[go: up one dir, main page]

EP0420999B1 - Process for treating cork stoppers - Google Patents

Process for treating cork stoppers Download PDF

Info

Publication number
EP0420999B1
EP0420999B1 EP89118205A EP89118205A EP0420999B1 EP 0420999 B1 EP0420999 B1 EP 0420999B1 EP 89118205 A EP89118205 A EP 89118205A EP 89118205 A EP89118205 A EP 89118205A EP 0420999 B1 EP0420999 B1 EP 0420999B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cork
phase
aqueous
hydrogen peroxide
solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89118205A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0420999A1 (en
Inventor
Charles Bousser
Jean-Charles Duteriza
Marc Hagen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HEINRICH GUELTIG KORKWARENFABRIKATION GMBH
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Heinrich Gueltig Korkwarenfabrikation GmbH
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heinrich Gueltig Korkwarenfabrikation GmbH, Henkel AG and Co KGaA filed Critical Heinrich Gueltig Korkwarenfabrikation GmbH
Publication of EP0420999A1 publication Critical patent/EP0420999A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0420999B1 publication Critical patent/EP0420999B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27KPROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K5/00Treating of wood not provided for in groups B27K1/00, B27K3/00
    • B27K5/02Staining or dyeing wood; Bleaching wood
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27KPROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K7/00Chemical or physical treatment of cork
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67BAPPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B1/00Closing bottles, jars or similar containers by applying stoppers
    • B67B1/03Pretreatment of stoppers, e.g. cleaning, steaming, heating, impregnating or coating; Applying resilient rings to stoppers

Definitions

  • the present invention relates to a method for treating cork stoppers.
  • cork taste means all taste errors of the wine, which can be of different origins. However, it was found that these problems were often due to the washing of the cork with chlorine-containing products on the one hand, and to the presence or formation of microorganisms in the cork material that were either already present in the cork or during the other later treatment phases occurred.
  • the present invention has the purpose of eliminating the aforementioned difficulties by proposing a method for treating cork stoppers without hypochlorite, whereby the formation of anisole compounds can be avoided and at the same time an almost complete destruction of all microbial germs takes place, so that products are obtained which cannot develop a "cork taste", and which due to their nature simultaneously bleach the cork and suppress brown spots on the Prevent surface and create a fine, even and handsome surface structure.
  • EP-A-0 322 650 relates to a process for bleaching and sterilizing cork articles, which comprises only two treatment stages.
  • the cork articles are treated with an aqueous alkaline hydrogen peroxide solution which preferably contains 30 to 150 g / l hydrogen peroxide, 2 to 20 g / l sodium hydroxide and 2 to 50 g / l sodium silicate. It follows immediately, i. H. without any intermediate rinsing with water, a drying stage in which the cork articles are exposed to UV radiation.
  • the cork articles treated in this way, in particular cork stoppers have an improved degree of bleaching compared to a conventional hydrogen peroxide treatment.
  • FR-A-2 569 369 describes a multi-stage process for sterilizing and bleaching cork stoppers.
  • the cork stoppers are also treated in the first process stage with an aqueous alkaline hydrogen peroxide solution which contains 4 to 15% by weight of hydrogen peroxide and preferably sodium hydroxide as the alkaline substance and sodium or potassium silicate as the stabilizer.
  • the cork stoppers are then washed with water.
  • the cork stoppers are treated with an aqueous solution of an acidic substance which has a pH in the range from 0 to 4.
  • Preferred acidic substances are: Al2 (SO4) 3, NaHSO4, KHSO4, sodium or potassium metabisulfite, H2SO4, SO2 or citric acid.
  • the cork stoppers treated in this way are dried.
  • DE-A-25 36 617 relates to storage-stable concentrates for the production and supplementation of functional agents based on aliphatic monopercarboxylic acids.
  • These concentrates have a content of 0.5 to 20 wt .-% peracid with 2 to 3 carbon atoms and / or corresponding aliphatic monocarboxylic acid, 25 to 40 wt .-% H2O2 and water.
  • Such concentrates can easily be diluted to the application concentrations of 0.1 to 1% customary in food technology and in the medical sector.
  • the third phase is applied at a temperature between 10 and 60 ° C.
  • the simultaneous treatment with the three components is essential: in fact there is a synergism between the action of the sodium hydroxide solution, which dissolves the lignin superficially and thus eliminates the aesthetic defects of the cork, and the simultaneous action of Sodium silicate and hydrogen peroxide; otherwise there is the possibility of varying the degree of bleaching of the cork as required, but also the properties of the cork material used, by influencing the NaOH / Na2SiO3 ratio.
  • the resting phase following this cleaning phase is also of great importance, and for two reasons in particular: In fact, the rise in temperature on the one hand activates the hydrogen peroxide, which initiates the disinfection the cork permits and, on the other hand, favors the degradation of the sodium silicate in the form of silicon oxide to support the decolorization of the cork and to bring about a surface structure which is similar to that of velor with a particularly pleasant handle.
  • the relative proportions of the different components of the cleaning solution can change according to the desired degree of bleaching; However, it has been shown that particularly satisfactory results are achieved by using a solution which, expressed in a percentage by weight analysis, contains approximately 1 to 5% by weight sodium hydroxide (50%), 2 to 10% by weight sodium silicate (50%) and 15 to 25 wt .-% hydrogen peroxide (35%) contains.
  • the particular choice of disinfectant for the third phase of the application of the method according to the invention is also of essential importance.
  • experience to a large extent has shown that, under acceptable working conditions (temperature and concentration), the hydrogen peroxide alone was not capable of sufficiently destroying all microbial germs, whereas peracetic acid, due to its instability and its ability to release oxygen, is not used alone in unstabilized solution could.
  • the aqueous disinfectant solution according to a preferred embodiment of the invention contains a weight analysis percentage of about 2 to 5% of an acidic, aqueous solution in equilibrium of a mixture of acetic and peracetic acid and hydrogen peroxide, which corresponds to the commercially available solution with the designation "P3 -OXONIA ACTIF "(registered trademark).
  • This process may be followed by a coloration before the cork is dried in one or two stages at 80 ° C for about 30 minutes to 1 hour. These are then ready for use in bottling wines and other drinks.
  • stainless steel containers are preferably chosen for the aqueous cleaning solution and for the aqueous disinfection solution in order to limit corrosion problems as much as possible.
  • the cork to be treated (generally in groups of 10 to 20,000 pieces) into cylindrical grid drums for horizontal rotation, before being brought into contact with the different treatment solutions one after the other; the use of such a device also allows the contact between the corks and the various solutions to be improved and strengthened.
  • the cork was then allowed to drain for 2 minutes, after which it was dried at 80 ° C for 30 minutes. Then they were rinsed for 2 minutes.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

The process disclosed is characterized by a first, cleaning, phase in which the corks are treated, particularly with stirring, at ambient temperature in an aqueous alkaline solution containing a mixture of sodium hydroxide, sodium silicate and hydrogen peroxide, by a second, drying, phase in which the corks are dried at a temperature of the order of 40 - 80 DEG C and by a third, disinfection, phase in which the corks are treated with an aqueous acidic solution containing a mixture of acetic and peracetic acid plus hydrogen peroxide in equilibrium, this third phase being followed by a further drying phase.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Korkstopfen.The present invention relates to a method for treating cork stoppers.

Das bei Önologen und Flaschenabfüllern wohlbekannte Problem mit der Bezeichnung "Korkgeschmack" verursacht jedes Jahr Verluste, die mehr als 1 % der Gesamtweinerzeugung betragen können, die also erheblich sind.The "cork taste" problem, well known to oenologists and bottlers, causes losses each year that can amount to more than 1% of the total wine production, which is significant.

Unter dieser Bezeichnung "Korkgeschmack" versteht man alle Geschmacksfehler des Weins, die unterschiedlichen Ursprungs sein können. Man konnte jedoch feststellen, daß diese Probleme auf der einen Seite häufig auf das Waschen der Korke mit chlorhaltigen Produkten und auf der anderen Seite auf die Anwesenheit oder Entstehung von Mikroorganismen im Korkmaterial zurückzuführen waren, die entweder bereits im Kork vorhanden waren, oder im Laufe der späteren Behandlungsphasen auftraten.This term "cork taste" means all taste errors of the wine, which can be of different origins. However, it was found that these problems were often due to the washing of the cork with chlorine-containing products on the one hand, and to the presence or formation of microorganisms in the cork material that were either already present in the cork or during the other later treatment phases occurred.

Um den nachteiligen Einfluß der im Kork angesiedelten Mikrobenflora auf das Getränk auszuschalten, insbesondere auf in Flaschen abgefüllten Wein, hat es sich eingebürgert, die Korke vor der Benutzung einer Desinfektion zu unterziehen; diese besteht traditionell im Eintauchen der Korke in eine Natriumhypochloritlösung. Diese Behandlung erfolgt zumeist direkt beim Hersteller.In order to eliminate the adverse influence of the microbial flora in the cork on the drink, especially on bottled wine, it has become common practice to subject the cork to disinfection before use; this traditionally consists in immersing the cork in a sodium hypochlorite solution. This treatment usually takes place directly at the manufacturer.

Die vorgenannte Behandlung gestattet durchaus eine zufriedenstellende Desinfektion des Korks, wenn man an das bakterizide und sporentötende Wirkungsspektrum denkt, wie es von Hypochloriten bekannt ist, aber es wurde nachgewiesen, daß dies eine Freisetzung von Chlor mit sich brachte, die in Anwesenheit der im Kork vorhandenen Polyphenole und/oder Tannine zur Freisetzung von solchen Verbindungen wie beispielsweise Trichloranisol führte, worin bestimmte Fachleute den wesentlichen Faktor sehen, der für den "Korkgeschmack" verantwortlich ist.The above treatment allows for a satisfactory disinfection of the cork, considering the bactericidal and spore-killing spectrum of activity known from hypochlorites, but it has been shown that this resulted in the release of chlorine in the presence of those present in the cork Polyphenols and / or tannins led to the release of such compounds as trichloroanisole, wherein certain Experts see the essential factor responsible for the "cork taste".

Aus diesem Grunde hat man versucht, die Hypochlorite durch andere Desinfektionsmittel mit ähnlicher Wirkung, jedoch ungiftiger Art, zu ersetzen, die für die Behandlung der für die Flaschenabfüllung bestimmten Korke eingesetzt werden können.For this reason, attempts have been made to replace the hypochlorites with other disinfectants with a similar effect, but non-toxic, which can be used for the treatment of the cork intended for bottling.

Parallel zu den vorerwähnten Problemen will die Industrie über Korke verfügen, deren Aussehen möglichst angenehm ist und die in jedem Falle fleckfrei sind; aus diesem Grunde haben es sich die Lieferanten zur Gewohnheit gemacht, die Korke einer Entfärbung zu unterziehen, worauf ggf. eine Neufärbung entsprechend der in jeder Region üblichen Gebräuche erfolgt. In Anbetracht der wohlbekannten Entfär-bungseigenschaften von Natriumhypochlorit findet diese Behandlung derzeit gleichzeitig mit der Desinfektion statt.In parallel to the aforementioned problems, the industry wants to have corks that look as pleasant as possible and that are in any case stain-free; For this reason, the suppliers have made it a habit to decolorize the cork, which may then be recolored in accordance with the customs customary in each region. In view of the well-known decolorization properties of sodium hypochlorite, this treatment is currently taking place simultaneously with the disinfection.

Diese Zwänge machen ganz deutlich, daß man, um das Natriumhypochlorit bei der Behandlung von Korken ersetzen zu können, ein ungiftiges Produkt auswählen muß, welches nicht nur über ein sehr breites mikrobizides Spektrum, sondern auch über intensive Oxidationseigenschaften verfügt, um die angestrebte Bleichung herbeizuführen.These constraints make it very clear that in order to be able to replace sodium hypochlorite in the treatment of corks, a non-toxic product must be selected which not only has a very broad microbicidal spectrum, but also intensive oxidation properties in order to achieve the desired bleaching.

Von den untersuchten Produkten kam nur der Einsatz von Wasserstoffperoxid oder von Peressigsäure in Betracht; die bis heute vorgeschlagenen Behandlungsverfahren waren jedoch hauptsächlich wegen des wenig angenehmen Aussehens der so hergestellten Korke nicht zufriedenstellend, und das klassische Hypochloritverfahren ist daher heute noch weitgehend in Gebrauch.Of the products examined, only the use of hydrogen peroxide or peracetic acid was considered; However, the treatment methods proposed to date have not been satisfactory mainly because of the unpleasant appearance of the cork thus produced, and the classic hypochlorite method is therefore still largely in use today.

Um das Aussehen der der Industrie angebotenen Korke zu verbessern, hatte man sich im übrigen angewöhnt, die mit Natriumhypochlorit behandelten Korke eine Lösung auf Oxalsäuregrundlage durchlaufen zu lassen; Hauptfunktion dieser Behandlung war es, die an der Oberfläche der Korke vorhandenen Flecke zu entfernen (ziegelrote Flecke mit hohem Tannin- und Eisenanteil) und somit das Aussehen der Korke zu verbessern.Incidentally, in order to improve the appearance of the cork offered to the industry, one had got used to the cork treated with sodium hypochlorite Allow oxalic acid based solution to run through; The main function of this treatment was to remove the stains on the surface of the cork (brick-red stains with high tannin and iron content) and thus improve the appearance of the cork.

Nun kann jedoch eine solche Behandlung deswegen nicht mehr angewandt werden, weil Oxalsäure inzwischen unter die toxischen Substanzen eingereiht wird.However, such a treatment can no longer be used because oxalic acid is now classified among the toxic substances.

Demzufolge ist es unbedingt erforderlich, ein Verfahren zur Behandlung der Korke zu schaffen, welches aufgrund seiner Art einerseits an die Stelle der Hypochlorite und andererseits an die Stelle der Oxalsäurebehandlung treten kann.As a result, it is imperative to create a method for treating the cork which, due to its nature, can take the place of hypochlorites on the one hand and oxalic acid treatment on the other.

Zu diesem Zweck hat man natürlich daran gedacht, der Bleich- und Desinfektionsbehandlung eine Oberflächendelignifizierung vorzuschalten und zu diesem Zweck ein alkalisches Reagens einzusetzen, insbesondere Soda, wobei es sich um ein bekanntes Ligninlösungsmittel handelt, welches seit vielen Jahrzehnten besonders im Rahmen der Papierherstellung verwendet wird. Die Versuche, die man zu diesem Zweck durchgeführt hat, fielen jedoch nicht zufriedenstellend aus.For this purpose, it has of course been considered to precede the bleaching and disinfection treatment with a surface delignification and to use an alkaline reagent for this purpose, in particular soda, which is a known lignin solvent, which has been used for many decades, particularly in the context of paper production. However, the tests that have been carried out for this purpose have not been satisfactory.

Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, diese vorerwähnten Schwierigkeiten zu beseitigen, indem sie ein Verfahren zur Behandlung von Korkstopfen ohne Hypochlorit vorschlägt, womit die Bildung von Anisolverbindungen vermieden werden kann und gleichzeitig eine nahezu vollständige Vernichtung sämtlicher Mikrobenkeime stattfindet, so daß man Produkte erzielt, bei denen es nicht zur Entwicklung eines "Korkgeschmacks" kommen kann, und die aufgrund ihrer Beschaffenheit gleichzeitig die Bleichung der Korke und die Unterdrückung brauner Flecken an der Oberfläche verhindern und ein feines, gleichmäßiges und ansehnliches Oberflächengefüge bewirken.The present invention has the purpose of eliminating the aforementioned difficulties by proposing a method for treating cork stoppers without hypochlorite, whereby the formation of anisole compounds can be avoided and at the same time an almost complete destruction of all microbial germs takes place, so that products are obtained which cannot develop a "cork taste", and which due to their nature simultaneously bleach the cork and suppress brown spots on the Prevent surface and create a fine, even and handsome surface structure.

Gegenstand der EP-A-0 322 650 ist ein Verfahren zum Bleichen und Sterilisieren von Kork-Artikeln, welches nur zwei Behandlungsstufen umfaßt. In der ersten Verfahrensstufe werden die Kork-Artikel mit einer wäßrigen alkalischen Wasserstoffperoxid-Lösung behandelt, die vorzugsweise 30 bis 150 g/l Wasserstoffperoxid, 2 bis 20 g/l Natriumhydroxid und 2 bis 50 g/l Natriumsilicat enthält. Es folgt unmittelbar, d. h. ohne jedwede Zwischenspülung mit Wasser, eine Trocknungsstufe, bei welcher die Kork-Artikel einer Bestrahlung mit UV-Licht ausgesetzt werden. Die auf diese Weise behandelten Kork-Artikel, insbesondere Korkstopfen, weisen einen verbesserten Bleichgrad, verglichen mit einer üblichen Wasserstoffperoxid-Behandlung, auf.EP-A-0 322 650 relates to a process for bleaching and sterilizing cork articles, which comprises only two treatment stages. In the first stage of the process, the cork articles are treated with an aqueous alkaline hydrogen peroxide solution which preferably contains 30 to 150 g / l hydrogen peroxide, 2 to 20 g / l sodium hydroxide and 2 to 50 g / l sodium silicate. It follows immediately, i. H. without any intermediate rinsing with water, a drying stage in which the cork articles are exposed to UV radiation. The cork articles treated in this way, in particular cork stoppers, have an improved degree of bleaching compared to a conventional hydrogen peroxide treatment.

In der FR-A-2 569 369 wird ein mehrstufiges Verfahren zum Sterilisieren und Bleichen von Korkstopfen beschrieben. Hierbei werden die Korkstopfen in der ersten Verfahrensstufe gleichfalls mit einer wäßrigen alkalischen Wasserstoffperoxid-Lösung behandelt, die 4 bis 15 Gew.-% Wasserstoffperoxid sowie vorzugsweise Natriumhydroxid als alkalische Substanz und Natrium- oder Kaliumsilicat als Stabilisator enthält. Es folgt ein Waschen der Korkstopfen mit Wasser. In der dritten Verfahrensstufe werden die Korkstopfen mit einer wäßrigen Lösung einer sauren Substanz behandelt, welche einen pH-Wert im Bereich von 0 bis 4 aufweist. Als saure Substanzen kommen hierbei bevorzugt in Frage: Al₂(SO₄)₃, NaHSO₄, KHSO₄, Natrium- oder Kaliummetabisulfit, H₂SO₄, SO₂ oder Citronensäure. Abschließend werden die so behandelten Korkstopfen getrocknet.FR-A-2 569 369 describes a multi-stage process for sterilizing and bleaching cork stoppers. Here, the cork stoppers are also treated in the first process stage with an aqueous alkaline hydrogen peroxide solution which contains 4 to 15% by weight of hydrogen peroxide and preferably sodium hydroxide as the alkaline substance and sodium or potassium silicate as the stabilizer. The cork stoppers are then washed with water. In the third stage of the process, the cork stoppers are treated with an aqueous solution of an acidic substance which has a pH in the range from 0 to 4. Preferred acidic substances are: Al₂ (SO₄) ₃, NaHSO₄, KHSO₄, sodium or potassium metabisulfite, H₂SO₄, SO₂ or citric acid. Finally, the cork stoppers treated in this way are dried.

Schließlich betrifft die DE-A-25 36 617 lagerstabile Konzentrate für die Herstellung und Ergänzung von funktionellen Mitteln auf Basis von aliphatischen Monopercarbonsäuren. Diese Konzentrate weisen einen Gehalt von 0,5 bis 20 Gew.-% Persäure mit 2 bis 3 C-Atomen und/oder entsprechender aliphatischer Monocarbonsäure, 25 bis 40 Gew.-% H₂O₂ sowie Wasser auf. Bevorzugt sind Konzentrate, die 5 bis 10 Gew.-% Peressigsäure und/oder Essigsäure sowie einen molaren überschuß an H₂O₂ im Verhältnis von mindestens 2 : 1 enthalten. Derartige Konzentrate können leicht auf die in der Lebensmitteltechnologie und im medizinischen Sektor üblichen Anwendungskonzentrationen von 0,1 bis 1 % verdünnt werden.Finally, DE-A-25 36 617 relates to storage-stable concentrates for the production and supplementation of functional agents based on aliphatic monopercarboxylic acids. These concentrates have a content of 0.5 to 20 wt .-% peracid with 2 to 3 carbon atoms and / or corresponding aliphatic monocarboxylic acid, 25 to 40 wt .-% H₂O₂ and water. Preference is given to concentrates which contain 5 to 10% by weight of peracetic acid and / or acetic acid and a molar excess of H₂O₂ in a ratio of at least 2: 1. Such concentrates can easily be diluted to the application concentrations of 0.1 to 1% customary in food technology and in the medical sector.

Demgegenüber betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Reinigung und Desinfektion von Korkstopfen, wobei man

  • a) in einer ersten Phase oder Reinigungsphase insbesondere unter Umrühren die Korke bei Umgebungstemperatur in einer alkalischen, wäßrigen Lösung behandelt, die eine Mischung aus Natriumhydroxid, Natriumsilicat und Wasserstoffperoxid enthält,
welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man
  • b) in einer zweiten Phase oder Ruhepause die Korke bei einer Temperatur im Bereich von 40 bis 80 °C trocknet, anschließend spült und
  • c) in einer dritten Phase oder Desinfektionsphase die Korke mittels einer im Gleichgewicht befindlichen sauren, wäßrigen Lösung behandelt, die eine Mischung aus Essig- und Peressigsäure sowie Wasserstoffperoxid enthält,
  • d) wobei auf diese dritte Phase eine abschließende Trocknungsphase folgt.
In contrast, the present invention relates to a method for cleaning and disinfecting cork stoppers, wherein
  • a) in a first phase or cleaning phase, in particular with stirring, the cork at ambient temperature in an alkaline, aqueous solution treated, which contains a mixture of sodium hydroxide, sodium silicate and hydrogen peroxide,
which is characterized in that one
  • b) in a second phase or rest the cork dries at a temperature in the range of 40 to 80 ° C, then rinses and
  • c) in a third phase or disinfection phase, the cork is treated with an acidic, aqueous solution which is in equilibrium and contains a mixture of acetic and peracetic acid and hydrogen peroxide,
  • d) a final drying phase follows this third phase.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung wird die dritte Phase bei einer Temperatur zwischen 10 und 60 °C angewandt.According to another feature of the invention, the third phase is applied at a temperature between 10 and 60 ° C.

Bei Anwendung der ersten Phase dieses Verfahrens ist die gleichzeitige Behandlung mit den drei Komponenten wesentlich: Tatsächlich kommt es zu einem Synergismus zwischen der Wirkung der Natronlauge, womit das Lignin oberflächlich gelöst und somit die ästhetischen Fehler des Korks ausgeschaltet werden können, und der gleichzeitigen Wirkung von Natriumsilikat und Wasserstoffperoxid; im übrigen besteht die Möglichkeit, den Bleichungsgrad der Korke je nach Bedarf zu variieren, ebenso aber auch die Eigenschaften des eingesetzten Korkmaterials, indem man auf das Verhältnis NaOH / Na₂SiO₃ Einfluß nimmt.When using the first phase of this procedure, the simultaneous treatment with the three components is essential: in fact there is a synergism between the action of the sodium hydroxide solution, which dissolves the lignin superficially and thus eliminates the aesthetic defects of the cork, and the simultaneous action of Sodium silicate and hydrogen peroxide; otherwise there is the possibility of varying the degree of bleaching of the cork as required, but also the properties of the cork material used, by influencing the NaOH / Na₂SiO₃ ratio.

Die auf diese Reinigungsphase folgende Ruhephase ist ebenfalls von großer Bedeutung, und zwar besonders aus zwei Gründen: Tatsächlich bewirkt der Anstieg der Temperatur einerseits eine Aktivierung des Wasserstoffperoxids, die eine Einleitung der Desinfektion der Korke gestattet, und begünstigt andererseits den Abbau des Natriumsilikats in Form von Siliciumoxid zur Unterstützung der Entfärbung der Korke und zur Herbeiführung eines Oberflächengefüges, welches dem von Velours mit besonders angenehmem Griff gleicht.The resting phase following this cleaning phase is also of great importance, and for two reasons in particular: In fact, the rise in temperature on the one hand activates the hydrogen peroxide, which initiates the disinfection the cork permits and, on the other hand, favors the degradation of the sodium silicate in the form of silicon oxide to support the decolorization of the cork and to bring about a surface structure which is similar to that of velor with a particularly pleasant handle.

Wie bereits angeführt, können sich die relativen Anteile der verschiedenen Bestandteile der Reinigungslösung entsprechend dem gewünschten Bleichungsgrad ändern; es hat sich jedoch gezeigt, daß man besonders befriedigende Ergebnisse durch Verwendung einer Lösung erzielt, die, ausgedrückt in einem gewichtsanalytischen Prozentsatz, ca. 1 bis 5 Gew.-% Natriumhydroxid (50 %-ig), 2 bis 10 Gew.-% Natriumsilikat (50 %-ig) und 15 bis 25 Gew.-% Wasserstoffperoxid (35 %-ig) enthält.As already mentioned, the relative proportions of the different components of the cleaning solution can change according to the desired degree of bleaching; However, it has been shown that particularly satisfactory results are achieved by using a solution which, expressed in a percentage by weight analysis, contains approximately 1 to 5% by weight sodium hydroxide (50%), 2 to 10% by weight sodium silicate (50%) and 15 to 25 wt .-% hydrogen peroxide (35%) contains.

Für den zuletzt genannten Bestandteil kann man beispielsweise die Verbindung einsetzen, die im Handel unter der Bezeichnung "P3-OXONIA" (eingetragenes Warenzeichen) vertrieben wird.For the last-mentioned component, one can use, for example, the compound which is sold commercially under the name "P3-OXONIA" (registered trademark).

Die Erfahrung hat im übrigen gezeigt, daß die Kontaktzeit zwischen Korken und Reinigungslösung unter Umrühren in der Größenordnung von 30 Minuten liegen muß und daß auf diese Behandlung eine ebenfalls 30 Minuten dauernde Ruhezeit bei 80 °C eintreten muß.Experience has shown, moreover, that the contact time between the cork and the cleaning solution with stirring must be of the order of 30 minutes and that this treatment must also take 30 minutes to rest at 80 ° C.

Außerdem ist auch die besondere Wahl des Desinfektionsmittels für die dritte Phase der Anwendung des Verfahrens gemäß der Erfindung ihrerseits von wesentlicher Bedeutung. Tatsächlich hat die Erfahrung weitgehend gezeigt, daß das Wasserstoffperoxid unter annehmbaren Arbeitsbedingungen (Temperatur und Konzentration) allein nicht geeignet war, eine ausreichende Vernichtung sämtlicher Mikrobenkeime zu bewirken, während Peressigsäure aufgrund ihrer Instabilität und ihrer Fähigkeit, Sauerstoff freizusetzen, nicht allein in unstabilisierter Lösung verwendet werden konnte.In addition, the particular choice of disinfectant for the third phase of the application of the method according to the invention is also of essential importance. In fact, experience to a large extent has shown that, under acceptable working conditions (temperature and concentration), the hydrogen peroxide alone was not capable of sufficiently destroying all microbial germs, whereas peracetic acid, due to its instability and its ability to release oxygen, is not used alone in unstabilized solution could.

Aus diesem Grunde enthält die wäßrige Desinfektionslösung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung einen gewichtsanalytischen Prozentsatz von ca. 2 bis 5 % einer im Gleichgewicht befindlichen sauren, wäßrigen Lösung einer Mischung aus Essig- und Peressigsäure sowie Wasserstoffperoxid, die der handelsüblichen Lösung mit der Bezeichnung "P3-OXONIA ACTIF" (eingetragenes Warenzeichen) entspricht.For this reason, the aqueous disinfectant solution according to a preferred embodiment of the invention contains a weight analysis percentage of about 2 to 5% of an acidic, aqueous solution in equilibrium of a mixture of acetic and peracetic acid and hydrogen peroxide, which corresponds to the commercially available solution with the designation "P3 -OXONIA ACTIF "(registered trademark).

Damit diese Lösung mit möglichst hohem Wirkungsgrad eingesetzt werden kann, ist es natürlich unabdinglich, jede Spur von Alkalität von den Korken nach der Reinigungsbehandlung zu entfernen und somit vor Anwendung der Desinfektionslösung eine Spülung von mehreren Minuten Dauer vorzusehen.So that this solution can be used with the highest possible efficiency, it is of course essential to remove any trace of alkalinity from the cork after the cleaning treatment and therefore to rinse it for several minutes before using the disinfectant solution.

Um eine maximale Desinfektionswirkung zu erzielen, konnte beobachtet werden, daß die Korke unter Umrühren mit der Desinfektionslösung während eines Zeitraums von ca. 15 bis 30 Minuten und bei einer Temperatur nicht über 40 °C in Kontakt gebracht werden mußten.In order to achieve a maximum disinfectant effect, it was observed that the cork had to be brought into contact with the disinfectant solution for a period of about 15 to 30 minutes and at a temperature not exceeding 40 ° C.

Auf diesen Vorgang kann ggf. eine Färbung folgen, bevor die Korke etwa 30 Minuten bis 1 Stunde in einer oder zwei Stufen bei 80 °C getrocknet werden. Diese sind dann für den Einsatz bei der Abfüllung von Weinen und anderen Getränken in Flaschen bereit.This process may be followed by a coloration before the cork is dried in one or two stages at 80 ° C for about 30 minutes to 1 hour. These are then ready for use in bottling wines and other drinks.

Das oben beschriebene Verfahren kann natürlich in jeder Art von Vorrichtung verwendet werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu sprengen. Man wählt jedoch für die wäßrige Reinigungslösung sowie für die wäßrige Desinfektionslösung vorzugsweise Edelstahlbehälter, um Korrosionsprobleme möglichst weitgehend zu begrenzen.The method described above can of course be used in any type of device without going beyond the scope of the invention. However, stainless steel containers are preferably chosen for the aqueous cleaning solution and for the aqueous disinfection solution in order to limit corrosion problems as much as possible.

Im übrigen ist es, um "Flughefe" zu unterdrücken und deren Anwesenheit im Wein auszuschließen, besonders vorteilhaft, die zu behandelnden Korke (im allgemeinen in Gruppen von 10 bis 20.000 Stück) in zylindrische Gittertrommeln für horizontale Rotation einzulegen, bevor man sie nacheinander mit den verschiedenen Behandlungslösungen in Berührung bringt; der Einsatz einer derartigen Vorrichtung erlaubt gleichzeitig die Verbesserung und die Verstärkung des Kontakts zwischen den Korken und den verschiedenen Lösungen.Furthermore, in order to suppress "flying yeast" and to exclude their presence in the wine, it is particularly advantageous to insert the cork to be treated (generally in groups of 10 to 20,000 pieces) into cylindrical grid drums for horizontal rotation, before being brought into contact with the different treatment solutions one after the other; the use of such a device also allows the contact between the corks and the various solutions to be improved and strengthened.

Die charakteristischen Merkmale des Verfahrens, welches Gegenstand der Erfindung ist, werden weiter unten im einzelnen unter Bezugnahme auf das obige Anwendungsbeispiel beschrieben:
Eine Partie von 15.000 Korken ist in eine zylindrische Gittertrommel eingelegt worden.
The characteristic features of the method which is the subject of the invention are described in detail below with reference to the above application example:
A batch of 15,000 corks has been placed in a cylindrical lattice drum.

Diese Korke wurden 30 Minuten lang bei Umgebungstemperatur in einer Lösung eingetaucht und gedreht, die folgende gewichtsanalytische Prozentsätze enthielt:

  • 1,2 % 50 %ige Natronlauge,
  • 19 % "P3-OXONIA" (eingetragenes Warenzeichen)
    (Wasserstoffperoxid 35 %ig,
  • 2 % 50 %iges Natriummetasilikat.
These corks were immersed and rotated for 30 minutes at ambient temperature in a solution containing the following weight analysis percentages:
  • 1.2% 50% sodium hydroxide solution,
  • 19% "P3-OXONIA" (registered trademark)
    (35% hydrogen peroxide,
  • 2% 50% sodium metasilicate.

Anschließend ließ man die Korke 2 Minuten lang abtropfen, und danach wurden sie 30 Minuten lang bei 80 °C getrocknet. Danach wurden sie 2 Minuten lang gespült.The cork was then allowed to drain for 2 minutes, after which it was dried at 80 ° C for 30 minutes. Then they were rinsed for 2 minutes.

Anschließend wurde die Trommel neuerlich in Umdrehung versetzt und die Korke wurden 15 Minuten lang bei Umgebungstemperatur in einer 3 %igen Lösung von "P3-OXONIA ACTIF" (eingetragenes Warenzeichen) eingeweicht. Auf diese Behandlung folgte eine 20-minütige Vortrocknung bei 80 °C und dann ein Trockenvorgang bei 80 °C während 40 Minuten.The drum was then rotated again and the cork was soaked for 15 minutes at ambient temperature in a 3% solution of "P3-OXONIA ACTIF" (registered trademark). This treatment was followed by a pre-drying at 80 ° C for 20 minutes and then a drying process at 80 ° C for 40 minutes.

Auf diese Weise erzielte man Korke, deren Aussehen völlig zufriedenstellend war.In this way, cork was obtained, the appearance of which was completely satisfactory.

Claims (9)

  1. A process for cleaning and disinfecting corks in which
    a) in a first phase or cleaning phase carried out in particular with stirring, the cork is treated at ambient temperature in an alkaline aqueous solution containing a mixture of sodium hydroxide, sodium silicate and hydrogen peroxide,
    characterized in that
    b) in a second phase or rest interval, the cork is dried at a temperature of 40 to 80°C and subsequently rinsed and
    c) in a third phase or disinfection phase, the cork is treated with an acidic aqueous equilibrium solution containing a mixture of acetic and peracetic acid and also hydrogen peroxide,
    d) this third phase being followed by a concluding drying phase.
  2. A process as claimed in claim 1, characterized in that the third phase is carried out at a temperature of 10 to 60°C.
  3. A process as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the aqueous cleaning solution contains a gravimetric-analytical percentage of 1 to 5% by weight of 50% sodium hydroxide, 2 to 10% by weight of 50% sodium silicate and 15 to 25% by weight of 35% hydrogen peroxide.
  4. A process as claimed in any of claims 1 to 3, characterized in that the cork is contacted with the aqueous cleaning solution for about 30 minutes with stirring.
  5. A process as claimed in any of claims 1 to 4, characterized in that the cork is dried for about 30 minutes before the disinfection phase.
  6. A process as claimed in any of claims 1 to 5, characterized in that the aqueous disinfecting solution contains a gravimetric-analytical percentage of about 2 to 5% of an acidic aqueous equilibrium solution of a mixture of acetic and peracetic acid and also hydrogen peroxide.
  7. A process as claimed in any of claims 1 to 6, characterized in that the cork is contacted with the aqueous disinfecting solution for about 15 to 30 minutes with stirring.
  8. A process as claimed in any of claims 1 to 7, characterized in that the aqueous cleaning solution and the aqueous disinfecting solution are introduced into stainless steel vessels.
  9. A process as claimed in any of claims 1 to 8, characterized in that the cork to be treated is placed in horizontally rotating cylindrical wire drums and successively contacted with various treatment solutions.
EP89118205A 1988-08-12 1989-09-30 Process for treating cork stoppers Expired - Lifetime EP0420999B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8810869A FR2635292B1 (en) 1988-08-12 1988-08-12 PROCESS FOR TREATING CORK STOPPERS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0420999A1 EP0420999A1 (en) 1991-04-10
EP0420999B1 true EP0420999B1 (en) 1995-09-06

Family

ID=9369312

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89911059A Pending EP0494854A1 (en) 1988-08-12 1989-09-30 Process for the treatment of corks
EP89118205A Expired - Lifetime EP0420999B1 (en) 1988-08-12 1989-09-30 Process for treating cork stoppers

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89911059A Pending EP0494854A1 (en) 1988-08-12 1989-09-30 Process for the treatment of corks

Country Status (6)

Country Link
EP (2) EP0494854A1 (en)
AT (1) ATE127380T1 (en)
DE (1) DE58909425D1 (en)
ES (1) ES2076185T3 (en)
FR (1) FR2635292B1 (en)
WO (1) WO1991004836A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2635292B1 (en) * 1988-08-12 1990-11-16 Henkel France PROCESS FOR TREATING CORK STOPPERS
BR9302851A (en) * 1993-07-14 1995-04-25 Pereira Antonio Martins Integrated unit for bottle caps / stoppers treatment
IT1311013B1 (en) * 1999-04-16 2002-02-27 Lab Analisi Di Diust & C PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF CORK FOR FOOD PURPOSES.
WO2010119462A1 (en) * 2009-04-16 2010-10-21 Colombin & Figlio S.P.A. Process for the abatement of undesired volatile compounds from manufactured and semi-manufactured cork products
FR2956058B1 (en) 2010-02-08 2012-02-03 Jacques Granger TREATMENT OF NATURAL CORK STOP PLUGS AND PLUGS OBTAINED THEREBY
ES2392289B1 (en) * 2011-05-25 2013-11-05 Universidad De León CHEMICAL METHOD FOR THE DESTRUCTION OF CHLOROANISOLS IN AQUOUS AND CORK SOLUTION
ES2423255B1 (en) 2012-03-13 2014-10-01 Universidad De Salamanca Procedure for the elimination of haloanisols and halophenols present in the cork and installation to carry out said elimination

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2149644A5 (en) * 1971-08-18 1973-03-30 France Etat
DE2536617B2 (en) * 1975-08-16 1979-04-05 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf Storage-stable concentrates of functional agents based on peracetic or perproplonic acids and hydrogen peroxide
NL7608265A (en) * 1975-08-16 1977-02-18 Henkel & Cie Gmbh STABLE CONCENTRATES OF FUNCTIONAL RESOURCES IN STORAGE.
US4167296A (en) * 1977-12-30 1979-09-11 Sperry Rand Corporation Protective control system for magnetic suspension and magnetically suspended devices
JPS5989821A (en) * 1982-11-11 1984-05-24 Seiko Instr & Electronics Ltd Control-type magnetic bearing device
JPS59113315A (en) * 1982-12-18 1984-06-30 Yaskawa Electric Mfg Co Ltd Control method of magnetic bearing
JPS60245443A (en) * 1984-05-18 1985-12-05 Ntn Toyo Bearing Co Ltd Controllable radial magnetic shaft bearing device
IT1178504B (en) * 1984-08-23 1987-09-09 Montefluos Spa PROCEDURE FOR THE WASHING OF CORK OBJECTS
FR2572141A1 (en) * 1984-10-23 1986-04-25 Europ Propulsion Device for automatically cleaning a rotating part
FR2578332B1 (en) * 1985-01-30 1989-03-31 Air Liquide ASEPTISAN COMPOSITION FOR CONTACT LENSES
JPS61262225A (en) * 1985-05-13 1986-11-20 Hitachi Ltd Electromagnetic bearing control device
IT1233447B (en) * 1987-12-30 1992-04-01 Interox Chimica Spa WHITENING AND STERILIZATION PROCEDURE OF CORK ITEMS AND CORK ITEMS WHITENED THROUGH THAT PROCEDURE
FR2635292B1 (en) * 1988-08-12 1990-11-16 Henkel France PROCESS FOR TREATING CORK STOPPERS

Also Published As

Publication number Publication date
FR2635292A1 (en) 1990-02-16
ES2076185T3 (en) 1995-11-01
ATE127380T1 (en) 1995-09-15
WO1991004836A1 (en) 1991-04-18
FR2635292B1 (en) 1990-11-16
DE58909425D1 (en) 1995-10-12
EP0420999A1 (en) 1991-04-10
EP0494854A1 (en) 1992-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69402408T2 (en) DISINFECTION OF AQUEOUS SOLUTIONS
DE69012931T2 (en) Process for bleaching and delignifying lignocellulosic materials.
EP0082798A2 (en) Method for disinfecting and cleaning contact lenses
DE4331942C2 (en) Use of a composition for cleaning and disinfecting objects in the brewing industry
DE1546276A1 (en) Process for bleaching cellulosic material
DE2058232A1 (en) Process for bleaching cellulosic fabric
EP0420999B1 (en) Process for treating cork stoppers
DE3539715C2 (en) Process for treating cork products
AT402935B (en) BIORECOGNITION-CONTROLLED, ION FLOW-MODULATING BIOSENSOR
DE69518739T2 (en) DRY MIX FOR STABLE COLORS, LIQUID PREPARATIONS
DE875390C (en) Process for roasting stem plant fibers
DE1062101B (en) Process for the production of wood pulp for paper
DE1289815B (en) Stable aqueous bleach solution
EP0707629B2 (en) Process for eliminating migrated elements from reusable plastic containers for foodstuffs
EP0934084B1 (en) Use of an aqueous chlorite solution for disinfection purposes in the food industry
DE69410971T2 (en) Process for inactivating catalase enzyme
DE2536617B2 (en) Storage-stable concentrates of functional agents based on peracetic or perproplonic acids and hydrogen peroxide
DE881298C (en) Process for bleaching and deodorizing protein materials e.g. B. intended for the food industry
DE658703C (en) Process for treating fibrous materials
DE533647C (en) Process for the production of cellulose from vegetable fibers using chlorine
DE649081C (en) Process for bleaching bast fibers
DE522367C (en) Process for preserving salts of the sulfochloramines of the aromatic series in soaps
DE1771971C3 (en) Process for bleaching material based on kaolinite with the help of oxidizing agents
DE1444011C3 (en) Process for removing chlorine dioxide residues from textiles and pulp bleached with aqueous chlorine dioxide solutions
DE4315951C2 (en) Process for bleaching nitrate cellulose

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19900712

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): ES

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930831

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERBUNDEN MIT 89911059.7/0494854 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 30.05.94.

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HEINRICH GUELTIG KORKWARENFABRIKATION GMBH

Owner name: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): VE BU DE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 127380

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950915

Kind code of ref document: T

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERBUNDEN MIT 89911059.7/0494854 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 30.05.94.

REF Corresponds to:

Ref document number: 58909425

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951012

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2076185

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000913

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20000925

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20000925

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000927

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020601

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20021011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050930