracted before the corresponding orifices of the tube plates are plugged, the thermohydraulic behavior of the steam generator is modified, insofar as the extraction of the defective tube modifies the circulation of the coolant in the hydraulic channel located between the tubes adjacent to the defective tube.

Dans le cas où l'on effectue le bouchage sans extraire le tube défectueux du générateur de vapeur, ce tube est susceptible de se dilater et de se déformer par flambage, pendant le fonctionnement du réacteur nucléaire. Le tube défectueux peut venir en contact avec les tubes adjacents et entraîner des détériorations de ces tubes, par frottement sous l'effet des vibrations engendrées par l'écoulement du fluide caloporteur.In the case where the plugging is carried out without extracting the defective tube from the steam generator, this tube is liable to expand and deform by buckling during the operation of the nuclear reactor. The defective tube can come into contact with the adjacent tubes and cause deterioration of these tubes, by friction under the effect of the vibrations generated by the flow of the heat transfer fluid.

Le but de l'invention est donc de proposer un procédé de bouchage d'un tube d'un échangeur de chaleur à tubes droits comportant deux plaques sensiblement parallèles et éloignées l'une de l'autre traversées par des ouvertures au niveau desquelles les tubes sont fixés à leurs extrémités par soudage sur des piquages de raccordement, chacun des tubes du faisceau de l'échangeur de chaleur étant fixé, à l'une de ses extrémités, sur un premier piquage d'une première plaque tubulaire et, à son autre extrémité, sur un second piquage d'une seconde plaque tubulaire, ce procédé permettant de réaliser un bouchage efficace et fiable, par l'extérieur du générateur de vapeur et de remédier aux inconvénients des procédés selon l'art antérieur.The object of the invention is therefore to propose a method of plugging a tube of a heat exchanger with straight tubes comprising two plates which are substantially parallel and spaced apart from each other through openings at the level of which the tubes are fixed at their ends by welding on connection nozzles, each of the tubes of the heat exchanger bundle being fixed, at one of its ends, on a first connection of a first tubular plate and, at its other end, on a second tapping of a second tubular plate, this process making it possible to produce an efficient and reliable plugging, from the outside of the steam generator and to remedy the drawbacks of the processes according to the prior art.

Dans ce but :

  • on réalise le découpage du tube à ses extrémités voisines du premier et du second piquages et on élimine le métal des zones de jonction du tube à chacun des piquages, par l'intérieur du tube et à travers l'une ou l'autre des plaques tubulaires,
  • on réalise le découpage et l'élimination d'au moins un tronçon du tube voisin de l'un au moins des piquages,
  • on introduit, dans chacune des extrémités du tube en place à l'intérieur de l'échangeur de chaleur, un bouchon de forme tubulaire dont le diamètre est inférieur au diamètre intérieur du tube, de manière que le bouchon présente une extrémité fermée à l'intérieur du tube et une extrémité opposée disposée à l'intérieur du piquage correspondant,
  • on fixe les bouchons en place dans les piquages et on réalise une soudure continue d'étanchéité entre chacun des bouchons et le piquage correspondant, à l'intérieur de chacun des piquages, les tubes présentant une certaine latitude de déplacement dans la direction longitudinale, par rapport aux bouchons.
For this reason :
  • the tube is cut at its ends close to the first and second nozzles and the metal is removed from the areas where the tube joins each of the nozzles, from inside the tube and through one or other of the plates tubular,
  • cutting and elimination of at least one section of the tube adjacent to at least one of the taps,
  • is introduced into each end of the tube in place inside the heat exchanger, a tubular plug whose diameter is less than the inner diameter of the tube, so that the plug has one end closed at the inside the tube and an opposite end disposed inside the corresponding tap,
  • the plugs are fixed in place in the nozzles and a continuous sealing weld is made between each of the plugs and the corresponding nozzle, inside each of the nozzles, the tubes having a certain latitude of movement in the longitudinal direction, by compared to traffic jams.

Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemples non limitatifs, en se référant aux figures jointes en annexe, plusieurs modes de réalisation du procédé de bouchage suivant l'invention appliqué à un tube de générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides refroidi par du sodium liquide.In order to clearly understand the invention, a description will now be given, by way of nonlimiting examples, with reference to the attached figures, of several embodiments of the plugging process according to the invention applied to a generator tube. vapor from a fast neutron nuclear reactor cooled by liquid sodium.

La figure 1 est une vue en élévation et en coupe partielle d'un générateur de vapeur à tubes droits d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides.Figure 1 is an elevational view in partial section of a steam generator with straight tubes of a fast neutron nuclear reactor.

La figure 2 est une vue en coupe d'un tube de générateur de vapeur montrant en particulier les extrémités du tube reliées à la première plaque tubulaire du côté du collecteur de vapeur et à la seconde plaque tubulaire du côté de la boîte à eau du générateur de vapeur, respectivement.Figure 2 is a sectional view of a steam generator tube showing in particular the ends of the tube connected to the first tube plate on the side of the steam collector and to the second tube plate on the side of the generator water box of steam, respectively.

Les figures 3A, 3B, 3C et 3D sont des vues en coupe montrant différentes étapes successives de mise en oeuvre du procédé suivant l'invention et suivant un premier mode de réalisation.Figures 3A, 3B, 3C and 3D are sectional views showing different successive stages of implementation of the method according to the invention and according to a first embodiment.

Les figures 4A, 4B, 4C et 4D sont des vues en coupe montrant différentes phases successives de la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention et suivant un second mode de réalisation.Figures 4A, 4B, 4C and 4D are sectional views showing different successive phases of the implementation of the method according to the invention and according to a second embodiment.

La figure 5 est une vue en coupe à grande échelle d'un bouchon mis en place par le procédé suivant l'invention à l'extrémité supérieure d'un tube, du côté du collecteur de vapeur.Figure 5 is a sectional view on a large scale of a plug placed by the method according to the invention at the upper end of a tube, on the side of the vapor collector.

La figure 6 est une vue en coupe à grande échelle d'un bouchon mis en place à l'extrémité inférieure d'un tube du générateur de vapeur, du côté de la boîte à eau.Figure 6 is an enlarged sectional view of a plug placed at the lower end of a steam generator tube, on the side of the water box.

La figure 7 est une vue en coupe transversale de différents tubes du faisceau d'un générateur de vapeur, pendant une opération de contrôle des soudures de bouchon mis en place à l'intérieur d'un tube défectueux.FIG. 7 is a cross-sectional view of various tubes of the bundle of a steam generator, during an operation for checking the plug welds placed inside a defective tube.

Sur la figure 1, on voit un générateur de vapeur à tubes droits comportant une enveloppe externe 1 et deux plaques tubulaires 2 et 3 fixées sur l'enveloppe à ses extrémités respectivement supérieure et inférieure. Les plaques tubulaires 2 et 3 sont percées de trous sur toute leur épaisseur et des tubes 4 droits et parallèles sont disposés entre les deux plaques 2 et 3 dans le prolongement des trous traversant ces plaques. La plaque inférieure 3 délimite avec une enveloppe hémisphérique 5 une boîte à eau 6 communiquant avec les extrémités d'entrée des tubes 4. La plaque 2 délimite avec une enveloppe hémisphérique 7 un collecteur de vapeur 8 en communication avec les extrémités de sortie des tubes 4. Entre la boîte à eau 6 et le collecteur de vapeur 8, l'enveloppe externe 1 du générateur de vapeur délimite une zone dans laquelle circule du métal liquide caloporteur tel que du sodium liquide pénétrant dans l'enveloppe 1 par une conduite 10 et sortant de cette enveloppe par une conduite 11.In Figure 1, we see a steam generator with straight tubes comprising an outer casing 1 and two tubular plates 2 and 3 fixed on the casing at its upper and lower ends respectively. The tubular plates 2 and 3 are pierced with holes over their entire thickness and straight and parallel tubes 4 are arranged between the two plates 2 and 3 in the extension of the holes passing through these plates. The lower plate 3 delimits with a hemispherical envelope 5 a water box 6 communicating with the inlet ends of the tubes 4. The plate 2 delimits with a hemispherical envelope 7 a vapor collector 8 in communication with the outlet ends of the tubes 4 Between the water box 6 and the vapor collector 8, the external casing 1 of the steam generator defines an area in which circulates liquid heat-carrying metal such as liquid sodium entering the casing 1 via a pipe 10 and leaving of this envelope by a pipe 11.

De l'eau est introduite dans la boîte à eau 6 qui en assure la répartition dans les tubes 4 du faisceau. Cette eau circule dans les tubes de bas en haut, s'échauffe et se vaporise sous l'effet de la chaleur cédée par le métal liquide caloporteur. La vapeur formée est récupérée dans le collecteur 8.Water is introduced into the water box 6 which distributes it in the tubes 4 of the bundle. This water circulates in the tubes from bottom to top, heats up and vaporizes under the effect of the heat given up by the heat-transfer liquid metal. The vapor formed is recovered in the collector 8.

Sur la figure 2, on voit les extrémités d'un tube 4 du faisceau, au niveau des zones de jonction avec la plaque tubulaire supérieure 2 et avec la plaque tubulaire inférieure 3, respectivement. La jonction est assurée par l'intermédiaire de piquages 14 et 15 des plaques 2 et 3 respectivement, en saillie par rapport aux faces intérieures 2a et 3a de ces plaques tubulaires. Les piquages 14 et 15 des plaques tubulaires 2 et 3 de forme tubulaire, appelés "tétines", sont disposés de façon à entourer l'extrémité de sortie d'une ouverture 12 ou 13 de la plaque tubulaire correspondante 2 ou 3 sur les faces 2a et 3a.In Figure 2, we see the ends of a tube 4 of the bundle, at the junction areas with the upper tube plate 2 and with the lower tube plate 3, respectively. The junction is ensured by means of nozzles 14 and 15 of the plates 2 and 3 respectively, projecting relative to the internal faces 2a and 3a of these tubular plates. The taps 14 and 15 of the tubular plates 2 and 3 of tubular shape, called "teats", are arranged so as to surround the outlet end of an opening 12 or 13 of the corresponding tubular plate 2 or 3 on the faces 2a and 3a.

Le diamètre du trou 13 traversant la plaque 3 et le diamètre intérieur de l'alésage de la tétine 15 sont légèrement supérieurs au diamètre extérieur du tube 4 dont la mise en place dans le faisceau peut être effectuée au travers de la plaque tubulaire 3, avant la mise en place de l'enveloppe 5 de la boîte à eau 6. L'extrémité supérieure 4a du tube 4 est fixée sur l'extrémité de la tétine 14, par soudage bout à bout, la jonction étant assurée par une soudure de forme annulaire 16.The diameter of the hole 13 passing through the plate 3 and the inside diameter of the bore of the teat 15 are slightly greater than the outside diameter of the tube 4, the placement in the beam can be carried out through the tube plate 3, before the establishment of the envelope 5 of the water box 6. The upper end 4a of the tube 4 is fixed to the end of the nipple 14, by butt welding, the junction being provided by a form weld ring finger 16.

La partie inférieure du tube 4 est raccordée à la tétine 15, par l'intermédiaire d'une zone de jonction par soudure 16' de forme sensiblement tronconique réalisée par fusion de l'extrémité du tube 4 engagée sur une longueur faible à l'intérieur de la tétine 15 et de l'extrémité de la tétine 15.The lower part of the tube 4 is connected to the nipple 15, by means of a junction zone by welding 16 ′ of substantially frustoconical shape produced by fusion of the end of the tube 4 engaged over a short length inside. of the nipple 15 and of the end of the nipple 15.

Sur les figures 3A, 3B, 3C et 3D, on a représenté un tube 4 présentant une fissure génératrice de fuite dont on effectue le bouchage par le procédé suivant l'invention.In FIGS. 3A, 3B, 3C and 3D, a tube 4 is shown having a leakage-generating crack which is plugged by the process according to the invention.

Les éléments correspondants sur les figures 2 d'une part et 3A, 3B, 3C et 3D d'autre part portent les mêmes repères.The corresponding elements in FIGS. 2 on the one hand and 3A, 3B, 3C and 3D on the other hand bear the same references.

Le bouchage du tube 4 est effectué sur le générateur de vapeur, après vidange du sodium liquide, de la vapeur et de l'eau, refroidissement du générateur de vapeur et démontage des parois externes 5 et 7 de la boîte à eau 6 et du collecteur de vapeur 8, respectivement.The tube 4 is plugged on the steam generator, after emptying the liquid sodium, steam and water, cooling the steam generator and dismantling the external walls 5 and 7 of the water box 6 and the collector of steam 8, respectively.

De cette manière, la face extérieure des plaques tubulaires 2 et 3 est accessible, ce qui permet d'introduire dans le tube à démonter, par les ouvertures de traversée des plaques 2 et 3, les outillages nécessaires pour effectuer la coupe et/ou l'usinage du tube 4 dont on effectue le bouchage ainsi que l'introduction, la mise en place et le soudage des bouchons.In this way, the outer face of the tubular plates 2 and 3 is accessible, which makes it possible to introduce into the tube to be dismantled, through the through openings of the plates 2 and 3, the tools necessary for making the cut and / or the machining of tube 4 which is capped as well as the introduction, installation and welding of the plugs.

Dans un premier temps, comme il est visible sur la figure 3A, on effectue la coupe d'un tronçon 20 du tube 4 situé à sa partie inférieure, au voisinage de la tétine 15 en saillie par rapport à la face intérieure 3a de la plaque tubulaire 3.As a first step, as can be seen in FIG. 3A, a section 20 of the tube 4 situated at its lower part is cut, in the vicinity of the teat 15 projecting from the inner face 3a of the plate. tubular 3.

La coupe du tronçon 20 est réalisée par l'intérieur du tube 4, en utilisant un dispositif de type connu, tel que décrit dans la demande de brevet FR-A-2.613.961 déposée le 17 avril 1987. Le dispositif de découpage comporte une fraise fixée à l'extrémité d'un axe permettant sa mise en rotation et son introduction à l'intérieur du tube, depuis la face extérieure de la plaque 3, pour sa mise en place au niveau des zones à découper depuis l'intérieur du tube. L'axe de la fraise permet de déplacer celle-ci dans la direction radiale, de manière à assurer la pénétration de la fraise dans le métal, pendant l'usinage.The section 20 is cut from inside the tube 4, using a device of known type, as described in patent application FR-A-2,613,961 filed on April 17, 1987. The cutting device comprises a milling cutter attached to the end of an axis allowing it to rotate and be inserted inside the tube, from the outside face of the plate 3, for its positioning at the areas to be cut from inside the tube. The axis of the cutter makes it possible to move the latter in the radial direction, so as to ensure the penetration of the cutter into the metal, during machining.

Le découpage du tronçon 20 du tube est effectué en réalisant deux coupes transversales 21 et 22. La coupe 21 est réalisée dans la zone 16' de jonction du tube 4 avec la tétine 15 en saillie par rapport à la face 3a de la plaque tubulaire 3. La coupe 21 réalisée par fraisage permet d'éliminer le métal de la partie de jonction 16', de forme tronconique, du tube 4 avec la tétine 15 de la plaque tubulaire 3. Le métal de la zone de jonction 16' est éliminé sous forme de limailles, de copeaux ou de particules découpées qui sont extraits du générateur de vapeur par l'ouverture 13 de la plaque tubulaire 3.The section of the tube 20 is cut by making two transverse cuts 21 and 22. The cut 21 is made in the zone 16 ′ of the junction of the tube 4 with the nipple 15 projecting from the face 3a of the tube plate 3 The cut 21 made by milling makes it possible to eliminate the metal from the junction part 16 ′, of frustoconical shape, from the tube 4 with the teat 15 from the tube plate 3. The metal from the junction zone 16 ′ is eliminated under in the form of filings, chips or cut particles which are extracted from the steam generator through the opening 13 of the tube plate 3.

La coupe 22 est réalisée dans une zone du tube 4 située dans sa partie inférieure et au-dessus de la première plaque-entretoise 23 de maintien des tubes du faisceau.The cut 22 is made in an area of the tube 4 located in its lower part and above the first spacer plate 23 for holding the tubes of the bundle.

Lorsque les coupes 21 et 22 sont réalisées, le tronçon de tube 20 est extrait par l'ouverture 13 de la plaque tubulaire 3.When the cuts 21 and 22 are made, the tube section 20 is extracted through the opening 13 of the tube plate 3.

Comme il est visible sur la figure 3B, on introduit par l'ouverture 13 de la plaque tubulaire 3, un bouchon inférieur 24 de forme tubulaire ayant une extrémité 24a fermée par un fond étanche, de manière que l'extrémité 24a du bouchon 24 soit introduite dans l'extrémité inférieure du tube 4 dont on a réalisé la coupe précédemment.As can be seen in FIG. 3B, there is introduced through the opening 13 of the tubular plate 3, a lower plug 24 of tubular shape having one end 24a closed by a sealed bottom, so that the end 24a of the plug 24 is introduced into the lower end of the tube 4, the section of which was made previously.

Comme il est visible sur les figures 3B, 3C et 3D et sur la figure 6, le bouchon 24 comporte un corps tubulaire dont le diamètre qui est sensiblement identique au diamètre du tube 4 est inférieur à la dimension de l'alésage du piquage 15 et de l'ouverture 13 de la plaque 3.As can be seen in FIGS. 3B, 3C and 3D and in FIG. 6, the plug 24 comprises a tubular body whose diameter which is substantially identical to the diameter of the tube 4 is less than the dimension of the bore of the nozzle 15 and of the opening 13 of the plate 3.

La partie d'extrémité 24a du bouchon 24 présente un diamètre très légèrement inférieur au diamètre du tube 4, de manière que l'extrémité 24a du bouchon puisse être engagée librement à l'intérieur du tube.The end portion 24a of the plug 24 has a diameter very slightly less than the diameter of the tube 4, so that the end 24a of the plug can be freely engaged inside the tube.

L'extrémité du bouchon 24 opposée à son extrémité 24a engagée dans le tube se trouve disposée au niveau de l'extrémité de la tétine 15 sur laquelle on effectue, par l'intérieur de l'ouverture 13 de la plaque tubulaire, la fixation du bouchon 24 par des points de soudure.The end of the plug 24 opposite its end 24a engaged in the tube is located at the end of the nipple 15 on which one carries out, through the interior of the opening 13 of the tubular plate, the fixing of the plug 24 by welding points.

Le tube 4 est ainsi maintenu en place à sa partie inférieure par le bouchon 24.The tube 4 is thus held in place at its lower part by the plug 24.

On réalise, depuis l'extérieur de la plaque tubulaire 2, en engageant un outil de coupe comportant une fraise tel que décrit plus haut, dans l'ouverture 12, une coupe de l'extrémité du tube 4, au niveau de la zone de jonction 16 de ce tube avec la tétine 14 de la plaque tubulaire 2. L'usinage du tube et de l'extrémité de la tétine 14 est effectué de manière à éliminer sous forme de limailles ou de copeaux, la totalité du métal de la zone de jonction 16. Les limailles, copeaux ou particules de métal formés lors de l'usinage sont récupérés, de manière à éviter de polluer l'intérieur du générateur de vapeur.Is carried out from the outside of the tube plate 2, by engaging a cutting tool comprising a cutter as described above, in the opening 12, a cut of the end of the tube 4, at the level of the junction 16 of this tube with the nipple 14 of the tube plate 2. The machining of the tube and the end of the nipple 14 is carried out so as to eliminate under in the form of filings or chips, all of the metal in the junction zone 16. The filings, chips or particles of metal formed during machining are recovered, so as to avoid polluting the interior of the steam generator.

On poursuit l'usinage du tube 4, en déplaçant la fraise dans le sens de la flèche 26, de manière à éliminer un tronçon de tube 25, sous forme de limailles ou de copeaux de fraisage qui sont récupérés à l'extérieur du générateur de vapeur.The machining of the tube 4 is continued, by moving the cutter in the direction of the arrow 26, so as to eliminate a section of tube 25, in the form of filings or milling chips which are recovered outside the generator. steam.

Le tube 4 qui est maintenu dans le générateur de vapeur par sa partie inférieure, grâce au bouchon 24, présente, après usinage, une extrémité supérieure libre 27.The tube 4 which is held in the steam generator by its lower part, thanks to the plug 24, has, after machining, a free upper end 27.

Comme il est visible sur la figure 3C, on engage ensuite un bouchon 30 de forme tubulaire ayant un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur du tube 4, et une partie d'extrémité 30a fermée par un fond étanche, à l'intérieur de l'ouverture 12 de la plaque tubulaire 2, de façon à introduire l'extrémité fermée 30a du tube 30 dans l'extrémité supérieure 27 du tube 4.As can be seen in FIG. 3C, a plug 30 of tubular shape having an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the tube 4 is then engaged, and an end portion 30a closed by a sealed bottom, inside the opening 12 of the tubular plate 2, so as to introduce the closed end 30a of the tube 30 into the upper end 27 of the tube 4.

L'extrémité du bouchon 30 opposée à l'extrémité fermée 30a est placée au niveau de la partie d'extrémité de la tétine 14 de la plaque tubulaire 2. Le bouchon 30 est fixé en place, à l'intérieur de la tétine 14, par des points de soudure.The end of the plug 30 opposite the closed end 30a is placed at the end portion of the teat 14 of the tubular plate 2. The plug 30 is fixed in place, inside the teat 14, by solder points.

On réalise ensuite une soudure continue et étanche 28 entre l'extrémité du bouchon 24 et l'extrémité de la tétine 15, la zone de soudure 28 ayant une forme sensiblement tronconique.A continuous and sealed weld 28 is then produced between the end of the plug 24 and the end of the nipple 15, the weld zone 28 having a substantially frustoconical shape.

Comme il est visible sur la figure 3D, la fixation du bouchon supérieur 30 est ensuite complété par une soudure annulaire continue et étanche 29 assurant la jonction entre le bouchon 30 et l'extrémité de la tétine 15.As can be seen in FIG. 3D, the fixing of the upper plug 30 is then completed by a continuous and sealed annular weld 29 ensuring the junction between the plug 30 and the end of the teat 15.

On a ainsi effectué le bouchage étanche du tube défectueux 4, l'espace intérieur du tube 4 et le volume intérieur du générateur de vapeur étant isolés de manière totalement étanche par rapport à la boîte à eau et par rapport au collecteur de vapeur, grâce aux bouchons 24 et 30 rapportés sur la partie interne des plaques tubulaires 3 et 2 respectivement.The leaktight sealing of the defective tube 4 was thus carried out, the internal space of the tube 4 and the internal volume of the steam generator being insulated in a completely sealed manner with respect to the water box and with respect to the steam collector, thanks to the plugs 24 and 30 attached to the internal part of the tubular plates 3 and 2 respectively.

De plus, le tube défectueux 4 est maintenu en place, ce qui permet d'éviter de modifier le régime thermohydraulique du générateur de vapeur au voisinage du tube défectueux 4.In addition, the defective tube 4 is held in place, which makes it possible to avoid modifying the thermohydraulic regime of the steam generator in the vicinity of the defective tube 4.

En outre, les bouchons 24 et 30 sont engagés par leur partie d'extrémité 24b et 30a, de manière totalement libre, à l'intérieur des extrémités du tube 4.In addition, the plugs 24 and 30 are engaged by their end portion 24b and 30a, completely freely, inside the ends of the tube 4.

Du fait que les bouchons 24 et 30 ne sont pas reliés aux extrémités du tube 4, ces extrémités sont susceptibles de coulisser sur les parties d'extrémité 30a et 24a de ces bouchons, dans la direction longitudinale, par exemple lorsque le tube 4 subit des dilatations ou des rétractions d'origine thermique, dans le générateur en fonctionnement.Because the plugs 24 and 30 are not connected to the ends of the tube 4, these ends are capable of sliding on the end portions 30a and 24a of these plugs, in the longitudinal direction, for example when the tube 4 is subjected to thermal expansion or retraction in the generator in operation.

On évite ainsi tout flambage du tube 4 défectueux maintenu après bouchage dans le générateur de vapeur.This avoids any buckling of the defective tube 4 maintained after plugging in the steam generator.

On va maintenant décrire, en se référant aux figures 4A, 4B, 4C et 4D, un second mode de mise en oeuvre du procédé de bouchage suivant l'invention.We will now describe, with reference to FIGS. 4A, 4B, 4C and 4D, a second mode of implementation of the plugging method according to the invention.

Les éléments correspondants sur les éléments 3A, 3B, 3C, 3D d'une part et 4A, 4B, 4C, 4D d'autre part portent les mêmes repères.The corresponding elements on elements 3A, 3B, 3C, 3D on the one hand and 4A, 4B, 4C, 4D on the other hand bear the same references.

La première phase de la mise en oeuvre du procédé selon le second mode de réalisation permet d'effectuer le découpage d'un tronçon 20' du tube 4, dans sa partie inférieure, d'une façon identique au découpage du tronçon 20, lors de la première phase du premier mode de réalisation du procédé de bouchage suivant l'invention.The first phase of the implementation of the method according to the second embodiment allows performing the cutting of a section 20 ′ of the tube 4, in its lower part, in a manner identical to the cutting of the section 20, during the first phase of the first embodiment of the capping method according to the invention.

Le découpage du tronçon 20' est réalisé par fraisage de la zone de jonction 16' et de la paroi du tube 4, suivant des zones de coupe respectivement 21' et 22'.The section 20 ′ is cut by milling the junction zone 16 ′ and the wall of the tube 4, along cutting zones 21 ′ and 22 ′ respectively.

Le métal de la zone de jonction 16' est éliminé comme décrit dans le cas du premier mode de réalisation et une coupe supplémentaire du tube est réalisé dans la zone de coupe 22'.The metal from the junction zone 16 'is removed as described in the case of the first embodiment and an additional cut of the tube is made in the cutting zone 22'.

La zone de coupe 22' est située à une distance plus grande de la surface intérieure 3a de la plaque tubulaire 3 que la zone de coupe 22 mise en oeuvre dans le premier mode de réalisation du procédé, c'est-à-dire dans une disposition située vers l'intérieur du générateur de vapeur, par rapport à la zone 22.The cutting area 22 'is located at a greater distance from the inner surface 3a of the tube plate 3 than the cutting area 22 implemented in the first embodiment of the method, that is to say in a arrangement located towards the inside of the steam generator, in relation to zone 22.

Comme il est visible sur la figure 4B, dans une seconde phase, on réalise, par l'intérieur du tube, la coupe et l'élimination par usinage de la zone 16 de jonction du tube 4 à la tétine 14 de la plaque tubulaire 2, la partie inférieure du tube qui a été découpée précédemment étant maintenue par un outil engagé et serré à l'intérieur du tube 4.As can be seen in FIG. 4B, in a second phase, the interior and the cutting are carried out by machining of the zone 16 where the tube 4 joins the teat 14 of the tube plate 2 , the lower part of the tube which has been cut previously being held by a tool engaged and clamped inside the tube 4.

Après avoir réalisé la coupe du tube par usinage de la zone de jonction 16, on déplace le tube 4 vers le bas, comme représenté par la flèche 31, en utilisant l'outil engagé dans la partie inférieure du tube 4.After having cut the tube by machining the junction zone 16, the tube 4 is moved downwards, as shown by the arrow 31, using the tool engaged in the lower part of the tube 4.

Comme représenté sur la figure 4C, le tube 4 est déplacé vers le bas, de façon que son extrémité supérieure 27 se trouve à une distance de l'extrémité de la tétine 14 correspondant sensiblement à la longueur du tronçon de tube 25 éliminé par usinage, dans le cas du premier mode de réalisation.As shown in FIG. 4C, the tube 4 is moved downwards, so that its upper end 27 is at a distance from the end of the teat 14 corresponding substantially to the length of the tube section 25 removed by machining, in the case of the first embodiment.

On engage un bouchon tubulaire 30, fermé à l'une de ses extrémités 30a, à l'intérieur de l'ouverture 12, de manière que l'extrémité 30a du bouchon 30 se trouve engagée librement dans la partie d'extrémité supérieure du tube 4 et que l'extrémité du bouchon 30 opposée à son extrémité 30a se trouve en coïncidence avec la partie d'extrémité de la tétine 14.A tubular plug 30, closed at one of its ends 30a, is engaged inside the opening 12, so that the end 30a of the plug 30 is freely engaged in the upper end part of the tube 4 and that the end of the plug 30 opposite its end 30a is coincident with the end part of the teat 14.

Le bouchon 30 est fixé par des points de soudure à l'intérieur de la tétine 14.The plug 30 is fixed by welding points inside the nipple 14.

Le tube 4 est alors maintenu en place à l'intérieur du générateur de vapeur par le bouchon supérieur 30 et par l'outil engagé dans sa partie inférieure qui peut être constitué par un ensemble de centrage et de guidage du dispositif de coupe.The tube 4 is then held in place inside the steam generator by the upper plug 30 and by the tool engaged in its lower part which may be constituted by a centering and guiding assembly for the cutting device.

On effectue alors une coupe à longueur de la partie inférieure du tube, suivant la ligne de coupe désignée par la flèche 30 sur la figure 4C.A cut is made to length from the lower part of the tube, along the cut line designated by the arrow 30 in FIG. 4C.

Comme il est visible sur la figure 4D, on introduit, dans la partie inférieure du tube 4, un bouchon 24 analogue au bouchon inférieur décrit dans le premier mode de réalisation et représenté sur la figure 6.As can be seen in FIG. 4D, a plug 24 similar to the bottom plug described in the first embodiment and shown in FIG. 6 is introduced into the lower part of the tube 4.

Le bouchon 24 comporte une partie d'extrémité 24a qui est engagée librement dans l'extrémité du tube 4 qui a été précédemment recoupée à la longueur voulue. Le bouchon 24 est fixé en place par des points de soudure, puis une soudure annulaire continue et étanche 28 est réalisée à l'extrémité du bouchon 24 opposée à son extrémité 24a engagée dans le tube 4.The plug 24 has an end portion 24a which is freely engaged in the end of the tube 4 which has previously been cut to the desired length. The plug 24 is fixed in place by welding points, then a continuous and sealed annular weld 28 is produced at the end of the plug 24 opposite its end 24a engaged in the tube 4.

La soudure 28 est réalisée sur la partie d'extrémité du bouchon 24 placée en coïncidence avec l'extrémité de la tétine 15.The weld 28 is produced on the end part of the plug 24 placed in coincidence with the end of the teat 15.

Dans la phase finale, les bouchons 24 et 30 sont fixés sur les tétines 15 et 14 et engagés dans les extrémités du tube 4, ce qui permet d'obtenir les mêmes avantages, en ce qui concerne l'efficacité du bouchage et les possibilités de dilatation longitudinale du tube, que dans le cas du premier mode de réalisation.In the final phase, the plugs 24 and 30 are fixed to the teats 15 and 14 and engaged in the ends of the tube 4, which makes it possible to obtain the same advantages, as regards the efficiency of the plugging and the possibilities of longitudinal expansion of the tube, as in the case of the first embodiment.

Sur les figures 5 et 6, on a représenté à plus grande échelle les bouchons 30 et 24 d'obturation des ouvertures 12 et 13 des plaques tubulaires 2 et 3 respectivement, les bouchons 30 et 24 comportant des extrémités respectives 30a et 24a engagées librement à l'intérieur des extrémités du tube défectueux 4.In Figures 5 and 6, there is shown on a larger scale the plugs 30 and 24 for closing the openings 12 and 13 of the tubular plates 2 and 3 respectively, the plugs 30 and 24 having respective ends 30a and 24a freely engaged at inside the ends of the defective tube 4.

L'étanchéité des zones de jonction soudées 29 et 28 qui permet d'éviter toute fuite de vapeur ou d'eau à l'intérieur du générateur de vapeur dans lequel circule le sodium liquide constituant le fluide caloporteur du générateur de vapeur est assurée, dans la mesure où les zones soudées ne présentent pas de défaut.The sealing of the welded junction zones 29 and 28 which makes it possible to avoid any leakage of steam or water inside the steam generator in which the liquid sodium constituting the heat transfer fluid of the steam generator is ensured, in the extent that the welded areas do not show any defect.

Lorsque les bouchons 24 et 30 ont été fixés par soudure sur les tétines 15 et 14 du générateur de vapeur, il est nécessaire d'effectuer un contrôle sur chacune des soudures 28 et 29. Ce contrôle peut être effectué, soit par ultrasons, soit par radiographie.When the plugs 24 and 30 have been fixed by welding to the nipples 15 and 14 of the steam generator, it is necessary to carry out a check on each of the welds 28 and 29. This check can be carried out either by ultrasound or by x-ray.

Sur la figure 7, on a représenté un bouchon tubulaire 35 qui peut être constitué soit par un bouchon inférieur tel que le bouchon 24 représenté sur la figure 6, soit par un bouchon supérieur tel que le bouchon 30 représenté sur la figure 5, le bouchon 35 étant associé à la partie inférieure ou à la partie supérieure d'un tube défectueux 4 dont on a assuré le bouchage. On a également représenté sur la figure 7, les huit tubes 36 du faisceau du générateur de vapeur entourant le tube défectueux dont on a réalisé le bouchage. Les sections transversales des tubes 36 du faisceau du générateur de vapeur sont disposées suivant un réseau à mailles carrées où chacun des tubes est entouré par huit tubes dans des dispositions voisines. Dans le cas où le contrôle de la soudure de jonction du bouchon 35 doit être réalisée par radiographie, on introduit un film 37 sensible aux rayons X, à l'intérieur du bouchon 35, au niveau de la soudure de raccordement de ce bouchon à la tétine correspondante du générateur de vapeur.In Figure 7, there is shown a tubular plug 35 which can be constituted either by a lower plug such as the plug 24 shown in Figure 6, or by an upper plug such as the plug 30 shown in Figure 5, the plug 35 being associated with the lower part or the upper part of a defective tube 4 which has been plugged. FIG. 7 also shows the eight tubes 36 of the bundle of the steam generator surrounding the defective tube which has been plugged. The cross sections of the tubes 36 of the bundle of the steam generator are arranged in a square mesh network where each of the tubes is surrounded by eight tubes in neighboring arrangements. In the case where the control of the junction weld of the plug 35 must be carried out by radiography, a film 37 sensitive to X-rays is introduced inside the plug 35 at the weld connecting this plug to the corresponding nipple of the steam generator.

On dispose dans chacun des huit tubes 36 une source de rayonnement 38, de manière à réaliser la radiographie de la soudure et des zones du bouchon et de la tétine voisine de la zone soudée, par transmission des rayonnements produits par les sources 38 à travers la soudure ou la paroi du bouchon 35 ou de la tétine correspondante et par impression du film sensible 37.There is in each of the eight tubes 36 a source of radiation 38, so as to perform the radiography of the weld and of the zones of the plug and of the nipple adjacent to the welded zone, by transmission of the radiation produced by the sources 38 through the welding or the wall of the plug 35 or of the corresponding teat and by printing the sensitive film 37.

Le film 37 est ensuite extrait du bouchon 35, développé et analysé pour déterminer la qualité de la soudure réalisée. On peut ainsi garantir la qualité des soudures d'étanchéité des bouchons d'obturation du tube défectueux.The film 37 is then extracted from the plug 35, developed and analyzed to determine the quality of the weld produced. We can thus guarantee the quality of the sealing welds of the plugs closing the defective tube.

Le procédé suivant l'invention permet de réaliser, de manière simple, un bouchage extrêmement efficace et extrêmement fiable d'un tube défectueux, tout en maintenant en place le tube à l'intérieur du générateur de vapeur.The method according to the invention makes it possible to carry out, in a simple manner, an extremely efficient and extremely reliable plugging of a defective tube, while keeping the tube in place inside the steam generator.

On évite ainsi de modifier le fonctionnement thermohydraulique du générateur de vapeur, au voisinage du tube défectueux.This avoids modifying the thermohydraulic operation of the steam generator, in the vicinity of the defective tube.

De plus, le tube maintenu en place dans le générateur de vapeur peut se dilater et se rétracter librement par déplacement dans la direction axiale par rapport au bouchon.In addition, the tube held in place in the steam generator can expand and retract freely by displacement in the axial direction relative to the plug.

Le procédé suivant l'invention ne se limite pas aux modes de mise en oeuvre qui ont été décrits.The process according to the invention is not limited to the modes of implementation which have been described.

On peut envisager des séquences de réalisation des différentes opérations de coupe et de fixation des bouchons différentes de celles qui ont été décrites.We can consider sequences of realization different operations for cutting and fixing the plugs different from those which have been described.

On peut réaliser le découpage et l'usinage permettant d'éliminer les zones de soudure et une partie du tube, d'une manière différente de celle qui a été décrite et en utilisant un outil différent d'une fraise.It is possible to carry out the cutting and the machining making it possible to eliminate the weld zones and part of the tube, in a different manner from that which has been described and by using a tool different from a milling cutter.

Pendant les opérations de remplacement du tube, l'espace intérieur de l'échangeur de chaleur disposé autour des tubes du faisceau peut être rempli par un gaz protecteur de nature quelconque, tel qu'un gaz inerte ou un gaz neutre, permettant en particulier de protéger les zones de soudage sur leur côté externe.During the tube replacement operations, the interior space of the heat exchanger arranged around the bundle tubes can be filled with a protective gas of any kind, such as an inert gas or a neutral gas, making it possible in particular to protect the welding areas on their external side.

Dans le cas d'un générateur de vapeur dont le fluide primaire est constitué par un métal liquide réactif tel que le sodium liquide, le remplissage de la partie centrale du générateur de vapeur renfermant le sodium liquide pendant le fonctionnement normal du réacteur, par un gaz inerte après vidange du sodium liquide, permet d'éviter tout risque de mise en contact d'un gaz oxydant avec les dépôts de sodium pouvant subsister dans la partie centrale du générateur de vapeur.In the case of a steam generator whose primary fluid consists of a reactive liquid metal such as liquid sodium, filling the central part of the steam generator containing the liquid sodium during normal reactor operation, with a gas inert after draining the liquid sodium, avoids any risk of contacting an oxidizing gas with the sodium deposits which may remain in the central part of the steam generator.

Enfin, le procédé suivant l'invention peut être utilisé pour effectuer le remplacement d'un ou plusieurs tubes d'un échangeur de chaleur à tubes droits ou quasi droits différent d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides refroidi par du sodium liquide.Finally, the method according to the invention can be used to replace one or more tubes of a heat exchanger with straight or almost straight tubes different from a steam generator of a fast neutron nuclear reactor cooled by liquid sodium.

Le procédé suivant l'invention s'applique à tout échangeur de chaleur à tubes droits ou quasi droits comportant deux plaques tubulaires sensiblement parallèles éloignées l'une de l'autre et traversées par des ouvertures au niveau desquelles les tubes sont fixés à leurs extrémités.The process according to the invention applies to any heat exchanger with straight or almost straight tubes comprising two substantially parallel tubular plates spaced from one another and traversed by openings at the level of which the tubes are fixed at their ends.

Claims (7)

1.- Procédé de bouchage d'un tube (4) d'un échangeur de chaleur à tubes droits comportant deux plaques tubulaires (2, 3) sensiblement parallèles et éloignées l'une de l'autre, traversées par des ouvertures (12, 13) au niveau desquelles les tubes (4) sont fixés à leurs extrémités par soudage sur des piquages de raccordement (14, 15), chacun des tubes du faisceau de l'échangeur de chaleur étant fixé à l'une de ses extrémités sur un premier piquage (14) d'une première plaque tubulaire (2) et à son autre extrémité, sur un second piquage (15) d'une seconde plaque tubulaire (13), caractérisé par le fait : - qu'on réalise le découpage du tube (4) à ses extrémités voisines du premier et du second piquages (14, 15) et qu'on élimine le métal des zones de jonction (16, 16') du tube (4) à chacun des piquages (14, 15), par l'intérieur du tube (4) et à travers l'une ou l'autre des plaques tubulaires (2, 3), - qu'on réalise le découpage et l'élimination d'au moins un tronçon (20, 25) du tube (4) voisin de l'un au moins des piquages (14, 15), - qu'on introduit, dans chacune des extrémités du tube (4) en place à l'intérieur de l'échangeur de chaleur, un bouchon (24, 30) de forme tubulaire dont le diamètre est inférieur au diamètre intérieur du tube (4), de manière que le bouchon présente une extrémité fermée (24a, 30a) à l'intérieur du tube (4) et une extrémité opposée disposée à l'intérieur du piquage (14, 15) correspondant, - qu'on fixe les bouchons (24, 30) en place dans les piquages (14, 15) et qu'on réalise une soudure continue d'étanchéité entre chacun des bouchons (24, 30) et le piquage (14, 15) correspondant, à l'intérieur de chacun des piquages (14, 15), les tubes (4) présentant une certaine latitude de déplacement dans la direction longitudinale, par rapport aux bouchons (24, 30). 1.- Method for blocking a tube (4) of a heat exchanger with straight tubes comprising two tubular plates (2, 3) substantially parallel and spaced from each other, crossed by openings (12, 13) at the level of which the tubes (4) are fixed at their ends by welding on connection nozzles (14, 15), each of the tubes of the heat exchanger bundle being fixed at one of its ends on a first tap (14) of a first tubular plate (2) and at its other end, on a second tap (15) of a second tubular plate (13), characterized by the fact: - that the tube (4) is cut at its ends close to the first and second nozzles (14, 15) and that the metal is removed from the junction zones (16, 16 ') of the tube (4) at each of the taps (14, 15), from the inside of the tube (4) and through one or the other of the tubular plates (2, 3), - that the cutting and elimination of at least one section (20, 25) of the tube (4) adjacent to at least one of the taps (14, 15) is carried out, - Introducing, into each end of the tube (4) in place inside the heat exchanger, a plug (24, 30) of tubular shape whose diameter is less than the inside diameter of the tube (4 ), so that the plug has a closed end (24a, 30a) inside the tube (4) and an opposite end disposed inside the corresponding tap (14, 15), - that the plugs (24, 30) are fixed in place in the nozzles (14, 15) and that a continuous sealing weld is made between each of the plugs (24, 30) and the nozzle (14, 15) corresponding, inside each of the taps (14, 15), the tubes (4) having a certain latitude of movement in the longitudinal direction, with respect to the plugs (24, 30). 2.- Procédé suivant la revendication 1, dans le cas où le diamètre intérieur de l'un au moins des piquages ou second piquage (15) et de l'ouverture correspondante de la seconde plaque tubulaire (3) est sensiblement supérieur au diamètre extérieur du tube (4) qui est raccordé au second piquage (15), par une zone de jonction (16') de forme sensiblement tronconique, caractérisé par le fait : - qu'on réalise le découpage et l'extraction d'un tronçon (20) du tube voisin du second piquage (15), - qu'on introduit par l'ouverture (13) de la seconde plaque tubulaire (3) débouchant dans le second piquage (15) un bouchon (24), de manière à introduire l'extrémité fermée (24a) du bouchon (24) dans l'extrémité du tube tronçonné voisine du second piquage (15) et qu'on fixe par des points de soudure le bouchon (24) dans le second piquage (15), - qu'on réalise le découpage du tube (4) dans sa zone de jonction (16) au premier piquage (14) et qu'on élimine le matériau du tube dans la zone de jonction (16) et suivant un tronçon (25) du tube disposé dans le prolongement de la zone de jonction (16), - qu'on introduit un bouchon (30) de forme tubulaire par l'ouverture (12) de la première plaque tubulaire (2), de manière qu'une extrémité fermée (30a) du bouchon (30) soit engagée à l'intérieur de l'extrémité libre (27) du tube (4) restant en place dans le générateur de vapeur après l'élimination du tronçon (25) et qu'on fixe par des points de soudure, le bouchon (30) à l'intérieur du premier piquage (14), - et qu'on réalise des soudures annulaires continues et étanches, à l'intérieur des piquages (14, 15) assurant la jonction du bouchon (24, 30) avec le piquage correspondant (15, 14). 2.- Method according to claim 1, in the case where the inside diameter of at least one of the taps or second tap (15) and of the corresponding opening of the second tubular plate (3) is substantially greater than the outside diameter the tube (4) which is connected to the second tap (15), by a junction zone (16 ') of substantially frustoconical shape, characterized by the fact: - cutting and extracting a section (20) of the tube adjacent to the second tap (15) is carried out, - which is introduced through the opening (13) of the second tubular plate (3) opening into the second tap (15) a plug (24), so as to introduce the closed end (24a) of the plug (24) in the end of the cut-off tube adjacent to the second tap (15) and the plug (24) is fixed by welding points in the second tap (15), - that the tube (4) is cut in its junction zone (16) at the first connection (14) and that the material of the tube is removed in the junction zone (16) and along a section (25) the tube arranged in the extension of the junction zone (16), - that a plug (30) of tubular shape is introduced through the opening (12) of the first tubular plate (2), so that a closed end (30a) of the plug (30) is engaged inside of the free end (27) of the tube (4) remaining in place in the steam generator after the elimination of the section (25) and which is fixed by welding points, the plug (30) inside the first tap (14), - and that continuous and sealed annular welds are made, inside the taps (14, 15) ensuring the junction of the plug (24, 30) with the corresponding tap (15, 14). 3.- Procédé suivant la revendication 1, dans le cas où le diamètre intérieur de l'un au moins des piquages, ou second piquage (15) et de l'ouverture correspondante (13) de la seconde plaque tubulaire (3) est sensiblement supérieur au diamètre extérieur du tube (4) qui est raccordé au second piquage (15), par une zone de jonction (16') de forme sensiblement tronconique, caractérisé par le fait : - qu'on réalise le découpage et l'extraction d'un tronçon (20') du tube (4) voisin du second piquage (15), par l'intérieur du tube (4) et à travers la seconde plaque tubulaire (3), - qu'on réalise le découpage du tube (4) au voisinage du premier piquage (14) de la première plaque tubulaire (2) et l'élimination de la zone de jonction (16) entre le premier piquage (14) et l'extrémité du tube (4), - qu'on déplace dans la direction axiale le tube (4) à l'intérieur du générateur de vapeur, en direction du second piquage (15) de la seconde plaque tubulaire (3), - qu'on introduit un bouchon (30) de forme tubulaire par l'ouverture (12) de la première plaque tubulaire (2), de manière qu'une extrémité fermée (30a) du bouchon (30) soit introduite dans l'extrémité (27) du tube (4) voisine du premier piquage (14) dont a effectué précédemment le découpage et le déplacement et qu'on fixe le bouchon (30) à l'intérieur du piquage (14) par des points de soudure, - qu'on réalise une coupe à longueur de l'extrémité du tube (4) voisine du second piquage (15), - qu'on introduit, par l'ouverture (13) de la seconde plaque tubulaire (3), un bouchon de forme tubulaire, de manière qu'une extrémité fermée (24a) du bouchon (24) soit introduite librement dans la seconde extrémité du tube dont on a effectué la coupe à longueur et qu'on fixe le bouchon (24) à l'intérieur du second piquage (15) par des points de soudure, - et qu'on réalise des soudures annulaires continues et étanches à l'intérieur des premier et second piquages (14, 15), assurant la jonction des bouchons (24, 30) avec les piquages correspondants (15, 14). 3.- Method according to claim 1, in the case where the internal diameter of at least one of the taps, or second tap (15) and the corresponding opening (13) of the second tubular plate (3) is substantially greater than the outside diameter of the tube (4) which is connected to the second nozzle (15), by a junction zone (16 ') of substantially frustoconical shape, characterized by the fact: - that a section (20 ') of the tube (4) adjacent to the second tap (15) is cut and extracted, from inside the tube (4) and through the second tubular plate (3 ), - that the tube (4) is cut in the vicinity of the first tap (14) of the first tubular plate (2) and the elimination of the junction zone (16) between the first tap (14) and the end of the tube (4), - the tube (4) is moved in the axial direction inside the steam generator, in the direction of the second connection (15) of the second tube plate (3), - that a plug (30) of tubular shape is introduced through the opening (12) of the first tubular plate (2), so that a closed end (30a) of the plug (30) is introduced into the end (27) of the tube (4) adjacent to the first tap (14) which has previously been cut and moved and that the plug (30) is fixed inside the tap (14) by welding points, - a cut is made to length of the end of the tube (4) close to the second tap (15), - Introducing, through the opening (13) of the second tubular plate (3), a plug of tubular shape, so that a closed end (24a) of the plug (24) is freely introduced into the second end of tube which has been cut to length and that the plug (24) is fixed inside the second tap (15) by welding points, - And that continuous and sealed annular welds are made inside the first and second nozzles (14, 15), ensuring the junction of the plugs (24, 30) with the corresponding nozzles (15, 14). 4.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisé par le fait qu'on établit, autour du tube (4), une atmosphère de gaz neutre, pendant toutes les opérations de bouchage du tube (4), par des bouchons (24, 30). 4.- Method according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that it establishes, around the tube (4), an atmosphere of neutral gas, during all operations of plugging the tube (4) , by plugs (24, 30). 5.- Procédé suivant la revendication (4), dans le cas d'un échangeur de chaleur comportant un faisceau de tubes (4) entourés par une enveloppe (1) fixée aux plaques tubulaires (2, 3), caractérisé par le fait que l'enveloppe (1) de l'échangeur de chaleur est remplie de gaz neutre pendant les opérations de remplacement d'un tube (4) du faisceau. 5.- Method according to claim (4), in the case of a heat exchanger comprising a bundle of tubes (4) surrounded by an envelope (1) fixed to the tubular plates (2, 3), characterized in that the envelope (1) of the heat exchanger is filled with neutral gas during the operations of replacing a tube (4) of the bundle. 6.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait, qu'après avoir réalisé les soudures continues (28, 29) entre les bouchons (24, 30) et les piquages correspondants (15, 14), on effectue le contrôle radiographique des soudures (28, 29) de chacun des bouchons (24, 30), en introduisant un film (37) à l'intérieur du bouchon (24, 30), au niveau de la soudure (28, 29) et des sources de rayons X (36) dans des tubes (4) du faisceau du générateur de vapeur disposées de manière adjacente aux tubes (4) dont on a effectué le bouchage. 6.- Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that after having made the continuous welds (28, 29) between the plugs (24, 30) and the corresponding tappings (15, 14) , the radiographic control of the welds (28, 29) of each of the plugs (24, 30) is carried out, by introducing a film (37) inside the plug (24, 30), at the level of the weld (28, 29) and X-ray sources (36) in tubes (4) of the bundle of the steam generator arranged adjacent to the tubes (4) which have been plugged. 7.- Utilisation d'un procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, pour le bouchage d'un tube (4) de générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides refroidi par du sodium liquide. 7.- Use of a method according to any one of claims 1 to 6, for plugging a tube (4) of a steam generator of a fast neutron nuclear reactor cooled by liquid sodium.
EP91402144A 1990-08-08 1991-07-30 Process for sealing a tube of a heat exchanger with straight tubes and use of this process Withdrawn EP0470893A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9010137 1990-08-08
FR9010137A FR2665758B1 (en) 1990-08-08 1990-08-08 METHOD FOR CLOSING A TUBE OF A RIGHT TUBE HEAT EXCHANGER AND USE OF THIS METHOD.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0470893A1 true EP0470893A1 (en) 1992-02-12

Family

ID=9399538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91402144A Withdrawn EP0470893A1 (en) 1990-08-08 1991-07-30 Process for sealing a tube of a heat exchanger with straight tubes and use of this process

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5167907A (en)
EP (1) EP0470893A1 (en)
JP (1) JPH04232899A (en)
FR (1) FR2665758B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011148044A3 (en) * 2010-05-28 2012-01-26 Metso Power Oy A flue gas air preheater, and a method for installation, as well as an air pipe component for a flue gas air preheater

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5715598A (en) * 1995-12-13 1998-02-10 Westinghouse Electric Corporation Method for sealing a bare hole defined by a nuclear heat exchanger tubesheet
US6478776B1 (en) 2000-04-05 2002-11-12 Biocardia, Inc. Implant delivery catheter system and methods for its use
BRPI0503134B1 (en) 2004-08-02 2018-03-20 Rohm And Haas Company Method of Forming a Laminated Tube Sheet
JP2009501891A (en) * 2005-07-19 2009-01-22 セラミック・フューエル・セルズ・リミテッド Steam generator
FR2895791B1 (en) * 2005-12-29 2008-04-04 Framatome Anp Sas PROCESS FOR REPAIRING AT LEAST ONE ZONE FOR CONNECTING A PARTITION PLATE TO A TUBULAR PLATE OF A WATER BOX OF A HEAT EXCHANGER.
US8091455B2 (en) 2008-01-30 2012-01-10 Cummins Filtration Ip, Inc. Apparatus, system, and method for cutting tubes

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2282097A1 (en) * 1974-08-13 1976-03-12 Westinghouse Electric Corp REPAIR PROCEDURE FOR A HEAT EXCHANGER TUBE
FR2423843A1 (en) * 1978-04-21 1979-11-16 Westinghouse Electric Corp LOCKING DRILLING TOOLS FOR REPAIRS ON NUCLEAR GENERATOR
EP0321317A2 (en) * 1987-11-13 1989-06-21 Framatome Device for welding the end of a tubular piece fixed to the inside of a bore hole which opens to a front of a plate, such as a tubular plate of a steam generator
US4941512A (en) * 1988-11-14 1990-07-17 Cti Industries, Inc. Method of repairing heat exchanger tube ends

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2344698A (en) * 1943-01-02 1944-03-21 Chicago Forging & Mfg Co Tubular connection and sealing means therefor
FR2326766A1 (en) * 1975-10-02 1977-04-29 Commissariat Energie Atomique INTERNAL STRUCTURE OF A NUCLEAR BOILER TANK
US4413765A (en) * 1981-02-23 1983-11-08 Tracy Fred L Method and apparatus for in situ repair of a worn pipe section

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2282097A1 (en) * 1974-08-13 1976-03-12 Westinghouse Electric Corp REPAIR PROCEDURE FOR A HEAT EXCHANGER TUBE
FR2423843A1 (en) * 1978-04-21 1979-11-16 Westinghouse Electric Corp LOCKING DRILLING TOOLS FOR REPAIRS ON NUCLEAR GENERATOR
EP0321317A2 (en) * 1987-11-13 1989-06-21 Framatome Device for welding the end of a tubular piece fixed to the inside of a bore hole which opens to a front of a plate, such as a tubular plate of a steam generator
US4941512A (en) * 1988-11-14 1990-07-17 Cti Industries, Inc. Method of repairing heat exchanger tube ends

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
RESEARCH DISCLOSURE. vol. 181, Mai 1979, HAVANT GB '18146 DEVICE FOR RADIOGRAPHIC EXAMINATION OF HEAT EXCHANGE TUBE WELDS' *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011148044A3 (en) * 2010-05-28 2012-01-26 Metso Power Oy A flue gas air preheater, and a method for installation, as well as an air pipe component for a flue gas air preheater
CN102906526A (en) * 2010-05-28 2013-01-30 美特索电力公司 Flue gas air preheater, installation method, and air duct components for flue gas air preheater
CN102906526B (en) * 2010-05-28 2015-04-01 维美德电力有限公司 Flue gas air preheater, and a method for installation, as well as air pipe component for flue gas air preheater

Also Published As

Publication number Publication date
FR2665758A1 (en) 1992-02-14
JPH04232899A (en) 1992-08-21
US5167907A (en) 1992-12-01
FR2665758B1 (en) 1993-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0477066A1 (en) Method of replacing a tube of a heat exchanger and application of this method
EP0181250B1 (en) Method for repairing a steam generator tube by sleeving, and repairing sleeve for this tube
EP0057634B1 (en) Tight laser beam passage through a hot-cell wall and method for its use
EP0271739B1 (en) Process for the repair or protection of one extremity of a metallic heat exchanger tube, and sleeve for carrying it out
EP0298841A1 (en) Device for welding inside a small-diameter tube
EP0470893A1 (en) Process for sealing a tube of a heat exchanger with straight tubes and use of this process
FR2599791A1 (en) METHOD FOR RESISTANT AND WATERPROOF FIXING OF A HOLLOW CYLINDRICAL ELEMENT WITHIN A TUBE AND CYLINDRICAL ELEMENT FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS
EP0012672B1 (en) Device for the detachable mounting of an electric resistance heating element in the pressurizer of a nuclear reactor
EP0196971B1 (en) Repairing method by way of a steam generator tube
EP0263733B1 (en) Device to tightly seal a hole through a wall
EP0117191B1 (en) Steam generator for a liquid metal-cooled nuclear reactor
EP0173602B1 (en) Emergency heat exchanger for cooling the primary fluid of a nuclear reactor, and method of assembling this heat exchanger
EP0006800B1 (en) Liquid-metal cooled fast nuclear reactor
FR2562996A1 (en) HEAT EXCHANGER HAVING A TUBE BEAM HAVING A CYLINDRICAL BEAM ENVELOPE HELD RADIALLY WITHIN AN EXTERNAL CYLINDRICAL ENVELOPE
EP0699499B1 (en) Repair method for a heterogeneous welded connection between a connecting piece of a nuclear reactor component and a pipe
FR2721746A1 (en) Integrated fast neutron reactor with simpler and more rapid construction
EP0751531A2 (en) Apparatus for measuring at least one physical parameter within a nuclear reactor core
EP0190075A1 (en) Steam generator with liquid metal as the heat transport medium and with leak detection by removing such a liquid metal
EP0108690B1 (en) Heat exchanger for high temperature fluids in which one of the fluids enters and leaves by way of the superior part of the exchanger
CA2478755A1 (en) Heat exchanger and manufacturing process
FR2693309A1 (en) Residual heat removal from fast reactor on shut=down - using gas circulating in contact with casing of steam generator to cool liquid metal inside
EP0258131A1 (en) Emergency cooling arrangement for fast neutron reactor
FR2723869A1 (en) Replacing welded joint between dissimilar steel pipes in nuclear reactor
EP0144256B1 (en) Thermal protection device for a fast neutrons nuclear reactor component
BE1009655A3 (en) Method and closure device for sealed pipe pipe instrument of a nuclear reactor.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19920104

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930701

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19930924