[go: up one dir, main page]

EP0437735B1 - Drum washing machine - Google Patents

Drum washing machine Download PDF

Info

Publication number
EP0437735B1
EP0437735B1 EP90124008A EP90124008A EP0437735B1 EP 0437735 B1 EP0437735 B1 EP 0437735B1 EP 90124008 A EP90124008 A EP 90124008A EP 90124008 A EP90124008 A EP 90124008A EP 0437735 B1 EP0437735 B1 EP 0437735B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing
drum
washing machine
liquor container
washing liquor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90124008A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0437735A1 (en
Inventor
Christian Beier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Priority to AT90124008T priority Critical patent/ATE104377T1/en
Publication of EP0437735A1 publication Critical patent/EP0437735A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0437735B1 publication Critical patent/EP0437735B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083Liquid discharge or recirculation arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a drum washing machine having a tub (1) for receiving the washing liquor, a fresh-water supply (6), a washing-agent feed device (7) and a delivery line (5) to the tub, a venting device (11) for the tub and a device for preventing the flow-off of the detergent during the washing operation. According to the invention, the drum washing machine is equipped with a device (12) for generating compressed air. To empty the tub, the compressed air is pumped into this via a delivery line (11). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine mit einem Laugenbehälter zur Aufnahme der Waschflotte, mit einer Frischwasserzuführung, einer Waschmitteleinspülvorrichtung sowie einer Zuleitung zum Laugenbehälter, mit einer Entlüftungsvorrichtung für den Laugenbehälter und mit einer Vorrichtung zur Verhinderung des Waschlaugenabflusses während des Waschvorgangs.The invention relates to a drum washing machine with a tub for receiving the washing liquor, with a fresh water supply, a detergent dispenser and a feed line to the tub, with a venting device for the tub and with a device for preventing the washing liquor outflow during the washing process.

Beim Waschen in Trommelwaschmaschinen ist es üblich, das gebrauchte Wasch-und Spülwasser nach jedem Waschgang aus dem Laugenbehälter in das öffentliche Ablaufsystem zu entleeren. Hierzu bedient man sich einer Laugenpumpe oder der Schwerkraft, wobei das Wasser durch ein schaltbares Magnetventil abläuft.When washing in drum washing machines, it is customary to empty the used washing and rinsing water from the tub into the public drain system after each wash. To do this, use a drain pump or gravity, the water draining through a switchable solenoid valve.

Die konventionelle Methode, bei der der Laugenbehälter durch eine Laugenpumpe entleert wird, besitzt zahlreiche Nachteile. Durch die meist nicht zu vermeidende Schaumbildung wird das Ansaugverhalten der Pumpe gestört. Hierdurch kommt es zu Verzögerungen des Entleerungsvorganges und zu störenden Pump-und Schlürfgeräuschen. Daneben sind Laugenpumpen oder Magnetventile nicht unerhebliche Kostenfaktoren bei der Produktion von Waschmaschinen.The conventional method, in which the tub is emptied by a tub pump, has numerous disadvantages. The suction behavior of the pump is disturbed by the mostly unavoidable foam formation. This leads to delays in the emptying process and disturbing pumping and slurping noises. In addition, drain pumps or solenoid valves are not inconsiderable cost factors in the production of washing machines.

Bei einer Waschmaschine (DE - U - 80 08 161) ist es bekannt, die Waschflüssigkeit über eine Ablauföffnung des Laugenbehälters in einen Zwischenspeicher zu entleeren. Ist der Laugenbehälter leer, wird ein Ventil zum Laugenbehälter geschlossen und die Waschflüssigkeit kann mittels Druckluft aus dem Zwischenspeicher in den Abfluß befördert werden.In a washing machine (DE - U - 80 08 161), it is known to empty the washing liquid into an intermediate store via a drain opening of the suds container. If the suds container is empty, a valve to the suds container is closed and the washing liquid can be conveyed from the intermediate store into the drain by means of compressed air.

Bei der hier beschriebenen Maßnahme entsteht für den Zwischenspeicher ein erhöhter Platzbedarf innerhalb der Waschmaschine. Die benötigten Ventile und der Zwischenspeicher führen zu einem komplizierten und teuren Ablaufsystem. Weiterhin werden Service-Arbeiten erschwert und es könnten Probleme mit Verstopfungen durch Flusen oder Kleinteile auftreten, die sich im Leitungsweg festsetzen.With the measure described here arises for the Buffer storage requires more space within the washing machine. The required valves and the buffer store lead to a complicated and expensive drain system. Service work is also made more difficult and there could be problems with clogging due to fluff or small parts that get stuck in the pipeline.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Entleerungsvorgang des Laugenbehälters zu beschleunigen und im Bereich des Ablaufweges zu vereinfachen.The invention has for its object to accelerate the emptying process of the tub and to simplify it in the area of the drain path.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und Ausgestaltungen ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this object is achieved with the features specified in claim 1. Appropriate further developments and refinements result from the following subclaims.

Die mit der erfindungsgemäßen Ausbildung erreichbaren Vorteile bestehen darin, daß durch den im Laugenbehälter sich ausbildenden Überdruck der Entleerungsvorgang zügig vonstatten geht und damit anschließend ein schneller Schleuderhochlauf zu erreichen ist. Das wiederholte kurze Anschleudern, mit dem eine Wassermantel- oder Schaumausbildung verhindert werden soll, erübrigt sich. Hierdurch wird der Verschleiß des Motors und die Belastung von mechanischen und elektrischen Bauteilen vermindert. Durch das Nichtvorhandensein einer Laugenpumpe oder eines Magnetventils im Wasserablauf kann die Ablaufleitung strömungsgünstig ausgebildet werden. Hierdurch wird eine hohe Strömungsgeschwindigkeit erreicht und die ungehinderte Förderung von Flusen und Fäden ist möglich. Es können somit keine Verstopfungen im Ablaufbereich auftreten. Durch das direkte Zuführen der Druckluft in den Laugenbehälter wird ein Zwischenspeicher mit einem Magnetventil im Ablaufweg nicht benötigt.The advantages that can be achieved with the design according to the invention consist in the fact that the emptying process takes place rapidly due to the excess pressure that forms in the tub and a rapid spin-up can subsequently be achieved. The repeated brief spin-on, with which a water jacket or foam formation is to be prevented, is superfluous. This reduces engine wear and stress on mechanical and electrical components. Due to the absence of a drain pump or a solenoid valve in the water drain, the drain pipe can be designed to be streamlined. As a result, a high flow rate is achieved and the unimpeded conveyance of fluff and threads is possible. There can be no blockages in the drainage area. Because the compressed air is fed directly into the tub, an intermediate store with a solenoid valve in the drain path is not required.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung besitzt die Mantellochung der Innentrommel einen gegenüber herkömmlichen Waschmaschinen verkleinerten Durchmesser von etwa 2 mm. Wird zusätzlich der Türdichtring labyrinthartig ausgebildet, so können größere Fremdkörper nicht mehr in die Ablaufwege gelangen. Hierdurch erübrigt sich ein Flusensieb oder eine Schwerkörperfalle.In an advantageous embodiment, the jacket perforation of the inner drum has one compared to conventional ones Washing machines with a reduced diameter of about 2 mm. If the door sealing ring is also designed like a labyrinth, larger foreign objects can no longer get into the drainage paths. This eliminates the need for a fluff filter or a heavy trap.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachstehend näher erläutert.An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is explained in more detail below.

Es zeigen:

  • Fig. 1: Eine schematische Darstellung der Seitenansicht des Laugenbehälters einer Waschmaschine mit einer erfindungsgemäß ausgestatteten Entleerungsvorrichtung und mit einer Ablaufleitung, deren Öffnung über der maximalen Flüssigkeitshöhe liegt;
  • Fig. 2: Eine ähnliche Ausführung wie in Darstellung 1, jedoch mit einem Kugelventil;
  • Fig. 3: Eine Ausschnitt des Querschnitts durch den Laugenbehälter- und Waschtrommelrand mit einer Faltenbalgdichtung.
Show it:
  • Fig. 1: A schematic representation of the side view of the tub of a washing machine with an emptying device equipped according to the invention and with a drain line, the opening of which is above the maximum liquid level;
  • Fig. 2: A similar design as in illustration 1, but with a ball valve;
  • Fig. 3: A section of the cross section through the tub and washing drum edge with a bellows seal.

In Fig. 1 ist die Seitenansicht eines Laugenbehälters (1) dargestellt, der mit Waschlauge gefüllt ist. Der Laugenbehälter (1) nimmt eine Waschtrommel (2) auf. Die Mantelfläche (3) dieser Waschtrommel besitzt eine gegenüber herkömmlichen Waschmaschinen geringere Lochung von etwa 2 mm Durchmesser. In den oberen Bereich der Stirnseite (4) des Laugenbehälters (1) mündet die Waschmittelzuführungsleitung (5). Hier wird in den Laugenbehälter Wasser aus der Frischwasserleitung (6) und Waschmittel aus dem Waschmitteleinspülkasten (7) eingeleitet. Vor der laugenbehälterseitigen Öffnung (8) der Waschmittelzuführungsleitung (5) befindet sich ein Ventil (9), hier in Form einer Klappe ausgebildet.In Fig. 1 the side view of a tub (1) is shown, which is filled with wash liquor. The tub (1) receives a washing drum (2). The outer surface (3) of this washing drum has a smaller perforation of approximately 2 mm in diameter than conventional washing machines. The detergent supply line (5) opens into the upper area of the end face (4) of the tub (1). Here, water from the fresh water line (6) and detergent from the detergent dispenser (7) are introduced into the tub. A valve is located in front of the opening (8) of the detergent supply line (5) on the side of the tub (9), here in the form of a flap.

In den oberen Teil der Laugenbehälterwand (10) mündet die Entlüftungsleitung (11). In der Entlüftungsleitung (11) ist ein Drucklufterzeuger in Form eines Kreiselverdichters (12) integriert. Eine weitere Öffnung Laugenbehälterwand (10) ist mit einem Sicherheitsventil (13) versehen, welches sich bei zu starkem Überdruck im Laugenbehälter selbsttätig öffnet.The vent line (11) opens into the upper part of the tub (10). A compressed air generator in the form of a centrifugal compressor (12) is integrated in the ventilation line (11). Another opening of the tub wall (10) is provided with a safety valve (13), which opens automatically if there is too much overpressure in the tub.

In der Unterseite der Laugenbehälterwand (10) befindet sich die Ablauföffnung (14), an der die Ablaufleitung (15) angeschlossen ist. Die Ablaufleitung (15) wird über die Höhe des maximalen Flüssigkeitsstands (16) geführt. Dadurch wird ein selbsttätiges und ungewolltes Entleeren des Laugenbehälters (1) bei Normaldruck verhindert. An der Rückwand (17) der Waschmaschine befindet sich ein Stützlager (18).In the underside of the tub wall (10) there is the drain opening (14) to which the drain line (15) is connected. The drain line (15) is guided over the height of the maximum liquid level (16). This prevents the suds container (1) from emptying automatically and unintentionally at normal pressure. A support bearing (18) is located on the rear wall (17) of the washing machine.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 befindet sich ein Kugelventil (19) in der Ablaufleitung (15).2 there is a ball valve (19) in the drain line (15).

Fig. 3 zeigt einen Ausschnitt des Laugenbehälterrandes (20) mit der dort befestigten Faltenbalgdichtung (21). An seiner Stirnseite (4) besitzt der Laugenbehälter eine Öffnung zum Einfüllen von Wäsche, welche durch eine nicht dargestellte Tür verschlossen ist. Zwischen Tür und Laugenbehälter (1) befindet sich eine Faltenbalgdichtung (21). Diese Faltenbalgdichtung (21) besitzt in der Nähe ihrer Befestigung (22) am Laugenbehälterrand (20) einen lippenförmigen Fortsatz (23).Fig. 3 shows a section of the tub rim (20) with the bellows seal (21) attached there. On its end face (4), the tub has an opening for filling laundry, which is closed by a door, not shown. A bellows seal (21) is located between the door and the tub (1). This bellows seal (21) has a lip-shaped extension (23) in the vicinity of its attachment (22) on the edge of the tub (20).

Die Funktion der gezeigten Anordnung ist wie folgt:
Nach Beendigung des Waschvorgangs setzt der Entleerungsvorgang des Laugenbehälters (1) ein. Der Kreiselverdichter (12) erzeugt hierzu einen Überdruck im Laugenbehälter (1). Durch den Überdruck verschließt ein Ventil (9) die Öffnung (8) der Waschmittelzuführungsleitung (5) und verhindert einen Druckausgleich. Durch den sich im Laugenbehälter ausbildenden Überdruck wird die Waschlauge stetig und zügig durch die Ablaufleitung (15) aus dem Laugenbehälter (1) gedrückt. Ein Sicherheitsventil (13) sorgt für eine Druckentlastung, wenn der Überdruck im Laugenbehälter (1) einen Grenzwert überschreitet. Da sich bei Druckbeaufschlagung des Laugenbehälters (1) die Faltenbalgdichtung (21) durch den Überdruck ausdehnt, kommt es zu einer Bewegung des Laugenbehälters (1) in Längsrichtung. Um das zu vermeiden, muß er fixiert werden. Hierzu dient ein Stützlager (18) an der Rückwand der Waschmaschine. Die Verringerung des Lochdurchmessers der Löcher in der Trommelmantelfläche (3) und der lippenförmige Fortsatz (23) der Faltenbalgdichtung (21) verhindern, daß große Fremdkörper in die Ablaufwege geraten.
The function of the arrangement shown is as follows:
After the washing process is finished, the drain of the tub (1) starts. The centrifugal compressor (12) generates an overpressure in the tub (1). Due to the excess pressure, a valve (9) closes the opening (8) of the detergent supply line (5) and prevents pressure equalization. Due to the overpressure forming in the tub, the washing liquor is pressed out of the tub (1) steadily and quickly through the drain line (15). A safety valve (13) provides pressure relief if the excess pressure in the tub (1) exceeds a limit. Since the bellows seal (21) expands when the suds container (1) is pressurized by the excess pressure, the suds container (1) moves in the longitudinal direction. To avoid this, it must be fixed. A support bearing (18) on the rear wall of the washing machine serves this purpose. The reduction in the hole diameter of the holes in the drum jacket surface (3) and the lip-shaped extension (23) of the bellows seal (21) prevent large foreign bodies from getting into the drainage paths.

Wird in den Laugenbehälter (1) gemäß Fig. 2 zunächst nur Wasser eingeleitet und das Waschmittel erst nach Einleitung einer Wassermenge eingespült, die die Ablaufleitung (15) füllt, dann verschließt das Kugelventil (19) die Ablaufleitung (15) und verhindert ein Einspülen des Waschmittels in das Ablaufsystem. Hierdurch ist eine bessere Ausnutzung des eingegebenen Waschmittels gewährleistet.If initially only water is introduced into the tub (1) according to FIG. 2 and the detergent is only flushed in after introducing a quantity of water which fills the drain line (15), then the ball valve (19) closes the drain line (15) and prevents the washing in Detergent in the drain system. This ensures better utilization of the detergent entered.

Claims (8)

  1. Drum-type washing machine, having a washing liquor container for accommodating the washing liquor, a fresh water inlet, a detergent dispenser and an intake pipe leading to the washing liquor container, an air venting means for removing air from the washing liquor container and a means for preventing the discharge of washing liquor during the washing process, a means for producing compressed air being disposed in the washing machine, characterised in that the washing liquor container (1) is emptied by the introduction of the compressed air produced by said compressed air producing means.
  2. Drum-type washing machine according to claim 1, characterised in that the compressed air is conducted into the washing liquor container via an intake pipe, and in that all of the apertures in the washing liquor container above the maximum level of liquid, which are not used for the introduction of compressed air, are closable by means which prevent the compressed air from escaping from the washing liquor container.
  3. Drum-type washing machine according to one of claims 1 or 2, characterised in that the compressed air is introduced into the washing liquor container (1) via the air vent pipe (11).
  4. Drum-type washing machine according to one of claims 1 to 3, characterised in that the washing liquor is prevented from being discharged during the washing process by a drain pipe (15), which extends above the maximum level of liquid (16) in the washing liquor container (1).
  5. Drum-type washing machine according to one of claims 1 to 3, characterised in that an automatically closing non-return valve in the outlet of the washing liquor container or a ball valve (19) in the drain pipe (15) closes the outlet aperture (14) during the washing process.
  6. Drum-type washing machine according to one of claims 1 to 5, characterised in that the surface of the drum has holes having a diameter of about 2 millimetres.
  7. Drum-type washing machine according to one of claims 1 to 6, characterised in that a bellows seal (21) is disposed between the door for closing the opening in the end face of the washing liquor container and the edge (20) of the washing liquor container, and in that the bellows seal (21) has a lip-shaped extension (23), which is orientated towards the washing drum (2).
  8. Drum-type washing machine according to one of claims 1 to 7, characterised by a support bearing (18) on the rear wall (17) of the washing machine housing.
EP90124008A 1989-12-23 1990-12-13 Drum washing machine Expired - Lifetime EP0437735B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90124008T ATE104377T1 (en) 1989-12-23 1990-12-13 DRUM WASHING MACHINE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3942979A DE3942979A1 (en) 1989-12-23 1989-12-23 DRUM WASHING MACHINE
DE3942979 1989-12-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0437735A1 EP0437735A1 (en) 1991-07-24
EP0437735B1 true EP0437735B1 (en) 1994-04-13

Family

ID=6396452

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90124008A Expired - Lifetime EP0437735B1 (en) 1989-12-23 1990-12-13 Drum washing machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0437735B1 (en)
AT (1) ATE104377T1 (en)
DE (2) DE3942979A1 (en)
ES (1) ES2051446T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003012185A2 (en) * 2001-07-28 2003-02-13 John Herbert North Improvements in and relating to washing machines
KR20140084944A (en) * 2012-12-27 2014-07-07 동부대우전자 주식회사 Drain apparatus for washing machine
SI26523A (en) * 2023-06-23 2024-12-31 Gorenje Gospodinjski Aparati, D.O.O. Front-loading washing machine with ventilation system

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR734974A (en) * 1932-04-11 1932-10-31 Diebold Et Cie Tilting washing machine and autoclave
CH363318A (en) * 1957-09-04 1962-07-31 Homap Etablissement Process for washing textile articles of daily use in a washing machine and washing machine for carrying out the process
DE1585594A1 (en) * 1967-06-23 1970-10-15 Erich Brueckner Device to prevent foam, suds or water from drum washing machines from leaking onto the floor
DE8008161U1 (en) * 1980-03-25 1980-09-18 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Drum washing machine
DE8614919U1 (en) * 1986-06-03 1989-10-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 8000 München Washing machine with a drain opening located at the bottom of its tub
ES1000357Y (en) * 1986-09-26 1988-07-01 Mayc, S.A. EVACUATION DEVICE FOR A CLOTHES WASHING MACHINE

Also Published As

Publication number Publication date
ATE104377T1 (en) 1994-04-15
DE3942979A1 (en) 1991-06-27
EP0437735A1 (en) 1991-07-24
DE59005361D1 (en) 1994-05-19
ES2051446T3 (en) 1994-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008046977B4 (en) drum washing machine
DE60021346T2 (en) Washing machine with balancing device
EP0437735B1 (en) Drum washing machine
DE1203484B (en) Device responsive to fluid level in a container
WO2008022701A1 (en) Cleaning device having a flood chamber
EP1973460A1 (en) Domestic dishwasher
DE3822392A1 (en) Washing machine with at least one fresh-water feed conduit
DE1945428A1 (en) Device for sealing washing machines against foam leakage
EP0318069B1 (en) Washing machine with means for avoiding detergent wastage
DE102015103673A1 (en) Cooking appliance detergent tank and cooking appliance hereby
DE60029531T2 (en) Balancing device for a drum washing machine and method for controlling the washing process
DE69002039T2 (en) Device for a level sensor for household appliances.
DE29514402U1 (en) Device for improving the suction behavior of flow pumps
DE69932439T2 (en) DISHWASHING MACHINE WITH IMPROVED DRYING
DE102019121992A1 (en) Washer or washer dryer with a drain system
DE3717646A1 (en) DEVICE FOR PROTECTION AGAINST WATER DAMAGE IN DISHWASHER
DE10161300B4 (en) Laundry treatment machine in the form of a washing machine or a tumble dryer
DE368554C (en) Filling device for centrifugal and circulating pumps with a filling chamber provided in the suction line
EP2018451B1 (en) Washing machine comprising an emergency drain hose, and a method for draining said type of washing machine
DE102023116794A1 (en) Device for a washing machine and washing machine
BE1030879B1 (en) Filter device for a washing machine, washing machine and method for operating a washing machine
EP2024549B1 (en) Washing machine comprising an emergency drain hose
DE19837881B4 (en) Washing machine
DE3822725A1 (en) Method and device for the discharge and supply of liquor for a watertight drum
DE4316598A1 (en) Drum-type washing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19910814

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930921

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 104377

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940415

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59005361

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940519

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2051446

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940715

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20011227

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030701

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20031121

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20031218

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20031222

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20031223

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031224

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040206

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041213

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041213

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051213

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20041214